MP-E2004 - Lecteur audio portable MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio portable
Écran	Écran couleur carré
Contrôles	Boutons latéraux et bouton central
Formats audio supportés	MP3, WMA (général)
Capacité de stockage	Non précisé
Connectivité	Port USB
Autonomie	Environ 8 heures (général)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Poids	Léger, portable
Dimensions	Compact, format carré
Fonctions supplémentaires	Lecture aléatoire, répétition
Langues disponibles	Multilingue (général)
Accessoires inclus	Casque audio, câble USB (général)
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MP-E2004 MPMAN

Comment réinitialiser le MPMAN MP-E2004 ?

Pour réinitialiser le MPMAN MP-E2004, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Si l'écran tactile ne répond pas, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et exempt de débris.

Comment charger la batterie du MPMAN MP-E2004 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le MPMAN MP-E2004 à un port USB sur votre ordinateur ou à un chargeur compatible. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Que faire si le MPMAN MP-E2004 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment transférer des fichiers vers le MPMAN MP-E2004 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Il devrait apparaître comme un disque externe. Vous pouvez alors glisser-déposer des fichiers dans les dossiers appropriés.

Comment mettre à jour le logiciel du MPMAN MP-E2004 ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site officiel de MPMAN et recherchez les mises à jour disponibles pour le modèle MP-E2004. Suivez les instructions fournies pour l'installation.

Que faire si l'appareil se fige ?

Si l'appareil se fige, essayez de le redémarrer en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Comment régler le volume du MPMAN MP-E2004 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour ajuster le niveau sonore.

Comment restaurer les paramètres d'usine du MPMAN MP-E2004 ?

Allez dans les paramètres de l'appareil, puis dans 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisateur du MPMAN MP-E2004 ?

Le manuel d'utilisateur peut être téléchargé sur le site web officiel de MPMAN dans la section support ou téléchargements.

MODE D'EMPLOI MP-E2004 MPMAN

MP-E2004

User's Guide

Contents

Before Using

Features 4

6

Name of parts 7

Battery installation 8

Operation

Basic Operation 9

Playing Music 12

Recording 15

EQ/Section Repeat Function 18

Listening Radio 19

Radio Record 21

Menu Setup 22

Connecting to PC

Installation of MP MAN Manager 24

Using MP MAN Manager 27

Downloading from PC 30

31

32

Firmware Upgrade 33

34

Appendix

Emergency Recovery 35

Button Tips 36

Menu Outline Table 39

Terminology 40

Customer Support

Cautions 41

Trouble shooting 43

Specifications 44

Product Warranty 46

The contents of this user's guide may change without prior notice due to the functional upgrade or modification.

1 Direct Encoding

The former MP3 player was a 'PC- depending audio device' that simply played mp3 files downloaded from a computer. Therefore, in absence of a computer, other music files could not be added, thus the device had limitation in usage.

MP MAN supports Direct Encoding method that allows receiving audio signals from various A/V devices (TV, Audio, Radio, CD Player, MD and MP3 player) and storing the signal as MP3 file. From now on you can record music directly from you friend's music player.

2 WOW ON/OFF Function

This MP3 player supports WOW functions that allows the user to assign frequently used functions to one button for easier operation of the device. User can repeat one song (REPEAT ONE) and sound can be muted while listening to music (MUTE). Other functions needed by users will be provided through FIMWARE UPGRADE after converging users' opinions.

3 Voice Recording

In addition to the basic playing function, it also includes voice recording function so you can record meetings or lectures.

4 Replay Speed Adjust Function

MP-E2004 SERIES has SPEED MODE that allows adjusting the replay speed in four steps. The replay speed adjust function allows closer listening of uncertain sound in studying languages. Also, using section repeat function (A-B) the user can listen to specific sections repeatedly enhancing the efficiency of language study.

5 FM Stereo Radio

This device is FM radio enabled. FM broadcast is received as well as recorded that allows repeat listening.

6 Multi Codec

Most of music file is in mp3 format, however, WMA format that supports better compression rate than that of mp3 is growing nowadays. This device is a multi Codec player that supports MP3 and WMA format files by default. Ogg Vobis format files will be soon supported through Firmware Upgrade in near future.

7 Multi Language

This device supports multi language. The provided management software allows names to be displayed as it is shown on Windows. Since letters in various languages such as Korean, English, Chinese and Japanese are displayed with user assigned fonts, the user can easily personalize the player *When used as a portable saving device of direct flash drive, only ASCII code, such as English, numbers, etc., can be used.

Checking the components

Please check the box contents when this product is purchased.

MP3 Player

Earphone

Install CD

USB Extension Cable

Encoding Cable

User's Manual

Battery (1.5V AAA)

Neck strap

Carrying case

Front

Back

Battery installation

1. Slide the battery cover to open.
2. Check the (+) ,(-) ends of the battery.
3. After installing battery, slide the battery cover back.

When inserting batteries, check polarity (+, -) first.
When they are inserted in an opposite way, it can cause a fatal problem to the product.

LCD display

Power on

When PLAY button is pressed for a while, the logo is displayed on the screen and the device is turned on.

Ver 1.73 refers to the current version of MP-E2004 Series set. The version is continuously upgraded through firmware upgrade.

Power off

When PLAY button is long-pressed while the device is on, the power is turned off.

Mode Change

MP-E2004 Series has AUDIO, RECORD, and RADIO modes.

When the MENU button is long-pressed, the mode display on the upper LCD screen is changed to AUDIO, RECORD and RADIO modes in respective order.

Detailed menu can be changed after the main menu is changed.

*Refer to page 22 and 23

Volume Adjustment

Volume can be adjusted by moving the device's volume button up (+)/down (-).

Volume adjust range is from 0 to 40.

Short-press moves one volume step at a time. Long-press moves the volume continuously

Lock Function Setup

As HOLD button is pushed up, a padlock icon appears on the display

screen and the device is locked.

The lock is released when HOLD button is pushed down.

No button will work on Hold mode.

Play

Change the mode to AUDIO by long- pressing the menu button. Music is played when PLAY button is pressed in AUDIO mode.

Stop

Music is stopped when PLAY button is pressed while music is being played. When PLAY button is pressed again, the music is played from the point where it stopped.

Browsing songs while in STOP status

While in STOP status of AUDIO mode, when the PLAY button is

moved up/down, the next/previous song is displayed respectively.

Once the desired song is displayed, pressing the PLAY button plays the selected song.

Files can be browsed faster by long-pushing the PLAY button up/downwards while the device is in AUDIO MODE STOP status

Browsing songs while playing

While the device is playing, when PLAY button is pushed up/down

the previous/next song is played respectively.

If the track is played more than 5 seconds, it plays from the start of the track.

Moving to the particular part in the same track

When PLAY button is long-pushed up/down while music is being played, fast forwarding/rewinding function is executed. The music resumes as the PLAY button is released at the desired part of music.

Voice Recording

1. Mode switching Long-press the menu button to select RECORD mode.
2. Recording Press "REC" button to start voice recording.
3. Stop To stop recording press "REC" button again.

During the recording, press PLAY button to pause recording, and press again to resume the recording.

1. Play Press PLAY button to play the recorded file on RECORD mode stop status.

• For the voice recording, set Bit Rate from menu to 32kbps.
• If memory reaches to full, the recording automatically stops.
  It's recorded in order of REC001.IAD,REC002.IAD,etc.
• Recording consumes more power than playing.
• The recorded file is automatically saved in RECORD.

External Source Recording

The Encoding cable should be connected to the device's Line-in Jack.

1. Long-press the menu button to select AUDIO mode.
2. Press menu button once again to select BITRATE from the menu.
3. Select desired recording quality.
4. Connect the device to the music source (AV device, other MP3 player and etc.) with the Encoding cable.

5. Recording

Press the music source and the MP3 Player REC button simultaneously.

6. Stop

To stop recording press "REC" button again.

7. Play

Press PLAY button to play the recorded file on AUDIO mode stop status.

• If memory reaches to full, the recording automatically stops.
  It's recorded in order of REC001.MP3,REC002.MP3,etc.
  The recorded file is automatically saved in AUDIO

Finding Stored Record File

1. Finding Recorded File in STOP Status
2. Move PLAY button up/down in RECORD/AUDIO mode STOP status to search files. Move to the desired file and press PLAY button to play the file.
3. Finding Recorded File In playing status

While a file is being played, pushing the PLAY button down/up moves to the next/previous file respectively.

1. Moving to the particular part you want in the same file

When PLAY button is long-pushed up/down while a file is being played, fast forwarding/rewinding function is executed.

The file replay resumes as the PLAY button is released at the desired part of music.

EQ Function

NORMAL - CLASSIC - LIVE - POP - ROCK

Long-pressing EQ button while music is being played in AUDIO mode, the EQ mode is changed in the above order.

Press the button to select desired mode. Once in the desired EQ mode, without additional button input, the EQ is set to the selected mode.

Section Repeat Function

While a file is being played in AUDIO/RECORD mode, when REPEAT button is pressed the section repeat beginning point is set.

Pressing REPEAT button again sets the end point of repeat section and repeats the selected section. To release the section repeat, press the section repeat button once again.

Listening to Radio

1. Listening to Radio Long-Press MENU button to select RADIO MODE.

1. Changing Channel Moving PLAY button up/down in RADIO mode changes the radio frequency respectively. Long-pushing PLAY button up/down automatically selects channel.

In case of having a difficulty in listening the radio.

• Move your MP3 player and earphone's direction or turn off the power of other machines near your MP3 player.
• Earphone has a role of an antenna so make sure that your earphone is put into collectively.

Storing Radio Frequency

1. Frequency Mode

Push PLAY button up/down to select desired broadcasting channel and press PLAY button to move to CHANNEL SAVE screen. In the CHANNEL SAVE screen, move PLAY button up/down to select the number to be saved and press PLAY button to save the frequency to the selected CHANNEL number

2. Channel Mode

Press PLAY button up/down to search through pre-stored broadcasting channel

3. Auto Search Function

This function automatically searches for channels and saves. Press SECTION REPEAT button.

1. 20 channels can be stored at most
2. Short-press MENU button to change from FREQUENCY MODE to CHANNEL MODE.

Radio Record

1. Recording Radio

While listening to Radio in RADIO MODE, when RECORD button is pressed, the radio broadcasting is recorded.

2. Stopping Recording

Press RECORD button again to stop and complete recording.

1 Pressing PLAY button while recording pauses the recording process and pressing PLAY button again resumes recording.)

Playing the recorded broadcasting file is same as playing the recorded file. (* Refer to page 17)

Menu Setup

Long-press the menu key to select MODE (AUDIO/RECORD) and enter the menu. Menu includes functions such as Repeat type setup, Scroll setup, SYNC setup, BITRATE setup, BACK LIGHT Time Setup, Contrast Setup, Play Speed Setup, File Erase and Exit Menu.

Menu Setup

1. Menu item differs in each mode.

2. Push the menu key up/down to browse through menu.

3. Short-press the menu key to configure the selected menu.
4. Menu configuration and function are subject to change due to firmware upgrade and etc.)

Installation of MP MAN Manager

Since MP-E2004 series' MP MAN manger program includes the driver and other PC programs, extra PC drive does not need to be setup.

1. The following screen is displayed when the provided CD is inserted into CD-ROM. Click NEXT button to start program installation. (When SETUP program does not start automatically, execute SETUP.exe file in the installation CD.)

1. Select a directory to install the software. Click NEXT button if you agree. If you want to install in different location, click Browser button and change directory.

Installation of MP MAN Manager

1. In the next screen, enter the folder name to the program folder and click "NEXT" button.

1. MP MAN Manager program installation is complete when "Finish" button is clicked.

1. When installing the PC driver, if any previous version driver is installed, PC can be rebooted.

2. When PC program is installed, the following folder is created in the PC program folder.

3. Driver: Driver is installed for PC driver or other necessary occasions.

4. Language: Language file is located in this folder.

Installation of MP MAN Manager

1. After MP-E2004 manager program is completely installed, when MP3 player is connected to the computer for the first time, the computer starts operation for new hardware setup.

Click "NEXT" button.

Click "FINISH" button to finish installation.

MP MAN Manager window is activated as following.

File Menu

• 1: Music and recorded file folder explorer window on a PC
• 2: A list of files that located in the folder selected in Window "1" If the file is in MP3 format, ID3 TAG is automatically retrieved to display file size, song title, singer, genre and etc.
• 3: Toolbar that handles the player's file mode and download/upload/delete/ for rmat function

• 4: File Brower Window of MP3 Player

• Exit: Exits MP MAN Manager program.

View Menu

When VIEW is selected in Menu, the following items are displayed.

Large ICON : view in large icon

Small ICON : view in small icon

List : view list

Detail : view detailed list

File Name : In order of file name

File Size :in order of file size

Title : in order of ID3 Tag song

Artist : in order of ID3 Tag singer name

Tool Menu

When Tool is selected in Menu, the following items are displayed.

• Low Level Format : initializes the MP3 Player's storage memory
• Firmware Upgrade : this is used when a new enhanced program is available.
• Option : selects options (*Refer to page 38)

Option

Description on Option item of "Tool" menu

• 1 Font : assigns the font to be used on the player.
• 2 Bold : makes the font bold. The current selected font is displayed under Bold.
• 3 Title : selects information to be displayed on the player. File Name creates the file name. ID3 Tag reads and displays the ID3 Tag data when the file is in MP3 format .

• 4 Select Language : selects the language to be displayed on the Main Window. However, once the language is changed, the program needs to be exited and re-opened.

• Even though the language is changed, Option is displayed only in English.

• For multi lingual support of Main Window, once the program installation folder is selected, *.lng that is located in Language folder is created as the desired lng file.

When the file is created and placed in the appropriate folder, it is automatically added to the selected language when Option is executed.

Execute the program after connecting MP3 player to PC using USB cable.

1. Click MP MAN Manager from the Start Program Menu.
2. Select MP3 file to be transferred from the MP MAN Manager's file manage window.

1. Select the file to be downloaded and click the download icon.
2. The selected file is transferred to MP3 player.

Execute the program after connecting MP3 player to PC using USB cable.

1. Click MP MAN Manager from the Start Program Menu.
2. Select a folder where the selected file is copied to.

1. Select a file to be uploaded and click the upload icon.
2. The selected file is transferred from MP3 player to PC.

File upload to PC is only available with RECORD (*.*IAD) files.

Execute the program after connecting MP3 player to PC using USB cable.

1. Click MP MAN Manager from the Start Program Menu.
2. Select a file to be erased from MP MAN Manager's file manage window.

1. Select a file to be erased and click the erase icon.
2. The selected file is deleted.

Execute the program after connecting MP3 player to PC using USB cable.

1. Download the new firmware file from Internet.
2. Click MP MAN Manager from the Start Program Menu.
3. From MP MAN Manager's menu select 'Tool - > Firmware Upgrade'
4. Select MP3 file from MP MAN Manager's manage window.

Execute the program after connecting MP3 player to PC using USB cable.

1. Click MP MAN Manager from the Start Program Menu.
2. From MP MAN Manager's menu select 'Tool -> Low Lever Format'

1. When the flash memory is initialized, all stored data is erased.
2. Even though the format icon (X) executes fast format, Tool of menu is recommended for a complete format.

The following is how to recover in emergency such as when a file is damaged or the system file is erased, causing product malfunction.

File Initialization

Press PLAY button while MP3 player's Section Repeat button is pressed.

MP MAN logo is displayed and a message asking whether to format or not is displayed. If you want to continue, push the PLAY button upwards, otherwise push the PLAY button downwards.

MP MAN Format?

YES = = > REW NO = = > FF

Emergency Recovery

This is a secret key mode in preparation of a worst scenario possible.

1. Turn on the HOLD button while the MP3 player's power is off. Press PLAY button while MENU button is pressed.
2. Even though it is not displayed on LCD, the device is in Upgrade preparation status. Connect the USB cable and release the pressed MENU and PLAY buttons.
3. Execute MP MAN Manager and process the firmware upgrade. Refer to the Firmware Upgrade section of this manual for more details. (*page 33)

AUDIO Mode

BUTTON	Key function	STOP	PLAY
PLAY/PAUSE(₹)	●	PlayPower Off	Play/PausePower Off
↓	●	Next FileFast Next File	Next FileFast Rewind
▲	●	Previous FileFast Previous File	Previous FileFast Forward
VOL (+)	●	Volume Step IncrementContinuous Increment	Volume Step IncrementContinuous Increment
VOL (-)	●	Volume Step DecrementContinuous Decrement	Volume Step DecrementContinuous Decrement
MENU	●	Menu ModeMode transition	Mode transition
A←B/EQ	●	EQ	Section RepeatEQ
REC/WOW ON/OFF	●	RecordingRecording	Section Repeat/Mute

RECORD Mode

BUTTON	Key function	STOP	PLAY	RECORD
PLAY/PAUSE(✓)		PlayPower Off	Play/PausePower Off	Pause RecordingPower Off
↓		Next FileFast Next File	Next FileFast Rewind	Record in Next FileRecord in Next File
▲		Previous FileFast Previous File	Previous FileFast Forward
VOL (+)		Volume Step IncrementContinuous Increment	Volume Step IncrementContinuous Increment	Volume Step IncrementContinuous Increment
VOL (-)		Volume Step DecrementContinuous Decrement	Volume Step DecrementContinuous Decrement	Volume Step DecrementContinuous Decrement
MENU		Menu ModeMode transition	Mode transition
A←B/EQ		File Delete Mode	Section Repeat
REC/WOW ON/OFF		Recording	Section Repeat/Mute	Stop Recording

RADIO Mode

BUTTON	Key function	ON AIR	RECORD
PLAY/PAUSE(Σ)		Channel Store Power Off	Pause Recording Power Off
		Frequency Decrease Previous Channel Search
A		Frequency Increase Next Channel Search	Record in the next file
VOL (+)		Volume Step Increment Continuous Increment	Volume Step Increment Continuous Increment
VOL (-)		Volume Step Decrement Continuous Decrement	Volume Step Decrement Continuous Decrement
MENU		Radio Mode transition Mode transition
A←→B/EQ		Auto Search
REC/WOW ON/OFF		Radio Recording	Stop Recording

Terminology

Bitrate

Bitrate: Data bit amount per unit time. Its unit is expressed as bps (bit/sec). Data bit means the data used in replaying the sound. As Bitrate becomes larger, the amount of data used for replaying the sound becomes larger resulting in better sound quality, however the file size becomes larger. On the other hand, as Bitrate is smaller the file size gets smaller while the sound quality is decreased. In general, Bitrate of 128kps in MP3 format and 64kps in WMA format are known to reproduce CD quality sound. In this case, the WMA file that is similar sound quality as MP3 is half the sizes of that MP3 file. When MP3 and WMA are created with same Bitrate, the sizes of the two files become same.

Sampling Rate

The voice or sound signals need to be evaluated per certain period of time to make voice or sound signal into a digital file such as MP3. The number of evaluation per unit time is called Sampling Rate. When the sampling rate is high, the sound quality becomes better. On the other hand, when the sampling rate is low, even though the sound quality is lowered, the data amount is reduced. In general audio CD, the sampling rate is 44.1KHz that means sampling occurs 44100 times per second to create 16 bit stereo data. On the other hand, when a person's voice is recorded, 8Khz 8bit mono sampling is used generally.

LCD Contrast

This adjusts the contrast between LCD screen and the letter. With high contrast the letter is more distinct from the background and with low contrast the letter is indistinct from the background. In general, contrast only adjusts clearness of the letter from the background, when the contrast of this product is set too higher the background gets darker along with the letter. The contrast can be optimized to the user's taste.

Cautions

1. Do not drop or place strong impact to the product.

2. Dropping or impact by heavy object can cause critical problems.

3. Avoid moisture or water.

4. If the product is flooded the internal parts could be damaged that causes malfunction of the product.

5. When water gets into the product remove battery and wipe the device with dry towel, then call service center.

6. Avoid moisture, strong magnetism and heat when storing the product.

7. Do not disassemble the product.
8. Do not clean the product with chemical solutions such as thinner, alcohol and benzene.
9. Process recording when battery is fully charged. Since recording consumes more battery than playing files, when battery is not fully charged it might cause malfunction of the device.
10. Remove battery when not using the device for long time.

Leaving the battery in unused device for long time causes battery leak that results in damaging the device.

Cautions

1. Do not remove USB cable or turn off the device while copying files.

Also, do not connect and remove USB cable repeatedly in short amount of time.

Repeated USB cable connection may damage the product's file system or USB connection can no long be made. If file system malfunctions, initialize the system according to the emergency recovery method.

1. Sometime even the system seems to be paused while copying files using USB, the product is functioning normally and the process will continue shortly.
2. Do not use earphone while riding a bicycle, driving a car or motorcycle.

Using earphone loudly while walking, especially at a crosswalk can be dangerous.

1. Do not use earphone in high volume.

Lower the volume or stop using the device when buzzing in the ear occurs.

When troubles occur, check the following items.

1. When MP3 files cannot be downloaded (connection to PC cannot be made)

2. Check if the device is turned on.

3. Check whether the driver is properly installed.

4. Check the USB connection to the computer.

5. When device does not operate

6. Check if the battery is properly inserted.

7. Check the voltage of the battery. (Device does not operate when battery is exhausted.)

8. Remove and re-insert battery.

9. When button does not operate

Check if the device is in HOLD mode status.

1. When broadcasting channel cannot be found in FM Radio Mode

FM reception sensitivity differs depending on the location of the user or area resulting in unsatisfactory channel reception status.

1. When checking firmware version

The firmware version can be check when the device is turned on.

We do not take any responsibility for any data loss.

1. Main Device

Memory	Default Memory	128MB/256MB
Display	LCD display	Graphic Type (128X128), backlight, song title display (multi lingual), Battery status, mode, volume, play time (left-over time), repeat, EQ, song order, progress status
Function	Equalizer Supported File Format Play Speed Adjustment CD SYNC Repeat Firmware Upgrade	Normal, Classic, Live, Pop, Rock Reproduce(MP3, WMA) / Record(IAD) Slow 1, Slow 2, Normal, Fast1, Fast 2 Function that automatically divides file when recoding CD. Normal, One, All, Shuffle, Intro, Section Repeat(A-B)
Power	Battery Continuous Play Time	1 AAA 1.5V 8 hours
Size	length X width X depth weight	57 X 57 X 15 (mm) 30g(without battery)

2. Accessories

Earphone Output	10mW+10mW(32Ω)
Neck Strap Type	Yes

3. Connection

Connection Type	USB Cable Connection
Download Speed	4Mbps

4. Etc

System Requirement	Pentium 200MHz or Higher, 32MB Main Memory or Higher, 10MB Hard Disk Space or More, 256 bit Color or Higher, Windows 98/ME/2000/XP, USB Port, CD-ROM Drive
Recommendation Requirements	Windows 98/ME/2000/XP