RF 4620, RF4620IN, RFT 5567 BAV, RFT 5577 FAV - Réfrigérateurs ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Caractéristiques techniques principales	Fonctionnalité de cuisson multifonction, avec plusieurs modes de cuisson
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 60 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Poids	Environ 35 kg
Compatibilités	Compatible avec les meubles de cuisine standard
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	Environ 2500 W
Fonctions principales	Cuisson, grill, chaleur tournante, décongélation
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, nettoyage par catalyse (selon modèle)
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, facilité de réparation par un professionnel
Sécurité	Verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - RF 4620, RF4620IN, RFT 5567 BAV, RFT 5577 FAV ROSIERES

Comment régler la température du four ROSIERES RF 4620 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de sélection de température situé sur le panneau de commande. Référez-vous au guide de cuisson pour les températures recommandées.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la vitre du four ?

Utilisez un nettoyant pour vitres non abrasif et un chiffon doux. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Le four émet une odeur étrange pendant le préchauffage, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors du premier préchauffage en raison de l'évaporation des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse ?

Pour utiliser la pyrolyse, retirez toutes les grilles et accessoires du four, puis sélectionnez le mode pyrolyse sur le panneau de commande. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivre les recommandations. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment régler les minutes de cuisson ?

Utilisez le bouton de minuterie sur le panneau de contrôle pour régler la durée de cuisson. Appuyez sur 'start' pour commencer le compte à rebours.

Est-il possible de désactiver la sonnerie de fin de cuisson ?

Oui, vous pouvez désactiver la sonnerie en accédant aux paramètres de l'appareil via le panneau de commande. Consultez le manuel pour les étapes spécifiques.

Quel type d'ustensiles puis-je utiliser dans le four ?

Utilisez des ustensiles résistant à la chaleur tels que la céramique, le verre, et l'acier inoxydable. Évitez les matériaux plastiques ou non résistants à la chaleur.

Comment vérifier si le four est bien préchauffé ?

Sur certains modèles, un indicateur lumineux s'allume lorsque la température souhaitée est atteinte. Sinon, utilisez un thermomètre de four pour vérifier la température.

MODE D'EMPLOI RF 4620, RF4620IN, RFT 5567 BAV, RFT 5577 FAV ROSIERES

• AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés continuèlement.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants ne doivent jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre fait par des enfants sans surveillance.
• En cours d'utilisation l'appareil devient chaud. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauds à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four carils peuvent rayer la surface, entrainant des risques d'explosion.
• Le four doit être éteint avant d'enlever la protection et après le nettoyage, la protection doit être replaced en respectant les instructions.
• Utiliser seulement la sonde de température recommandée pour ce four.
• Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le nettoyage.
• AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est eteint avant de remplacer la lampe afin d'eviter les risques d'électrocution.
• Un système de déconnexion doit être incorpore dans le compteur conformément aux règles de câblage.
• Les instructions ndiquent le type de cordon à utiliser, en tenant compte de la température de la surface arrêté de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de stations de dépannage agrées.

ATTENTION: Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minutesie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et étèint par l'utilitaire.

ATTENTION: Les parties accessibles peuvent être chaudes lorsque le barbecue est en cours d'utilisation. les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• Le liquide débordé doit être enlevé avant de nettoyer.
• Pendant le fonctionnement de la pyrolyse, les surfaces peutvenir plus chaude que d'habitude et les enfants doivent'être tenus à l'écart.

INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d'importantes indications sur la sécurité d'installation, l'emploi du four et son entretien.
— Conserver soigneusement cette notice d'utilisation pour toutes consultations ultérieures.
—Après avoir déballé votre four, vérifier que l'appareil est complet.
- Les emballages comme le plastique, le polystyrene, peuvent constituer un danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.

ATTENTION

Lors de la première utilisation du four, il peut se produit un dégagement de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du collant des panneaux d'isoation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des alimentés. Lorsque le four est en fonctionnement, la porte en verre est particulièrement chaude, les éléments chauffants sont brûlants, nous recommendons donc de ne pas y toucher. Eloigner les jeunes enfants.

Avant installation de l'appareil, il faut relever le numero de série et le noter ci-dessous en cas d'eventuelle demande d'intervention.

Plaque signalétique (située sur le côte de l'enveloppe extérieure)

Notre responsabilité ne saurait etre engagée en cas de non-respect des instructions fournies dans la notice.

• Les parties de cet apparéil pouvant être en contact avec des substances alimentaires sont conformes à la prescription de la Dir. CEE 89/109.

Cet apparéil est compatible avec les Directives Européennes 73/23/EEC et 89/336/EEC, remplacées par 2006/95/EC et 2004/108/EC, et les modifications successives.

CONSIGNES DE SECURITE

Cet apparéil est concu pour cuire des aliments.

Tout autre utilisation (exemple chauffage d'appoint) doit être considéré comme impropre.

Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas de dommages liés à une mauvaise'utilisation ou à des modifications techniques du produit.

L'emploi d'un apparéil électrique nécessite quelques règles de sécurité.

• Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.
• Ne pas toucher l'appareil avec les pieds ou les mains mouillés.
• Evitez d'utiliser l'appareil pieds nus.
• Veillez à ne pas laisser les enfants en bas âge manipuler le four. L'utilisation de multiprises et de rallonges pour raccarder votre apparéil est fortement déconseilé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de déterioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant les indications suivantes: ōtzé le fil d'alimentation électrique et remplacez-le par un (du type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2F) adapté à la puissance de l' apparéil. Vous veillerez à ce que cette opération soit effectué par un centre technique agrée. Pour l'utilisateur c'est la certitude d'obtenir des pieces de rechange d'origine. Le non-respect de ces règles peut compromètre la sécurité de l' apparéil.
• Le four que vous venez d'acquerir possede des caractéristiques techniques définies et en aucun cas vous ne pourrez apporter des modifications sur cet apparéil.
• Notre four est équipé d'une porte intégrant plusieurs vitrages permettant d'éviter tout risque de brûlure en fonctionnement. Néanmoins nous recommendons d'éloigner les jeunes enfants, notamment lors de cycles de nettoyage Pyrolyse.
• Avant de réaliser une pyrolyse, enlever les débordements importants ou les gros déchets. En effet, des résidus gras en quantité élevée sont susceptibles de s'enflammer sous l'action de la chaleur intense que dégage la pyrolyse.
• Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression pour le nettoyage du four.
• Si vous four présente un défaut quelconque, ne pas le brancher ou le débrancher de l'alimentation générale et faire appel directement à un service technique agrée ROSIERES.
• Ne pas stocker de produits inflammables dans le four ; ils pourraient s'enflammer lors d'une mise en route involontaire du four.

• Ne pas s'appuyer et ne pas laisser les enfants s'asseoir sur la porte du four.

• Utiliser des gants thermiques de cuisine, pour enfournier ou pour retarder un plat du four.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans reconnaissance sur l'utilisation du produit, à moins qu'elles ne soient surveillées, ou instruites sur l'utilisation de l' apparéil, par une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillance les enfants pour être sur qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

RECOMMANDATIONS

• Àprous chaqueutilisation du four,réaliser un petit entretien qui favorisera le nettoyage parfait du four.
• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jétables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé, risque de fondre et de détériorer l'émail du mouflé.
• Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes odeurs de fumées pouvant en résultat, nous recommendons de ne pas utiliser le four à trop forts température. Il est préféable de rallonger le temps de cuisson et de baisser un peu la température.
• En plus des accessoires fournis avec le four, nous vous conseillons de n'utiliser que des plats, des mouses à pâtisserie résistant à de très haute températures (ex. en terre).

INSTALLATION

La mise en service de l'appareil est à la charge de l'acheteur, le constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être engagée.

IMPORTANT:

L'INSTALLATION DU FOUR DOIT ETRE REALISEE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION SIMILAIRE.

Le meuble dans lequel le four doit etre encastré doit etre réalisé en materiaux résistant à une température minimale de 70^ Le four peut etre place en hauteur dans une colonne ou enchassé sous un plan de travail.

Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une bonne aération dans la niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de l'air frais nécessaire au refroidissement et à la protection des organes interieurs. Pour cela, réaliser les ouvertures spécifiées selon le type d'encastrement (dernière page).

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ETRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION SIMILAIRE.
- L'installation recevant l'appareil doit être conforme à NFC 15100. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette exigence.

• Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de courant avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire, selon norme en vigueur.
• L'installation doit obligatoirement être protégée par des fusibles appropriés, et composer des fils d'une section suffisante pour alimenter normalement l'appareil.

RACCORDEMENT:

Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation permettant le raccordement exclusivement sous une tension de 230V entre phases ou entre phase et neutre.

• Le raccordement devra soit effectué après avoir vérifié: la tension d'alimentation indiquée au compteur, le réglage du disjoncteur.
• Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la borne Terre de l'appareil doit être relié à la borne Terre de l'installation.

Attention :

. Faire vérifier par un professionnel le continuité de la terre de l'installation avant de proceder au raccordement.

. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident, ou ses conséquences éventuelles qui pouraient survenir à l'usage d'un apparéil non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse.

NOTA: Ne pas oublier que l'appareil peut nécessiter une opération de S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche.

Câble d'alimentation: si le changement du cable d'alimentation s'avéré nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le service après-vente ou une personne de qualifi-cation similaire.

EQUIPEMENT DU FOUR

EQUIPEMENT DIFFERENT SELON LE TYPE DE FOUR

Avant la première utilisation des différents accessoires, nous recommendons un nettoyage avec une éponge additionné de produit lessiviel, suivi d'un rincege et d'un séchage.

La grille simple sert de support aux moules et aux plats.

La grille porte-plat sert plus particulierement à receivevoir les grillades.

Elle est à associé au plat récolte sauce.

Gracé à leur profil spécial, les grilles restent à l'horizontalité jusqu'en butée. Aucun risquede glissement ou de débordement du plat.

Le plat récolte-sauce est destiné à receivevoir

le jus des grillades. Il n'est a utiliser qu'en mode grilloir, Tournebroche, ou Turbogril (selon modele de four).

Attention: en cuisson autre que les modes Grilloir, Turnebroche, et Turbo-gril, le plat récolte-sauce doit être retire du four.

Ne jamais utiliser le plat récolte-sauce comme plat à rôtir, il en résultatait des dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrasissement rapide du four.

Le plat à pâtisserie

On y déposera les petites pâtisseries telles que choux, sablés, meringues. Il vous permettra de confectionner des fonds de tarte, génoise, etc...

Ne jamais placer cet accessoire sur la sole du four.

Pendant l'utilisation du four, les accessoires non utilisés doivent être retires du four.

LA CUISSON AU GRIL

La cuisson se fait à porte fermée et les alimentés doivent être placés par rapport au grill en fonction des résultats que l'on souhaite obtenir.

• Plus pres pour les aliments dorés en surface et saignants.
• Plus loin pour les aliments bien cuits à l'intérieur.
  Le lèchefrite permet la récapération du jus.

Ne jamais utiliser le lèchefrite comme plat à rotir, il en résultatait des dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrassement rapide du four.

TOURNEBROCHE

Bossage à l'arrière

Le préchauffage n'est pas nécessaire pour les cuissons au tournebroche.

Les cuissons au tournebroche se font porte fermée.

TEMPS DE CUISSON

Dans les pages 6, 7, 8 un tableau récapitulatif indique les temps de cuisson et les températures selon les préparations.

CONSEILS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

. Attendre le refroidissement du four, avant de réaliser une opération de nettoyage manuel.

Pour nettoyer les surfaces en inox et en émail, utilisez de l'eau tiède légèrement savonneuse. Vous pouvez utiliser un produit adaptable au nettoyage de ce type de surface. Eviter absolument les produits abrasifs qui pourrait endommager la surface du four. En cas de salissures tenaces, évitez d'utiliser des ustensiles susceptibles de rayer irrémédiablement la surface de votre four. Il est conseilé de nettoyer régulièrement l'intérieur de votre four après chaque cuisson.

Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque cuisson vous aurez une odeur désagréable, et les projections de graissse seront encore plus difficiles à enlever. Pour l'intérieur du four utiliser de l'eau chaude avec une éponge grattoir. Il existe dans le commerce des produits adaptés au nettoyage du four. Pour nettoyer les grilles inox, utilisez une éponge avec grattoir. Attendre que la surface soit froide avant de la nettoyer. L'utilisation d'eau froide au contact de la vitre chaude peut briser la vitre. Si cela avait arrivert la garantie ne couvrirait pas ce dommage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs d'éponges métalliques ou d'objets tranchants pour le nettoyage des verres de porte de four. Pour changer l'ampoule d'éclairage du four veillez à débrancher电量lement le four. Les ampoules de four sont spécifiques, elles sont conçues pour résister à une température élevé.

Caracteristiques de l'ampoule : 230 V~ - 25 W - Culot E 14 - Température 300^

Pour la substitution de l'ampoule défec-tueuse, il vous suffit de:

• démonter le cache en verre en le devissant,

· dévisser l'ampoule,

• la remplacer par un modele identique : voir caractéristiques ci-dessus,
• après remplacement de l'ampoule defec-tueuse, remonter le cache verre qui sert de protection en le revisissant.

ENTRETIEN GENERAL DU FOUR

NETTOYAGE DE LA VITRE DU FOUR

La vitre interieure de ce four peut etre enlevee et nettoyee. Pour nettoyer la vitre interieure du four, merci de suivre les instructions suivantes:

• Ouvrir la portedu four. (Image 1)

Image 2

Image 1

• Bloquer les charnières comme il est montré sur l'image 2 avant de commencer l'opération de nettoyage. Débloquer les charnières quand l'opération de nettoyage est finie.

• Enlever les vis commeprésenté sur l'image 3.

Image 4

Image 3

• Enlever la partie métallique supérieure, pour pouvoir enlever les vitres.

• Retirer les verres en le tirant délicatement du cadre de porte. (Figure 5)

Image 5

Image 6

• Pour les fours pyrolyse, merci d'enlever également les deuxieme et troisiemeuve. (Image 6)

• Àpres le nettoyage des vitres, replacer les vitres dans le même ordre qu'avant le nettoyage.

• Sur toutes les vitres le signe LOW-E doit être correctement lisible et doit être positionné sur le coin gauche de la porte, pres de la charnière gauche. De cette façon, la surface imprimée de la 1ère vitre restera à l'intérieur de la porte.

Image 7

FOUR AUTONETTOYANT PAR CATALYSE - selon modele -

Les panneaux autonettoyants à émail microporeux disponibles en option évite le nettoyage manuel du four.

Pendant la cuisson les projections de graisse sont "absorbées" par les parois catalytiques. La graisse est ensuite détruite par oxydation en devenant de la poussière. En cas de cuisson particulièrement grasse, il peut arriver que la graisse bouche les pores de l'email. Pour détruire un surplus de graisse mettez en fonctionnement votre four à vide sur la position maximale de température pendant environ 10 à 20 minutes.

Ne jamais utiliser de gratoir, de produit chimique pour nettoyer la catalyse. Utilisez plutôt de l'eau chaude et une éponge. Si jamais vous cuisinez un plat très gras ou une viande au grill, utiliser un plat avec de grands rebords pour limiter les projections de graisse.

La porosité de la catalyse est primordiale pour vous assurer un nettoyage optimal.

N.B.: Les panneaux autonettoyants ont une durée de fonctionnement d'environ 300 heures. En cas de baisse d'efficacité il est alors possible de les changer.

ENTRETIEN DU FOUR : LA PYROLYSE- selon modele -

LA PYROLYSE est un système de nettoyage par destruction à haute température des salissures.

Les fumées en résultat sont rendues "propres" par passage dans un catalyseur. En raison de la température élevée nécessaire à la pyrolyse, la porte du four est munie d'un verrou de sécurité interdisant son ouverture.

Lors d'un cycle pyrolyse, il est possible qu'une légère odeur se dégage dans la piece: elle sera plus ou moins perceptible en fonction de l'aération de cette dernière.

IMPORTANT :

Avant de réaliser une Pyrolyse :

• Retirer du four tous les accessoires : ils ne supporteraient pas sans dommage la température de pyrolyse ;
• Enlever les débordements importants ou gros déchets dont la destruction demanderait un temps trop long. Des résidus gras en quantité anormalement élevé sont en effet susceptibles de s'enflammer sous l'action de la chaleur intense que dégage la pyrolyse.
• Fermer la porte du four.
• En cas d'installation d'une table de cuisson au dessus du four, ne jamais utiliser les brûleurs gaz ou les plaques électriques pendant l'opération de pyrolyse dans le but d'éviter un échauffement excessif du tableau de bord du four.
• Il est vivement déconseilé d'utiliser des produits détergents ou tout autre produit recommandé pour le nettoyage des jours.

A la fin du cycle Pyrolyse :

La pyrolyse laïsse sur les parois du four un dépôt de quelques résidus blanchâtres.

Attendre le refroidissement total du four puis nettoyer l'enceinte du four avec une éponge humide pour les éliminer.

Remarques :

• un nettoyage enchâné derrière une cuisson permet de bénéficier de la chaleur déjà emmagasinée dans le four d'ou une économie d'énergie.

Le four Pyrolyse est équipé d'une turbine prévue pour le refroidissement des différents organes du four et de la façade. Elle se met en fonctionnement lorsque le four atteint des températures élevées. Elle continue de tourner même si le sélecteur des fonctions est sur la position arrêt, car elle est directement liée à la/tempature centre four.

Activation de la PYROLYSE

. Tourner le sélecteur de mode de cuisson sur la position "Pyrolyse". Le display affiche "ECO" ou "SUP".
La durée de pyrolyse par défaut est de 1h30, régiable de 1:30 heures (Mode Eco) à 2 heures (Mode Sup) par l'intermédiaire de la touche de réglage "+" ou "-". Si le four est très sale, nous vous conseillons d'augmenter la durée à 2h00, dans le cas contraire si le four est peu sale vous pouvez réduire la durée à 1h30.
Il est également possible de différer le départ de la pyrolyse en modifiant l'heure de fin de cycle à l'aide du programmateur.
. ÀpRESquelques minutes lorsqué le four atteint une température élevée, la portecseverrouille.
. La pyrolyse peut etre interrompu a n'importe quel moment en tournant le selecteur de mode de cuisson sur la position 0 (l'inscription OFF est alors visible pendant 3 sec).
A la fin du cycle pyrolyse, le cycle pyrolyse s'arrête automatique. Le display affiche l'indication "End" tant que la porte est verrouillée puis __.
. Vous pouvez ramener la manette des fonctions sur "0", mais si la températe du four est encore élevée, le display affichera _ pour signaler que la porte est verrouillée.

ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de mauvais fonctionnement, vérifier si la prise est branchée. Àpres ces vérifications, adressez vous à votre revendeur ou prévenez directement notre service technique qui intervendra dans les plus brefs déliés. Veiller à ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli, avec la date d'achat du four.

Le present apparéil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est important de soumettre les DEEE à destraitements spécifique, en vue d'extraire et d'éliminer de façon appropriée toutes les

substances polluantes, puis de récapuerer et recycler tous les matériaux.

Chacun peut jouer un role important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est impératif de suivre quelques règles élémentaires:
- Les DEEE ne doivent pas etre traites comme des déchets menagers.
- Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés immatriculées. Dans plusieurs pays, il est possible de collecter à domicile les DEEE volumieux.
- Lorsque vous achetez un nouvel apparéil, vous doivent returner l'ancien au vendeur qui le recupère gratuitement, au cas par cas, à condition que l'équipment soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui fourni.

ATTENTION!

La première opération à exécuter après l'installation ou après une coupure de courant (de telles situations se reconnaissent parce que l'afficheur est sur 12:00 et clignote) est le réglage de l'heure.

FONCTION	COMMENT L'UTILISER?	COMMENT L'ÉTEINDRE?	BUT	À QUOI SERT-IL?
Mode silence	• Positionner la manette duprogrammateur sur la position "Mode silence".	• Tourner la manette sur la position off.	• Permet de couper la sonnerie.	• Cette fonction est utile pour couper la sonnerie.
Mise à l'heure	• Régler la manette duprogrammateur sur la position Mise à l'heure.• Utiliser la touche centrale + et - pour régler l'heure.	• Tourner la manette sur la position off.	• Permet de régler l'houré qui apparaît sur le display	• Cette fonction vous permet de régler l'heure en utilisant la touche centrale + et -.NB: Régler l'heure lors de l'installation de votre four ou juste après une coupu-re de courant (12:00 clignote alors à l'écran).
Durée de cuisson	• Sélectionner une fonction de cuisson• Régler la manette duprogrammateur sur la positionDurée de cuisson• Régler le temps de cuisson en utilisant la touche centrale + et -.• Levoyant Auto s'affiche.	• Une fois le temps écouné, le four est automatique-ment mis hors fonction.Pour arrêté la cuisson avant, il faut positonner la manette des fonctions sur off, ou régler le temps de cuisson sur 00:00, en plaçant la manette sur la positionDurée de cuisson, et en utilisant la touche "-".	• Permet de régler un temps de cuisson.• Quand le temps de cuisson est régle, positonner la manette sur off pour repasser à l'heure du jour.Pour visualiser le temps de cuisson sélectionné, tournier la manette sur la positionDurée de cuisson.	• Quand le temps de cuisson est écoulé, la cuisson s'arrête automatique et l'alarme sonne quelques secondes.
Fin de cuisson	• Sélectionner une fonction de cuisson• Régler la manette sur la positionFin de cuisson• Régler l'heure de fin de cuisson en utilisant la touche centrale + et -.• Levoyant Auto s'affiche.	• À la fin de la cuisson, le four s'arrête automatique-ment.Pour arrêté la cuisson avant, positonner la manette des fonctions sur off.	• Permet de régler l'houré de fin de cuisson.• Quand l'heure de fin de cuisson est réglee, rame-ner la manette sur off pour revenir à l'heure du jour.• Afin de visualiser l'houré de fin de cuisson, positonner la manette sur la positionFin de cuisson.	• Cette fonction est aussi utilisée pour des cuissons que l'on peut programmermer à l'avance. Par exemple, votre plat doit cuire 45 mn et être prét à 12:30; réglez alors simplement la durée sur 45 mn et l'heure de fin de cuisson sur 12:30.La cuisson commence automatiquement à 11:45 (12:30 moins 45 mn) et continue jusqu'à ce que l'heure de fin de cuisson soit atteinte. A ce moment, le four s'arrête automatiquement
Minuterie	• Régler la manette duprogrammateur sur la position Minuterie.• Régler le temps de cuis-son en utilisant la touche centrale + et -.	• Régler le temps sur 00:00, en plaçant la manette du programmateur sur la positionMinuterie, et en utilisant la touche"-".	• Cette fonction déclenchera une alarmé sonore de quelques secondes à la fin du temps programmé.	• Utile comme "aide mémoire", l'alarme sonore fonctionne indépendentament du four, même si celui-ci est étéint.
Sécurité enfant	• Régler la manette duprogrammateur sur la positionSécurité enfant.• Appuyer sur la touche + pendant 3 secondes.• La sécurité enfant est en fonction quand le display affiche "Stop".	• Remettre la manette du programmateur sur la position Sécurité Enfant et appuyer sur la touche +pendant 3 secondes.• L'indication Stop disparaît.	• Le four est hors fonction.	• Cette fonction est utile sur tout en présence de jeunes enfants.

200° Le led “°” de la température clignote tant que la température affichée n'est pas atteinte.

HOT Lorsqu'un programme est terminé, si le four est encore chaud, le display affiche "HOT", en alternance avec l'heure du moment, et ce même si les manettes sont positionnées sur "OFF"

Bouton de sélection	T°C par défaut	Bouton de réglage de la température	Fonction (selon modèle)
			Allumage de l'éclairage du four.
			Décongélation: fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l'air dans l'enceinte du four. Idéale pour réaliser une décongélation avant une cuisson.
	220	50 ± 280	Convection naturelle:utilisation simultanée de la résistance de sole et de voûte. Préchauffer le four une dizaine de minutes. Idéale pour toutes les cuissons à l'ancienne, pour saisir les viandes rouges, les rosbifs, gigots, gibiers, le pain, les papillotes, les feuilletages. Placer le mets à cuire à un niveau de gradin moyen.
	210	50 ± 240	Chaleur brassée: fonction recommendée pour les volailles, les pâtisseries, les poissons, les légumes... La chaleur pénétre moins à l'intérieur du mets à cuire et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps de préchauffage. Vous pouvez réaliser des cuissons combinées avec préparations identiques ou non sur un ou deux gradins. Ce mode de cuisson assure en effet une répartition homogène de la chaleur et ne mélange pas les odeurs. Prévoir une dizaine de minutes de plus, pour la cuisson combinée.
	210	50 ± 240	Sole seule: Utilisation de la résistance de sole. Idéale pour la cuisson de crème caramel, flans, terrine, cuissons lentes, en cocotte (poulet, boeuf...) ou nécessitant le bain-marie.
	210	50 ± 240	Sole brassée idéale pour les tartes à fruits juteux, les tourtes, les quiches, les pâtés. Elle évite le desschément des alimentés et favorise la levée pour les cuissons de cakes, pâte à pain et autres cuissons par le dessous. Placer la grille sur le gradin inferieur. Avec ce mode de cuisson, un préchauffage est nécessaire en Chaleur Brassée pendant une dizaine de minutes.
	Niveau 5	1 ± 5	Gril: l'utilisation du grilloir se fait porte fermée. Un préchauffage de 5 mins est nécessaire pour le rougisement de la résistance. Succès assuré pour les grillades, les brochettes et les gratins. Les viandes blanches doivent être écartées du grilloir; le temps de cuisson sera alors plus long, mais la viande sera plus savoureuse. Les viandes rouges et fillets de poissons peuvent être placés sur la grille avec le plat récolte sauce glissé dessous. Le four a deux positions de grin : Grid : 2140 W Barbecue : 3340 W
	210	180 ± 230	Turbo-Gril: l'utilisation de la position turbo-gril se fait porte fermée. Un préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges et inutilie pour les viandes blanches. Idéal pour les cuissons de volume épais, des pieces entières telles que rôt de porc, volaires etc... Placer le mets à cuire directement sur la grille au centre du four, à un niveau moyen. Glisser le récolte-sauce sous la grille de façon à récapierer les graisses. S'assurer que le mets ne soit pas trop prêts du grilloir. Retourner la pièce à cuire à mi-cuisson.
	Niveau 5	1 ± 5	Tournebroche: l'utilisation du tournebroche se fait porte fermée. La température de chauffe peut être modifiée suivant le besoin. Il est préférible de ne cuire que des pièces de taille moyenne au tournebroche et de cuire les grosses pieces au four avec le Turbo-gril, elles n'en seront que更好地. Idéal pour retrouver toutes les saveurs de la rôtisserie à l'ancienne. On ne fait pas de préchauffage pour les cuissons au tournebroche.
			Pyrolyse

• Programme testé selon le CENELEC, norme européen EN 50304
  **Programme testé selon le CENELEC, norme européen EN 50304 qui définit la classe énergétique.

CONSEILS DE CUISSON

Les températures ainsi que les temps de cuisson sont disponibles à titre indicatif afin de faciliter la prise en main de l'appareil. L'expérience personnelle permet ensuite d'adapter ces réglages aux goûts et aux habitués de chacun.

ll t i t e a t t de cuisson, meme si cela doit necessiter une augmentation du temps de cuisson.

Les parois du four sont équipées de différents niveaux numérétés à partir du bas.

POISSONS

Recettes	Mode de cuisson	Quantité	°C cuisson	Temps de cuisson	Conseils
Bar ou Dorade	Conv naturelle	1kg entier	220° C	30 minutes	1
Lotte ou Saumon	Conv naturelle	1kg braisé	220° C	30 minutes	1
Darne de saumon	Chaleur brassée	6 pièces	140-160° C	10-15 minutes	1
Filet de sole	Chaleur brassée	6 pièces	160° C	15-20 minutes	1
Poisson grillé	Gril	6 filets	275° C	2x5 minutes	4

LEGUMES - DIVERS

Recettes	Mode de cuisson		Quantité	°C cuisson	Temps de cuisson	Conseils
Choux braisés	Conv naturelle		6 pers.	200-220° C	1 h
Pâté en croûte	Conv naturelle			200-220° C	1 heures/kg
Endives au gruyère	Chaleur brassée		6 pers.	180-200° C	25-30 mins
Pommes de Terre en robe	Chaleur brassée		6 pers.	200-220°	1 heures/kg
Soufflé sale/sucré	Chaleur brassée		6 pers.	180-200° C	50-60 minsØ 22
Tomates farcies	Chaleur brassée		6-8 pieces	200-220° C	40-45 mins
Riz pilaf	Sole		300 gr	200° C	25 mins	Environ 6 pers.
Flamiche aux poireaux		Sole brassée	6 pers.	220° C	35-40 mins
Quiche Lorraine	Sole brassée		6 pers.	220° C	40-45 mins
Toast de crottin*	Turbogril		6 pieces	210° C	3 mins pour toaster un côte+4 mins avec crottin		Gril plat
Gratin dauphinois	Turbogril		6 portions	200° C	45 mins	Plat terre ovale
Saucisses de Toulouse*	Turbogril		4 pieces	210°	45 mins
Soufflé sale/sucré	Chaleur brassée		6 pers.	180-200° C	2 fois 10 mins Retourner à mi-cuisson		Gril plat

Toutes les cuissons ont ete realises au niveau de gradin "1" exceptees les cuissons reperees par le symbole ** qui neessitent une cuisson a un niveau moyen.

VIANDES

Il est préférible de ne saler les viandes qu'en fin de cuisson, car le Sel favorise les projections de graisse, donc un encrassage rapide du four et des fumées importantes.

Les rôts de viande blanche, porc, veau, agneau, les poissons peuvent être placés dans le four froid. La cuisson est alors plus longue que dans le four chauffé préalablement, mais elle se fait moins au centre de l'aliment à cuire, la chaleur ayant plus de temps pour se propagated vers le milieu de l'aliment.

Un bon préchauffage est toujours à l'origine de la réussite d'une cuisson de viande rouge.

POUR LES GRILLADES

• Avant d'enfournier la grillade :

Sortir la vande du réfrigerateur quelques heures avant de la griller. La poser sur des épaisseurs de papier absorbant : elle sera mieux saisie, plus savoureuse et ne risquera pas de rester froide à l'intérieur.

Poivrer et epicer la viande avant de la faire griller, mais ne la saler qu'une fois cuite, sinon elle serait mal saisie et moins juteuse. Badigeonner toutes les pieces à cuire avec un peu d'huile. Le mieux est d'utiliser un pinceau large et plat. Saupoudrer ensuite de poivre et de quelques herbes (thym, etc..).

Enfourner la grillade.

• Pendant la cuisson :

Ne jamais pique les alimentes en cours de cuisson, ni lorsque vous leseturnnez : leur jus s'écouerait et la grillade serait sèche.

Recettes	Mode de cuisson	Quantité	°C cuisson	Temps de cuisson	Conseils
Bœuf aux carottes	Conv naturelle	6 personnes	200-220° C	4 h environ
Canard	Conv naturelle	1,5 kg	200-220° C	1 h 30 mins
Dinde	Conv naturelle	5/6 kg	160-180° C	2 h 30 - 3 h
Oie	Conv naturelle	3/4 kg	160-180° C	2 - 2h30 mins
Gigot d'agneau	Conv naturelle		200-220° C	15 mins/livre
Poulet rôti	Conv naturelle	1/1,5 kg	220° C	1 h environ
Rôti de boœuf	Conv naturelle		240° C	15 mins/livre
Lapin rôti	Chaleur brassée	800-1 kg	200-220° C	50-60 mins
Rôti viande blanche	Chaleur brassée		200-220° C	40-50 mins/kg
Bœuf bourguignon	Sole*	6 personnes	200° C	1 h 30	Cocotte fonte à couvert
Poulet en cocotte	Sole*	1,5 kg	210° C	1 h 30	Cocette fonte à couvert
Veau / volaille	Tournebroche	1kg 200	275° C	60-70 mins/kg	Sans préchauf.
Veau / volaille	Tournebroche	1 kg	275° C	45-50 mins	Sans préchauf.
Bœuf	Tournebroche	1 kg	275° C	15-20 mins	Sans préchauf.
Agneau / Mouton	Tournebroche	1 kg	275° C	20-25 mins	Sans préchauf.
Porc	Tournebroche	1 kg	275° C	45-50 mins	Sans préchauf.
Brochettes	Gril	6 pièces	275° C	2 x 8 mins	Retourner à mi-cuisson
Côte de porc	Gril	6 pièces	275° C	2 x 8 mins	Retourner à mi-cuisson

• en sole seule, comme en sole brassée, nous recommendons un préchauffage en chaleur brassée, pour gagner du temps. Toutes les cuissons ont été réalisées au niveau de gradin "1".

Eviter d'utiliser des mouses brillants. Ils refléchissent la chaleur et peuvent nuire à la cuisson des gâteaux. Si vos gâteaux dorent trop vite, recouvre-les avec une feuille de papier sulfurisé, ou bien avec une feuille de papier aluminium. Attention : utiliser la feuille d'aluminium dans le bon sens : la face brillante doit être face au gâteau. Dans le cas contraire, la chaleur se reflètera sur la face brillante et ne pénétrera pas à l'intérieur du plat.

Eviter d'ouvrir la porte du four pendant les 20 à 25 premières minutes de cuisson : les soufflés, brioches, biscuits de Savoie, etc...retomberaient aussiôt.

Pour contrer la cuisson de vos patisseries, pique le centre avec la lame d'un couteau. Si elle reessort bien sèche, sua gateau est cuit. Vou vez arreter la cuisson. Si la lame ressort humide ou avec quelsles particules de gateau collees dessus, continuar la cuisson mais en baissant tegement le thermostat pour que la patiserie finisse de cuire sans bruler.

Recettes	Mode de cuisson	Quantité	°C cuisson	Temps de cuisson	Niveau gradin	Conseils
Cake	Conv naturelle	1,5 kg	180-200°C	50-60 mins	1
Clafoutis fruits	Conv naturelle	6 pers.	200-220°C	40-50 mins	1	Ø 27
Quatre-quarts	Conv naturelle	1,5 kg	200-220°C	45-50 mins	1
Tarte garnie	Conv naturelle	6 pers.	200-220°C	45-50 mins	1	Ø 27
Brioche	Chaleur brassée	800 grs	200°C	45-50 mins	1
Gâteau de Savoie	Chaleur brassée		180-200°C	35-40 mins	1	moule Ø 27
Génoise	Chaleur brassée		180-200°C	30-35 mins	1	moule Ø 27
Pâté a choux	Chaleur brassée	40 pieces	190°C	35 mins	1 et 3	2 plaques
Fond de tarte	Chaleur brassée	6 pers.	180-200°C	20-30 mins	1	Ø 27
Pâté feuilletée ex: Bouchée	Chaleur brassée	6 pieces	200°C	15-20 mins	1
Crème caramel	Sole/Sole brassée*	6 moules	210-220°C	20-25 mins	1
Flan	Sole/Sole brassée*	6 moules	210-220°C	20-25 mins	1
Meringues	Sole/Sole brassée*	1 plaque	80-85°C	4 h 30	1	Ø profiteroles
Tarte aux fruits	Sole brassée*	6 pers.	220°C	35-40 mins	1
St Honoré	Sole brassée*	6 pieces	190°C	30-35 mins	1

• en sole seule, comme en sole brassée, nous recommendons un préchauffage en chaleur brassée, pour gagner du temps.

Si le meuble est équipé d'un fond à l'arrière : prévoir une ouverture pour le passage du cable d'alimentation

GB

Four enchâssé sous plan de travail (dimensions en mm)

Fixation dans la niche d'encastrement

Vous trouvrez dans un sachet à l'intérieur du four les vis de fixation.

Pour la fixation:

lorsque la portedu four est ouverte, lestrous sont accessibles,ils sont situés de chaque cote des montants lateraux.

Utiliser les vis fournies pour fixer le four.

GB

GB

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenu dans cette notice. Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans cause de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des apparèils.