KCH30XV - Hotte aspirante BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KCH30XV BERTAZZONI au format PDF.
| Marque | Bertazzoni |
| Modèle | KCH30XV |
| Type de produit | Hotte aspirante |
| Usage | Domestique uniquement |
| Alimentation électrique | 120 V ~ 60 Hz, 3,3 A, 350 W |
| Nombre de vitesses | 3 (minimale, moyenne, maximale) |
| Éclairage | LED, 12 V, 4000 K, 1,5 W, type L28 |
| Type d'installation | Évacuation extérieure ou recyclage |
| Diamètre du conduit d'évacuation | 5" 29/32 (150 mm) |
| Filtre à graisse | Métallique, nettoyage mensuel (lave-vaisselle possible) |
| Filtre à charbon actif (optionnel) | Remplacement tous les 4 mois, réf. 901488 |
| Distance minimale au-dessus de la cuisinière | 65,1 cm (25" 19/32) pour électrique ; 75 cm (29" 17/32) pour gaz |
| Matériau | Acier inoxydable |
| Certifications | UL, conformité normes électriques |
| Protection électrique | Disjoncteur différentiel (GFCI) recommandé pour installation au-dessus d'une baignoire ou douche |
| Entretien | Nettoyage régulier intérieur/extérieur avec chiffon humide et détergent neutre ; ne pas utiliser d'alcool |
| Remplacement de l'éclairage | Par service technique agréé |
| Sécurité | Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser avec un contrôle de vitesse solide |
| Garantie et support | https://us.bertazzoni.com/more/support (États-Unis) ; https://ca.bertazzoni.com/more/support (Canada) |
FOIRE AUX QUESTIONS - KCH30XV BERTAZZONI
Questions des utilisateurs sur KCH30XV BERTAZZONI
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte aspirante au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KCH30XV - BERTAZZONI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KCH30XV de la marque BERTAZZONI.
MODE D'EMPLOI KCH30XV BERTAZZONI
Kit de filtre à charbon pour recirculation cod. 901488
Pour toute information sur la garantie et demande de service, contactez-nous:
https://us.bertazzoni.com/more/supportAux États-Unis : Au Canada: https://ca.bertazzoni.com/more/support
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez attentivement les suivantes informations importantes concernant la sécurité d'installation et d'entretien.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
EXIGENCES:
UL 350 W AC120V, 60 Hz. Mise à la terre du circuit 3.3A.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT!
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
- Ne pas brancher la hotte à des cheminées, conduits et conduit d'aération de la cuisine.
- L'air évacué ne doit pas être laissé dans un conduit d'air chaud.
- Cet appareil doit être branché à un système d'alimentation muni d'un branche-ment à la terre efficace, conformément aux normes en vigueur.
- Lorsque vous effectuez des opérations de entretien, débrancher toujours l'appareil.
- Ne pas faire flamber des aliments sous la hotte - en cas de fritures, ne laissez jamais le poêle seul, car l'huile surchauffée peut prendre feu.
- Nettoyez toutes les surfaces fréquemment pour éviter tout risque d'incendie. Pour faire cela, utilisez un chiffon ou une brosse trempè dans de l'alcool éthylique dénaturé. Il est également important d'enlever et nettoyer ou remplacer souvent le filtre installé dans la hotte.
- Il convient d'utiliser des cuisines de la même largeur que la hotte.
- Ne pas utiliser un cordon ou une fiche endommagé. Jeter le ventilateur ou retourner à un centre de service autorisé pour examen et / ou réparation.
- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas par des tapis ou revêtements similaires. Éloigner le cordon des endroits passants où il ne sera pas trébucher. Le câblage doit être protégé
contre des bords tranchants (y compris les filetages mâles), les bavures, les nageoires, les pièces mobiles et d'autres organismes pouvant causer une abrasion de l'isolant sur les conducteurs.
INTRODUCTION
Ces instructions sont conçues pour vous informer des différents détails techniques de votre hotte et de vous familiariser avec son utilisation. Étant donné que ces instructions couvrent plus d'un type de hotte de la même série, il se peut ou une brosse trempé référence à des composants qui ne font pas partie de la hotte que vous installez. La hotte doit être utilisée en version aspirante pour acheminer tous les vapeurs de cuisine vers l'extérieur. Raccords peuvent varier d'un pays à l'autre. Nous nous réservons le droit de modifier le produit sans aucun préavis toujours dans le but d'améliorer et en conformité avec les normes pertinentes.
SUGGESTIONS POUR L'UTILISATION DE LA HOTTE EN VERSION A EVAQUATION
Quand une hotte aspirante et d'une source de chaleur nécessitant de l'air ambiant (par exemple gaz, poêles à pétrole, charbon, etc) sont utilisés dans le même temps, il est nécessaire faire attention parce que l'air nécessaire à la combustion est évacué du local à travers la hotte, ce qui crée une dépression. Il n'y a pas de danger lorsque le maximum de dépression dans la chambre est 0,04 mbar (0,016 inH₂O 4°C). Dans cet état, pas de gaz d'échappement à partir de la source de chaleur est acheminée. Pour assurer cette condition, faire une ouverture dans la salle qui ne peut pas être fermé (portes, fenêtres, etc ne sont pas suffisantes) et à travers laquelle l'air nécessaire à la combustion peut s'écouler librement.
Remarque: Tous les conduits d'échappement dans l'appartement ou de la maison devrait être étudiée. En cas de doute, demandez conseil ou l'autorisation à la personne ou à l'organisme responsable de la construction.
Remarque: L'efficacité de la hotte diminue à mesure que la longueur des conduits et le numéro de soufflet augmente. Lorsque vous utilisez la version aspirante, suivez ces règles: Ne pas brancher la hotte à des cheminées, des conduits de fumée et des conduits d'aération de la cuisine. Avant d'évacuer dans les conduits d'échappement et dans les conduits qui ne sont plus en usage, demander l'approbation de la personne ou l'agence responsable à la construction. L'air évacué ne doit pas être laissé dans un conduit d'air chaud. Pour l'évacuation de l'air évacué s'il vous plaît noter les instructions officielles.
INSTALLATION
La hotte peut être installée en version évacuation ou en version recyclage (A-B-C). Le type d'installation doit être choisi d'emblée. Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du possible, d'installer la hotte en version évacuation.
VERSION RECYCLAGE (A)
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce. Pour cette version, il est nécessaire d'utiliser: le couvercle de protection, la réduction et le filtre à charbon.
Dans la version avec tuyaux, le tuyau supérieur doit avoir les fentes d'évacuation de l'air placées dans la partie haute et le déflecteur doit être utilisé à la place du couvercle de protection.
VERSION ÉVACUATION (B) (C)
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau ou un trou d'évacuation (diamètre 5" 29/32 - non fourni). Évacuation du toit (B) Évacuation murale (C)
ÉVACUATION DE L'AIR
(Pour les versions évacuation)
! Réaliser le trou et installer le conduit d'évacuation de l'air (diamètre 5" 29/32 - non fourni).
! Utiliser un tuyau de la longueur strictement
nécessaire.
! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90°).
! Éviter les variations excessives de section du tuyau.
! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.
! Le matériau du tuyau doit être aux normes.
! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de fumées de combustion (chaudières, cheminées, poêles, etc).
! Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des autorités compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air à évacuer doit être éliminé par une cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet effet.
! Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte ne crée une pression négative à l'intérieur de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des appareillages autres qu'électriques (poêles à gaz, à huile, à charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la source de chaleur peuvent être réaspirés.
MONTAGE
! ATTENTION! Appareil excessivement lourd; la manutention et l'installation de la hotte doivent être effectuées par deux personnes ou plus.
! ATTENTION! Faire usage de gants et de lunettes lors des opérations d'installation et d'entretien.
! ATTENTION! Ne pas installer les vis et les éléments de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
! La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.
! La distance minimum entre la table de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 25" 19/32 dans le cas de cuisinières électriques
et de 29'' 17/32 dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.
! En cas de doute, consulter un centre d'assistance agréé ou une personne qualifiée.
CONVOYEUR D'EVACUATION
Lier la cheminée de sortie d'air d'un diamètre de 5" 29/32 à la jonction.. Ce tube est un accessoire de la hotte.
Attention: Pour reduire le risque de feu, utiliser seulement un conduit métallique.
Attention: L'appareil est fourni avec un cordon d'alimentation, l'appareil doit être placé de sorte que la prise soit accessible.
Attention: Si, il ya trois fils dans le câble d'alimentation électrique, ils doivent être connectés comme suit:
Gris / Jaune = mise à la terre - Blanc = neutre - noir = phase
Important: Le fabricant décline toute responsabilité si les normes de sécurité ne sont pas respectées.
Important: Un fil débranché ou coupé doit être remplacé par le service.
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit, mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon muni d'une mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.
Consultez un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'ali-
mentation est trop court, un électricien qualifié doit installer une prise près de l'appareil.
UTILISATION DE LA HOTTE
La hotte doit être mis en marche avant ou soit en même temps que la cuisson ou la friture commence. Les filtres sont plus efficaces si le ventilateur n'est pas éteint immédiatement après la cuisson ou la friture est terminée, mais seulement après une période d'environ 20-30 minutes. Avant d'utiliser la hotte s'il vous plaît s'assurer que tous les films plastiques comme sur le filtre à graisse métallique et sur les conduits en acier inoxydable sont enlevés.
CONSEILS POUR L'INSTALLATION
L'appareil doit être installé à une hauteur minimale de 25'' 19/32 des réchauds électriques, ou 29'' 17/32 des réchauds à gaz ou mixtes. (Fig. 1)
S'il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit être à l'extérieur de celle inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie différente de celle électrique.
FIXATION DE LA HOTTE SUR LE MUR
Percer les trous A-B-C en respectant les cotes indiquées (fig.1). Pour les différents montages, utiliser les vis et chevilles à expansion correspondant au type du mur (ex béton armé, plâtre, etc.)
Dans le cas où les vis et chevilles sont fournies d'origine avec le produit, vérifier qu'elles correspondent bien au type de mur sur lequel doit être montée la hotte.
Bloquer les supports Z sur le mur grâce aux trous C (fig.1). Accrocher la hotte au mur en utilisant les trous A (fig.1). Pendre la hotte à la paroi en utilisant les trous de sécurité B (fig.1).
ÉVACUATION EXTERNE
Raccorder, au moyen d'un tube intermédiaire, la bride Y au trou d'évacuation Fig.5 (sauf pour la version filtrante). Enfiler le raccord supérieur E à l'intérieur du raccord inférieur F; assembler les deux raccords en les insérant verticalement dans la hotte, tirer le raccord supérieur E vers le haut puis le bloquer à l'aide des vis sur les trous G du support Z (fig.7) auparavant fixé au mur grâce aux trous C (fig.1).
RECIRCULATION INTERNE
Pour transformer la hotte de la version aspirante à la version filtrante, demander à votre revendeur les filtres au charbon actif et suivre les instructions de montage de la version filtrante. Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d'aspiration situé à l'intérieur de la hotte (fig. 6). L'air est rejeté dans la pièce grâce aux orifices situés sur le raccord A.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte.
Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation.
Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.
Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.
Attention! La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial; en cas de détérioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.
BANDEAU DE COMMANDES
flowchart
graph TD
A["O"] --> B["ABCDE"]
C["人"] --> D[" "]
E["X"] --> F[" "]
G["X"] --> H[" "]
I["*"] --> J[" "]
A_Extinction de l'aspiration
B_Première vitesse d'aspiration (minimale)
C_Seconde vitesse d'aspiration (moyenne)
D_Troisième vitesse d'aspiration (maximale)
E_Éclairage ON /OFF
ENTRETIEN
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien débranchez la hotte du réseau électrique en retirant la fiche ou enlevant l'interrupteur principal de l'habitation.
Nettoyage
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER
D'ALCOOL! ATTENTION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.
Filtres à graisse
Ils retiennent les particules de graisse issues de la cuisson. Les filtres doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système
d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage des filtres anti-graisse métalliques au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.
Filtre à charbon actif
(uniquement pour version recyclage)
Retient les odeurs désagréables de cuisson. La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou mois long, selon le type de cuisine et de régularité de nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité). IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Remplacement des lampes
La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDS garantissent un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieure aux ampoules traditionnelles et permettent une économie d'énergie électrique de l'ordre de 90 %. Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.
La procédure de remplacement de la lampe LED est la suivante (12V, 4000 K, 1,5 Watt, Type L28):
1) Débranchez la hotte du réseau électrique.
2) Retirez les filtres anti graisse.
3) Débranchez la lampe LED en déconnectant le connecteur du câblage.
4) Appuyez et resserrez simultanément le ressort qui verrouille la lampe LED et sortez-le de son siège.
5) Insérez la nouvelle lampe, en prenant soin de passer d'abord le connecteur avec son câblage.
6) Positionnez le ressort dans une position centrale dans les deux rainures spéciales et
appuyez pour adapter la lampe.
7) Rebranchez le connecteur de la lampe avec celui du câblage.
8) Montez les filtres anti graisse.
9) Rebranchez la hotte au réseau électrique.
10) Vérifiez le fonctionnement de la nouvelle lampe.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1) AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE CUISINIÈRE:
a. Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance à des réglages élevés. Les débordements par bouillonnement causent à un feu doux ou moyen. Chauffez l'huile lentement, à un feu doux ou moyen.
b. Toujours mettre la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou lorsque vous cuisinez des mets flambés (les crêpes Suzette, cerises jubilé, du steak au poivre flambé).
c. Nettoyer les ventilateurs fréquemment. Graisse ne doit pas s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.
d. Utiliser la taille appropriée de casserole. Toujours utiliser des ustensiles de cuisson approprié à la taille de l'élément de cuisson.
2) AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse solide
3) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
a. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
b. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez le courant au panneau de service et verrouillez le dispositif de sectionnement pour éviter une mise en marche accidentelle. Lorsque le dispositif de sectionnement ne peut être verrouillé, y fixer un avertissement en évidence, comme une
étiquette, sur le panneau de service.
4) ATTENTION: Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des matières dangereuses ou explosives et des vapeurs.
5) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
a. Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. ATTENTION AUX BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement. SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
b. NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FLAMMES car vous pouvez être brûlé.
c. NE PAS UTILISER D'EAU, ni de torchons ou de serviettes mouillés - une explosion de vapeur violente pourrait en résulter.
d. Utilisez un extincteur seulement si:
- Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez déjà comment le faire fonctionner.
- Le feu est petit et limité à la zone où il a commencé.
- Les pompiers ont été appelé.
- Vous pouvez combattre l'incendie en faisant dos à une sortie. (basé sur «Kitchen Fire Safety Tips» publié par le PFN A.
6) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE HAUT GAMME, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES:
a. Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une personne qualifiée (s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, y compris la construction d'incendie nominale.
b. Air suffisante est nécessaire pour la combustion et l'évacuation complète des gaz par la cheminée (cheminée) des équipements de combustion pour prévenir un re-
foulement. Suivez les consignes du fabricant de l'équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et la Société américaine pour les ingénieurs pour le chauffage, la réfrigération et climatisation (ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.
c. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, ne pas endommager le câblage électrique et autres utilités cachées.
d. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués à l'extérieur
e. Si cette unités doit être installé sur une baignoire ou d'une douche, Si ces unités doit être installé sur un tube ou d'une douche, il elle doit être marqué comme approprié pour l'application et être connecté à un disjoncteur différentiel (Ground Fault Circuit Interrupter) du circuit de dérivation protégé.
f. Jamais Placer un interrupteur où il peut être accessible depuis une baignoire ou une douche. Veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.
3071108
- FR
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- EXIGENCES:
- POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT!
- AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
- INTRODUCTION
- SUGGESTIONS POUR L'UTILISATION DE LA HOTTE EN VERSION A EVAQUATION
- INSTALLATION
- VERSION RECYCLAGE (A)
- VERSION ÉVACUATION (B) (C)
- ÉVACUATION DE L'AIR
- MONTAGE
- CONVOYEUR D'EVACUATION
- AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE TERRE
- UTILISATION DE LA HOTTE
- CONSEILS POUR L'INSTALLATION
- FIXATION DE LA HOTTE SUR LE MUR
- ÉVACUATION EXTERNE
- RECIRCULATION INTERNE
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
- ENTRETIEN
- Nettoyage
- Filtres à graisse
- Filtre à charbon actif
- Remplacement des lampes
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1) AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE CUISINIÈRE:
- 3) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
- CALIFORNIA PROPOSITION 65
Marque : BERTAZZONI
Modèle : KCH30XV
Catégorie : Hotte aspirante