P300S - Four à pizza BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à pizza
Marque	Black & Decker
Modèle	P300S
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1500 W
Capacité	Pizza jusqu'à 12 pouces (30 cm)
Fonctions de cuisson	5 réglages : Cuisson, Grignotines, Pizza Ordinaire, Pizza Levée, Pizza Profonde
Température maximale	Jusqu'à 315 °C (600 °F)
Platine en céramique	Inclus, compatible lave-vaisselle (pièce n° P300S-01)
Plateau à miettes	Amovible, pièce n° P300S-03
Poignée de plateau	Avec crochets, pièces n° P300S-02 et P300S-04
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes, arrêt automatique
Voyant d'alimentation	Oui
Sécurité	Fiche mise à la terre, vis indesserrable, arrêt automatique
Matériau extérieur	Acier inoxydable
Dimensions (approx.)	35 x 30 x 25 cm
Poids (approx.)	5 kg
Nettoyage	Platine céramique au lave-vaisselle ; porte en verre et extérieur avec éponge douce
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Pièces détachées disponibles	Oui (plateau céramique, plateau à miettes, poignée, crochets)
Réparabilité	Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; faire appel à un service agréé
Utilisation recommandée	Ne pas utiliser pour aliments gras (bacon, saucisses, hamburgers) ; utiliser la platine céramique seule pour les réglages Grignotines, Pizza Ordinaire et Pizza Levée

FOIRE AUX QUESTIONS - P300S BLACK & DECKER

Comment préchauffer le four à pizza ?

Préchauffez toujours le four pendant au moins 5 minutes avant utilisation. Pour une pâte croustillante, préchauffez 10 minutes pour la première pizza, puis 3 à 4 minutes entre chaque pizza. Insérez la platine en céramique pendant le préchauffage, sauf pour les pâtisseries délicates.

Pourquoi ma pizza cuit-elle de manière inégale ?

Assurez-vous que la pizza est bien centrée sur la platine. Si ce n'est pas le cas, utilisez une spatule pour la recentrer en cours de cuisson. L'ouverture fréquente de la porte peut également affecter la cuisson.

Que faire si de la fumée sort de l'appareil ?

Nettoyez le four après chaque utilisation pour enlever les résidus d'aliments. Lors de la première utilisation, une légère fumée ou odeur est normale et disparaîtra. Ne jamais ouvrir la porte en cas de feu ; débranchez l'appareil.

Puis-je utiliser du papier parchemin ou des moules en silicone dans ce four ?

Non, n'utilisez pas de papier parchemin, de tapis en silicone ou de moules en papier. Utilisez uniquement la platine en céramique fournie ou des plats en métal/verre allant au four pour les réglages Cuisson et Profonde.

Comment nettoyer la platine en céramique ?

La platine en céramique peut aller au lave-vaisselle ou être nettoyée à la main avec une éponge non abrasive et du savon à vaisselle. Une décoloration avec le temps est normale.

Puis-je cuire autre chose que des pizzas ?

Oui, le four propose des réglages pour Grignotines (frites surgelées, bouchées, etc.), Cuisson (biscuits, croissants) et Profonde (lasagnes, pâtés). Évitez les aliments gras qui peuvent provoquer un incendie.

Pourquoi le temps de cuisson est-il plus long que prévu ?

Un préchauffage insuffisant est souvent la cause. Assurez-vous de préchauffer 5 minutes minimum. Les variations de tension et l'épaisseur des aliments peuvent aussi influer. Utilisez le réglage adapté (ex. Levée pour les pizzas épaisses).

La poignée du plateau peut-elle être installée à gauche ou à droite ?

Oui, les crochets de la poignée peuvent être vissés sur l'un ou l'autre côté de l'appareil pour s'adapter à votre espace. Ne vissez pas trop fort.

Comment utiliser le réglage Grignotines ?

Sélectionnez la fonction Grignotines, préchauffez le four et la platine, puis placez les grignotines surgelées directement sur la platine. Surveillez attentivement car les temps de cuisson sont courts (4-6 minutes).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la minuterie est réglée au-delà de la position 10 pour démarrer. Si le voyant ne s'allume pas, branchez sur une prise différente. Si le problème persiste, contactez le service client au 1 800 231-9786.

MODE D'EMPLOI P300S BLACK & DECKER

* Tested with a 12" Cheese Classic Crust Pizza and a 12" Fresh Thin Crust Pizza at 120V. * Probado en 120V con una pizza de queso de 12" con masa clásica y una pizza fresca de 12" con masa fina. * Testé avec une pizza au fromage à pâte ordinaire de 12 po et avec une pizza fraîche à pâte mince de 12 po, à 120 V.

Register online at Regístrese en línea en Enregistrez le produit en ligne à

www.prodprotect.com/applica

Rate and review your products at Evalue su producto en Évaluez vos produits et faites vos commentaires à

www.BlackAndDeckerAppliances.com

Share your pictures & stories with us online Comparta sus fotografías e historias con nosotros en línea Partagez vos photos et vos histoires avec nous en ligne

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit:

• Lire toutes les instructions.
• N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l'appareil. L'intérieur du four peut atteindre 330°C (625°F).
• Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en marche et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces.
• Il est recommandé d'inspecter régulièrement l'appareil. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui présente un problème de fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque façon que ce soit. Pour obtenir du service et faire réparer l'appareil, ou si vous avez des questions à propos de votre produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada).
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques de blessures.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher une surface chaude.
• Ne pas placer l'appareil sur un brûleur au gaz ou électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher l'appareil, mettre la minuterie en position d'arrêt (OFF), puis débrancher l'appareil de la prise de courant.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons à récurer abrasifs. Des particules pourraient se détacher du tampon et toucher les parties électriques, entraînant un risque de choc électrique.

• Ne pas introduire dans le four à pizza des aliments trop volumineux ni des ustensiles en métal, car ils pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Un incendie pourrait se déclencher si le four à pizza est couvert ou s'il touche certaines matières comme des rideaux, draperies, murs, etc. pendant qu'il fonctionne. Ne rien déposer sur l'appareil pendant qu'il fonctionne et s'assurer que les évents du four ne sont pas obstrués.
• Faire preuve d'une grande prudence lors de l'utilisation de contenants fabriqués de matériaux autres que du métal ou du verre. Les contenants en verre ou en métal ne doivent être utilisés qu'avec les réglages « Bake » (cuisson) et « Deep Dish » (cuisson profonde) de l'appareil.
• Ne pas ranger d'articles, autres que les accessoires recommandés par le fabricant, dans le four lorsqu'il n'est pas en fonction.
• Ne pas mettre dans le four : papier, carton, plastique et autres matériaux inflammables.
• Ne pas recouvrir de papier d'aluminium le plateau à miettes ou une quelconque autre partie du four. Cela causerait une surchauffe du four.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un dispositif de télécommande séparé.
• Ce four à pizza n'est pas un grille-pain four ordinaire et ne doit pas être utilisé comme un grille-pain. Ne jamais faire griller du pain, car cela pourrait provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.

MISE EN GARDE :

- Ce four a été conçu et testé pour faire cuire de la pizza et certains autres aliments. Ce four n'est pas conçu pour faire cuire des aliments ayant tendance à causer des éclaboussures ou à laisser dégoutter de la graisse (et ne doit pas être utilisé à cette fin), car cela risque de provoquer un incendie. Des aliments (entre autres), comme le bacon, les saucisses Bratwurst et les hamburgers doivent être évités.

- Ouvrir la porte du four avec précaution.

- Ne pas laisser le four sans surveillance pendant qu'il fonctionne. Il est possible que les aliments s'enflamment. Si cette situation se produit, débrancher l'appareil, mais NE PAS ouvrir la porte.

- Avant de nettoyer l'une des pièces de l'appareil, s'assurer que le four est éteint, débranché et complètement refroidi. Pour réduire les risques d'incendie, veiller à conserver l'intérieur de l'appareil propre et exempt de résidus d'aliments, d'huile, de graisse et de toute autre matière combustible.

- Ne pas jeter d'eau sur un feu de graisse.

- Ne pas faire de cuisson la porte ouverte.

- Ne pas mettre les mains à l'intérieur de l'appareil pendant qu'il est en marche.

AVERTISSEMENT :

- N'utiliser que le plateau en céramique et la poignée inclus pour la cuisson, et retirer les articles du four. Le plateau en céramique doit toujours être placé dans le four pendant que le four est en marche. Des plats standards allant au four, y compris, entre autres, les contenants en métal et en

verre, ne doivent être utilisés que pour les réglages Cuisson et Profonde.

• Ne pas déposer les aliments chauds ou le plateau en céramique directement sur le comptoir.
• Ne pas tenter de chauffer ou de cuire d'articles autres que des aliments dans le four.
  • Les enfants doivent toujours

être supervisés autour du four en marche, et lorsque le four refroidit avant le nettoyage.

- Ne pas utiliser d'accessoires antiadhésifs, comme des plats ou des ustensiles, pour les aliments suivants : Ordinaire, Grignotines et Levée.

CONSERVER CES MESURES

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court afin de minimiser les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement.
2) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
3) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que:
a) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;.
b) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
c) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

FAMILIARISATION AVEC VOTRE FOUR À PIZZA

1. Plateau en céramique (no de pièce P300S-01)
2. Plateau à miettes (no de pièce P300S-03)
3. Voyant d'alimentation
4. Poignée du plateau (no de pièce P300S-02)
5. Crochets de la poignée du plateau (no de pièce P300S-04)
6. Bouton de commande
7. Bouton de la minuterie et Marche/Arrêt

Panneau de commande

UTILISATION

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

POUR COMMENCER

• Retirer tout matériau d'emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche.
• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.
• Choisir un endroit où installer l'appareil. L'appareil doit être placé sur une surface stable, résistante à la chaleur et exempte d'articles en tissu, de liquides et d'autres matières inflammables, et laisser suffisamment d'espace entre l'arrière, l'avant et les côtés de l'appareil et le mur pour favoriser la circulation de la chaleur, sans endommager les armoires et les murs.

- Insérer le plateau à miettes avant l'utilisation. (Fig. A)

- Installer les crochets extérieurs de la poignée (voir la section « Installation des crochets de la poignée du plateau » lorsque la porte est fermée.

- Brancher l'appareil dans une prise de courant. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas brancher l'appareil et un autre appareil haute puissance sur le même circuit.

1. Repérer les trous pour les crochets des deux côtés de l'appareil.
2. Trouver un emplacement pour le four à pizza, puis décider de quel côté de l'appareil vous voulez installer la poignée du plateau.
3. Visser les crochets de la poignée dans les deux trous du côté désiré. Ne pas trop serrer.
4. Placer la poignée du plateau sur les crochets. (Fig. B)

• L'appareil est conçu pour cuire beaucoup plus rapidement que tout autre dispositif de cuisson à la plupart des réglages. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en marche.
• Le four devient chaud. Lorsque l'appareil est en marche, toujours utiliser des gants de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et intérieures du four.
• Ne pas employer d'aérosol de cuisson ou d'huile sur le plateau en céramique pendant l'utilisation de fonctions exigeant une intensité de cuisson moyenne ou élevée.
• Voir le tableau des fonctions à la page suivante.
• Durant les premières minutes d'utilisation, vous remarquerez peut-être de la fumée et une légère odeur. Cela est causé par l'huile probablement utilisée en cours de fabrication de l'appareil, et n'a aucune incidence sur la performance du four.
• Vous devez régler la minuterie pour que le four fonctionne.
• Les éléments chauffants s'allument et s'éteignent pendant le fonctionnement pour assurer une distribution uniforme de la chaleur.
• Ne pas couper d'aliments directement sur le plateau en céramique fourni.
• Ne pas utiliser de papier parchemin, de tapis de cuisson en silicone ou autres moules en papier dans ce four.
• L'ouverture fréquente de la porte ou pendant de longues périodes peut affecter le temps de préchauffage et de cuisson. Si possible, tenir la porte fermée pour conserver la chaleur.

PRÉCHAUFFAGE

- Toujours préchauffer le four pendant au moins 5 minutes avant l'utilisation.

- Dans le cas d'aliments comme des pizzas, des grignotines surgelées, etc., toujours préchauffer le plateau en céramique en insérant cette dernière en place avant que l'appareil ne commence à chauffer.

- Dans le cas de produits de pâtisserie plus délicats comme des biscuits, des croissants, etc., le préchauffage du plateau en céramique risque d'occasionner la cuisson trop rapide des aliments, et n'est pas recommandé.

- En règle générale, si les aliments sont cuits en fonction des réglages les plus faibles (Cuisson et Profonde), il n'est pas nécessaire de préchauffer le plateau en céramique. Si les aliments sont cuits à des températures plus élevées, préchauffer le plateau en céramique pour obtenir les meilleurs résultats.

- Pour que la pâte des pizzas soit plus croustillante, il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 minutes avant la première utilisation, puis pendant 3 à 4 minutes additionnelles entre chaque pizza.

SÉLECTION DE LA FONCTION APPROPRIÉE

Ce four à pizza/grignotines offre 5 réglages faciles à utiliser et spécialement programmés pour obtenir des résultats optimaux selon les aliments à cuire.

CUISSON : Utiliser à une température constante de 190°C (375°F) pour cuire des aliments courants comme des biscuits ou des pâtisseries dans le four à pizza. Prendre note que bien que vous puissiez cuire une gamme variée de produits de pâtisserie à cette température, vous aurez peut-être à ajuster le temps de cuisson.

GRIGNOTINES : Optimisé en fonction de températures et d'intensités (IR) élevées pour cuire rapidement des grignotines surgelées courantes en environ la moitié du temps requis dans un four ordinaire. Pour obtenir les meilleurs résultats, s'assurer que tous les aliments sont de même type et pratiquement de même format. Il est recommandé de surveiller étroitement la cuisson, car les temps de cuisson varieront selon le type et l'épaisseur des aliments.

PIZZA - ORDINAIRE : Ce réglage, applicable aux pizzas fraîches et surgelées, optimise les éléments chauffants supérieur et inférieur pour produire une pâte croustillante tout en faisant fondre le fromage sur le dessus. Selon l'épaisseur et le nombre de garnitures, les temps de cuisson peuvent varier; il est recommandé de surveiller étroitement la cuisson.

PIZZA - LEVÉE : Réglage conçu pour des températures élevées, mais des intensités (IR) plus faibles, propices aux pizzas fraîches et surgelées à pâte levée. Ce réglage permet à la pâte de lever de façon adéquate. Il est recommandé de surveiller étroitement la cuisson, car l'épaisseur et le nombre de garnitures peuvent avoir des incidences sur le temps de cuisson.

PIZZA - PROFONDE : Pour cuire la pizza plus lentement à 190°C (375°F) pour obtenir des garnitures chaudes et onctueuses dans toute l'épaisseur de la pizza. Bien que ce réglage pour pizzas à cuisson profonde permette de cuire en fonction de temps de cuisson plus courants, il est recommandé de surveiller étroitement la cuisson.

FONCTION		INTENSITÉ (IR) TEMP.	PLAT RECOMMANDÉ EXEMPLES D'ALIMENTS			TEMPS DE CUISSON RECOMMANDÉS*
Cuisson		Basse	190°C (375°F)	Plateau en céramique fourni ou plats en métal ou en verre allant au four sur le plateau fourni	Biscuits 8 - 12 min
					Croissants 8 - 10 min
					Roulés à la cannelle 7 - 10 min
Grignotines		Élevée	+315°C (+600°F)	Plateau en céramique fourni seulement	Pelures de pomme de terre surgelées	4 - 5 min
					Bouchées de jalapeno surgelées	5 - 6 min
					Pépites de poulet congelées	4 - 5 min
					Bâtonnets de poisson surgelés	4 - 5 min
PIZZA	Ordinaire	Élevée	+315°C (+600°F)	Plateau en céramique fourni seulement	Pizza fraîche Maison Prête à cuire**	4 - 5 min
					Pizza surgelée 4 - 5 min
					Pizza à pâte mince 4 - 5 min
	Levée	Moyenne	+315°C (+600°F)	Plateau en céramique fourni seulement	Pizza à pâte levée surgelée	10 - 14 min le temps peut varier selon les garnitures
					Pochettes surgelées 12 - 13 min
	Profonde	Basse	190°C (375°F)	Plateau en céramique fourni ou plats en métal ou en verre allant au four sur le plateau fourni	Pizza à cuisson profonde 35 - 45 min
					Pâté 25 - 30 min
					Lasagne 50 - 60 min

* Les tensions résidentielles peuvent avoir des incidences sur les temps de cuisson.
** Si la pizza prête à cuire comprend une plaque, ne pas utiliser cette dernière. Déposer la pizza directement sur le plateau en céramique

UTILISATION DU FOUR À PIZZA

1. Tourner le sélecteur à la fonction désirée. Voir la section « Sélection de la fonction appropriée » pour obtenir des conseils sur les réglages.
2. Tourner le bouton de la minuterie au-delà de la position 10, puis au temps de cuisson désiré.
3. Le voyant d'alimentation s'allume pour indiquer que le four est en marche et chauffe. Le voyant reste allumé jusqu'à ce que le décompte de la minuterie atteigne la position d'arrêt ○.

Remarque : Le cycle de cuisson peut être arrêté en tout temps en tournant manuellement le bouton de la minuterie dans le sens antihoraire jusqu'à la position d'arrêt ○.

1. Laisser le four à pizza et le plateau en céramique préchauffer environ 5 minutes. Pour obtenir une pâte plus croustillante, préchauffer pendant 5 minutes additionnelles pour la première pizza, et de 3 à 4 minutes entre chaque pizza.

Remarque : Préchauffer le plateau à céramique et le four dans le cas de grignotines surgelées, de pizzas, etc. Dans le cas de produits de pâtisserie plus délicats, ne pas préchauffer le plateau en céramique; insérer plutôt le plateau à céramique contenant les aliments dès le début du cycle de cuisson.

1. Ouvrir la porte, extraire le plateau en céramique à l'aide de la poignée, placer les aliments au centre du plateau et fermer la porte. Régler la minuterie au besoin en fonction du temps de cuisson.

Remarque : Si les pizzas ou autres aliments ne sont pas placés au centre du plateau, la cuisson pourrait ne pas être uniforme.

1. À la fin du temps de cuisson sélectionné, le four émet une sonnerie, et le voyant d'alimentation s'éteint pour indiquer que le four n'est plus en marche.
2. Retirer les aliments à l'aide de gants de cuisine ou en utilisant la poignée pour extraire le plateau en céramique. Placer le plateau sur une surface résistante à la chaleur. Toujours faire preuve de prudence lors du retrait d'aliments chauds du four.
3. Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

NETTOYAGE

Important : Avant de nettoyer l'une des pièces, s'assurer que le four est éteint, débranché et complètement refroidi. NE PAS nettoyer les éléments chauffants.

1. Nettoyer la porte de verre à l'aide d'une éponge, d'un linge doux ou d'un tampon de nylon, avec du savon à vaisselle et de l'eau. Ne pas utiliser de nettoyant en vaporisateur pour vitres.
2. Nettoyer l'acier inoxydable à l'aide d'une éponge, d'un linge doux ou d'un tampon de nylon, avec du savon à vaisselle et de l'eau. Pour polir et faire briller l'acier inoxydable, vous pouvez utiliser un nettoyant sans agent de blanchiment comme Barkeeper's Friend ^® .
3. Le plateau en céramique peut aller au lave-vaisselle, mais peut aussi être nettoyé à l'aide de savon à vaisselle et de l'eau avec un tampon de polyester ou de nylon. Comme pour une pierre à pizza, le plateau à céramique subira une certaine décoloration avec le temps.

4. Essuyer le plateau à miettes avec un linge humide ou du papier essuie-tout, et bien le sécher avant de le remettre dans l'appareil.

5. En raison de la chaleur intense à l'intérieur du four, le contour de la porte du four peut jaunir légèrement avec le temps. Des nettoyants comme Barkeeper's Friend® peuvent nettoyer facilement et entièrement la surface. N'utiliser ces nettoyants que sur les surfaces externes du four.

6. Après utilisation, des résidus d'huile restés sur le plateau peuvent affecter sa surface, et ce dernier peut subir une légère décoloration. Cette situation est normale et ne devrait pas nuire à la cuisson.

DÉPANNAGE

PROBLÈME EXPLICATION RECOMMANDATION
La cuisson de la pizza n'est pas uniforme.	Les types et l'emplacement des éléments chauffants ont été spécialement optimisés pour cuire parfaitement une pizza au centre du plateau sans avoir à la tourner. Si la pizza n'est pas centrée, un côté pourrait cuire un peu plus rapidement que l'autre.	Au moment de placer la pizza sur le plateau, tirer légèrement sur le plateau à l'aide de la poignée pour mieux déterminer la surface centrale.Si vous observez cette situation pendant la cuisson, extraire le plateau et utiliser des ustensiles allant au four (comme une spatule ou des pinces) pour déplacer la pizza au centre du plateau pour le temps de cuisson résiduel. Le fait de tourner la pizza peut aussi être efficace si le cycle de cuisson est avancé. Prendre note que l'ouverture de la porte peut avoir des incidences sur le temps de cuisson.
Les aliments ont mis plus de temps à cuire que prévu ou ne sont pas suffisamment croustillants.	Le préchauffage approprié du four peut avoir des incidences sur les résultats; si une pizza est insérée dans le four avant que ce dernier ait atteint la température appropriée, la pizza pourrait mettre plus de temps à cuire et ne pas être suffisamment croustillante.	Toujours préchauffer le four pendant au moins 5 minutes avant la cuisson.
PROBLÈMEEXPLICATIONRECOMMANDATION
La pizza n'est pas bien cuite au réglage pour pâte Ordinaire.OuCertaines grignotines surgelées ne sont pas bien cuites au réglage pour Grignotines.	Comme dans le cas d'un four ordinaire, des aliments épais exigent un temps de cuisson plus long que les aliments minces. Comme le four permet de cuire rapidement des pizzas et des grignotines surgelées aux réglages appropriés, il faut tenir compte des éléments suivants :1. Les pizzas à pâte épaisse ou comportant plus de garnitures peuvent brunir avant qu'elles ne soient entièrement cuites. Certaines garnitures peuvent même être trop cuites, alors que la pâte n'est pas encore prête.2. Certains morceaux d'aliments surgelés d'épaisseurs diverses peuvent être cuits avant d'autres. Certains morceaux peuvent même être trop cuits, alors que d'autres ne sont pas encore prêts.3. La cuisson de certaines grignotines surgelées épaisses ou denses peut ne pas être uniforme. À des températures et des intensités (IR) élevées, des aliments peuvent être trop cuits à l'extérieur, mais pas assez cuits à l'intérieur.	Examiner les aliments avant de choisir un réglage :Si la pâte à pizza est épaisse et qu'il y a plusieurs garnitures (p. ex., pizza toute garnie), il serait peut-être préférable d'utiliser le réglage pour pâte levée. Les réglages d'intensité plus basse favorisent une cuisson légèrement plus lente, pour que la pizza puisse cuire de part en part.Si les grignotines surgelées sont d'épaisseur ou de taille très diverses, il serait peut-être préférable d'utiliser le réglage pour pâte levée. Les réglages d'intensité plus basse favorisent une cuisson légèrement plus lente, pour que les aliments puissent cuire de part en part.Si les grignotines surgelées sont très denses ou épaisses, il pourrait être recommandé d'utiliser le réglage pour pâte levée. Les réglages d'intensité plus basse favorisent une cuisson légèrement plus lente, pour que les aliments puissent cuire de part en part.Si vous observez cette situation pendant la cuisson, choisir le réglage pour pâte levée et poursuivre jusqu'à la cuisson désirée. Au besoin, retirer les aliments, vérifier la cuisson et laisser plus de temps de cuisson aux aliments non cuits.
La pâte de la pizza n'est pas assez croustillante.	Comme dans le cas d'un four ordinaire, il faut plus de temps pour obtenir une pâte croustillante et, dans certaines situations, des températures plus élevées. Un temps de préchauffage plus long permettra au four à pizza d'atteindre une température plus élevée propice aux résultats désirés.	Le temps de préchauffage normal est de 5 minutes. Laisser le four préchauffer pendant 10 minutes pour obtenir une pâte croustillante; appliquer les mêmes temps de cuisson indiqués dans le tableau de cuisson fourni.Pour cuire plus qu'une pizza, laisser le four préchauffer de 3 à 4 minutes entre chaque pizza pour que le four conserve sa température appropriée.
De la fumée sort de l'appareil.	Comme dans le cas d'un four ordinaire, des restes ou des débris d'aliments peuvent provoquer de la fumée dans le four.	Toujours nettoyer le four entre les utilisations pour éviter l'émission de fumée et les risques pour la sécurité.Dès la première utilisation, l'appareil pourrait émettre des odeurs ou de la fumée. Cette situation est normale et devrait se résorber.

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société. Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

- Deux année(s) à compter de la date d'achat initiale, avec une preuve d'achat.

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1-800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de The Black & Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.