GTA 470 MYSTIC SERIES - Amplificateur de voiture BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Blaupunkt
Modèle	GTA 470 MYSTIC SERIES
Type de produit	Amplificateur de voiture
Dimensions (L×H×P)	197 × 52 × 426 mm (7,8 × 2,1 × 16,8 pouces)
Puissance maximale (quadri)	4 × 140 W / 4 Ω ou 4 × 200 W / 2 Ω
Puissance maximale (stéréo)	2 × 420 W / 4 Ω
Puissance RMS (quadri)	4 × 70 W / 4 Ω ou 4 × 100 W / 2 Ω
Puissance RMS (stéréo)	2 × 200 W / 4 Ω
Bande passante	10 Hz - 30 000 Hz
Rapport signal/bruit	> 92 dB @ puissance RMS ; > 75 dB @ 1 W / 1 kHz
Taux de distorsion (RMS)	< 0,05 %
Stabilité	2 Ω (4 Ω en mode ponté)
Impédance des haut-parleurs recommandée	2 à 4 Ω
Sensibilité d'entrée	0,1 V - 8 V (réglable)
Filtre passe-bas (Low Pass)	50 - 250 Hz
Filtre passe-haut (High Pass)	80 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB
Alimentation	12 V CC, section de câble minimale 6 mm²
Fusibles intégrés	Oui (protègent l'étage de sortie)
Connectique	Entrées Cinch (RCA), bornes haut-parleurs, borne Remote
Indicateur de fonctionnement	LED verte (marche) / LED rouge (défaut)
Protection de l'ouïe	Niveau sonore > 100 dB peut endommager l'ouïe
Garantie	Constructeur (UE) ; USA : 800-950-2528
Entretien	Débrancher la batterie avant toute intervention

FOIRE AUX QUESTIONS - GTA 470 MYSTIC SERIES BLAUPUNKT

Quelle section de câble utiliser pour l'alimentation ?

Blaupunkt recommande une section minimale de 6 mm² pour les câbles positif et négatif. Utilisez un câble plus épais jusqu'à la batterie avec un porte-fusible.

Comment raccorder l'amplificateur à un autoradio sans sortie Cinch ?

Utilisez un adaptateur Blaupunkt ISO-Cinch (références 7 607 893 093 ou 7 607 855 094) pour convertir la sortie ISO en entrée Cinch.

Quelle impédance de haut-parleur puis-je utiliser en mode ponté ?

En mode ponté, l'impédance minimale est de 4 Ω. Une charge inférieure provoque surchauffe ou dommages irréversibles.

Comment régler le filtre passe-bas pour un subwoofer ?

Réglez le commutateur sur Low-Pass et choisissez la fréquence de coupure entre 50 et 250 Hz. Pour un subwoofer, une valeur typique est 80-120 Hz.

Que signifie la LED rouge sur l'amplificateur ?

La LED rouge indique un défaut : l'étage de sortie est coupé électroniquement. Vérifiez les connexions, la charge et l'absence de court-circuit.

Puis-je installer l'amplificateur dans le coffre ?

Oui, choisissez un emplacement sec avec une bonne circulation d'air pour le refroidissement. Ne montez pas sur la plage arrière ou une banquette ouverte vers l'avant.

Comment raccorder la borne Remote ?

Reliez la borne Remote de l'amplificateur à la sortie +12 V commutée de l'autoradio. Ainsi, l'amplificateur s'allume et s'éteint avec l'autoradio.

Quel fusible utiliser et où le placer ?

Installez un fusible à 30 cm maximum de la batterie, avec une valeur adaptée à la section du câble. Le fusible intégré à l'amplificateur protège ce dernier, pas la batterie.

Comment régler le niveau d'entrée (Level) ?

Tournez le potentiomètre Level pour adapter la sensibilité (0,1 à 8 V) à la tension de sortie de votre autoradio. Ne l'utilisez pas comme contrôle de volume.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions, les fusibles et l'absence de court-circuit. Si la LED reste rouge, consultez un spécialiste. Ne remplacez jamais un fusible par un calibre supérieur.

MODE D'EMPLOI GTA 470 MYSTIC SERIES BLAUPUNKT

Notre garantie fabricant s'étend à tous les produits achetés à l'intérieur de l'Union européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Holine

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Garantie pour les USA

Prenez soin de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Notre garantie constructeur s'étend à tous les produits achetés à l'intérieur des États-Unis d'Amérique. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunktusa.com ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155

PH:800-950-2528

FX:708-865-5296

EM: [e-mail]

Recommandation :

Les performances d'un amplificateur ne seront jamais meilleures que ce que son installation permet. Une installation correcte augmente les performances d'ensemble de votre système audio. Vous devriez confier le montage de l'amplificateur GTA à un spécialiste. Si vous souhaitez cependant effectuer vous-même ce travail, lisez soigneusement la présente notice de montage et accordez-vous suffisamment de temps pour le montage.

Permettez-nous enfin de vous dire quelques mots sur la protection en matière de santé :

N'oubliez pas que lorsque vous écoutez de la musique dans votre véhicule, un niveau de pression sonore permanent supérieur à 100 dB peut entraîner des dommages irréversibles au niveau de l'ouïe, voire une perte complète de celle-ci. Les systèmes haute puissance modernes et les configurations établies avec des haut-parleurs de haute qualité permettent d'atteindre des niveaux de pression sonore supérieurs à 130 dB.

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du raccordement.

• Déconnectez la borne négative de la batterie ! Respectez pour cela les consignes de sécurité du constructeur du véhicule.
• Faites attention en perçant des trous de ne pas endommager les éléments du véhicule.
• La section des câbles plus et moins ne doit pas être inférieure à 6 mm². Utilisez des passe-câbles si les trous présentent des arêtes coupantes.
• En cas d'installation incorrecte, des dysfonctionnements peuvent apparaître au niveau du système électronique du véhicule ou de votre autoradio.

Consignes de montage et de branchement

Pour garantir toute la sécurité voulue en cas d'accident, le GTA 470 Mystic doit être fixé de manière professionnelle.

Concernant le choix de l'emplacement de montage, il convient de choisir un emplacement sec, qui garantit une circulation d'air suffisante pour le refroidissement de l'amplificateur.

Le GTA 470 Mystic ne doit pas être monté sur la plage arrière, sur une banquette arrière ou à un autre endroit ouvert vers l'avant.

La surface de montage doit permettre l'utilisation des vis jointes et garantir une fixation sûre.

GTA 470 Mystic

Le câble d'alimentation de l'amplificateur doit être muni d'un fusible se trouvant à une distance maximale de 30 cm de la batterie, afin de protéger la batterie du véhicule en cas de court-circuit entre l'amplificateur de puissance et la batterie. Le fusible de l'amplificateur protège uniquement l'amplificateur lui-même, pas la batterie du véhicule.

Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 2 à 4 Ω (voir le tableau ou le plan de montage). Tenez compte de la charge (puissance admissible) maximale autorisée. Ne raccordez pas les haut-parleurs à la masse, utilisez uniquement les bornes indiquées.

L'amplificateur est prévu pour un raccordement avec l'autoradio par l'intermédiaire de connecteurs Cinch (RCA).

Pour le raccordement avec un autoradio équipé d'un connecteur ISO, utilisez un des adaptateurs Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 ou 7 607 855 094).

Possibilités de raccordement des haut-parleurs :

Mode quadri Puissance max.	4 x 140 watts / 4 Ω	Fig. 4, 5
Mode stéreo Puissance max.	2 x 420 watts / 4 Ω	Fig. 6
Mode quadri Puissance max.	4 x 200 watts / 2 Ω	Fig. 4, 5
Mode quadri Puissance RMS	4 x 70 watts / 4 Ω	Fig. 4, 5
Mode stéreo Puissance RMS	2 x 200 watts / 4 Ω	Fig. 6
Mode quadri Puissance RMS	4 x 100 watts / 2 Ω	Fig. 4, 5
Bande passante	10 Hz - 30 000 Hz
Rapport signalbruit	>92 dB @ RMS power
Rapport signalbruit	>75 dB @ 1 W / 1 kHz
Taux de distorsion (RMS)	< 0,05%
Stabilité	2 Ω (4 Ω en mode ponté »)
Sensibilité d'entrée	0,1 - 8 V
Filtre passer-bas (Low Pass)	50-250 Hz
Filtre passer-haut (High Pass)	80 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB
Dimensions I x H x P (mm) I x H x P (")	197 x 52 x 426 7,8" x 2,1" x 16,8"

Raccordements des câbles plus et moins

• Nous recommandons une section minimale de câble de 6 mm².
• Faites aller un câble plus du commerce jusqu'à la batterie et raccordez-le à celle-ci par l'intermédiaire d'un porte-fusible.
• Utilisez des passe-câbles si les trous présentent des arêtes coupantes.
• Fixez de manière sûre un câble moins du commerce à un point de masse sans parasites (vis ou tôle de la carrosserie, mais pas au pôle négatif de la batterie).
• Grattez la surface de contact du point de masse pour mettre le métal à nu et enduisez-la de graisse au graphite.

Fusibles intégrés (Fuse)

Les fusibles (Fuse) intégrés dans l'amplificateur protègent l'étage de sortie ainsi que l'ensemble du système électrique en cas de défaut. Ne pontez jamais un fusible défectueux, ne remplacez jamais un fusible défectueux par un fusible de calibre supérieur.

Raccordement de l'alimentation électrique

Fig. 2

Connection to a car radio equipped with Cinch output connectors

Fig. 3

Connecting the speakers

Fig. 4/5/6

Connect the Remote terminal of the amplifier to the switched +12 V power supply.

In this way, the amplifier will be turned on or off at the same time as the car radio.

Level adjustment (Level)

The level adjustment device allows you to adapt the input sensitivity of the output stage to the output voltage of the preamplifier built into your car radio.

The adjustment range goes from 0.1 V to 8 V.

If you want to connect a car radio of another brand, adjust the input sensitivity according to the manufacturer's data.

A few more important explanations on this subject:

By turning the adjustment device clockwise, the input sensitivity of the amplifier and, consequently, the sound volume increase. However, this is not a volume control. Setting it to the maximum does not increase the power of the amplifier, even if it seems to be the case at first. The system only increases the volume more quickly when you turn the corresponding adjustment knob on the car radio.

Connecting the speakers

(in case both channels of the amplifier must be bridged, continue directly with the section "Connecting the speakers in bridge mode").

Comme pour n'importe quel composant audio, le respect de la polarité entre l'amplificateur et les haut-parleurs est essentiel pour la qualité de la reproduction sonore. Pour le raccordement, vous devez par conséquent veiller à ce que la borne positive (+) de l'amplificateur soit raccordée à la borne positive (+) du haut-parleur et la borne négative (-) de l'amplificateur à la borne négative (-) du haut-parleur. Veillez en outre à ce que le canal gauche de l'amplificateur soit relié aux haut-parleurs gauches et le canal droit aux haut-parleurs droits.

Raccordement des haut-parleurs en cas de pontage

Les deux canaux de l'amplificateur GTA peuvent également être pontés pour obtenir une configuration monophonique. De cette manière, l'amplificateur peut être utilisé pour alimenter un ou plusieurs subwoofers ou un haut-parleur de fréquences moyennes. Dans cette configuration, l'amplificateur additionne les canaux gauche et droit vers une sortie sur un seul canal (sortie mono).

Note :

L'amplificateur ne peut additionner les informations des signaux gauche et droit que si elles ont été transmises non seulement par la prise RCA droite mais aussi par la prise RCA gauche.

Attention :

Pour le pontage, la charge de l'amplificateur doit être de 4 ohms ou plus. Une charge inférieure entraîne une surchauffe ou une coupure de l'amplificateur et peut provoquer des dommages irréversibles.

Réglage du type de filtrage et de la fréquence de coupure

Le GTA 470 Mystic permet de régler le type de filtrage (c'est-à-dire « Low-Pass » ou « Hi-Pass ») ainsi que la fréquence de coupure souhaitée. Si une paire de subwoofers doit par exemple être raccordée, les réglages « Low-Pass » indiqués sur l'illustration (Fig. 3) sont nécessaires. La fréquence de coupure dépend de la bande passante des haut-parleurs (voir la bande de fréquences recommandée des haut-parleurs).

« High-Pass »

Avec un réglage sur 80 Hz, la bande passante de l'amplificateur va de 80 Hz à 30 000 Hz.

Réglage de la fréquence du filtre « Low-Pass »

Ce dispositif de réglage est actif lorsque le commutateur se trouve sur « Low-Pass » et il permet de régler la fréquence de coupure souhaitée.

Exemple :

Avec un réglage sur 150 Hz, la bande passante de l'amplificateur va de 10 Hz à 150 Hz.

Bass Boost

Le dispositif de réglage Bass Boost permet d'accentuer la reproduction des basses.

Les possibilités de réglage sont : 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indicateur de fonctionnement

(POWER/PROTECTION)

Lumière verte :

Étage de sortie en marche, fonctionnement normal.

Lumière rouge :

Étage de sortie coupé électroniquement en raison d'un défaut.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Sous réserve de modifications

ITALIEN

Garantie