KFZ 45221 A2 NF - Congélateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Modèle	KFZ 45221 A2 NF
Marque	Koenic
Dimensions (L x P x H)	Env. 80 x 60 x 85 cm
Poids net	Env. 35 kg
Capacité nette	Environ 200 L
Classe énergétique	E (selon ancienne norme)
Consommation annuelle	Env. 250 kWh
Technologie de refroidissement	Statique (compresseur)
Dégivrage	Manuel
Réglage de température	Thermostat mécanique
Plage de température	-18 °C à -24 °C
Alarme de température	Non (optionnel)
Type de charnière	Charnière supérieure (couvercle)
Réfrigérant	R600a
Niveau sonore	Env. 41 dB(A)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	Environ 100 W
Fonction congélation rapide	Oui (interrupteur)
Voyant de fonctionnement	Oui (LED)
Nettoyage	Nettoyer à l'eau tiède et au savon doux
Pieds réglables	Oui (avant)
Classe climatique	N/ST (tempérée/subtropicale)

FOIRE AUX QUESTIONS - KFZ 45221 A2 NF Koenic

Quelle est la consommation énergétique de ce congélateur ?

La consommation annuelle est d'environ 250 kWh selon la classe énergétique E (ancienne norme).

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat situé à l'intérieur ou sur le panneau de commande. Les chiffres indiquent la puissance de froid : 1 = moins froid, 5 ou max = plus froid.

Le congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un niveau sonore d'environ 41 dB(A) est normal. Des bruits de gargouillement ou de cliquetis peuvent provenir du compresseur ou du circuit de refroidissement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'outils pointus pour enlever la glace.

Que faire si le voyant ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise et le fusible. Si le voyant LED est défectueux, contactez le service après-vente.

Peut-on inverser le sens d'ouverture du couvercle ?

Non, le couvercle du congélateur coffre est non réversible. Il s'ouvre par le haut.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité de congélation est d'environ 10 kg par 24 heures.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Utilisez de l'eau tiède avec un savon doux. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Le congélateur est-il adapté aux pièces non chauffées ?

Oui, il convient aux garages ou caves, mais la température ambiante ne doit pas descendre en dessous de 10 °C pour un fonctionnement optimal.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée. Les aliments restent congelés pendant environ 12 heures si le congélateur est plein. Ne recongelez pas les aliments décongelés.

MODE D'EMPLOI KFZ 45221 A2 NF Koenic

Spannung : 220-240 V\~

Frequenz : 50 Hz

Nennstrom : 0,8 A

Voltage : 220-240 V\~

Frequency : 50 Hz

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprennent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien du fer ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils soient surveillés.
• Il est permis aux enfants de 3 à 8 ans de mettre ou de sortir des aliments des réfrigérateurs.
• Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.
• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.

• Mise en garde ! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne soient pas obstruées.

• Mise en garde ! N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni d'autres moyens d'accélérer le dégivrage, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.

• Mise en garde ! N'endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.
• Mise en garde ! N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage alimentaire de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bouteilles d'aérosol contenant un gaz propulseur inflammable.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Attention: Le réfrigérant et le gaz d'isolation sont inflammables. Lorsque vous vous débarrassez de ce produit, veuillez le faire auprès d'un centre de tri spécialisé ou contactez votre vendeur.

Français

Mesures de sécurité

- Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :

- L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles.

- Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincer le circuit hydraulique raccordé à l'alimentation en eau si l'eau n'a pas été retirée durant 5 jours.

- Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne gouttent dessus.

- Les compartiments congélateurs « deux étoiles » conviennent au stockage d'aliments précongelés, au stockage ou à la préparation de crème glacée et à la confection de glaçons.

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des aliments frais.

- Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues périodes, il convient d'éteindre, dégivrer, nettoyer, sécher et laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.

1. Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

2. Ne placez pas d'objets au-dessus du produit.

3. N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

4. Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.

5. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

6. Seul le débranchement de la fiche électrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l'alimentation de l'appareil par le secteur.

7. Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

8. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

9. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

10. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

11. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.

12. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Il est conçu pour usage domestique seulement.

13. Assurez-vous que les composants électriques, les pièces sous tension et le cordon d'alimentation ne sont pas mouillés.

14. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil ou recommandés par le fabricant !

15. Ne couvrez pas le produit pendant l'utilisation. Risque d'incendie!

16. AVERTISSEMENT ! S'assurer que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé lors de l'installation de l'appareil.

17. AVERTISSEMENT ! Ne pas placer plusieurs multiprises amovibles derrière de l'appareil.

18. Attention, risque d'incendie! Matériaux inflammables.

19. AVERTISSEMENT ! Durant

l'utilisation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, merci de respecter le symbole figurant à gauche au dos de l'appareil (panneau arrière ou compresseur).

C'est un symbole de risque d'incendie. Les tuyaux de réfrigérant et le compresseur contiennent des matériaux inflammables. Utilisez, faites l'entretien ou la mise au rebut de l'appareil en vous tenant éloigné de toute source de flamme.

Français

Félicitations!!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Usage prévu

Cet appareil convient uniquement à la réfrigération ou à la congélation des aliments. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages sur l'appareil ou bien des blessures. Cet appareil n'est destiné qu'à l'utilisation domestique et non pas à l'utilisation commerciale. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Le réfrigérant doit être évacué et mis au rebut par un spécialiste qualifié, dans le respect des réglementations nationales et locales, avant que l'appareil ne soit jeté.

36

Contenu de la livraison

1 x Congélateur
1 x Nécessaire nécessaire d'inversion des portes
1 x Bac à glaçons (standard)
1 x Moule à glaçon amovible souple
1 x Mode d'emploi

Commande et composants

A Contrôle de température et des fonctions
A1 Affichage de la température
A2 Sélection de la température
A3 Bouton de sélection de mode
B Poignée de la porte (à installer)
c Porte
D Charnière du bas
E Pieds réglables, avant
F Cordon d'alimentation avec fiche
G Compartiments
H Charnière du haut

Accessoires

Nécessaire d'inversion des portes (non représenté)

Installation

Remarque :

L'installation doit être effectuée par au moins 2 personnes pour éviter tout danger.

Fig. 1 Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Laissez les distances minimales de tous les côtés.
Fig. 2 La mise à niveau peut être réglée avec les pieds avant réglables.
Fig. 3 Le réfrigérateur/congélateur est équipé de tiroirs et d'étagères en verre. Les 5 tiroirs inférieurs et les étagères en verre sont amovibles. Vous pouvez les retirer pour y conserver des morceaux de viande de différentes tailles (ex. des cuisses de bœuf ou de petites côtelettes de porc).

Fonctionnement

Fig. 4 Branchez la fiche d'alimentation dans une prise secteur appropriée.

Sélection du mode et température

Fig. 5 Remarque : L'unité peut fonctionner en mode réfrigérateur ou congélateur, mais pas les deux simultanément. Maintenez le bouton de sélection de mode FRIDGE / FREEZER pendant 3 secondes pour sélectionner le mode. Utilisez le bouton de sélection de température pour sélectionner la température désirée.

Mode	Réglage de la température
	Fridge Freezer
18 °C	-16 °C
26 °C	-18 °C
34 °C	-20 °C
43 °C	-22 °C
52 °C	-24 °C
6	Réfrigération rapide	Congélation rapide

Mode de réfrigération rapide

En mode réfrigérateur, appuyez sur le bouton ⚙ jusqu'à ce que le mode * s'illumine..

Remarque : Sous ce mode, le réfrigérateur fonctionne à la température prédéfinie de 2 °C, et quittera ce mode automatiquement après 150 minutes, ou lors du changement de mode ou de la sélection de température.

Mode de congélation rapide

En mode congélateur, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le mode s'illumine.

Remarque : Sous ce mode, le congélateur fonctionne à la température prédéfinie de -24°C, et quittera ce mode automatiquement après 24 heures, ou lors du changement de mode ou de la sélection de température.

Régler le côté des charnières

Attention

Assurez-vous que le congélateur est bien posé pendant le travail et qu'il ne peut pas s'incliner.

Remarque:

• Si nécessaire, et selon l'organisation de la pièce, le montage des portes peut être changé. Pour faire cela, suivez les instructions suivantes dans l'ordre établi.
• Les outils suivants sont nécessaires : clé hexagonale 8 mm, clés 8 mm, tournevis cruciforme. En raison de l'unicité des outils appropriés, ceux-ci ne sont pas mentionnés séparément dans les instructions suivantes.
  • Pour ce travail, un cache différent est nécessaire, et est fourni avec l'appareil.

Français

Attention

• Débranchez la fiche secteur!
• Le montage doit être effectué par au moins 2 personnes pour éviter tout danger.

① Retirez le capot supérieur. Si nécessaire, utiliser une carte ou une spatule en plastique pour détacher le capot.

② Débranchez la fiche et la douille.

3 Pendant le dévissage, tenez la porte du réfrigérateur sinon elle pourrait être endommagée. Enlevez les trois vis de la charnière supérieure.

4 Détachez la porte et placez-la sur une surface douce et propre.

Enlevez le capuchon borgne sur le dessus du congélateur (utilisez une carte en plastique ou une spatule pour détacher le capuchon) et insérez-le dans les trous du côté droit.

6 Retirez le cache sur le haut de la porte et changez le câble de l'autre côté, comme illustré.

7 Veillez à ce que le câble soit positionné correctement, et ré-enclenchez le cache sur le dessus de la porte.

8 Retirez la partie de la porte contenant la charnière de la partie basse de la porte. Prenez la charnière comportant la butée de porte et fixez-la de l'autre côté de la porte. Assurez-vous que la partie comportant la charnière est correctement installée dans le logement prévu.

9 Dévissez les deux vis de la plaque de charnière inférieure et retirez-la. Si nécessaire, inclinez le congélateur pour obtenir un meilleur accès au dessous de ce dernier.

10 Dévissez la goupille de la charnière et le pied, et revissez-les sur le côté opposé.

11 Retirez les deux caches et la vis sur le côté gauche. Attachez la vis et les caches sur le côté droit.

12 Positionnez la plaque de charnière sur le côté gauche de manière à ce que les trous et les trous filetés soit alignés.

Vissez solidement la plaque de charnière.

Placez la porte sur la goupille de charnière inférieure.
14 Gardez la porte sur cette position. Prenez la charnière du haut supplémentaire fournie et insérez la goupille de charnière dans le trou correspondant sur le haut de la porte. Tenez la plaque de charnière en position et vissezla.
15 Retirez le bouton du capuchon de la droite, et insérez-le dans le capuchon de gauche inclus.
Branchez les fiches et les prises. En gardant la porte ouverte, attachez le cache de gauche inclus en l'enclenchant sur tous les coins et les bordures, puis fixez-le avec une vis. Veillez à ne pas endommager les câbles.

Installation de la poignée de porte

16 Retirez les deux bouchons du côté désiré de la porte.
17 Vissez la poignée avec les vis incluses.
18 Enclenchez les deux caches sur les vis.

Attention

Après avoir placé le congélateur debout sur ses pieds, attendez 24 heures avant de le brancher au secteur pour permettre au système de refroidissement de reprendre sa pleine capacité.

Conseils d'économie d'énergie

• Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur (radiateur ou poêle de cuisine, etc.).
  • Assurer la circulation d'air libre autour du réfrigérateur et du congélateur.
• Si une couche de glace s'est formée, dégivrez l'appareil. Une épaisse couche de glace affecte la transmission du froid, donc la consommation d'énergie augmentera.
• Lorsque vous ouvrez et prenez de la nourriture, ouvrez la porte peu de temps. Une ouverture de porte plus courte provoque moins de formation de givre sur les parois du congélateur.

Français

• Sélectionnez le réglage du régulateur de température en fonction de la quantité du produit contenue.
• Utilisez des tiroirs, des paniers ou des étagères pour ranger les aliments. Si l'énergie du produit est utilisée efficacement, la consommation d'énergie peut être minimisée.

Nettoyage et entretien

Attention

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
• N'utilisez jamais d'huile ni de graisse sur le joint de porte. Cela le rendrait poreux avec le temps.

• N'utilisez pas d'équipement de nettoyage à la vapeur. La vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques du produit, ce qui causerait un court-circuit.

• Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil (par exemple, par le bouton).
• Essuyez le joint de porte à l'eau uniquement, puis séchez-le soigneusement.
• Les pièces amovibles, par exemple les étagères en verre, peuvent être enlevées pour le nettoyage.

Mise hors service

Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, il faut effectuer les opérations suivantes:

• Débranchez l'appareil.
• Videz le produit.
- Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et laissez-le sécher.
- Nettoyez soigneusement tous les accessoires (contenants de légumes, compartiments de porte, étagères en verre, etc.)
- Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures désagréables.

Caractéristiques

Tension : 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Courant nominal : 0,8 A

Puissance nominale : 280 W

Consommation d'énergie

kWh/24h:0,625

kWh/an : 228

Température ambiante : 16 °C - 43 °C

Capacité nette du congélateur : 227 L

Dimensions : 1671 x 600 x 640 mm

Profondeur avec porte ouverte : 1200 mm

Ce produit est destiné à être utilise dans des classes climatiques de N à T

Classe climatique	Température ambiante
N +16 à	+32 °C
ST +18 à	+38 °C
T +18 à	+43 °C

Français

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution
L'appareil ne fonctionne pas	• Alimentation interrompue • Vérifiez la source d'alimentation
La température dans les compartiments n'est pas assez basse.	• La porte n'est pas bien fermée ou elle est ouverte trop souvent.
	• La température ambiante est inférieure à 16 °C ou supérieure à 43 °C
	• Le produit est destiné à être utilisé dans une température ambiante comprise entre 16 °C et 43 °C

Français

Fiche technique de produit EU

KFZ 45221-A2 NF

1/1

Les informations contenues dans cette fiche technique de produit sont indiquées conformément à l'Article 3, point b) en relation avec l'Annexe III du règlement délégué (EU) N° 1060/2010 de la Commission au terme de la Directive du Conseil 2010/30/EU de l'Union européenne et du Conseil concernant l'étiquetage des appareils de refroidissement ménagers en matière de consommation énergétique.

a Marque du fournisseur KOENIC
b Référence du modèle KFZ 45221-A2 NF
c Catégorie de modèles d'appareils de refroidissement1	10
d Performance énergétique Classe2	A++
e Label écologique communautaire conformément au Règlement du conseil (EEC) N°66/2010	n/a

		Symbole Valeur Unité
f C	Consommation énergétique annuelle3	AE	228 kWh	/an
g	Volume de stockage et si nécessaire nombre d'Étoiles pour chaque compartiment :
	Autre compartiment	Von	n/a L
	Compartiment de type cave V	m	n/a L
	Compartiment de rangement de bouteilles V	vma	n/a L
	Rangement pour aliments frais V	u	n/a L
	Compartiment de réfrigération V	u	n/a L
	Compartiment de fabrication des glaçons et compartiment zéro étoile n/a L
	Compartiment une étoile V	*	n/a L
	Compartiment deux étoiles V	**	n/a L
	Compartiment trois étoiles	V**	n/a L
	Compartiment du congélateur (compartiment quatre étoiles)	V***	227	L
h	Température de calcul "autres compartiments"	n/a
i	Informations sur les conditions sans gel pour chaque compartiment :
	Autre compartiment	n/a
	Compartiment de type cave	n/a
	Compartiment de rangement de bouteilles	n/a
	Rangement pour aliments frais	n/a
	Compartiment de réfrigération	n/a
	Compartiment de fabrication des glaçons et compartiment zéro étoile	n/a
	Compartiment une étoile	n/a
	Compartiment deux étoiles	n/a
	Compartiment trois étoiles	n/a
	Compartiment du congélateur (compartiment quatre étoiles)	Oui
j	Temps de stockage en cas de panne (temps d'augmentation de la température)		18	h
k	Capacité de congélation		15	kg/24h
l	Classe climatique5		N-T
m	Bruit aérien		42	dB(A) rel pW

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

Tensione : 220-240 V\~

Frequenza : 50 Hz

Corrente nominale : 0,8 A

Spanning : 220-240 V\~

Frequentie : 50 Hz

Nominale stroom : 0,8 A

Nominaal vermogen : 280 W

Energieverbruik

kWh/24h:0,625

kWh/jaar : 228

Nominell ström : 0,8 A

Märkeffekt : 280 W

Energiförbrukning

kWh/24h:0,625

kWh/år : 228

Omgivningstemp : 16 °C - 43 °C