PRW24C32AG - Réfrigérateur Zephyr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Refroidisseur de vin encastré à deux zones
Marque	Zephyr
Modèle	PRW24C32AG
Dimensions (H x L x P)	34-3/8 po x 23-7/8 po x 23-1/2 po (87,3 x 60,6 x 59,7 cm)
Poids	144 lb (65,3 kg)
Alimentation électrique	115 VCA, 60 Hz, 1,5 A, 130 W
Réfrigérant	R600a (1,41 oz)
Plage de température	34 °F à 65 °F (1 °C à 18 °C)
Capacité d'entreposage	42 bouteilles (750 ml, style Bordeaux)
Couleur	Boîtier noir avec porte en acier inoxydable
Fonctions principales	Deux zones de refroidissement indépendantes, éclairage intérieur (ambré, blanc nuage, bleu foncé) avec mode vitrine et automatique, mode Shabbath, filtre à charbon intégré, ventilateur interne, alarme de porte ouverte
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur après dégivrage avec un chiffon propre ; nettoyage extérieur avec détergent doux et bicarbonate de soude ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire (prise triphasée), circuit dédié de 15 A, ne pas utiliser de rallonge, garder les clés hors de portée des enfants, ne pas installer près de sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à charbon de remplacement (réf. Z0F-C004), poignée optionnelle (réf. PRHAN-C002), remplacement du cordon d'alimentation par un technicien qualifié
Informations générales	Garantie limitée : 5 ans sur le compresseur, 2 ans sur les pièces, 1 an sur la main-d'œuvre. Installation encastrée ou autonome. Espace libre arrière de 1 à 2 pouces (2,5 à 5 cm) requis pour la ventilation.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRW24C32AG Zephyr

Combien de temps dois-je attendre avant de brancher l'appareil après l'installation ?

Laissez reposer l'appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher pour permettre à l'huile du compresseur de se stabiliser.

Comment régler la température du refroidisseur de vin ?

Utilisez les touches d'augmentation (+) et de réduction (-) de température sur le panneau de commande. La plage réglable est de 34 °F à 65 °F (1 °C à 18 °C). Pour basculer entre °F et °C, maintenez enfoncées les touches d'augmentation et de réduction simultanément.

Comment nettoyer l'intérieur du refroidisseur ?

Débranchez l'appareil, retirez le contenu et les tablettes, attendez le dégivrage complet, puis essuyez l'intérieur avec un chiffon propre. Réinsérez les tablettes et les boissons avant de rebrancher.

Pourquoi mon refroidisseur fait-il des bruits étranges ?

Les bruits normaux incluent des cliquetis (circulation du réfrigérant), un son aigu du compresseur, des gargouillis, le ventilateur interne et des bruits d'éclaboussure. Assurez-vous que l'appareil est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres meubles.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre à charbon ?

Remplacez le filtre à charbon tous les 3 à 6 mois, selon l'exposition aux odeurs. En cuisine, il est idéal de le changer tous les 3 mois. La référence de la pièce de rechange est Z0F-C004.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la permutation de l'ouverture de la porte est possible. Consultez la section « Permutation de l'ouverture de la porte » du manuel pour les instructions détaillées.

Comment activer le mode Shabbath ?

Appuyez simultanément sur la touche de mise en marche et deux fois sur la touche d'augmentation de la température pour activer ou désactiver le mode Shabbath. L'éclairage et l'affichage s'éteignent, mais la température reste maintenue.

Que faire si un code d'erreur « HI » ou « LO » s'affiche ?

« HI » indique une température interne supérieure à 23 °C (73 °F) ; vérifiez la ventilation, la fermeture de la porte et la charge. « LO » indique une température inférieure à 0 °C (32 °F) ; réglez la température plus haut. L'alarme sonore retentit dans les deux cas.

Comment passer du mode vitrine au mode automatique pour l'éclairage ?

Maintenez la touche d'éclairage enfoncée pendant 3 secondes pour basculer entre le mode vitrine (lumière toujours allumée) et le mode automatique (lumière s'allume à l'ouverture de la porte et s'éteint en s'estompant à la fermeture).

Quelle est la procédure à suivre en cas de panne de courant ?

L'appareil est équipé d'une fonction de mémorisation de la température. Lorsque le courant revient, le refroidisseur reprend le réglage précédent. Évitez d'ouvrir la porte inutilement pour conserver la température interne.

MODE D'EMPLOI PRW24C32AG Zephyr

Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

PRW24C32AG

Refroidisseur de vin à deux zones Preserv

Renseignements de sécurité importants

La manutention inappropriée du refroidisseur de boissons Zephyr peut entraîner de sérieux dommages à l'appareil ou causer une blessure à l'utilisateur. Ce refroidisseur de boissons n'est conçu que pour une utilisation ménagère intérieure. N'utilisez pas cet appareil à des fins industrielles ou commerciales. Toute autre utilisation peut annuler la garantie. Veuillez examiner la plaque signalétique se trouvant sur le panneau arrière de l'appareil pour consulter les données électriques et d'autres détails techniques. L'appareil doit être branché à une prise de courant murale adéquatement mise à la terre. Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité ci-dessous pour réduire tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure.

RITÉ ÉLECTRIQUE

• Respectez la puissance nominale maximale de la prise de courant.
• Nous vous recommandons de brancher le refroidisseur de boissons à un circuit exclusif.
  • L'appareil doit être installé en conformité avec les codes de l'électricité de votre région ainsi que de votre état ou province.
• Une alimentation électrique standard (115 V, 60 Hz) est requise avec une mise à la terre adéquate et en conforté avec le Code national de l'électricité ainsi qu'avec les codes et ordonnances locaux.
  • Utilisez des prises qui ne peuvent pas être mises hors tension par un interrupteur à bascule ou à tirage.
  • Assurez-vous de toujours éteindre et débrancher l'appareil lorsque vous le nettoyez.
• Débranchez l'appareil si vous comptez ne pas l'utiliser pendant une longue période.
• Ne branchez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la prise de courant est mal installée ou dépourvue d'une fiche de mise à la terre.
  • Assurez-vous que le refroidisseur de boissons est convenablement mis à la terre.
• Ne branchez et ne débranchez jamais l'appareil si vos mains sont mouillées.
• Ne déviez pas, ne coupez pas et n'enlevez pas la fiche de mise à la terre.
• N'utilisez pas de rallonge électrique ou de barre multiprise avec cet appareil. Il est possible que vous ayez à communiquer avec votre électricien s'il est nécessaire d'utiliser un câble plus long ou si la prise de courant n'est pas mise à la terre. Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation et ne branchez pas l'appareil à une prise où d'autres électroménagers sont branchés.
  • N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil en coupant et en activant le circuit auquel il est branché.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabricant ou un technicien qualifié doit procéder à son remplacement.
• Ne procédez jamais à la réparation de l'appareil s'il est branché.
• Débranchez immédiatement l'appareil s'il fait des bruits étranges ou si des odeurs ou de la fumée s'en déga gent, et communiquez avec le service à la clientèle.
  • N'enlevez aucune pièce du bâti de l'appareil à moins qu'un technicien autorisé vous indique de le faire.
• N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Communiquez avec le service à la clientèle pour connaître les options d'entretien et de réparation qui s'offrent à vous en cas de besoin.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Pour prévenir les blessures au dos et d'autres types de blessures, deux personnes ou plus devraient déplacer et installer le refroidisseur de boissons.
- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par la ou les personnes responsables de leur sécurité.
- Installez le refroidisseur de boissons dans un endroit bien aéré ou la température ambiante est supérieure à 50 °F, mais inférieure à 90 °F.
- La plage de températures de ce refroidisseur est optimale pour l'entreposage de boissons. Les aliments périssables peuvent nécessiter des conditions d'entreposage différentes.
- Ne mettez pas d'articles chauds dans le refroidisseur de boissons. Attendez plutôt qu'ils soient à la température de la pièce.
• Cet appareil est conçu pour être installé à l'intérieur, à l'abri de la pluie, du grésil, de la neige et de l'humidité.
- Ne laissez jamais des enfants entrer dans le refroidisseur de boissons. Si vous vous débarrassez de l'appareil, enlevez la porte.
- N'utilisez pas cet appareil près de gaz inflammables ou de combustibles, comme de l'essence, de benzène, du diluant, etc.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, comme un four, un gril ou la lumière solaire directe.
- N'utilisez cet appareil que dans une position verticale sur une surface plane et de niveau, et assurez-vous que l'aération est adéquate.
- Ne coincez pas et ne pliez pas le cordon d'alimentation de l'appareil dans l'armoire où il est installé.
- Ne mettez pas d'autres électroménagers sur l'appareil.
- Ne placez pas l'appareil à l'envers, sur le côté ou en angle.
- Si votre refroidisseur de boissons est muni d'une serrure à verrou, assurez-vous de toujours garder les clés hors de la portée des enfants.
• Si vous déplacez l'appareil, videz-le de son contenu et fixez la porte dans une position fermée.

Note : Cet appareil contient un fluide réfrigérant inflammable! Lorsque vous manipulez, déplacez et utilisez le refroidisseur, prenez soin de ne pas endommager les tubes ou augmenter les risques de fuite.

Proposition 65 à l'intention des résidents de la Californie

AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques qui, selon l'État de la Californie, peuvent causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes congénitaux.

Tables des matières

Renseignements de sécurité importants.... ii

Tables des matières.... iv

Instructions à suivre lors de la première utilisation...... v

Introduction.... 1

Identification des pièces et dimensions.... 2 - 3

Installation du refroidisseur de boissons.... 3 - 5

Installation de la poignée de la porte et des tablettes.... 5 - 6

Permutation de l'ouverture de la porte.... 7

Fonctionnement.... 8 - 9

Éclairage intérieur.... 9

Dégivrage.... 10

Bruits normaux.... 10

Nettoyage et entretien.... 10

Préparation du refroidisseur de boissons pour entreposage.... 11

Dépannage.... 11 - 12

Spécifications.... 13

Garantie du produit de Zephyr.... 14

Instructions à suivre lors de la première utilisation

Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, assurez-vous d'enlever l'emballage et les étiquettes. Assurez-vous d'avoir en votre possession toutes les pièces incluses avant de jeter le matériel d'emballage. Nous vous recommandons de conserver la boîte et le matériel d'emballage pour tout futur déplacement ou expédition de l'appareil.

Laissez reposer l'appareil au moins 24 heures avant de l'utiliser pour permettre aux composantes du système de refroidissement de se stabiliser. Veuillez lire le manuel d'instruction dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Le manuel du propriétaire n'est fourni qu'à des fins de référence. Les spécifications de l'appareil peuvent changer sans préavis. Consultez l'étiquette du produit, situé à l'arrière du refroidisseur de boissons, pour connaître les plus récentes données techniques.

Introduction

Merci de vous être procuré un refroidisseur de boissons Zephyr. Zephyr se spécialise dans l'élaboration de produits de qualité supérieure dotés de fonctionnalités distinctives qui améliorent votre style de vie.

Veuillez visiter www.zephyronline.com pour obtenir de plus amples renseignements sur votre appareil et d'autres produits Zephyr.

Ce manuel contient des renseignements importants relatifs à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien adéquats de votre refroidisseur de boissons. Suivez les instructions de ce manuel pour maximiser le rendement et l'efficacité de votre appareil.

Veuillez conserver l'emballage original de l'appareil pour faciliter le transport éventuel de votre refroidisseur de boissons.

Pour vos dossiers :

Veuillez prendre note du numéro de modèle et du numéro de référence de votre appareil ci-dessous en vue de consultations ultérieures. Ces deux numéros, nécessaires pour obtenir les services d'entretien et de réparation couverts par la garantie, se trouvent sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.

Vous pouvez également agrafer votre reçu au manuel, puisqu'il s'agit de la preuve d'achat dont vous aurez aussi besoin pour obtenir du service pendant la période de garantie.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

Pour que nous puissions vous offrir un service optimal, veuillez suivre les instructions suivantes lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle de Zephyr :

• Si vous avez reçu un produit endommagé, communiquez immédiatement avec le marchand ou détaillant qui vous a vendu le produit.
• Lisez et suivez les instructions contenues dans le présent manuel pour bien installer et utiliser votre refroidisseur de boissons, et en effectuer l'entretien.
• Lisez la section sur le dépannage pour diagnostiquer et pour solutionner les problèmes les plus fréquents.
• Visitez-nous en ligne à http://www.zephyronline.com pour télécharger des guides sur nos produits, des ressources de dépannage supplémentaires et des informations actualisées.
• Si vous avez besoin de service couvert par la garantie, vous pouvez joindre nos sympathiques représentants du service à la clientèle par courriel à [e-mail] ou au téléphone au 888-880-8368.

Identification des pièces et dimensions

Un filtre à charbon intégré protège vos boissons en agissant comme une barrière naturelle contre les

mauvaises odeurs.

Cet appareil aéroréfrigéré est équipé d'un ventilateur interne qui maintient l'environnement intérieur à une température constante.

Note : Vous devriez remplacer le filtre à charbon tous les trois à six mois, selon le niveau d'exposition de votre appareil aux mauvaises odeurs. Si vous installez l'appareil dans une cuisine, il est idéal de remplacer le filtre tous les trois mois.

No de pièce du filtre à charbon de remplacement : Z0F-C004

Astuce : Prenez note du numéro de modèle et du numéro de série se trouvant sur l'étiquette avant d'installer le refroidisseur de boissons.

Installation du refroidisseur de boissons

Le refroidisseur de boissons doit être installé en conformité avec les exigences du code de l'électricité local. Il doit également être installé à un endroit qui est assez solide pour soutenir son poids tout en gardant à l'esprit que l'appareil est beaucoup plus lourd lorsqu'il est plein que lorsqu'il est vide.

Avant de brancher le refroidisseur de boissons à l'alimentation électrique, assurez-vous de le laisser reposer dans une position verticale pendant au moins 24 heures pour permettre à l'huile du compresseur de se stabiliser.

Avertissement : Deux personnes ou plus sont requises pour déplacer et installer le refroidisseur de boissons. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner une blessure au dos ou d'autres blessures. Enlevez délicatement le matériel d'emballage. Retirez le ruban et la colle du matériel d'emballage de votre refroidisseur de boissons avant de l'utiliser. N'utilisez pas d'instruments coupants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de produits nettoyants abrasifs pour enlever les rubans et la colle. Ces produits peuvent endommager la superficie de votre refroidisseur de boissons.

Important : N'enlevez aucune étiquette comprenant des consignes de sécurité, des avertissements ou des renseignements sur le produit.

TYPES D'INSTALLATION :

Ce refroidisseur de boissons a été conçu pour une installation autonome ou encastrée. Dans tous les cas, l'appareil doit se trouver dans un endroit adéquatement aéré et facile d'accès pour des travaux d'entretien.

Installation autonome

Les instructions d'installation autonome vous permettent de placer le refroidisseur de boissons presque n'importe où. Vous devez suivre les exigences électriques et les instructions relatives au nivelage du refroidisseur de boissons.

Installation encastrée

Les instructions d'installation encastrée vous permettent de placer le refroidisseur de boissons sous un comptoir ou dans une armoire de cuisine. Assurez-vous de respecter les exigences relatives à l'espace libre requis autour de l'appareil. Un espace de ventilation adéquat est nécessaire autour de l'appareil (assurez-vous qu'il y a au moins de l'espace à l'arrière de l'appareil). Vous devez également suivre les règles suivantes :

1. Placez le refroidisseur de boissons face au lieu d'installation.
2. Ajustez les pattes et placez l'appareil de niveau sur le plancher ou sur une plate-forme, selon les exigences d'installation.
3. Si la prise de courant où vous comptez brancher le refroidisseur de boissons se trouve derrière l'armoire, branchez l'appareil.
4. Poussez le refroidisseur de boissons dans sa position définitive.

Avertissement : N'installez PAS le refroidisseur de boissons derrière une porte d'armoire close.

Exigences d'espace libre pour l'installation :

Lors de l'installation du refroidisseur de boissons sous un comptoir, veuillez respecter les espaces libres recommandés apparaissant ci-dessous.

• Pour assurer une ventilation adéquate et un accès facile pour la réalisation de travaux d'entretien, laissez un espace libre d'un ou deux pouces à l'arrière de l'appareil, comme illustré sur le diagramme.
• L'installation doit permettre de tirer facilement l'appareil vers l'avant pour procéder à des travaux d'entretien en cas de besoin.
- Une alimentation électrique standard (115 VCA seulement, 60 Hz) est requise avec une mise à la terre adéquate et en conformité avec le Code national de l'électricité ainsi qu'avec les codes et ordonnances locaux.
• Lors d'une installation dans un coin, un espace libre d'au moins 2-1/4 po est requis pour la poignée de l'appareil.

Important : Une fois que vous êtes prêt à installer l'appareil dans une armoire ou directement sur le plancher, ajustez les pattes pour niveler le refroidisseur de boissons.

NIVELAGE :

Le refroidisseur de boissons doit être installé sur une surface ferme et de niveau pouvant supporter le poids d'un appareil rempli au maximum de ses capacités. Il est important de niveler le refroidisseur de boissons pour assurer son bon fonctionnement. Vous pouvez lever ou baisser l'appareil en faisant tourner les gaines autour de chaque patte à la base de l'appareil. Si vous vous rendez compte que la surface n'est pas de niveau, faites tourner les pattes de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit nivelé. Il se peut que vous ayez à procéder à plusieurs ajustements pour bien niveler l'appareil. Nous recommandons l'utilisation d'un niveau de menuisier pour vérifier le nivelage de l'appareil. Faites tourner les pattes de nivelage vers la droite pour baisser le côté de l'appareil où elles se trouvent. Faites tourner les pattes de nivelage vers la gauche pour lever le côté de l'appareil où elles se trouvent.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE :

Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre. Il est muni d'un cordon d'alimentation à trois broches avec mise à la terre. Pour minimiser tout risque de décharge électrique, le câble doit être branché dans une prise de courant triphasée avec mise à la terre, en conformité avec le Code national de l'électricité ainsi qu'avec les codes et ordonnances locaux. Si aucune prise de courant murale adéquate n'est disponible, il est de la responsabilité personnelle du client de faire installer par un électricien qualifié une prise murale triphasée avec mise à la terre.

Risque de décharge électrique!

☒ Branchez l'appareil à une prise triphasée avec mise à la terre.
☒ N'enlevez jamais la borne de mise à la terre de la prise.
☒ N'utilisez jamais un adaptateur pour dévier la broche de mise à la terre.
☒ N'utilisez PAS une rallonge électrique.
☒ Le non-respect des présentes instructions peut entraîner un incendie, ou encore causer une décharge électrique ou une blessure.

Avant de placer le refroidisseur de boissons à son emplacement définitif, il est important que vous vous assuriez que la connexion électrique est adéquate. Une alimentation électrique standard (115 V, 60 Hz) est requise avec une mise à la terre adéquate et en conformité avec le Code national de l'électricité ainsi qu'avec les codes et ordonnances locaux. Il est recommandé d'utiliser un circuit dédié servant exclusivement à refroidisseur de boissons. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être mises hors tensions par un interrupteur à bascule ou à tirage.

Le fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères.

Installation de la poignée de la porte et des tablettes

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE LA PORTE :

1. Ouvrez doucement la porte et enlevez le joint d'étanchéité entourant l'endroit où sera installée la poignée.
2. Du côté où se trouve le joint d'étanchéité, insérez les vis cruciformes jusqu'à ce qu'elles transpercent la porte.
3. Alignez la poignée aux vis et serrez les vis avec un tournevis cruciforme jusqu'à ce que la poignée s'appuie contre le bâti de la porte.
   Attention : Pour éviter d'endommager la poignée ou la porte en acier inoxydable, ne serrez pas trop les vis.
4. Remettez doucement le joint d'étanchéité de la porte dans sa position originale.

INSTALLATION DES TABLETTES :

1. Ouvrez complètement la porte.
2. Poussez les glissières fixées aux parois intérieures vers le fond de l'appareil de façon à ce qu'elles reposent totalement à l'intérieur du refroidisseur.
3. Alignez les rails fixes de la tablette dans les glissières correspondantes du refroidisseur se trouvant à l'intérieur des parois de l'appareil.
4. Poussez doucement le devant de la tablette vers l'intérieur jusqu'à ce que la tablette repose totalement à l'intérieur de l'appareil et que vous puissiez fermer la porte.
5. La tablette devrait pour glisser facilement vers l'avant et vers l'arrière. Si ce n'est pas le cas, il est possible que vous deviez retirer la tablette et recommencer le processus.

RETRAIT DES TABLETTES :

1. Ouvrez complètement la porte.
2. Enlevez tout ce qui se trouve sur la tablette s'il y a lieu.
3. Tirez la tablette vers vous jusqu'à ce qu'elle atteigne la position d'extension maximale.
4. La tablette est munie de supports en plastique latéraux, comme indiqué sur le diagramme ci-dessous. Poussez le support en plastique du côté droit vers le bas tout en levant le support en plastique du côté gauche. Vous pouvez utiliser vos doigts ou un tournevis à tête plate.
5. Tirez de façon constante la tablette à l'extérieur des rails jusqu'à ce qu'elle sorte complètement du compartiment intérieur.

Astuce : Pour éviter d'endommager le joint d'étanchéité de la porte, assurez-vous d'ouvrir complètement la porte avant de retirer les tablettes de leurs rails.

Note : Le rendement du refroidisseur peut diminuer quelque peu si la circulation d'air est restreinte parce que l'appareil est rempli au maximum de ses capacités.

Fonctionnement

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT L'INSTALLATION :

1. Est-ce que tout le matériel d'emballage et le ruban ont été retirés à l'extérieur et à l'intérieur du refroid isseur de boissons?
2. Est-ce que les instructions d'installation ont été suivies, y compris celles relatives au raccordement électrique de l'appareil?
3. Est-ce que la mise à la terre du refroidisseur de boissons a été bien effectuée?
4. Est-ce que l'appareil a été nivelé?
5. Le refroidisseur de boissons se trouve-t-il dans un endroit où la température ambiante varie entre 50 °F et 90 °F à longueur d'année?
6. Y a-t-il un espace libre d'au moins un ou deux pouces à l'arrière de l'appareil pour assurer une circulation d'air adéquate?

UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE :

La température de ce refroidisseur de boissons peut être réglée entre 34 °F et 65 °F.

Touche de mise en marche

Tenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour allumer et éteindre l'appareil. Lorsque le compresseur de l'appareil est en marche, le témoin lumineux R peut s'allumer pour indiquer que cette fonction est active.

Augmentation de la température

Appuyez sur cette touche pour augmenter la température d'un degré. Le réglage de température le plus élevé de cet appareil est de 65 °F.

Réduction de la température

Appuyez sur cette touche pour réduire la température d'un degré. Le réglage de température le plus élevé de cet appareil est de 40 °F.

Éclairage intérieur

Appuyez sur cette touche pour parcourir les différents réglages d'éclairage intérieur. Il y a trois réglages de disponibles : ambré, blanc nuage et bleu foncé.

Ouvrez et fermez la porte pour confirmer le réglage de l'éclairage intérieur et vérifier si la lumière reste allumée lorsque la porte est fermée (mode vitrine) ou seulement lorsqu'elle est ouverte (mode automatique). Veuillez consulter la section « Éclairage intérieur » de la page suivante pour obtenir plus de détails.

Mode Shabbath

Cet appareil est muni d'un mode Shabbath. Le mode Shabbath désactive les fonctions programmées par l'utilisateur ainsi que toutes les fonctions extérieures, y compris l'éclairage, l'affichage et les alarmes sonores.

L'appareil continue de maintenir la température intérieure et les valeurs des réglages.

Pour activer ou désactiver le mode Shabbath :

Appuyez simultanément sur la touche de mise en marche et deux fois sur la touche d'augmentation de la température pour activer ou désactiver le mode. L'éclairage intérieur et le tableau d'affichage resteront éteints jusqu'à ce que l'utilisateur désactive le mode Shabbath.

Note : Même si le tableau d'affichage n'est pas visible, les réglages de température demeurent actifs et la température intérieure est conservée. Le mode Shabbath demeure actif jusqu'à ce que l'utilisateur le désactive.

⚠️Note : Pour faire passer l'affichage de la température de °F à °C, tenez les touches d'augmentation

⚠️Astuce : Si vous éteignez l'appareil, attendez au moins cinq minutes avant de le rallumer.

⚠️Avertissement : Laissez fonctionner votre refroidisseur de boissons pendant au moins 24 heures avant d'y entreposer vos boissons pour que l'appareil ait le temps d'atteindre la température désirée. La capacité de votre refroidisseur de boissons d'atteindre la température programmée dépend des conditions environnementales ambiantes.

⚠️Note : Si une porte est laissée entrouverte pendant trois minutes ou plus, une alarme sonore se fera entendre jusqu'à ce que la porte soit fermée.

⚠️Note:Le refroidisseur de boisson est équipé d'une fonction de mémorisation de température. Si le pouvoir est soudainement perdu, le la température précédemment réglée sera sauvegardée et le réfrigérateur reviendra à ce réglage une fois que est restauré.

⚠️Note:Si la température intérieure est supérieure à 23 °C (73 °F), «HI» apparaît sur le panneau d'affichage et le l'avertisseur sonore retentit continuellement après une heure. Cela indique que la température interne est trop haut, et vous devriez chercher la raison. Si la température intérieure est inférieure à 0 °C (32 °F), «LO» est indiqué sur le panneau d'affichage; l'alarme et le témoin de dysfonctionnement s'allument en même temps.

Éclairage intérieur

Le refroidisseur est équipé de lampes intérieures latérales à trois réglages de couleur : ambré, blanc nuage ou bleu foncé. Puisque l'appareil est vendu avec une porte en verre, l'intérieur est visible, que la porte soit ouverte ou fermée. Vous pouvez choisir de régler l'éclairage dans l'un des deux modes différents : mode vitrine ou mode automatique.

Mode vitrine

L'intérieur est constamment illuminé, que la porte soit ouverte ou fermée.

Mode automatique

L'intérieur s'illumine chaque fois que la porte est ouverte et s'éteint en s'estompant lorsque la porte est fermée. Cette fonction est activée par un capteur situé dans l'évent avant. Ce capteur permet au refroidisseur de détecter si la porte est ouverte ou fermée.

Pour passer du mode vitrine au mode automatique, tenez la touche d'éclairage enfoncée pendant trois secondes.

Note : Nous testons tous les appareils que nous fabriquons dans notre usine. Pour cette raison, il est possible que votre modèle ait par défaut l'un ou l'autre des réglages lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Parcourez simplement les réglages disponibles jusqu'à ce que l'éclairage corresponde à ce que vous désirez.

Astuce : Fermez la porte pour voir si l'éclairage est en mode vitrine ou automatique. En mode vitrine, l'éclairage reste allumé, alors qu'en mode automatique, l'éclairage s'estompe lorsque la porte se referme.

Dégivrage

Veuillez noter que l'appareil se décongèle automatiquement dans la plupart des conditions ambiantes.

Toutefois, dans des environnements plus froids, il est possible que du givre s'accumule. Aussi, plus les conditions ambiantes sont humides, plus il est possible que du givre s'accumule. Dans la mesure du possible, gardez la porte fermée et évitez de l'ouvrir inutilement pour minimiser l'accumulation de givre.

Si le givre empêche la porte de se refermer adéquatement, il est possible que vous ayez à éteindre l'appareil jusqu'à ce que le givre soit complètement fondu.

Utilisez un chiffon absorbant pour sécher l'appareil.

Avertissement : Ne tentez jamais d'enlever le givre avec un objet coupant.

Bruits normaux

Votre refroidisseur de boissons peut émettre des bruits auxquels vous n'êtes pas habitués. La plupart des bruits sont normaux. Les surfaces dures comme les planchers ou les murs peuvent donner l'impression que les bruits sont plus forts qu'ils le sont en réalité. Veuillez trouver ci-dessous une liste de bruits auxquels vous n'êtes pas habitués ainsi que leur source.

• La circulation de liquide réfrigérant ou d'eau peut produire des cliquetis.
• Les éléments entreposés sur le refroidisseur de boissons peuvent également faire du bruit.
• Le compresseur à haut rendement peut émettre des vibrations ou un son aigu.
• Le ventilateur interne se met régulièrement en marche, veillant à ce que la température soit constante à l'intérieur de l'appareil.
  • L'écoulement de l'eau entre l'évaporateur et le réservoir peut produire des bruits d'éclaboussure.
• À la fin de chaque cycle, le mouvement du liquide réfrigérant dans votre refroidisseur de boissons peut émettre des gargouillis.
• Il est possible que vous entendiez le ventilateur pousser l'air dans le condensateur.

Nettoyage et entretien

Le nettoyage périodique et l'entretien adéquat de l'appareil assurent son efficacité, son rendement optimal et sa longévité.

NETTOYAGE INTÉRIEUR :

1. Débranchez l'appareil.
2. Ouvrez la porte, puis enlevez le contenu et les tablettes.
3. Attendez que l'appareil soit complètement dégivré.
4. Avec un chiffon propre, essuyez l'intérieur de l'appareil.
5. Réinsérez les tablettes et les boissons.
6. Rebranchez l'appareil.

NETTOYAGE EXTÉRIEUR :

Vous pouvez nettoyer la porte et le bâti avec un détergent doux et une solution contenant deux cuillères à table de bicarbonate de soude pour chaque pinte d'eau tiède. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou à base de solvant. Utilisez une éponge douce et rincez avec de l'eau propre. Essuyez avec un chiffon doux propre pour prévenir les taches d'eau. Si le panneau de la porte est fait d'acier inoxydable, il peut se décolorer lors d'une exposition à du chlore gazeux et à l'humidité. Nettoyez l'acier inoxydable avec un chiffon humide ainsi qu'une solution d'eau chaude et de détergent doux. N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs.

Préparation du refroidisseur de boissons pour entreposage

Si vous ne comptez pas utiliser le refroidisseur de boissons pendant une longue période ou si vous devez le déplacer, vous devez d'abord procéder au dégivrage de l'appareil et en sécher l'intérieur.

1. Débranchez le câble d'alimentation électrique du refroidisseur de la prise murale.
2. Laissez la porte ouverte pour permettre la circulation de l'air et prévenir la formation de moisissure et de mauvaises odeurs.
3. Une fois que l'intérieur est sec et propre, vous pouvez entreposer l'appareil.

Attention : Entreposez l'appareil hors de la portée des enfants. Si vous avez des enfants, vous pouvez prendre une mesure de précaution supplémentaire en enlevant la porte et ainsi éviter que l'un d'eux reste emprisonné dans le refroidisseur.

Important : NE touchez PAS le cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées. Ne débranchez JAMAIS l'appareil en tirant sur le cordon.

Dépannage

PROBLÈME	CAUSE	POTENTIELLE
Le refroidisseur de boissons s'allume et s'éteint fréquemment.	La température de la pièce est plus élevée que la température ambiante recommandée.	Installez le refroidisseur à un endroit où la température ambiante est appropriée.
	La porte est souvent ouverte.	Minimisez le nombre de fois où vous ouvrez la porte.
	La pointe est souvent ouverte.	Complètement fermée.
	Le joint d'étanchésité de la jointe n'est pas bien scellé.	d'étanchéité de la porte est bien scellé.
	La ventilation autour du Lisez refroidisseur ne respecte pas les recommandations.	et suivez les instructions de la section « Exigences d'espace libre pour l'installation ».
Le refroidisseur de boissons ne s'allume pas.	Il y a une panne d'électricité.	Assurez-vous que le refroidisseur est branché et que la prise de courant est raccordée à la source d'alimentation électrique.
	Le refroidisseur n'est pas branché.	Branchez l'appareil dans une prise de courant dont l'intensité est suffisante.
	Le fusible ou le disjoncteur a sauté.	Remplacez le fusible dans le coffret de fusibles ou enclenchez le disjoncteur.
	Le mode Shabbath est peut-être actif.	Consultez la section « Fonctionnement » et assurez-vous que le mode Shabbath est désactivé.d.
PROBLÈME	CAUSE POTENTIELLE	SOLUTION
Le refroidisseur de boissons n'atteint pas la température désirée.	La circulation d'air dans le refroidisseur est restreinte parce que l'appareil est trop chargé.	Libérez de l'espace dans l'appareil pour permettre à l'air de circuler.
	Le refroidisseur se trouve trop près d'une source de chaleur.	Gardez le refroidisseur à l'abri de la lumière solaire directe ou d'autres sources de chaleur.
	La ventilation autour du refroidisseur n'est pas suffisante.	Lisez et suivez les instructions de section « Exigences d'espace libre pour l'installation ».
	La porte est ouverte trop souvent ou pendant de trop longues périodes.	Fermez bien la porte et ne la laissez pas ouverte pendant de trop longues périodes.
Le refroidisseur de boissons fait aux des bruits étranges.		Lisez la section « Bruits normaux ».
	L'appareil n'est pas nivelé ou est en contact avec un autre électroménager.	Assurez-vous qu est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec un autre électroménager ou avec un meuble.
Le bâti du refroidisseur de boissons est électrifié.	Comptantique est votre électricité sur la terre.	pour tester le système électrique de mise à la terre.
Du givre se forme dans le refroidisseur de boissons.	L'environnement est humide.	Bien que l'appareil utilise un système de dégivrage automatique, il peut être nécessaire de procéder au dégivrage manuel dans certaines conditions. Si le givre s'accumule, vous pouvez essayer de régler votre refroidisseur à une température plus chaude, minimiser le nombre de fois où vous ouvrez la porte, ou débrancher l'appareil pour faire fondre le givre.
	La température ambiante est trop basse.
	La porte est ouverte trop souvent.
La porte ne se ferme pas bien.	Le refroidisseur n'est pas de niveau.	Assurez-vous que le refroidisseur se trouve sur une surface nivelée.
	Le joint d'étanchéité est sale.	Nettoyez le joint d'étanchéité de la porte.
	Le joint d'étanchéité de la porte n'est pas bien installé.	Assurez-vous que le joint d'étanchéité de la porte est bien installé.
	Les tablettes ne sont pas bien installées.	Installez les tablettes adéquatement.

Spécifications

DESCRIPTION DU PRODUIT	Refroidisseur de vin encastré à deux zones
MODÈLE PRW24C32AG
TENSION/FRÉQUENCE 115 VCA/60 Hz
INTENSITÉ DE COURANT	1.5
PUISSANCE D’ENTRÉE	130 W
COULEUR	Boîtier noir avec porte en acier inoxydable
CAPACITÉ D’ENTREPOSAGE	42 bouteilles*
RÉFRIGÉRANT	R600a, 1.41 oz.
PLAGE DE TEMPÉRATURES	34 °F à 65 °F
DIMENSIONS(HAUTEUR X LARGEUR X PROFONDEUR)	34-3/8 po X 23-7/8 po X 23-1/2 po
POIDS	144 livres
POIGNÉE PRO OPTIONNELLE	PRHAN-C002
FILTRE À CHARBON DE REMPLACEMENT	Z0F-C004

*La capacité d'entreposage se fonde sur des bouteilles de vin de 750 ml de style Bordeaux.

Note : Les données techniques et les renseignements sur le rendement ne sont fournis qu'à des fins de référence. Les spécifications sont sujettes à changement. Consultez la plaque signalétique du refroidisseur de vin pour obtenir des renseignements plus précis.

ZEPHYR

Garantie limitée

Zephyr Ventilation, LLC (appelé aux présentes « nous ») garantit au premier acheteur (appelé aux présentes « vous ») des produits Zephyr (les « produits ») que ces produits sont exempts de défauts de matériau et de fabrication, comme suit :

Garantie limitée de cinq ans sur le compresseur : Pour une période de cinq ans à partir de la date d'achat originale des produits, nous fournirons sans frais les pièces de remplacement du compresseur qui ont cessé de fonctionner en raison d'un défaut de fabrication, sous réserve des exclusions et limites énumérées ci-dessous. Nous pouvons choisir, à notre discrétion exclusive, de réparer ou de remplacer les pièces avant de décider de remplacer les produits.

Garantie limitée de deux ans sur les pièces : Pour une période de deux ans à partir de la date d'achat originale des produits, nous fournirons sans frais les produits ou les pièces de remplacement (hormis les ampoules DEL, s'il y a lieu) qui ont cessé de fonctionner en raison d'un défaut de fabrication, sous réserve des exclusions et limites énumérées ci-dessous. Nous pouvons choisir, à notre discrétion exclusive, de réparer ou de remplacer les pièces avant de décider de remplacer les produits.

Garantie limitée d'un an sur la main-d'œuvre : Pour une période d'un an à partir de la date d'achat originale des produits, nous fournirons sans frais la main-d'œuvre requise pour procéder à la réparation des produits ou des pièces qui ont cessé de fonctionner en raison d'un défaut de fabrication, sous réserve des exclusions et limites énumérées ci-dessous. Un an après la date d'achat original, vous êtes responsable de tous les frais de main-d'œuvre associés à la présente garantie.

Pour obtenir du service en vertu de la garantie limitée : Pour être admissible au service de garantie, vous devez (a) nous aviser à l'adresse ou au numéro de téléphone se trouvant ci-dessous dans les soixante jours qui suivent la découverte du défaut; (b) nous fournir le numéro de modèle et le numéro de série; (c) décrire la nature de tout défaut du produit ou de la pièce. Au moment de présenter la demande de service de garantie, vous devez fournir une preuve d'achat ainsi qu'une preuve de la date d'achat originale. Si nous déterminons que l'une ou l'autre des exclusions de garantie énumérées ci-dessus s'applique à votre cas ou si vous ne nous fournissez pas les documents nécessaires pour obtenir du service, vous serez responsable de tous les frais associés à l'expédition, au déplacement et à la main-d'œuvre, ainsi que tous les autres frais liés aux services obtenus. La présente garantie ne se prolonge pas et ne recommence pas lors d'une réparation ou d'un remplacement couvert par la garantie.

Exclusions de la garantie : Cette garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement, à notre discrétion, des pièces ou produits défectueux. Elle ne couvre aucun autre coût lié aux produits, y compris, sans s'y limiter, ce qui suit : (a) services d'entretien et de réparation normaux requis pour les produits et les pièces non durables, comme des filtres, des ampoules et des fusibles; (b) dommage à un produit ou à une pièce qui a été endommagé lors de l'expédition ou en raison d'un mauvais usage, de négligence, d'un accident, d'une installation fautive ou contraire aux instructions, de travaux d'entretien inadéquats ou d'une réparation inadéquate (autre que par nous); (c) utilisation commerciale ou gouvernementale des produits, utilisation allant à l'encontre de l'usage prévu; (d) usure naturelle du fini ou usure causée par un entretien inadéquat, utilisation de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs, de tampons nettoyeurs et de produits à nettoyer les fours; (e) éclats, bosselures ou craquelures causés par une mauvaise utilisation des produits; déplacements à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les produits; dommages aux produits causés par un accident, un incendie, une inondation, une catastrophe naturelle; (h) installation personnalisée ou modification ayant une incidence sur l'état de fonctionnement des produits; (i) dommages à des biens personnels ou altération d'aliments en raison de l'utilisation des produits. Si vous vous trouvez à l'extérieur de la région que nous desservons, des coûts supplémentaires pourraient s'appliquer à l'expédition de pièces pour une réparation sous garantie à l'un de nos points de service désignés et au déplacement d'un technicien de service à votre domicile pour réparer, désinstaller ou réinstaller les produits. Un an après la date d'achat original, vous êtes également responsable de tous les frais de main-d'œuvre associés à la présente garantie. Tous les produits doivent être installés par un installateur professionnel qualifié pour pouvoir recevoir des services d'entretien ou de réparation sous garantie.

Limites de la garantie : NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER LES PRODUITS, À NOTRE DISCRÉTION, CONSTITUE VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE. NOUS NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER ATTRIBUABLE OU LIÉ À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DES PRODUITS. LES GARANTIES EXPRESSES DE LA SECTION ANTÉRIEURE SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. NOUS REJETONS ET EXCLUONS AUX PRÉSENTES TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES COUVRANT LES PRODUITS AINSI QUETOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Dans les états ou provinces ne permettant pas une limite de la durée d'une garantie implicite, ou une exclusion ou limite des dommages indirects ou consécutifs, les limites et exclusions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas. Dans la mesure où les lois en vigueur interdisent l'exclusion de garanties implicites, la durée de toute garantie implicite pertinente se limite aux mêmes périodes d'un an et de deux ans décrites ci-dessus, si les lois en vigueur le permettent. Toute description orale ou écrite des produits ne sert qu'à identifier les produits et ne peut être considérée comme une garantie expresse. Avant d'utiliser, de mettre en marche ou de permettre l'utilisation des produits, vous devez déterminer la pertinence des produits pour leur usage prévu, et vous devez assumer tous les risques et toutes les responsabilités liés d'une manière ou d'une autre à cette décision. Nous nous réservons le droit d'utiliser des pièces ou produits réparés ou remis en état dont le fonctionnement est équivalent aux pièces originales lorsque nous effectuons un remplacement ou une réparation sous la garantie. Le premier acheteur ne peut transférer cette garantie, qui n'est valide que dans le domicile du consommateur où le produit a été installé à l'origine, aux États-Unis ou au Canada. Cette garantie ne peut être transférée à un revendeur.

Veuillez consulter notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits à www.zephyronline.com.