MP43HD - Lecteur multimédia MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Écran	Écran LCD de 4,3 pouces, résolution HD
Capacité de stockage	8 Go (extensible via carte microSD)
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, WAV, FLAC
Formats vidéo pris en charge	AVI, MP4, RM, RMVB
Connectivité	USB 2.0, prise casque 3,5 mm
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures de lecture
Dimensions approximatives	10,5 x 6,5 x 1,2 cm
Poids	150 g
Fonctions principales	Lecture audio et vidéo, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, réparation recommandée par un professionnel
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, logiciel inclus pour la gestion des fichiers

FOIRE AUX QUESTIONS - MP43HD MPMAN

Comment charger le MPMAN MP43HD ?

Pour charger le MPMAN MP43HD, utilisez le câble USB fourni et branchez-le à un port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage.

Comment transférer des fichiers sur le MPMAN MP43HD ?

Connectez le MPMAN MP43HD à votre ordinateur via le câble USB. Une fois détecté, ouvrez le dossier de l'appareil et glissez-déposez les fichiers souhaités.

L'appareil ne lit pas les fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WAV. Si le problème persiste, essayez de reformater le périphérique.

Comment réinitialiser le MPMAN MP43HD aux paramètres d'usine ?

Allez dans les paramètres de l'appareil, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine' pour restaurer les réglages par défaut.

Comment ajuster le volume du MPMAN MP43HD ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son pendant la lecture.

Que faire si le MPMAN MP43HD se fige ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Où trouver le manuel d'utilisation du MPMAN MP43HD ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de MPMAN.

Comment mettre à jour le logiciel du MPMAN MP43HD ?

Visitez le site web de MPMAN pour télécharger la dernière version du logiciel et suivez les instructions pour installer la mise à jour.

L'appareil ne se connecte pas au PC, que faire ?

Essayez un autre câble USB ou un autre port USB sur votre ordinateur. Assurez-vous également que le mode de connexion est correctement sélectionné sur l'appareil.

MODE D'EMPLOI MP43HD MPMAN

Manuel d'utilisation

Contents

Précautions d'utilisation 2
Composition 3
Dénomination 4
Caractéristiques 5
Charge 6
Écouteurs et cartes MicroSD 7
Utilisation du lecteur 8
Description des touches 9
Menu principal 10
Navigation et configuration des fichiers 11
Vidéo 12
Configuration de la vidéo 13
Lecture de la musique 14
Configuration de la musique 15
Visionner des photos 16
Configuration des photos 17
Texte 17
Configuration de la lecture de texte 19
Radio, Configuration de la radio 20
Calendrier 21
Enregistrement audio 22
Réglages 23
Sortie TV 24
Connexion HDMI 24
Caractéristiques 25

Précautions d'utilisation

• Ne pas utiliser le lecteur dans un environnement aux températures extrêmes, humide ou sec.
• Utiliser le lecteur à un volume adéquat afin d'éviter des problèmes auditifs liés à l'utilisation des écouteurs à long terme.
• Éviter d'endommager l'écran LCD en utilisant des objets tranchants dessus.
• Ne pas faire tomber le lecteur ni lui faire subir des impacts. Ceci pourrait causer un dysfonctionnement.
• La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions d'utilisation.
• Effectuer la charge dans les conditions suivantes :

A. L'icône d'état de la batterie est vide et les touches sont invalides.
B. L'appareil s'éteint automatiquement, et rapidement lorsqu'on le rallume.
- S'assurer d'utiliser le chargeur compris dans le paquet.

Pour une meilleure efficacité de la batterie, utiliser l'appareil jusqu'à décharge complète de la batterie avant de recharger. Laisser charger complètement.

- Ne pas déconnecter le lecteur lors de son formatage ou du transfert de données, cela pourrait conduire à un dysfonctionnement de l'appareil.

- Lorsque le lecteur est utilisé comme disque amovible, prendre soin d'enregistrer et exporter les fichiers dans le respect des opérations appropriées.

- Ne pas démonter le lecteur.

Composition

- Accessoires standard

- Accessoires optionnels

• L'aspect réel peut différer des images ci-dessus.
• Les accessoires optionnels peuvent varier en fonction des pays.

Attention

- Dans le cas de l'utilisation d'un chargeur (pour la charge), prendre soin d'utiliser l'adaptateur d'alimentions fourni dans le paquet, faute de quoi l'appareil pourrait être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.

Dénomination

USB

microSD

HDMI

Écouters

Caractéristiques

Écran tactile TFT de 4,3 po, 480 x 272

Lecture des fichiers Full HD 1080p

Prise en charge des fichiers mkv, du H.264 et de multiples codecs

Connexion HDMI

Prise en charge de l'exFAT (FAT64) (possibilité de copier un fichier de 4 Go et plus)

Contrôleur hôte USB

Affichage de sous-titres et synchronisation automatique (.smi, .srt)

Haut-parleur intégré

Déplacement des objets en les faisant glisser

Possibilité de personnaliser l'arrière-plan avec des photos personnelles

Visionneuse de photos, fonction ebook avec signets

Lecture directe des fichiers de formats MKV, AVI, WMA, FLV, TP, VOB, DAT, MOV, 3GP, RM, RMVB

Fente pour carte SD allant jusqu'à 32 GB

Radio FM et enregistrement FM, enregistrement audio

Prise en charge de 9 modes d'égaliseur préréglés

mp man USB TV CARD HOSSEM MC C

Connector le lecteur à un ordinateur à l'aide du câble USB.

La charge complète dure environ 6 à 7 heure avec le câble USB, ou 3 à 4 heures avec le chargeur.

S'assurer d'utiliser le chargeur compris dans le paquet.

(Le chargeur est optionnel et pourrait ne pas être compris dans le paquet, en fonction des pays.)

Information

Pour une meilleure efficacité de la batterie, utiliser l'appareil jusqu'à décharge complète de la batterie avant de recharger.

Laisser charger complètement

Écouteurs et cartes MicroSD

Brancher les écouteurs au lecteur.

Insérer la carte MicroSD dans le lecteur tel qu'indiqué sur l'image ci-dessous.

Appuyer sur la carte MicroSD pour la faire sortir.

Afin d'éviter tout dommage sur le lecteur ou la carte MicroSD, il est recommandé d'insérer ou de retirer la carte uniquement lorsque le lecteur est éteint.

L'insertion inappropriée de la carte peut provoquer des dommages.

Utilisation du lecteur

1. Connecter le lecteur à un ordinateur à l'aide du câble USB.
2. Le message « Connexion USB en cours » apparaît à l'écran.
3. L'ordinateur reconnaît le lecteur comme un disque externe et le localise dans l'explorateur ou dans Poste de travail.
4. Copier et coller les fichiers ou dossiers dans le lecteur.
5. Après la copie complète des fichiers, déconnecter le lecteur de l'ordinateur en cliquant sur l'icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches.

mp man USB TOM VDD MFC 0.0

Information

Il est recommandé de connecter le lecteur sur l'un des ports USB à l'arrière de l'ordinateur.

Un port USB de faible puissance, un concentrateur USB, un clavier ou un ordinateur assemblés pourraient ne pas reconnaître le lecteur.

Il est recommandé de déconnecter le lecteur en cliquant préalablement sur l'icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches.

Un dysfonctionnement pourrait survenir suite à la déconnexion du lecteur lors d'un transfert de fichiers.

Description des touches

Mise en marche

: Appui long sur la touche ▶ Il pour allumer le lecteur. Patienter jusqu'à l'affichage du menu principal.

Arrêt : Appui long sur la touche ▶ Il pour éteindre le lecteur.

Mise en marche / extinction de l'écran LCD

: Appui court sur la touche ▶ Il pour éteindre l'écran LCD. Appui long sur la touche ▶ Il pour allumer l'écran LCD. Patienter jusqu'à l'affichage du menu principal.

L'écran tactile est hors fonction lorsque l'écran LCD est éteint.

Appuyer sur la touche ← sur le côté supérieur droit de l'écran pour aller au menu précédent.

Appuyer sur les touches +/- pour régler le volume.

Réinitialisation

: Si le lecteur se fige ou ne fonctionne pas correctement, appuyer sur la touche ▶ Il pendant plus de 7 secondes. Ceci mettra le lecteur hors tension.

Menu principal

Heure Luminosité Haut-parleur Hold Volume AM 08:24 Batterie Iconés du menu Movie Music Text Radio Recording Setting

Contrôle du VOLUME

Augmenter le volume : Appuyer sur la touche + pour augmenter le volume.

Icône du menu

Baisser le volume : Appuyer sur la touche - pour baisser le volume.

Glisser l'icône du menu vers la gauche/droite pour la déplacer.

Effleurer une icône pour ouvrir le menu correspondant.

Information

Pour désactiver le haut-parleur, appuyez sur Volume long bouton [+].

Navigation et configuration des fichiers

AM 08:24 Browsing file Retour à l'acceuil Local disk ( e : ) Attr: Partition Spare : 3.3G Size: 3.4G Configuration Aller au menu précédent Entrer dans le dossier

Cliquer sur

Tri des fichiers : affichage des fichiers dans l'ordre ou dans l'ordre inverse.
Gestion des fichiers : copier, coller ou supprimer des fichiers ou dossiers.
Contrôle de la luminosité

Vidéo

AM 08:24 Movie sample DVDRip Xvid AC3 CD1 JUPitavi Aller au menu précédent Nom du fichier Retour à l'acceuil Barre d'état Durée de la lecture 00:01.45 Lire/Suspendre Précédent/Retour rapide Durée totale Suivant/Avance rapide Configuration

Lire/suspendre
Précédant / retour rapide
Suivant / avance rapide
Configuration
Barre d'état

Lire ou suspendre la lecture de la vidéo

Effleurer pour aller au fichier précédent

Toucher et maintenir pour rembobiner

Effleurer pour aller au fichier suivant

Toucher et maintenir pour avancer rapidement

Configuration de la vidéo

Effleurer certains points pour aller à la position correspondante.

Configuration de la vidéo

Piste
Sous-titres
Luminosité
Format de l'image
× Répéter
(s) Sortie audio
Couleur de sous-titres
Langue des sous-titres

Pour le réglage des pistes, dans le cas des vidéos avec multipistes audio.

Pour le réglage des sous-titres

Pour le réglage de la luminosité

Pour le réglage du format de l'affichage vidéo

Pour le réglage du mode de répétition

Pour le réglage des canaux audio

Pour le réglage de la couleur des sous-titres

Pour le réglage de la langue des sous-titres

Lecture de la musique

Librairie multimédia : Recherche facile des fichiers musicaux avec le tri des labels ID3

• Toute la musique
- Album
- Genre
Note
- Année
- Artiste

Recherche tous les fichiers de musique dans la mémoire interne

Recherche les fichiers de musique selon les albums

Recherche les fichiers de musique selon les genres

Recherche les fichiers de musique selon les notes (nombre d'étoiles)

Le nombre d'étoiles peut être choisi pendant la lecture de la musique.

Recherche les fichiers de musique par année

Recherche les fichiers de musique selon les artistes

Preference AM 08:24 Go away.mp3 Album Nom du fichier et Nom de l'artiste 21 1ST ALBUM / 2NE1 Go away 2NE1 To Anyone Égaliseur/Paroles Barre d'état Durée totale Précédent/Retour rapide 00.01:45 00:04:15 Configuration Lire/Suspendre Suivant/Avance rapide

Toucher « Nom du fichier, Nom de l'artiste » pour lire ou suspendre la musique.

	Précédant / retour rapide	Effleurer pour aller au fichier précédent
		Toucher et maintenir pour rembobiner
	Suivant / avance rapide	Effleurer pour aller au fichier suivant
		Toucher et maintenir pour avancer rapidement
	Configuration	Entrer dans Configuration
	Barre d’état	Effleurer certains points pour aller à la position correspondante.

Configuration de la musique

Mode de répétition

Égaliseur

% Affichage

Luminosité

☆ Préférences

Couleur des paroles

Pour le réglage du mode de répétition

Pour le réglage des effets de l'égaliseur

Pour le choix d'affichage des paroles ou du spectre de l'égaliseur

Contrôle de la luminosité

Choisir le nombre d'étoiles

Ceci permet de trier la musique la catégorie Note de la librairie multimédia du menu Musique.

Choisir la couleur du texte des paroles

Visionner des photos

Toucher le côté gauche de l'écran pour aller à la photo précédente

Toucher le centre de l'écran pour afficher le menu

Toucher le côté droit de l'écran pour aller à la photo suivante

AM 08:24 Photo sample DVDrip Xvid AC3 CD1 JUPit.jpg

Côté gauche de l'écran

Centre de l'écran

Côté droit de l'écran

Toucher un point dans la partie gauche de l'écran pour aller à la photo précédente.

Toucher la partie centrale de l'écran pour afficher le menu.

Toucher un point dans la partie droite de l'écran pour aller à la photo suivante.

Configuration des photos

Lorsqu'on touche l'écran,

Diaporama

Les photos changent automatiquement à un intervalle de temps régulier. Toucher l'écran pour arrêter le diaporama.

Agrandissement, Réduction / Rotation / Déplacer

Lecture de la musique

Affiche la fenêtre contextuelle de la musique.

Recherche rapide

Extrait des photos à la droite de l'écran

Fond d'écran

Enregistre la photo en cours comme fond d'écran du bureau.

Lorsqu'on touche

Effet de l'écran

Effet de l'écran au cours du diaporama

Intervalle

Pour définir l'intervalle de temps du diaporama

Répéter

Pour définir le mode de répétition (Suivant, Précédent, Aléatoire)

Luminosité

Contrôle de la luminosité

Partie supérieure de l'écran Centre de l'écran Partie inférieure de l'écran

Toucher un point dans la partie supérieure de l'écran pour aller à la page précédente. Toucher la partie centrale de l'écran pour afficher le menu. Toucher un point dans la partie inférieure de l'écran pour aller à la page suivante.

Configuration de la lecture de texte

Lorsqu'on touche la partie centrale de l'écran

	Défilement automatique	Le texte défile verticalement, de façon automatique,vers la page suivante dans un intervalle de temps régulier.Toucher l’écran pour arrêter le défilement automatique.
	Enregistrer un signer	Permet d’attribuer un signet à la page en cours
	Musique de fond	Affiche la fenêtre contextuelle de la musique.
	Pivoter	Fait pivoter l’écran vers la gauche/droite
	Lorsqu’on touche
	Charger le signet	Charge le signet
	Taille de la police	Pour le réglage de la taille de police
	Couleur de la police	Pour le réglage de la couleur de police
	Effet de l’écran	Pour le réglage des effets de l’écran
	Arrière-plan	Change l’arrière-plan
	Luminosité	Contrôle de la luminosité
	Intervalle	Pour définir l’intervalle de temps du défilement automatique
	Voix	Permet de choisir entre la voix d’une femme ou celle d’un homme
	TTS	Active ou désactive l’option TTS (texte vers parole)
	Marge	Permet de définir les marges de l’affichage

Radio, Configuration de la radio

AM 08:24 FM Radio Canal en cours Canal précédent < 106.1 MHz > ((S)) 87MHz 108MHz Canal suivant Liste prédéfinie Ajouter canal Supprimer Canal Configuration Manual

Aller au canal précédent

Aller au canal suivant

Liste prédéfinie

Ajouter canal

Supprimer un canal

Charge la liste des canaux prédéfinis

Permet d'ajouter un canal à la liste prédéfinie

Permet de supprimer un canal prédéfini

Configuration de la radio

Lorsqu'on touche

Luminosité

Contrôle de la luminosité

Recherche automatique

Recherche et sauvegarde automatiques des canaux dans la liste prédéfinie

Stéréo

Permet de choisir entre les modes stéréo ou mono

Calendrier

Mois précédent Année précédente Calendar 2010 - 5 S M T W T F S 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2010-5-18 Mois suivant Année suivante Configuration

Toucher pour définir l'année, le mois, la date, l'heure, les minutes et les secondes.

Enregistrement audio

AM 08:24 Record Nom du fichier 00:14:27 rec20100704x002.mp3 Barre d'état 31678KB 37:00:00 Recording... Enregistrer / Supendre Qualité d'enregistrement Quality High Sauvegarder l'enregistrement / Liste des enregistrements

Démarre, suspend ou reprend l'enregistrement

Affiche la liste des enregistrements

Qualité d'enregistrement

Permet de définir la qualité d'enregistrement

Enregistrer

Sauvegarde l'enregistrement

Réglages

Sortie TV

Marche/arrêt

Active ou désactive la sortie TV.

Réglage TV

Permet de configurer la sortie TV

Énergie

Affiche l'état de la batterie

Langue Permet de choisir la langue

Arrêt automatique

Le lecteur s'éteindra automatiquement à la fin du compte à rebours défini.

Extinction de l'écran

Permet de définir le compte à rebours pour l'extinction de l'écran

Tonalité des touches

Active ou désactive la tonalité des touches

Vibration

Active ou désactive la vibration au toucher de l'écran

Luminosité

Pour le réglage de la luminosité

Réglage de la couleur

Pour le réglage de la couleur d'affichage

Étalonnage

Permet de régler la précision de l'écran tactile Pour ce faire, toucher +.

Informations système

Affiche les informations de l'appareil

Restaurer paramètres par défaut

Restaurer paramètres par défaut

Sortie TV

- Réglage de la sortie TV

Réglages -> Sortie TV -> Marche/Arrêt -> Sélectionner Marche

- Réglage TV

Réglages -> Sortie TV -> Réglage TV -> Sélectionner sortie HDMI

Information

- L'écran tactile est désactivé dans le mode Sortie TV.

- Dans le mode Sortie TV, presser sur la touche 📋 sur la télécommande arrête l'affichage de la télévision et l'écran du lecteur se met en marche.

- Prendre soin de connecter le lecteur au poste de télévision lorsque celui-ci est éteint, faute de quoi la TV pourrait causer des problèmes.

(Le câble HDMI est optionnel et pourrait ne pas être compris dans le paquet, en fonction des pays.)

Brancher le câble HDMI au lecteur en premier, puis au poste de télévision.

Allumer le poste de télévision et sélectionner l'entrée HDMI de celui-ci. (Pour ce faire, se reporter au manuel du poste de télévision.)

Réglages → Sortie TV → Réglage TV → Sélectionner sortie HDMI

À partir d'ici, utiliser la télécommande.

Caractéristiques

DX9	Specification
Affichage	Écran tactile TFT de 4,3 po, 480 x 272
Capacité	2 / 4 / 8 / 16 GB (supporte FAT32 et exFAT)
Sortie TV	Port HDMI 1.3 (720p, 1080p)
Télécommande	Optionnelle
Formats vidéo	AVI, MKV, TS, WMA, ASF, MP4, RM, RMVB, MPG, PSP,DAT, VOB, PMP, MOV, M2V, QT, M2A
Codecs vidéo	H.264 (BP/MP/HP), MPEG2 (MP), MPEG4(SP/ASP), XviD (SP/AP), VC-1 (SP/MP/AP),WMA9 (SP/MP/AP), MPEG1, H.263, DivX (3.11/4/5/6), M-JPEG (B)
Trame	20 fps
Formats audio	MP3, WMA, WMV, WAV, OGG, FLAC, APE
Codecs audio	MP1, MP2, MP3, AAC, OGG, FLAC, SIPR, ATRC, AC3
Formats des photos	JPG, BMP, GIF, PNG
Texte	txt
Sous-titres	Format smi
Affichage des paroles	Format lrc
Fente	Fente pour carte MicroSD allant jusqu'à 32 GB
USB	Contrôleur hôte USB 2.0 à haut débit
Batterie	Batterie rechargeable 1200 mAh
Haut-parleur	Stéréo (1 W - 8 Ohms, 2 pièces)
Système d'exploitation	Windows 7 / 2000 / XP / Vista
Température opérationnelle	0^ 40^
DHT	95 dB
Adaptateur d'alimentation	CC 5 V – 1 A (en option)
Dimensions	115 x 77 x 12 mm (L x I x e)
Masse	124 g

MPMANAGER

Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni sur le CD-ROM.

Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE À JOUR de votre lecteur.

Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.

Consultez notre site web pour plus d'informations

www.mpmaneurope.com

CE

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur