TE-101 - Thermomètre HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre auriculaire infrarouge
Marque	Homedics
Modèle	TE-101
Dimensions (L × l × H)	112,8 mm × 34,4 mm × 44,5 mm
Poids (pile incluse)	Environ 49 g
Alimentation	Pile lithium 3V CR2032
Plage de mesure	34 °C à 43 °C (93,2 °F à 109,4 °F)
Précision (laboratoire)	±0,2 °C (entre 35 °C et 42 °C)
Résolution d'affichage	0,1 °C / °F
Temps de mesure	Environ 1 seconde
Site de mesure	Oreille
Écran	LCD avec rétroéclairage
Affichage de la fièvre	Visage souriant (< 38 °C) ou mécontent (≥ 38 °C)
Mémoire	10 derniers relevés
Arrêt automatique	Après 1 minute d'inactivité
Sélection d'unité	°C / °F (commutateur par boutons)
Indicateur de pile faible	Oui, symbole sur écran
Nettoyage et désinfection	Alcool isopropylique 70 % ou éthanol ; ne pas utiliser d'eau
Protection contre l'eau	IP22 (gouttes d'eau, inclinaison 15°)
Environnement d'utilisation	Température 15 °C à 35 °C, humidité ≤ 95 %
Durée de vie	3 ans
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Non disponibles (hors pile remplaçable)

FOIRE AUX QUESTIONS - TE-101 HOMEDICS

Comment utiliser le thermomètre TE-101 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour allumer l'appareil. Attendez le bip sonore, puis insérez doucement la sonde dans le conduit auditif en tirant l'oreille vers le haut et l'arrière. Appuyez à nouveau sur le même bouton pendant 1 seconde. Un bip indique la fin de la mesure. Lisez le résultat sur l'écran.

Le thermomètre affiche 'Lo' ou 'Hi', que faire ?

'Lo' signifie que la température mesurée est inférieure à 34 °C (93,2°F) ou que la sonde n'est pas en contact correct. Assurez-vous que la sonde est bien positionnée dans le conduit auditif. 'Hi' signifie une température supérieure à 43 °C (109,4°F). Vérifiez les conditions d'utilisation et nettoyez la sonde.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez la lentille et la sonde avec un coton-tige ou un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique à 70 %. Ne jamais utiliser d'eau ni de produits abrasifs. Désinfectez après chaque usage.

Quelle pile utiliser et comment la changer ?

Utilisez une pile lithium 3V CR2032. Pour la changer, dévissez le couvercle du compartiment à pile avec un tournevis cruciforme, retirez l'ancienne pile, insérez la nouvelle avec le pôle + vers le haut, puis revissez le couvercle.

Comment passer de °C à °F ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et de relevé et le bouton mémoire pour basculer entre °C et °F.

Combien de temps faut-il attendre entre deux mesures ?

Il est recommandé d'attendre au moins 1 minute entre chaque relevé consécutif pour garantir la précision. Après nettoyage de la sonde, attendez 10 minutes.

Le thermomètre est-il adapté aux nouveau-nés ?

Oui, à partir de 6 mois. Chez les nourrissons de moins de 6 mois, le conduit auditif est très étroit, ce qui peut donner des mesures trop basses. Pour les enfants, tirez doucement l'oreille vers l'arrière.

Que signifie le visage souriant ou mécontent ?

Le visage souriant s'affiche si la température est inférieure à 38 °C (100,4°F), indiquant l'absence de fièvre. Le visage mécontent s'affiche si la température est égale ou supérieure à 38 °C, indiquant une fièvre.

Comment consulter les mesures en mémoire ?

Appuyez sur le bouton mémoire. L'écran affiche la dernière mesure enregistrée. Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler les 10 relevés précédents.

Que faire si l'écran affiche le symbole de pile faible ?

Le symbole de pile faible (batterie vide) vous avertit que la pile doit être remplacée. Vous pouvez encore prendre quelques mesures, mais il est recommandé de changer rapidement la pile pour éviter une extinction automatique.

MODE D'EMPLOI TE-101 HOMEDICS

Ce thermomètre est destiné à effectuer des relevés intermittents de la température corporelle humaine. Il est adapté pour les personnes de tous âges et à un usage domestique.

Ce thermomètre fonctionne avec la technologie infrarouge et relève la température en quelques secondes en mesurant la chaleur dégagée par l'oreille. Ce produit est conforme aux dispositions contenues dans la directive de l'UE relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE. Les avantages :

1. Mesure auriculaire
2. Aucun couvre sonde requis
3. Conception de sonde étanche
4. Résultat du relevé de sonde en une seconde
5. Mise en marche/arrêt automatique pour une économie d'énergie
6. Voyant indicateur de pile faible
7. Avertissement - mises en garde liées à l'état de la pile et à la plage de mesure.
8. Grand écran d'affichage LCD
9. Fonction mémoire

INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT UTILISATION

Lors de l'utilisation de ce produit, s'assurer de suivre toutes les indications fournies ci-dessous. Tout non-respect de ces avis peut entraîner des blessures ou affecter la précision de l'appareil.

1. Ne pas démonter, réparer ou altérer le thermomètre.
2. Il convient de nettoyer la lentille du thermomètre après chaque utilisation.
3. Éviter tout contact direct des doigts sur la lentille.
4. Aucune modification de cet équipement n'est autorisée.
5. Nous conseillons d'effectuer 3 relevés de température. En cas de divergence entre ces relevés, retenez la mesure la plus élevée.
6. Ne pas exposer le thermomètre à des températures extrêmes, à une forte humidité ou à la lumière directe du soleil.
7. Éviter tout choc violent ou de faire tomber le thermomètre.
8. Avant d'effectuer un relevé, l'utilisateur et le thermomètre doivent rester dans une pièce à une température ambiante constante pendant au moins 30 minutes.

9. Éviter de relever la température dans les 30 minutes qui suivent toute activité physique, après avoir pris un bain ou être sorti(e).

10. Dans un souci de protection de l'environnement, jeter les piles usagées dans un site une collecte de déchets appropriée conformément aux règlementations locales ou nationales.

11. Il est déconseillé de démonter le thermomètre.
12. Veuillez utiliser le thermomètre uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
13. Tenir le thermomètre avec précaution pendant son utilisation pour éviter de le faire tomber.
14. Laisser une minute entre chaque relevé consécutif car de légères variations peuvent se produire si les mesures sont réalisées sur une courte période. Utiliser plutôt une température moyenne.
15. Il n'y a pas de normes de température corporelle absolues. Conserver des relevés fiables de votre température corporelle à titre de référence pour déterminer si vous avez de la fièvre.
16. Le relevé de température est fourni UNIQUEMENT à titre indicatif. Avant de prendre toute mesure médicale, veuillez consulter votre médecin.
17. Il est recommandé de calibrer le thermomètre tous les ans.

IDENTIFICATION DU PRODUIT

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN D'AFFICHAGE

Symbole de mémoire et jeux d'enregistrements

Température en degrés

CONSEILS POUR RELEVER LA TEMPÉRATURE CORPORELLE HUMAINE

N'oubliez pas que le thermomètre doit être resté dans la pièce dans laquelle le relevé sera effectué pendant au moins 30 minutes avant son utilisation.

REMARQUE :

• Pour certaines personnes, le relevé sera différent selon qu'il est effectué dans l'oreille gauche ou droite. Pour relever les changements de température, toujours prendre la température dans la même oreille.
• Le thermomètre auriculaire peut être utilisé par des enfants uniquement sous la surveillance d'un adulte. Il est généralement possible d'effectuer des relevés dès l'âge de 6 mois. Chez les nourrissons de moins de 6 mois, le canal auditif étant encore très étroit, il est souvent impossible de relever la température du tympan et la mesure affichée est souvent trop faible.
• Ne pas effectuer de relevé dans une oreille comportant une atteinte inflammatoire (par ex. en cas d'écoulement de l'oreille), après une blessure (par ex. tympan endommagé) ou pendant la période de guérison après une procédure opératoire. Dans chacun de ces cas, veuillez consulter votre médecin.
• Même si le thermomètre est nettoyé et désinfecté, il est déconseillé de l'utiliser pour plusieurs personnes, en cas de certaines maladies infectieuses graves en raison du risque de propagation des bactéries. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin.
• Ce thermomètre doit être utilisé uniquement sans couvre sonde jetable. Si vous êtes resté(e) couché(e) sur une oreille pendant une période prolongée, la température

sera légèrement augmentée.

• Attendre 60 secondes ou effectuer le relevé dans l'autre oreille.
• La présence de cérumen pouvant affecter le relevé, nettoyer l'oreille avant de prendre la mesure si cela est nécessaire.

MODE D'EMPLOI DU THERMOMÈTRE

1. Appuyer sur le bouton d'alimentation et de relevé pendant 1 seconde pour mettre en marche le thermomètre. Les données s'affichent sur l'écran. Attendre le bip sonore indiquant que le thermomètre est prêt à l'emploi, le relevé précédent s'affiche sur l'écran.

1. S'assurer que la pointe de la sonde et le canal auditif sont propres. Tirer légèrement

l'oreille vers le haut et vers l'arrière pour insérer la pointe de la sonde dans le canal auditif qui est légèrement incurvé. Ceci est important pour s'assurer que la pointe de la sonde soit orientée directement sur le tympan.

1. Insérer la sonde dans le canal auditif (la sonde doit être

Enfants de moins de 1 an

L'enfant doit être couché la tête tournée d'un côté pour que l'oreille dans laquelle le relevé sera effectué soit orientée vers le haut. Tirer doucement sur l'oreille vers l'arrière.

Enfants à partir de 1 an

Se tenir derrière et légèrement de côté par rapport à l'enfant/la personne. Tirer doucement sur l'oreille vers le haut puis vers l'arrière pour redresser le canal auditif.

suffisamment insérée pour assurer un relevé précis de la température), puis appuyer sur le bouton d'alimentation et de relevé pendant environ 1 seconde, relâcher le bouton, un bip sonore bref retentit indiquant que le relevé est terminé.

1. Sortir le thermomètre de l'oreille pour lire les résultats du relevé.

2. L'affichage rétroéclairé reste à l'écran pendant environ 5 secondes à chaque fois que le bouton d'alimentation et de relevé est actionné, une fois chaque relevé terminé, et à chaque fois que le bouton mémoire est actionné pour afficher le résultat précédent.

3. Le thermomètre s'éteindra automatiquement après une minute d'inactivité.

Remarque :

1. Afin d'assurer une mesure précise, il convient d'attendre au moins 1 minute entre chaque relevé consécutif.
2. Nettoyer de nouveau la lentille du thermomètre après utilisation. Après le nettoyage, attendre au moins 10 minutes entre les relevés afin d'assurer la précision des mesures.

Les relevés

Si la mesure de température est inférieure à 38°C (100.4°F), un visage souriant s'affiche à côté de la mesure.

Si la mesure de température est égale ou supérieure à 38°C (100.4°F), un visage mécontent s'affiche.

Si «Lo» s'affiche, vous devrez peut-être vérifier que le thermomètre est en contact direct avec le conduit auditif

CHANGER L'UNITÉ DE MESURE (°C/°F)

Pour basculer entre °C/°F, s'assurer que l'appareil est en marche. Appuyer simultanément sur les boutons d'alimentation et de relevé et de mémoire pour basculer entre °C et °F.

Vous pouvez rappeler jusqu'à 10 mesures en mémoire à partager avec votre médecin ou un professionnel de santé compétent.

1. Appuyer sur le bouton mémoire. Le premier relevé affiché correspond à la dernière mesure mémorisée.
2. Maintenir le bouton mémoire enfoncé pour afficher l'avant-dernière mesure mémorisée.
3. Toute nouvelle mesure sera mémorisée et la mémoire la plus ancienne sera supprimée automatiquement.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

Dans le cas d'un usage domestique, désinfecter le thermomètre avec de l'éthanol ou de l'alcool isopropylique 70 % (disponible en pharmacie).

Nettoyer la sonde de mesure après chaque utilisation.

Utiliser un linge propre ou un coton-tige humidifié avec de l'alcool 70 %.

Lentille/sonde de mesure

Nettoyer avec précaution à l'aide d'un coton et d'alcool. Ne pas utiliser d'eau directement sur la lentille du thermomètre.

Thermomètre

Nettoyer avec un linge propre et sec.

Ne pas utiliser d'eau pour rincer le thermomètre.

Ce produit est conforme aux dispositions contenues dans la directive de l'UE relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE. Les normes suivantes s'appliquent dans le cadre de la conception et/ou de la fabrication des produits :

ISO 80601-2-56

Appareils électromédicaux – Partie 2-56 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des thermomètres médicaux pour la mesure de la température corporelle

IEC/EN 60601-1

Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences générales relatives à la sécurité

IEC/EN 60601-1-2

Appareils électromédicaux - Partie 2 : Norme collatérale : compatibilité électromagnétique - Exigences et essais

IEC/EN 60601-1-11

(Appareils électromédicaux — Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles — Norme collatérale : Exigences pour les appareils électromédicauxet les systèmes électromédicaux utilisés dans l'environnement des soins à domicile

INSTALLATION DE LA PILE

Voyant indicateur de pile faible

Quand les piles sont faibles, le symbole d'avertissement

s'affiche. Cela n'empêche pas de continuer à effectuer des relevés. La pile doit être remplacée. Quand le symbole

de la pile clignote et que l'affichage indique Lo, la pile doit être remplacée. Si la pile est trop faible, le thermomètre s'éteint automatiquement.

REMARQUE :

• Il est recommandé d'enlever la pile en cas de non utilisation du thermomètre pendant une période prolongée.
• Conserver la pile hors de portée des jeunes enfants et de la chaleur.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Jeter les piles usagées conformément à toutes les réglementations applicables en vigueur. Ne jamais jeter les piles avec les ordures ménagères.

Changer la pile

1. Dévisser le couvercle du compartiment de la pile avec un tournevis à tête Phillips. Enlever le couvercle de la pile.
2. Enlever la pile usagée.
3. La remplacer par une pile au lithium 3V CR2032 à insérer dans l'emplacement prévu à cet effet. Le pôle + sur la pile doit être orienté vers le haut.
4. Remettre en place le couvercle du compartiment de la pile et serrer la vis pour garantir une fixation sûre.

Cet appareil est un thermomètre médical en mode adapté

Les données validées liées à la précision médicale dans chaque mode adapté sont :

Groupe A1: cb = -0,01^ , LA=0,18, r = ± 0,08^

Groupe A2: cb = 0,06^ , LA=0,22, r = ± 0,08^

Groupe B: cb = -0,01^ , LA=0,20, r = ± 0,07^

Groupe C: cb = -0,01^ , LA=0,18, r = ± 0,07^

Δcb : ERREUR MÉDICALE (« CLINICAL BIAS »)

LA : LIMITES PRÉVUES PAR L'ACCORD (« LIMITS OF AGREEMENT »°

r: RÉPÉTABILITÉ CLINIQUE (« CLINICAL REPEATABILITY »)

CODES D'ERREURS

En cas de dysfonctionnement ou de relevé de température incorrect, un message d'erreur s'affiche comme indiqué ci-dessous.

Affichage LCD Cause	Solution
	Il se peut que la sonde du thermomètre ne soit pas en contact direct avec le conduit auditif	Vérifiez que le thermomètre est en contact direct avec le conduit auditif
	La température relevée est inférieure à 34°C (93,2°F)	Faire fonctionner le thermomètre uniquement dans les plages de températures précisées. Le cas échéant, nettoyer la pointe de la sonde. En cas de message d'erreur répété, contacter votre revendeur ou le service client.
	La température relevée est supérieure à 43°C (109,4°F)
	La température de fonctionnement ne se situe pas dans la plage 15°C~35°C (59°F~95°F)	Faire fonctionner le thermomètre uniquement dans les plages de températures précisées.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Plage de mesure : Température corporelle humaine : 34°C \~43°C (93,2°F \~ 109,4°F)
• Précision de laboratoire : 34°C \~43°C±0,2°C (93,2°F \~ 109,4°F ±0,4°F)
• Site de mesure : Oreille
  • Partie du corps de référence : Oral
• Précision de calibrage : ±0,2°C(±0,4°F) : entre 35°C \~42°C (95°F \~ 107,6°F) ±0,3°C(±0,5°F) : hors plage
  • Résolution de l'affichage : 0,1°C/°F
• Environnement opérationnel : 15°C\~35°C (59°F \~ 95°F) avec une humidité relative jusqu'à 95 % (sans condensation)
• Environnement de conservation/transport :
• 25 à 55 °C(-13 à 131°F) avec une humidité relative jusqu'à 95 % (sans condensation)
• Alimentation électrique : Une pile au lithium 3V CR2032
• Mémoire : 10 rappels
• Poids: approx. 49 g (pile incluse)
• Dimensions: approx. 112,8 mm×34,4 mm×44,5 mm (L×l×H)
• Durée de vie : 3 ans

TABLEAUX DE CEM

Les appareils électromédicaux nécessitent la prise de précautions particulières quant à la CEM et doivent être installés et mis en service conformément aux informations sur la CEM.

1. Interférence électromagnétique (CEM)/en radio fréquence (IRF) : Les relevés peuvent être affectés si l'appareil fonctionne selon une force de champ électromagnétique à radio fréquence d'environ 3 volts par mètres, mais la performance de l'appareil ne sera pas affectée de manière permanente. Il convient de tenir le thermomètre éloigné des émetteurs R/C de 15 cm minimum pour éviter toute interférence en radio fréquence.

2. Éviter de placer le thermomètre trop près d'objets produisant une chaleur importante de manière continue (comme une plaque chauffante) pendant des périodes prolongées, car cela peut entraîner une surchauffe du thermomètre.

Tableau 1 concernant tous les ÉQUIPEMENTS ME et SYSTÈMES ME

Conseils et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
Le thermomètre auriculaire est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié cidessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre auriculaire doit s'assurer qu'il est utilisé dans l'environnement requis.
Test d'émissions Conformité		Environnement électromagnétique - conseils
Émissions RF CISPR 11 CISPR 11		Le thermomètre auriculaire utilise de l'énergie RF Uniquement pour sa fonction interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer une interférence à proximité de l'équipement électronique.
Émissions RF CISPR 11	Class B	Le thermomètre auriculaire est adapté à une utilisation dans tous les établissements, à l'exception des résidences particulières, et ceux directement reliés au réseau public de distribution électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage domestique.
Émissions harmoniques IEC 61000-3-2	Non applicable
Fluctuations de tension/scintillement IEC IEC 61000-3-3	Non applicable

Tableau 2 concernant tous les ÉQUIPEMENTS ME et SYSTÈMES ME

Conseils et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Le thermomètre auriculaire est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre auriculaire doit s'assurer qu'il est utilisé dans l'environnement requis.
Test d'immunité	Niveau de test IEC 60601	Niveau de conformité	Environnement électromagnétique - conseils
Décharge électrostatique (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV contact ±8 kV air	±6 kV contact ±8 kV air	Les sols doivent être en bois, béton ou carrelage céramique. Si le sol est recouvert d'un matériau synthétique, l'humidité relative doit être de 30% minimum.
Transitoire électrique rapide/salve IEC 61000-4-4	±2 kV pour les lignes d'alimentation électrique ±1 kV d'air pour les lignes d'entrée / sortie	Non applicable	La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement hospitalier ou commercial typique
Surtension IEC 61000-4-5	±1 kV mode différentiel ±2kV mode commun	Non applicable	La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement hospitalier ou commercial typique.
Chutes de tension, micro coupures et variations de tension sur les lignes d'entrée de l'alimentation électrique IEC 61000-4-11	< 5% de UT (>95% de chute en UT) pendant 0,5 cycle 40% UT (60%de chute en UT) pendant 5 cycles 70% UT (30% de chute en UT) pendant 25 cycles < 5% de UT (>95% de chute en UT) pendant 5 sec.	Non applicable	La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement hospitalier ou commercial typique Si l'utilisateur du thermomètre auriculaire a besoin que celui-ci continue à fonctionner pendant des pannes de courant secteur, il est recommandé de brancher le thermomètre auriculaire sur un onduleur ou une batterie.
Champ magnétique d'alimentation fréquence (50/50Hz) IEC 61000-4-8	3 A/m 3A/m		La fréquence des champs magnétiques émise doit présenter des caractéristiques de niveau d'un emplacement typique, dans un environnement commercial ou hospitalier typique.
REMARQUE : U _T correspond à la tension secteur en courant alternatif avant l'application au niveau test

Tableau 3 concernant les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES qui ne sont pas des APPAREILS VITAUX

Conseils et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Le thermomètre auriculaire est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur doit s'assurer qu'il est utilisé dans cet environnement.
Test d'immunité	Niveau de test IEC 60601	Niveau de conformité	Environnement électromagnétique - conseils
RF transmisesIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz à 80 MHz	3 Vrms	L'équipement de communication RF portable et mobile ne doit pas être utilisé plus près de tout élément du thermomètre auriculaire, câbles compris, que la distance de séparation recommandée et calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence du transmetteur. Distance de séparation recommandée d=1.2 d=1.2 80 MHz to 800 MHZ d=2.3 800 MHz to 2,5 Ghz où P correspond à la puissance de sortie nominale du transmetteur en watts (W) selon le fabricant du transmetteur et d correspond à la distance de séparation recommandée, en mètres (m).L'intensité de champ provenant d'un transmetteur RF fixe, comme déterminée par une étude de site électromagnétique, a doit être inférieure au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence.Des interférences peuvent se produire à proximité d'un équipement portant le symbole suivant : [IMAGE]
RF émisesIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz à 2,5 GHz	3 V/m
REMARQUE 1 À 80MHz et 800MHz, la plage de fréquence supérieure s'applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s'appliquer à toute situation. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et le reflet venant des structures, objets et personnes.En théorie, il est impossible de prévoir avec précision les forces de champ provenant de transmetteurs fixes, tels des stations de base pour téléphones radio (cellulaires/sans fil) et des systèmes de télécommunications mobiles terrestres, radio amateur, de diffusion radio AM et FM et de télédiffusion. Il est conseillé de réaliser une étude électromagnétique du site pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux transmetteurs RF fixes. Si la force de champ mesurée à l'endroit où le thermomètre auriculaire est utilisé dépasse le niveau de conformité RF ci-dessus applicable, il est recommandé de s'assurer que le thermomètre auriculaire fonctionne correctement. En cas de performance anormale observée, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, notamment de modifier l'orientation du thermomètre auriculaire ou de le changer de place.

Tableau 4 concernant les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES qui ne sont pas des APPAREILS VITAUX

Distances de séparation recommandées entre l'équipement de communication RF portable et mobile et l'équipement de remise en forme thermomètre auriculaire.
Le thermomètre auriculaire est destiné à une utilisation dans un environnement électromagnétique au sein duquel les perturbations RF émises sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du thermomètre auriculaire peut contribuer à éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre l'équipement de communication RF portable et mobile (transmetteurs) et le thermomètre auriculaire, comme recommandé ci-dessous, selon la puissance de sortie maximale de l'équipement de communication.
Puissance de sortie nominale du transmetteur W	Distance de séparation selon la fréquence du transmetteur m
	150 kHz à 80 MHZ d=1,2 √P	80 MHz à 800 MHZ d=1,2 √P	800 MHz à 2.5 GHz d=2,3 √P
0.01 0.12 0.12	0.23
0.1 0.38 0.38	0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23

GARANTIE DE DEUX ANS

FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant deux période de un ans à compter de la date d'achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute modification apportée au produit, ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands Ltd. Cette garantie ne prend effet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé au Royaume-Uni / dans l'UE. Un produit devant faire l'objet de modifications ou de réglages, afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de tout type de dommages accidentels, consécutifs ou particuliers.

Pour bénéficier du service de garantie sur votre produit, veuillez renvoyer le produit par colis affranchi au Service après-vente, accompagné de votre facture datée (preuve d'achat). A réception, FKA Brands Ltd procédera à la réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit et vous le réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le Service après-vente de HoMedics est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce produit par quiconque autre que le Service après-vente de HoMedics entraîne l'annulation de la garantie. Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente HoMedics de votre région, veuillez consulter le site www.homedics.co.uk/servicecentres

EXPLICATION DES SYMBOLES

	Le marquage CE avec le numéro d'enregistrement de l'organisme notifié. Cela désigne la conformité aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
	Se reporter au mode d'emploi.
	Informations relatives à l'élimination des déchets : Jeter l'appareil conformément aux règlementations en vigueur. Vous trouverez les détails nécessaires auprès de vos autorités locales
	Type de protection de la partie appliquée contre les chocs électriques, de type BF
[W GYZ ]	Ce produit est conforme aux exigences de base relatives à la sécurité et aux performances essentielles contenues dans le test de conditionnement IP22 (protection contre les corps étrangers solides de 12,5 mm de diamètre et plus et contre la chute verticale des gouttes d'eau quand le boîtier est incliné jusqu'à 15°).
[82XD]	Limites de température
	Représentant européen agréé
	Nom et adresse du fabricant
	N° de série AAMFdTXXXXXN° de série : Numéro de série de l'appareilAA : année, MM : mois, FdT : feuille de travail, XXXXX : n° de série.
	Jeter les piles entièrement usagées dans des bacs de ramassage, des points de recyclage ou auprès de revendeurs de produits électroniques. L'élimination des piles usagées est une obligation légale.
RoHS	Ce produit est conforme aux dispositions contenues dans la directive LdSD de l'UE 2011/65/CEE.
REACH	Ce produit est conforme aux dispositions contenues dans la directive REACH de la CE 1907/2006 et ses amendements, ne contient pas de substances extrêmement préoccupantes dans une concentration supérieure à la limite de 0,1 %. Aucune substance n'est présente dans les pièces de l'appareil au-delà d'une concentration de 0,1 % masse/masse.

EINFÜHRUNG