BO6030 - Ponceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse orbitale
Caractéristiques techniques principales	Vitesse à vide : 4 000 - 12 000 tr/min, Diamètre de la plate-forme : 125 mm
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 340 mm, Largeur : 140 mm, Hauteur : 140 mm
Poids	1,6 kg
Compatibilités	Compatible avec les abrasifs de 125 mm
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	320 W
Fonctions principales	Ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, finition lisse
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à poussière, vérifier l'état des abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange, facilité de démontage pour réparations
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, porter un masque anti-poussière, respecter les consignes de sécurité
Informations générales utiles	Garantie de 3 ans, poids léger pour une utilisation prolongée sans fatigue

FOIRE AUX QUESTIONS - BO6030 MAKITA

Quel type de disque peut être utilisé avec la MAKITA BO6030 ?

La MAKITA BO6030 est compatible avec des disques de ponçage de 30 cm de diamètre.

Comment changer le disque de ponçage sur la MAKITA BO6030 ?

Pour changer le disque, dévissez la vis de fixation à l'aide d'une clé, retirez l'ancien disque et placez le nouveau disque, puis revissez la vis.

Quel est le poids de la MAKITA BO6030 ?

La MAKITA BO6030 pèse environ 2,5 kg.

Comment nettoyer le filtre à air de la MAKITA BO6030 ?

Retirez le filtre à air, nettoyez-le avec de l'eau et un détergent doux, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

La MAKITA BO6030 émet un bruit excessif, que faire ?

Vérifiez si le disque de ponçage est correctement monté et en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de consulter un professionnel.

Quelle est la puissance de la MAKITA BO6030 ?

La MAKITA BO6030 a une puissance de 600 W.

Est-il possible d'utiliser la MAKITA BO6030 pour poncer des surfaces en bois ?

Oui, la MAKITA BO6030 est conçue pour poncer divers matériaux, y compris le bois.

Comment régler la vitesse de la MAKITA BO6030 ?

La vitesse de la MAKITA BO6030 peut être réglée à l'aide du variateur de vitesse situé sur le boîtier de l'outil.

Que faire si la MAKITA BO6030 ne démarre pas ?

Vérifiez la prise de courant, le câble d'alimentation et le bouton d'alimentation. Si tout semble en ordre, contactez un service après-vente.

La garantie de la MAKITA BO6030 couvre-t-elle les pièces d'usure ?

La garantie couvre généralement les défauts de fabrication, mais les pièces d'usure comme les disques de ponçage peuvent ne pas être incluses. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI BO6030 MAKITA

GB	Random Orbit Sander	Instruction Manual
F	Ponceuse orbitale à disque	Manuel d'instructions
D	Exzenterschleifer	Betriebsanleitung
I	Levigatrice rotorbitale	Istruzioni per l'uso
NL	Excenter schuurmachine	Gebruiksaanwijzing
E	Lijadora orbital	Manual de instrucciones
P	Lixadeira rotorbital	Manual de instruções
DK	Excentersliber	Brugsanvisning
S	Excenterslipmaskin	Bruksanvisning
N	Eksenterslipper	Bruksanvisning
SF	Epäkeskohiomakone	Käytöohje
GR	Λειαντής τυχαιας τροχιάς	Οδηγίες χρήσεως

BO6030

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Symbols

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avei bien compris la signa- tion avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1	Disque abrasif	9	Griffes	18	Plateau
2	Sac à poussière	10	Partie supérieure	19	Clé hexagonale
3	Bouchon	11	Encoche	20	Bague de réglage de la vitesse
4	Bouton-poussoir	12	Guide	21	Bouton de verrouillage
5	Crochet	13	Tournevis	22	D'interrupteur
6	Rainure	14	Poignée avant	23	Plateau en mousse
7	Carton de fixation avant	15	Orifice de la poignée avant	24	Plateau en feutre
8	Face avant du sac à poussière	16	Encoches	25	Plateau peu de mouton
	papier	17	Vis

SPECIFICATIONS

Modèle	BO6030
Diamètre du plateau	150 mm
Diamètre du disque abrasif	150 mm
Nombre d'oscillations par minute	4 000 - 10 000
Taux de frappes de ponçage	8 000 - 20 000
Longueur totale	309 mm
Poids net	2,3 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra etre raccorded qu'a une alimentation de la meme tension que celle qui figure sur la plaque signaletique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Realise avec une double isolation, il est conforme à la reglementation européenne et peut de ce fait etre alimenté sans mise a la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Tenez l'outil fermement.
2. Ne le laïsez pas tourner à vide. Ne le faites tourner que quand vous l'avez en mains.
3. Cet outil n'est pas concu pour etre utilise aVEC de I'eau ; nutilisezonc pas d'eau sur les surface a poncer.
4. Veillez à ce que l'aire de travail soit bien ventilée lors d'une opération de ponçage ou de polissage.
5. Utilisez toujours le masque antipoussières ou le respirateur qui convient au matériel et au type de travail que vous effectue.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Pose et dépose du disque abrasif (Fig. 1)

Important :

• Avant d'installer ou de-retirer le disque abrasif, assurez-vous toujours que le contact soit coupé et l'outil débranché.
• N'utilise que des disques abrasifs à fixation autoagrippante. L'utilisation de disques adhésiFs est à exclure.

Pour installer le disque abrasif, commencez par enlever toute la salete et les particules incrustees sur le plateau, puis plaquez fermement le disque sur le plateau, pour obtenir l'accrochage du système auto-agrippant. Veillez bien a aligner les orifices du disque abrasif sur ceux du plateau.

Installation du sac à poussière (Fig. 2)

Montez le sac à poussière sur l'util de façon que la flèche portant l'indication "UP" sur le bouchon du sac soit dirigée vers le haut.

Vidage du sac à poussière

Quand le sac à poussière est à moitié plein, coupez le contact et débranchez l'otil. Tenez l'otil comme indiqué à la Fig. 3 et retirez le sac à poussière du bouchon du sac tout en appuyant sur le bouton-poussoir comme indiqué à la Fig. 4 (Fig. 3 et 4)

Videz le sac à poussière, puis inséréz le crochet du bouchon du sac dans l'orifice rectangulaire sur l'un des côtes du cadre du sac à poussière, et enoncez le cadre du sac à poussière jusqu'à ce qu'il se verrouille dans un déclic sur le bouton-pousoir. (Fig. 5)

Installation du sac à poussière papier

Pour installer le sac à poussière papier, placez le sac à poussière papier sur le support de sac, avec sa face avant vers le haut. Insérez le carton de fixation avant du sac à poussière papier dans la rainure du support de sac. (Fig. 6)

Appuyez ensuite sur la partie supérieure du carton de fixation avant dans le sens indiqué par la flèche pour l'accrocher aux griffes. (Fig. 7)

Insérez l'encôche du sac à poussière papier dans le guide du support de sac. Instalzie ensuite l'ensemble de support de sac sur l'outil. (Fig. 8 et 9)

Poignée avant (Fig. 10)

Montez la poignée avant sur l'util de façon que ses saillies rentrent dans les encoches correspondantes à l'avant de l'util. Fixez la poignée avant en utilisant un tournweis pour visser la vis dans l'orifice de la poignée avant.

Changement de plateau (Fig. 11)

Makita offre une large gamme de plateaux tres doux en option et de plateaux douxs fournis. Retirez la vis du centre de la base en la tournant vers la gauche, en donnant un coup sec sur la clé hexagonale avec un marteau. Apre's avoir changé le plateau, serrez la vis a fond en la tournant vers la droite.

Interrupteur (Fig. 12)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" quand vous la relâchéz.

Pourmettre l'outil en marche,tirez simplement sur la gachette.Relachezla gachette pour arreter l'outil.Pourutiliserl'outil en continu,tirez sur la gachette et appuyez sur le bouton de verrouillage.Pourarreterl'outil quand il fonctionne en continu,tirez à fond sur la gachette puis relachez-la.

Bague de réglage de la vitesse (Fig. 12)

La vitesse de l'outil se règle de façon continue entre 4000 o/mn et 10000 o/mn à l'aide de la bague de réglage de la vitesse, qui est marquée de 1 à 5. Tournez la bague vers le chiffre 5 pour accroître la vitesse, et vers le chiffre 1 pour la réduire. Pour le rapport entre le chiffre de réglage et le type de travail, voirz la figure ci-dessous.

Plage A:Polissage
Plage B:Ponçage fin
Plage C:Ponçage ordinaire

NOTE:

La figure ci-dessus representa des applications standard. Elles peuvent varier en fonction des conditions.

Opération de ponçage (Fig. 13)

ATTENTION :

• Ne mettez jamais l'outil sous tension alors qu'il se trouve en contact avec la surface de la pierce à travailler, vous risqueriez de vous blesser.
• Ne faites jamais fonctionner l'outil sans disque abrasif (disque de ponçage). Vous pourriez endommager gravement le plateau.
• Ne forcez jamais l'outil. Une pression trop grande peut causez une diminution de l'efficacité du ponçage, endommager le disque de ponçage ou réduire la durée de vie de l'outil.

Mettez l'outil sous tension et attendez qu'il attaigne sa pleine vitesse. Placez ensuite doucement l'outil sur la surface de la pierce à travailler. Maintenez la base au niveau sur la pierce à travailler et applique une légère pression sur l'outil.

Opération de polissage

ATTENTION :

• N'utilise que de vérables plateaux en mousse, plateaux en feutré ou plateaux peau de mouton Makita (accessoires en option).
• Faites toujours fonctionner l'outil à vitesse réduite pour éviter d'endommager ou de brûler les surfaces de travail.
• Ne forcez jamais l'outil. Une pression excessive peut entrainer une diminution de l'efficacité du polissage et causer une surcharge du moteur qui entraînera un mauvais fonctionnement de l'outil.

1. Mise de cire (Fig. 14)

Utilissez un plateau en mousse (en option). Mettez de la cire sur le plateau en mousse ou la surface de travail. Étendez la cire avec l'outil.

NOTE:

Cirez d'abord une partie non importante de la surface de travail pour vous assurer que l'util n'éraflera pas la surface ou ne produit pas un cirage inégal.

2. Retrait de la cire (Fig. 15)

Utilisez un plateau en feetre (en option). Retirez la cire à l'aide de l'outil.

3. Polissage (Fig. 16)

Utilisez un plateau peau de mouton (en option). A l'aide de l'util, appliquez le plateau peau de mouton doucement sur la surface de travail.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact soit coupé et l'outil débranché.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité de l'outil, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectuels par le Centre d'Entretien Makita.

Ubersicht

Ces accessoires ou ces fixations sont commandés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifique dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut désenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

D ZUBEHÖR

VORSICHT:

Je sousseigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série)

fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

DEUTSCH

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 75dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85dB (A).

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accelération pondérée est de 4m / s^2

DEUTSCH