ROOMBA 695 - Aspirateur robot IROBOT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	iRobot
Modèle	Roomba 695
Dimensions (diamètre x hauteur)	34 cm x 9 cm
Poids	3,6 kg
Alimentation	Batterie rechargeable Ni-MH 14,8 V / 3000 mAh ou Li-ion 3300 mAh ; chargeur secteur (100-240 V)
Autonomie	Environ 60 à 90 minutes (selon mode de sol)
Temps de charge	3 heures pour la première charge ; charge complète en environ 2 heures
Modes de nettoyage	Nettoyage automatique, nettoyage localisé (SPOT), nettoyage programmé
Programmation	Jusqu'à 7 programmes par semaine (réglage jour, heure, minute)
Capteurs	Capteurs de chute (anti-chute), capteurs de saleté (Dirt Detect), capteurs de proximité
Barrière virtuelle	Dual Mode Virtual Wall : mode barrière (jusqu'à 3 m) et mode halo (protection zone de 60 cm)
Station de charge	Home Base : recharge automatique et rangement
Capacité du bac	Environ 0,6 L
Filtration	Filtre haute performance (lavable) ; remplacement recommandé tous les 2 mois
Entretien courant	Vidage du bac après chaque usage ; nettoyage du filtre et des brosses une fois par semaine (deux fois avec animaux)
Brosses	Brosse principale (2 brosses latérales) ; remplacement tous les 6-12 mois
Roue avant	Roue pivotante ; nettoyage toutes les 2 semaines ; remplacement tous les 12 mois
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas utiliser sur surfaces humides ; ne pas s'asseoir ou monter dessus ; éloigner des prises électriques au sol ; ne pas utiliser avec batterie endommagée
Pièces détachées disponibles	Bac, filtre, brosses, roue, batterie, station d'accueil, barrière virtuelle
Réparabilité	Pièces remplaçables par l'utilisateur ; support client iRobot
Garantie	1 an (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - ROOMBA 695 IROBOT

Quelle est la durée de vie de la batterie du Roomba 695 ?

La batterie Ni-MH ou Li-ion offre une autonomie de 60 à 90 minutes selon le type de sol. Pour une longévité optimale, laissez le robot sur la Home Base lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment programmer le Roomba 695 ?

Appuyez et maintenez le bouton SCHEDULE, puis utilisez les boutons DAY, HOUR et MINUTE pour régler l'heure de nettoyage. Vous pouvez programmer jusqu'à 7 nettoyages par semaine.

Que faire si le Roomba 695 ne se charge pas ?

Vérifiez que les contacts de charge sur le robot et la Home Base sont propres et secs. Nettoyez-les avec un chiffon sec. Assurez-vous que la Home Base est branchée et que l'espace autour est dégagé (1,5 m de chaque côté, 1,2 m devant).

Comment utiliser la barrière virtuelle Dual Mode ?

Placez l'appareil au sol et réglez le commutateur : position haut pour bloquer une ouverture jusqu'à 3 m (mode barrière), position bas pour créer une zone de protection de 60 cm (mode halo). Pile incluse, durée de vie 8-10 mois.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre ?

Le filtre doit être remplacé tous les 2 mois. Nettoyez-le une fois par semaine (deux fois avec animaux) en le tapotant doucement. Utilisez uniquement des filtres iRobot.

Le Roomba 695 peut-il aspirer des liquides ?

Non, ce robot est conçu uniquement pour les sols secs. N'aspirez jamais de liquides, de cendre, de peinture ou de produits chimiques, cela endommagerait l'appareil.

Comment nettoyer les brosses du Roomba 695 ?

Soulevez les deux taquets du cache-brosse, retirez les brosses et enlevez les cheveux ou débris. Nettoyez également les roulements de brosse. Remettez en place et fermez le cache. Répétez une fois par semaine.

Le robot ne revient pas à sa base, que faire ?

Appuyez sur DOCK pour le renvoyer. Assurez-vous que la Home Base est dans un endroit dégagé et que le chemin n'est pas obstrué. Si le problème persiste, nettoyez les capteurs de la base et du robot.

Comment réinitialiser le Roomba 695 ?

Maintenez le bouton CLEAN enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent. Relâchez, puis appuyez à nouveau sur CLEAN pour redémarrer. Cela réinitialise les paramètres d'usine.

Quels sont les accessoires inclus avec le Roomba 695 ?

Le pack comprend : le robot, la Home Base, une barrière virtuelle Dual Mode, un adaptateur secteur, et un filtre supplémentaire. Les brosses et la batterie sont préinstallées.

MODE D'EMPLOI ROOMBA 695 IROBOT

Important Safety Instructions

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR DAMAGE, READ THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS WHEN SETTING UP, USING AND MAINTAINING YOUR ROBOT.

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

WARNING: TO AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE ELECTRONICS OF YOUR ROBOT, OR THE INTEGRATED DOCK-CHARGER KNOWN AS HOME BASE. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DO NOT HANDLE YOUR ROBOT AND HOME BASE™ WITH WET HANDS.

Important Safety Instruction (cont.)

Heed all warnings on your robot, and it's parts.
WARNING: Risk of electric shock, use indoors in dry location only.
- Your robot is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children and pets should be supervised when your robot is operating.
- Store and operate your robot in room temperature environments only.
- Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is burning or smoking.
- Do not use this device to pick up spills of water bleach, paint, or other chemicals, or anything wet.
- Do not spray or pour liquids on your robot.
- Before using this device, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords, and any fragile objects. If the device passes over a power cord and drags it, there is a chance an object could be pulled off a table or shelf.
- If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to the balcony and ensure safe operation.
- Do not place anything on top of your robot.
- Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking in the area that the robot is operating in to avoid stepping on it.
- Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the floor.
- WARNING Shock Hazard: Your robot comes with a region approved power supplycord. Do not use any other power supply cord. For replacement cords, please contact Customer Care to ensure proper selection of country specific power supply cord.
- This robot is intended for dry floor use only.
- WARNING Shock and Fire Hazard: This product is designed to be plugged into a standard outlet only. Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty.
- Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery supplied with the product. For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery options.
- CAUTION: Only charge one of the following iRobot batteries: maximum 14.8V, max 3000mAh Ni-MH or maximum 3300mAh Li-ion battery. Other type of batteries may burst causing injury. Always contact Customer Care for the correct replacement of your battery.

WARNING Shock Hazard: Do not use a Home Base with a damaged cord or plug if the cord or plug is damaged, it must be replaced.
- Always charge and remove the battery from your robot and accessories before long-term storage or transportation.
- If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that you use additional surge protection. Your robot's Home Base may be protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.
WARNING Shock Hazard: Always disconnect your robot from the Home Base before cleaning or maintaining it.
Before every use, check the battery pack for any sign of damage or leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs.
- WARNING Chemical Exposure: If the battery pack is leaking, do not allow the liquid to come in contact with skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Place the battery in a sealed plastic bag and dispose of safely according to local environmental regulations. return it to your local authorized iRobot Service Center for disposal.
- The battery pack must be removed from the robot before disposal.
- WARNING Fire or Explosion Hazard: Do not crush or dismantle battery packs. Do not heat or place the battery pack near any heat source or direct sunlight. Do not incinerate or short-circuit the battery pack. Do not subject batteries to mechanical shock.
- Do not immerse the battery pack in any liquid.
- Contact your local waste management authority for battery recycling and disposal regulations in your area.

The symbol on the product or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances or batteries as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please contact your local or regional waste authority for more information on collection, reuse and recycling programs.

Table of Contents

Important Safety Instructions..
About Your Roomba 2
Using Your Roomba 3
Scheduling 4
Accessories 4
Regular Robot Care 5
Troubleshooting 8
iRobot Customer Care 9

About your Roomba

Top View

Home Base

Buttons & Indicators

Bottom View

*Features and/or location may vary by model

Using your Roomba

Positioning the Home Base

Place the Home Base in an open, uncluttered area leaving the following distances around the Home Base:

• At least 1.5 feet (0.5 meters) on each side of the Home Base
• At least 4 feet (1.2 meters) in front of the Home Base, and at least 4 feet (1.2 meters) away from stairs
• At least 8 feet (2.4 meters) from Virtual Wall Barriers

Always keep the Home Base plugged in.

Use Instructions

• Turn your robot over and remove the battery pull tab.
  Then place Roomba on the Home Base to charge the battery.
• To fully charge the battery before the first cleaning cycle, allow Roomba to charge on the Home Base for 3 hours.
• Manually wake Roomba up by pressing CLEAN once.

To start a cleaning cycle, press CLEAN again.

Note: Remove excess clutter from floors before cleaning (e.g. clothing, toys, etc.). Use Roomba frequently to maintain well-conditioned floors.

• To pause Roomba during a cleaning cycle, press CLEAN.
  To resume the cleaning cycle, press CLEAN again.
• To end the cleaning cycle and put Roomba in standby mode, press and hold CLEAN until Roomba's indicators turn off.
• To send Roomba back to its Home Base during a cleaning cycle, press DOCK on Roomba. This will end the cleaning cycle.
• To use SPOT Cleaning, place Roomba on top of the localized debris and press SPOT on the robot. Roomba will thoroughly clean the area by spiraling outward about 3 feet (1 meter) in diameter and then spiraling inward to where it started.

Note: After each use, empty the bin and clean the filter.

• Always store Roomba on the Home Base so it's charged and ready to clean when you need it. If storing off of the Home Base, remove the battery first and then store Roomba and the battery in a cool, dry place.

Battery and Charging

Charge Roomba using the Home Base. Indicator lights will turn off after 60 seconds to conserve energy while Roomba is charging. Check status of the battery by pressing the CLEAN button to illuminate the Battery Indicator or the CLEAN button. Use this chart to determine the status of the battery while charging.

Indicator Color	Battery Status
Amber	Charging
Solid green	Fully charged

Setting the Clock (select models)

You must set the clock before scheduling Roomba to clean. To set the time:

Press and hold CLOCK.

While holding CLOCK, use the DAY, HOUR, and MINUTE buttons to set the correct time.

Release CLOCK. Roomba will beep to indicate that the time has been set.

Scheduling (select models)

You can schedule Roomba to clean once per day, up to seven times per week. You must set the time before setting a schedule.

To Set or Change the Cleaning Schedule

Press and hold SCHEDULE.
2 While holding SCHEDULE, use the DAY, HOUR, and MINUTE buttons to set the schedule.
3 Release SCHEDULE. Roomba will beep to indicate that the schedule has been set.

To Delete a Scheduled Cleaning Time

1 Press and hold SCHEDULE.
2 While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through scheduled cleaning times.
3 When Roomba displays the scheduled cleaning time you'd like to delete, press and hold DAY for five seconds.
4 Release SCHEDULE. Roomba will beep to indicate the cleaning time has been deleted.

Accessories

The Dual Mode Virtual Wall Barrier (optional accessory for all models)

The Dual Mode Virtual Wall barrier keeps Roomba in the places you want to be cleaned — and out of the ones you don't. In between cleaning cycles, you can leave the device operating in its position on the floor. You can set your device to one of two modes to fit your home's cleaning needs:

Note: Under normal use, batteries will last 8-10 months. If you are not planning on using your Virtual Wall device for an extended period of time and you would like to store it, be sure to switch it to the "Off" (middle) position.

Virtual Wall Mode: When the switch is in the "up" position (1-), the device functions as a Virtual Wall. This means that you can set it to block openings of up to 10 feet (3 meters). It creates an invisible, cone-shaped barrier that only Roomba can see.
Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer to illustration).

Halo Mode: When the switch is in the "down" position ( ) , the device creates a protective zone that Roomba will not enter. This prevents Roomba from bumping into items you want to protect (e.g. a dog bowl or vase) or crossing into undesired areas (e.g. a corner or under a desk). The Halo is invisible and reaches approximately 24 inches (60 centimeters) from the center of the device.

Regular Robot Care

Recommended Robot Care

To keep Roomba running at peak performance, perform the following care procedures. If you notice Roomba picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes.

Robot Part	Care Frequency	Replacement Frequency
Bin	After each use	-
Filter	Once per week (twice per week in homes with pets)	Every 2 months
Brushes	Once per week (twice per week in homes with pets)	Every 6-12 months
Front Caster Wheel	Once every two weeks	Every 12 months
Side Brushes Cliff Sensors Charging Contacts	Once per month	-

Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. Purchase replacement parts by visiting www.irobot.com/Roomba600. If you have questions regarding replacement parts, please contact iRobot Customer Care for more information.

Emptying the Bin

Press the button and pull to remove the bin.

Cleaning the Filter

Pull the filter to remove. Tap the filter against the rubbish container to clear the debris. Reinstall the filter.

Replace the filter every two months.

Cleaning the Brushes

1 Open the brush guard by lifting both tabs.

2 Remove the brushes and remove any hair or debris.

3 Remove and clean the hair and dirt from the brush bearings.

Cleaning the Front Caster Wheel

Pull firmly on the front wheel to remove from the front caster assembly.
2 Remove any debris from inside the wheel cavity.
Spin the wheel by hand. If the rotation is restricted, remove the wheel from its housing and push firmly to remove the axle and clear any debris or hair wrapped around it.
4 Reinstall all parts when finished. Make sure the wheel clicks back into place.

Important: A front wheel clogged with hair and debris could result in floor damage.

Cleaning the Cliff Sensors and Charging Contacts

Wipe all sensors and charging contacts with a clean, dry cloth.

Cleaning the Side Brush

Use a small screwdriver to remove the screw. Pull the side brush to remove it from the robot. Remove any hair and/or debris and reinstall the side brush.

Troubleshooting

Problems While Cleaning

If the battery is low, the Battery Indicator or CLEAN button will illuminate red. Please charge immediately. Place the Roomba on the Home Base to charge.

If the Roomba encounters an error while cleaning, the Troubleshooting Indicator or CLEAN button will blink and you will hear an audible error message. Follow the audible instructions. The message can be repeated by pressing CLEAN.

If the problem persists, visit global.irobot.com to contact your local customer support center.

Problems While Charging

If Roomba encounters an error while charging, the Troubleshooting Indicator will blink and you will hear an audible error message. Check charging contacts on the robot and Home Base to ensure that they are clean and free of debris. If you continue to experience problems while charging, visit global.irobot.com to contact your local customer support center.

If you have questions or comments about this product, please contact iRobot before contacting a retailer.

Visit the iRobot Owner's Center site at global.irobot.com for support tips, frequently asked questions, and information about accessories and other iRobot products.

Lithium Ion Battery

(available for select models)

Important: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries are subject to stringent transportation regulations. If you need to ship this product (with the battery included) for service, travel or any other reason, you MUST comply with the following shipping instructions:

» Remove the lithium ion battery from the product
- Turn robot over and remove the side brush screw and then remove the side brush by pulling gently.
- Unscrew the four screws on bottom cover and lift off bottom cover.
- Remove the battery.
» Place a piece of tape over the battery's metal charging contacts
» Reinstall the battery (with the tape on it) in the product and secure the battery door
» Package the product in its original packaging or in your own packaging that prevents any movement during transportation
» Ship via ground transportation only (no air shipping)

iRobot Customer Care

USA & Canada

If you have questions or comments about your Roomba, please contact iRobot before contacting a retailer.

You can start by visiting www.irobot.com/support for support tips, frequently asked questions and information about accessories. Should you still need assistance, call our Customer Care team at [phone].

iRobot Customer Care Hours:

• Monday to Friday, 9AM - 9PM Eastern Time
  Saturday and Sunday, 9AM - 6PM Eastern Time

Outside USA & Canada

Visit global.irobot.com to:

• Learn more about iRobot in your country
• Get hints and tips to improve your Roomba's performance
  Get answers to questions
• Contact your local support center

For EU Declaration of Conformity information, visit www.irobot.com/compliance.

Robot

©2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. AeroVac and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation.