ONDIO - Lecteur MP3 ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 avec radio FM et enregistreur
Marque	ARCHOS
Modèle	ONDIO
Mémoire interne	128 Mo Flash (environ 2 heures de MP3 à 128 kbps)
Formats audio supportés	MP3 (30 à 320 kbps, VBR)
Écran	LCD rétroéclairé, 112x64 pixels
Tuner FM	87,5 – 108 MHz, 30 préréglages, recherche automatique
Enregistrement	Microphone intégré, entrée ligne stéréo, radio FM ; encodage MP3 en temps réel (VBR jusqu'à 128 kbps)
Fonctions spéciales	Retro-enregistrement 30 secondes, incrémental, dictaphone, lecture de fichiers texte, listes de lecture
Connectique	USB 1.1 (Mini-B), prise casque stéréo 3,5 mm, entrée ligne stéréo 3,5 mm
Alimentation	3 piles AAA (incluses)
Autonomie	Jusqu'à 12 heures de lecture
Dimensions	81 x 47 x 25 mm
Poids	60 g
Expansion mémoire	Carte MultiMediaCard (MMC) jusqu'à 128 Mo
Logiciel fourni	MusicMatch Jukebox, pilotes pour Windows 98 SE
Contenu de la boîte	Ondio, 3 piles AAA, câble USB, casque stéréo, câble audio, pochette de transport, CD avec logiciel et manuel, guide de démarrage rapide
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir (risque de choc électrique), utiliser uniquement des piles recommandées
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Pièces détachées disponibles : piles, câbles, carte MMC ; réparation par un service agréé
Garantie	Garantie limitée (voir conditions dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - ONDIO ARCHOS

Comment transférer de la musique depuis mon ordinateur vers l'Ondio ?

Connectez l'Ondio à votre PC via le câble USB. Sous Windows ME/2000/XP, il est reconnu comme un disque amovible. Sous Windows 98 SE, installez les pilotes depuis le CD fourni. Copiez ensuite vos fichiers MP3 dans le dossier de l'Ondio. Sous Mac OS 9.x ou X, glissez-déposez les fichiers sur l'icône de l'Ondio. Déconnectez-le en toute sécurité avant de débrancher.

Comment enregistrer la radio FM ?

Pendant l'écoute de la radio, double-cliquez sur le bouton Power pour lancer un enregistrement instantané. L'enregistrement commence avec les réglages par défaut. Pour arrêter, double-cliquez à nouveau. Le fichier est sauvegardé sous le nom Radio_xx.mp3. Vous pouvez aussi utiliser le menu Recorder pour régler la qualité avant l'enregistrement.

Comment augmenter la mémoire de l'Ondio ?

Vous pouvez insérer une carte MultiMediaCard (MMC) dans le slot situé sur le côté. Les cartes jusqu'à 128 Mo sont supportées. Une fois insérée, l'appareil utilise la carte à la place de la mémoire interne. Retirez la carte pour revenir à la mémoire interne.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Avec des piles AAA neuves, l'autonomie peut atteindre jusqu'à 12 heures de lecture continue. L'autonomie réelle dépend du volume, du type de fichier et de l'utilisation de la radio.

Comment réinitialiser l'Ondio s'il se bloque ?

Si l'appareil se bloque, maintenez le bouton Power enfoncé pendant 8 secondes pour forcer une réinitialisation. Cela n'efface pas les fichiers. Si le problème persiste, retirez les piles et réinsérez-les.

Peut-on lire des fichiers autres que MP3 ?

L'Ondio lit les fichiers MP3, les listes de lecture (.m3u) et les fichiers texte (.txt). Bien qu'il stocke tout type de fichier, seuls ces formats sont affichés dans le navigateur. Les fichiers texte peuvent être lus en mode Wrap ou Raw.

Comment créer une liste de lecture ?

Dans le navigateur, mettez en surbrillance une chanson, maintenez Mode et choisissez Ajouter à la playlist. Répétez pour chaque morceau. Ensuite, allez dans Settings > Open Playlist, puis maintenez Mode pour sauvegarder ou modifier la playlist. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel MusicMatch sur ordinateur.

Comment régler l'égaliseur ?

Pendant la lecture, maintenez Mode pour accéder au menu. Utilisez les touches Haut/Bas pour choisir Bass, Treble, Loudness, etc. Ajustez avec Gauche/Droite. Les modifications sont immédiates. Vous pouvez aussi passer par Settings > Music submenu.

Comment utiliser la fonction retro-enregistrement ?

Assurez-vous que l'option Retro-Record est activée dans les paramètres. Lorsque vous double-cliquez sur Power pour enregistrer la radio, l'appareil capture les 30 dernières secondes avant le déclenchement. Après l'enregistrement, vous pouvez éditer le fichier pour définir les points de début et de fin.

Que faire si l'ordinateur ne reconnaît pas l'Ondio ?

Vérifiez que l'Ondio est allumé avant de connecter le câble USB. Sous Windows 98 SE, installez les pilotes depuis le CD (dossier Drivers). Pour d'autres systèmes, assurez-vous que le port USB fonctionne. Essayez un autre câble ou port USB. Si l'appareil affiche USB BUSY, attendez la fin du transfert avant de débrancher.

MODE D'EMPLOI ONDIO ARCHOS

ARCHOS

Think Smaller

ONDIO

Guide de l'utilisateur

Lecteur MP3 / Enregistreur / Radio FM 128 Mo, USB 1.1, compatible PC/Mac

Manuel de l'utilisateur ARCHOS Ondio Version 1.1

Veuillez visiter notre site Web pour télécharger le manuel et le micrologiciel les plus récents pour ce produit.

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des recours spécifiques sont disponibles pour l'acheteur d'origine en cas de non-conformité du produit à la garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être limitée conformément à son contrat de vente.

En général, le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par des catastrophes naturelles, incendies, décharges statiques, mauvais usage, abus, négligence, manipulation ou installation incorrecte, réparation non autorisée, altération ou accident. En aucun cas, le fabricant ne sera responsable de la perte de données stockées sur des supports disques.

LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, MÊME S'IL A ÉTÉ INFORMÉ DE LEUR POSSIBILITÉ.

Le(s) concédant(s) de licence d'Archos ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, concernant les matériels sous licence. Le(s) concédant(s) de licence d'Archos ne garantit pas, ne certifie pas et ne fait aucune déclaration concernant l'utilisation ou les résultats de l'utilisation des matériels sous licence en termes de leur exactitude, précision, fiabilité, ou autre. Tout risque quant aux résultats et aux performances des matériels sous licence est assumé par vous. L'exclusion des garanties implicites n'est pas autorisée dans certaines juridictions. L'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

En aucun cas, le(s) concédant(s) de licence d'Archos, et leurs directeurs, dirigeants, employés ou agents (collectivement, les concédants de licence d'Archos) ne seront responsables envers vous de dommages consécutifs, accessoires ou indirects (y compris les dommages pour perte de bénéfices, interruption d'activité, perte d'informations commerciales, etc.) découlant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser les matériels sous licence, même si le(s) concédant(s) de licence d'Archos a été informé de la possibilité de tels dommages. Parce que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour une déclaration complète des droits de garantie, des recours et de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne s'applique pas à :

• Dommages ou problèmes résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un accident, d'une altération ou d'un courant ou d'une tension électrique incorrects. • Tout produit dont le sceau de garantie ou l'étiquette de numéro de série a été altéré ou endommagé. • Tout produit sans étiquette de garantie ou de numéro de série.
• Piles et tout article consommable livré avec ou dans l'équipement.

Avertissements et consignes de sécurité

ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil ne doit être ouvert que par un personnel de service qualifié.

Mettez l'appareil hors tension et débranchez le câble d'alimentation avant de l'ouvrir.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

L'utilisation de ce produit est réservée à un usage personnel uniquement. La copie de CD ou le chargement de fichiers musicaux, vidéo ou d'images pour la vente ou à d'autres fins commerciales peut constituer une violation de la loi sur le droit d'auteur. Les documents protégés par le droit d'auteur, les œuvres d'art et/ou les présentations peuvent nécessiter une autorisation pour être enregistrés en tout ou en partie. Veuillez être conscient de toutes les lois applicables concernant l'enregistrement et l'utilisation de ces contenus dans votre pays et votre juridiction.

Déclaration d'avertissement FCC

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Remarque : Pendant le transfert de fichiers ou en mode PC, si l'EUT ou l'ordinateur se fige soudainement ou ne répond plus, cela peut être dû au phénomène électrostatique. Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour rétablir le fonctionnement :

Débranchez le câble USB de l'EUT

Fermez le logiciel sur l'ordinateur (ou redémarrez l'ordinateur si nécessaire).

Rebranchez le câble USB à l'EUT.

ATTENTION : Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

FCC Partie 15 - Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ;
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis de droit d'auteur

Copyright ARCHOS © 2002 Tous droits réservés.

Ce document ne peut pas, en tout ou en partie, être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit à un support électronique ou à un format lisible par machine sans le consentement préalable écrit d'ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées et la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Erreurs et omissions acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright ® ARCHOS. Tous droits réservés.

Exclusion de garantie : dans la mesure permise par la loi applicable, les représentations et garanties de non-contrefaçon de droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle résultant de l'utilisation du produit dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus sont exclues.

Table des matières

1 Spécifications techniques....4

2 Introduction du produit .... 5

2.1 Boutons et commandes....5 2.2 Démarrage de l'Ondio....6

3 Mode radio FM....7

3.1 Comment régler le volume 7 3.2 Comment sélectionner une nouvelle station 7 3.3 Comment créer une présélection de station .... 7 3.4 Comment supprimer une présélection de station 7 3.5 Comment renommer une présélection de station....8 3.6 Comment accéder à une présélection de station....8 3.7 Comment améliorer la qualité du signal....8 3.8 Comment mettre l'Ondio en mode HOLD 8

4 Mode navigateur (système de fichiers) 9

4.1 Comment naviguer dans la structure des fichiers....9 4.2 Comment reconnaître les types de fichiers....9 4.3 Comment afficher les informations sur un fichier....9 4.4 Comment supprimer un fichier ou un dossier 9 4.5 Comment créer un nouveau dossier .... 10 4.6 Comment utiliser le mode de saisie de texte....10 4.7 Comment lire des fichiers texte....10

5 Lecture de fichiers MP3....11

5.1 Comment lire un fichier MP3.... 11 5.2 Comment lire une liste de lecture.... 11 5.3 Comment créer une liste de lecture 12 5.4 Comment régler les paramètres sonores 13

6 Mode enregistreur 14

6.1 Comment enregistrer depuis la radio.... 14 6.2 Comment enregistrer votre voix (Dictaphone™)....15

Enregistrement instantané 15

Méthode d'enregistrement traditionnelle....15

6.3 Comment enregistrer depuis votre chaîne hi-fi 16 6.4 Comment changer le débit binaire et la résolution d'échantillonnage de l'enregistrement....17 6.5 Comment effectuer des enregistrements incrémentaux....17 6.6 Comment utiliser la fonction d'enregistrement rétro....17

7 Paramètres et extension par carte multimédia....19

7.1 Comment régler les paramètres 19 7.2 Comment étendre l'Ondio avec une carte multimédia....19

8 Connexion de l'ONDIO à un PC ou à un Mac 20

8.1 Connexion de l'Ondio à un PC 20 8.2 Déconnexion de l'Ondio d'un PC 21 8.3 Utilisation du format de fichier Ondio 21 8.4 Connexion de l'Ondio à votre Macintosh....21

9 Logiciel MusicMatch™ 22

10 Support technique 23

11 Annexe A - Tableau des paramètres....24

12 Annexe B - Tableau des débits d'enregistrement 25

13 Annexe C - Descriptions de l'écran et des boutons....26

1 Spécifications techniques

Capacity	128 MB Flash memory (2 hours of MP3 music at 128 kbps, 3 hours of radio recording at 96 kbps, 4.3 hours of voice recording at 64 kbps or 128 MB of data).* Memory capacity can be enhanced by adding MultimediaCards.
Interface and transfer to computer	USB 1.1 (PC and Mac)
Supported formats	MP3 playback (30 to 320 kbps - VBR). MP3 recording (VBR up to 128 kbps), real-time encoding (from any analog audio source). 30 second retro-capture buffer function for radio.
Built-in FM tuner	FM band 87.5 to 108 MHz - scan function - 30 preset stations.
Display	LCD, 112x64 pixels
Audio specifications	Stereo Analog Line-In, Stereo Analog Line-Out & Earphone Jack.Signal to noise ratio >90 dB. Max. output power: 100mW, Frequency. response 20 HZ – 20 kHz. Harmonic distortion: <0.1%. Built-in microphone.
Sound settings and play mode	Volume, bass, treble, loudness, balance and bass boost.Normal, Single, Repeat all, shuffle, Queue, Scan
Continuous playback time	Up to 12 hours.
Software scalability	Downloadable firmware updates from Internet www.archos.com.
Power source	Internal: 3 AAA batteries
Dimensions	81 x 47 x 25mm (3,1" x 1,8" x 0,9")
Weight	60 g (2.1 oz)
System Requirements:	PC*: Windows 98 SE, ME, 2000, XP (USB mass-storage). 32 MB RAM (64 MB recommended). CD-ROM drive with digital audio extraction support.Mac*: OS 9.x. or X
Package includes	ONDIO, 3 AAA batteries, USB 1.1 cable (Mini B-A ), stereo headphones, audio-stereo cable, carrying pouch, MusicMatchTM Jukebox software, driver and manual on CD plus a Quick Start Guide in English, French, German, Spanish and Italian.

2 Introduction du produit

Cher client,

Merci d'avoir acheté le nouveau lecteur/enregistreur/récepteur FM MP3 Ondio 128 Mo. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation afin de tirer le meilleur parti de ce produit. Nos ingénieurs ont doté ce produit de nombreuses fonctions et capacités. Mieux vous saurez l'utiliser, plus vous en profiterez. N'oubliez pas qu'avec l'Ondio, vous pouvez...

Nous espérons que votre Ondio vous procurera des années de plaisir. Si vous êtes vraiment passionné de musique MP3, vous voudrez peut-être aussi découvrir le grand frère de l'Ondio, l'ARCHOS Jukebox FM Recorder, qui fait tout comme l'Ondio mais avec 20 Go de stockage. Merci encore d'avoir acheté notre produit. Si vous pensez que nous devrions améliorer quelque chose, n'hésitez pas à nous écrire pour nous le faire savoir. Nous sommes toujours intéressés à améliorer nos produits pour répondre aux besoins de nos clients.

• Écouter la radio FM stéréo
• Écouter des fichiers MP3 • L'utiliser comme dictaphone • Enregistrer de la musique directement depuis votre chaîne hi-fi ou autre source audio • Stocker des fichiers MP3, texte ou autres données • Enregistrer depuis la radio FM intégrée
• Modifier les points de début et de fin des enregistrements radio • Créer des listes de lecture musicales • Créer des préréglages de stations de radio
• Lire des fichiers texte
• Ajoutez 128 Mo supplémentaires avec une carte multimédia.

En vous souhaitant la meilleure expérience d'écoute musicale, L'équipe d'ARCHOS

2.1 Boutons et commandes

Ouverture du couvercle du compartiment à piles

Installez d'abord les trois piles AAA fournies. Comme indiqué sur la photo, appuyez vers le bas sur le haut du couvercle du compartiment à piles et tirez vers l'extérieur. Le bas s'articulera vers l'extérieur puis se détachera. Assurez-vous d'installer les piles en respectant les polarités + et - indiquées.

Menu principal

Pour démarrer l'Ondio, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes. L'écran du menu principal apparaîtra. Pour éteindre l'Ondio, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant trois secondes, et il s'éteindra. Veillez à maintenir le bouton enfoncé. Si vous double-cliquez accidentellement pendant qu'il fonctionne, vous activerez la fonction d'enregistrement instantané.

Réinitialisation générale : Si pour une raison étrange l'Ondio se fige (phénomène électrostatique) ou ne semble pas s'éteindre, vous pouvez maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pendant 8 secondes, ce qui forcera l'Ondio à effectuer une réinitialisation générale. Cela n'effacera pas les fichiers de l'Ondio.

3 Mode radio FM

Cette section explique

Comment...

3.1 Régler le volume 3.2 Sélectionner une nouvelle station 3.3 Créer une présélection de station 3.4 Supprimer une présélection de station 3.5 Renommer une présélection de station 3.6 Aller à une présélection de station 3.7 Améliorer la qualité du signal 3.8 Mettre l'Ondio en mode HOLD

Écran typique de lecture radio FM

* L'utilisateur doit saisir le texte personnalisé. Le nom par défaut aurait été Radio 102.5.

3.1 Comment régler le volume

Pendant que la radio joue, vous pouvez régler le volume soit avec la molette sur le cordon des écouteurs fournis, soit en appuyant sur 🔒 pour augmenter le volume ou sur ⏻ pour le diminuer. L'indicateur de volume en haut de l'écran ne reflétera que les changements effectués avec les boutons.

3.2 Comment sélectionner une nouvelle station

Pour sélectionner une station de radio, cliquez une fois sur le bouton droit pour augmenter la fréquence de 0,1 MHz (monter sur le cadran FM). Si vous maintenez ce bouton enfoncé, la fréquence augmentera rapidement. Lorsque vous relâchez le bouton, l'Ondio s'arrêtera sur la prochaine station reconnue (fonction de recherche de station). Utilisez le bouton gauche pour diminuer la fréquence de la même manière. Si la fréquence continue d'augmenter ou de diminuer automatiquement au-delà de l'endroit où vous voulez vous arrêter, cliquez rapidement sur le bouton droit ou gauche pour l'arrêter.

3.3 Comment créer une présélection de station

Pour créer une présélection de station, syntonisez l'Ondio sur la station pour laquelle vous souhaitez créer la présélection. Maintenez enfoncé le bouton Mode 📄 pendant trois secondes.

Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. Utilisez le bouton Bas 📋 pour mettre en surbrillance l'élément 3 « Enregistrer » par exemple. Puis appuyez sur le bouton droit

pour sélectionner cette réponse. Cela enregistrera la station actuelle comme présélection dans la liste Radio. Le nom par défaut de la station sera Radio XX.X où

les X représentent la fréquence. Vous pourrez créer un nom personnalisé pour la station une autre fois.

Si vous souhaitez créer un nom personnalisé pour la station de radio présélectionnée au moment de créer votre présélection, faites comme expliqué ci-dessus, sauf que lorsque vous êtes invité à choisir ce que vous voulez faire, faites défiler jusqu'à l'élément 4 « Enregistrer sous... » et vous serez dirigé vers le mode de saisie de texte où vous pourrez donner un nom personnalisé à la station présélectionnée. Voir la section MODE NAVIGATEUR pour les instructions sur la façon de saisir un nom dans l'écran de saisie de texte.

3.4 Comment supprimer une présélection de station

Écran Liste Radio

En mode Radio FM, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 pendant trois secondes. Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. À l'aide du bouton Bas 📋, mettez en surbrillance l'élément 2 « Aller à la liste radio » puis cliquez sur le bouton droit pour le sélectionner. Vous serez amené à l'écran Liste Radio. Une fois sur l'écran Liste Radio, utilisez les boutons Haut et Bas pour trouver la station présélectionnée que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur le bouton gauche 📋 pour supprimer la station présélectionnée.

3.5 Comment renommer une présélection de station

Pour donner un nom personnalisé à une station de radio, vous devez la renommer. En mode Radio FM, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 pendant trois secondes. Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. À l'aide du bouton Bas 🔒, mettez en surbrillance l'élément 2 « aller à la liste radio » puis cliquez sur le bouton Droite pour le sélectionner. Vous serez amené à l'écran de la liste radio. Une fois sur l'écran de la liste radio, utilisez les boutons Haut et Bas pour mettre en surbrillance la station préréglée que vous souhaitez renommer. Cliquez sur le bouton Droite pour la sélectionner. Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. Faites défiler jusqu'à l'élément 3 « renommer » puis cliquez sur le bouton Droite. Vous serez alors en mode de saisie de texte où vous pourrez donner un nom personnalisé à la station préréglée. Voir la section MODE NAVIGATEUR pour les instructions sur la saisie d'un nom à l'écran de saisie de texte.

3.6 Comment accéder à une station préréglée

En mode Radio FM, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 pendant trois secondes. Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. À l'aide du bouton Bas 🔒, mettez en surbrillance l'élément 3 « aller à la liste radio » puis cliquez sur le bouton Droite pour le sélectionner. Vous serez amené à l'écran de la liste radio. Une fois sur l'écran de la liste radio, utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter. La station changera au fur et à mesure que vous faites défiler les stations préréglées. Une fois sur la station souhaitée, cliquez sur le bouton Mode pour revenir au mode Radio FM.

3.7 Comment améliorer la qualité du signal

Parfois, le signal FM peut ne pas être très clair. Vous pouvez modifier la sensibilité du tuner (DX si vous êtes loin de la station de radio ou Local si vous êtes près de la station de radio). Vous pouvez également activer ou désactiver le mode stéréo FM. Parfois, une station sera plus claire si le mode stéréo FM est désactivé.

En mode Radio FM, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 pendant trois secondes. Il vous sera alors demandé ce que vous souhaitez faire. À l'aide du bouton Bas 📋, vous pouvez faire défiler les différentes options. Vers le bas de la liste, vous verrez les options pour la stéréo FM et la sensibilité FM. Cliquez sur le bouton Droite pour exécuter la fonction souhaitée. Vous serez alors amené à un écran avec la liste des options possibles pour cette fonction. Mettez en surbrillance l'option souhaitée, puis cliquez sur Lecture. L'élément avec le marqueur circulaire devant lui est l'élément actuellement implémenté. Cliquez une fois sur Mode pour revenir au mode stéréo FM.

3.8 Comment mettre l'Ondio en mode HOLD

Parfois, lorsque vous écoutez la radio ou un fichier MP3, vous ne voulez pas que les boutons réagissent à un contact accidentel. Pour désactiver les boutons de l'Ondio, vous devez le mettre en mode HOLD. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton Mode ☐ pendant que vous écoutez la radio ou un fichier MP3. La première option consiste à mettre l'Ondio en HOLD. Cliquez sur le bouton droit. L'Ondio passera alors en mode HOLD où les boutons ne réagiront plus. Si vous ne faites rien lorsque la liste des options s'affiche, il passera automatiquement en mode HOLD après 10 secondes. Vous verrez une indication HOLD en haut à droite de l'écran.

Pour désactiver le mode HOLD, maintenez enfoncé le bouton Mode pendant 3 secondes. L'indicateur HOLD à l'écran disparaîtra.

4 Mode Navigateur (système de fichiers)

Cette section explique

Écran typique du mode Navigateur

Comment...

4.1 Naviguer dans la structure de fichiers 4.2 Reconnaître les types de fichiers 4.3 Afficher les informations sur les fichiers 4.4 Supprimer un fichier ou un dossier 4.5 Créer un nouveau dossier 4.6 Utiliser le mode de saisie de texte 4.7 Lire des fichiers texte

Remarquez la barre de défilement verticale à gauche de l'écran. Cela indique qu'il y a plus de fichiers à ce niveau. Utilisez les boutons Haut et Bas pour voir les fichiers.

**Bien que l'Ondio stocke tout type de fichier, seuls les fichiers avec les extensions .mp3, .m3u, .txt et les dossiers seront affichés à l'écran.

4.1 Comment naviguer dans la structure de fichiers

Remarquez attentivement le niveau de répertoire lev 02 en haut de l'écran dans l'exemple ci-dessus. Cela vous indique à quelle profondeur vous vous trouvez dans le système de fichiers. Lorsque vous allumez l'Ondio, vous êtes au niveau racine, niveau 0. À partir de là, chaque fois que vous entrez dans un dossier (cliquez sur le bouton droit pour entrer dans un dossier), vous descendez d'un niveau. Cet indicateur vous donne une idée de la profondeur dans la hiérarchie du système de fichiers. Pour remonter d'un niveau, vous cliquerez sur le bouton gauche 📋. Si, par exemple, vous êtes au niveau 02, vous devez cliquer deux fois sur le bouton gauche pour revenir au niveau racine du système de fichiers.

4.2 Comment reconnaître les types de fichiers

Le mode Navigateur vous permet de voir tous vos fichiers MP3. L'Ondio stockera tout type de fichier (considérez-le comme un disque dur de 128 Mo). Cependant, lorsque vous entrez dans le mode Navigateur, vous ne verrez que les fichiers avec les extensions .mp3 (musique), .m3u (liste de lecture) et .txt (fichier texte). Comme indiqué à l'écran ci-dessus, chacun de ces types de fichiers reconnus a son icône spécifique.

4.3 Comment afficher les informations sur les fichiers

Si vous souhaitez afficher des informations sur un fichier MP3, vous devez d'abord le lire. Pendant qu'il est en lecture ou en pause, vous pouvez maintenir enfoncé le bouton Mode, ce qui vous amènera à un écran de question. Faites défiler vers le bas à l'aide du bouton Bas jusqu'à l'option File info. Lorsque vous exécutez cette option, vous verrez des informations sur le fichier telles que le débit binaire, la résolution d'échantillonnage, la taille et le nom du fichier.

4.4 Comment supprimer un fichier ou un dossier

En mode navigation, accédez au fichier que vous souhaitez supprimer. Une fois mis en surbrillance, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 jusqu'à ce que l'écran de question apparaisse. Vous pouvez ensuite faire défiler vers le bas (à l'aide du bouton bas) jusqu'à l'option de suppression. Cliquez sur le bouton droit pour effectuer la suppression. Vous serez ensuite invité à valider votre réponse.

4.5 Comment créer un nouveau dossier

Accédez au dossier (répertoire) où vous souhaitez créer un nouveau dossier. Maintenez enfoncé le bouton Mode 📄 jusqu'à ce que l'écran de questions apparaisse. Vous pouvez ensuite faire défiler vers le bas (à l'aide du bouton bas) jusqu'à l'option Créer un répertoire. Cliquez sur le bouton droit pour sélectionner cette option. Vous serez alors directement envoyé à l'écran de saisie de texte où vous pourrez saisir un nom pour le nouveau répertoire. Voir la section 3.6 pour savoir comment saisir du texte.

4.6 Comment utiliser le mode de saisie de texte

Écran de saisie de texte

Lorsque vous créez un dossier ou modifiez le nom d'un fichier, vous êtes envoyé à l'écran de saisie de texte afin de saisir votre texte. Nous vous recommandons vivement d'utiliser le système de gestion de fichiers de votre ordinateur pour renommer les fichiers et créer de nouveaux dossiers. L'écran de saisie de texte de l'Ondio peut devenir très fastidieux à utiliser si vous devez saisir plus d'un ou deux éléments de texte.

Pour saisir du texte, vous utiliserez le bouton Haut pour faire défiler l'alphabet vers la lettre a. L'utilisation du bouton Bas fera défiler vers la fin de l'alphabet. Après la lettre z, vous passerez par les caractères majuscules A – Z, après ceux-ci, par les chiffres 0-9 et enfin par les caractères spéciaux. En maintenant enfoncé le bouton Haut ou Bas, le défilement de l'alphabet s'accélérera de plus en plus.

Cliquez sur le bouton Droit 📋 pour accepter la lettre actuelle et avancer d'une position. Cliquez sur le bouton Gauche 📋 comme touche retour arrière pour supprimer la lettre précédente. Maintenez enfoncé le bouton Gauche pour supprimer toute la ligne et recommencer. Pour valider votre texte, cliquez sur le bouton Mode 📋. Vous verrez un écran de question vous demandant d'accepter le texte que vous avez saisi, ou de quitter le mode de saisie de texte en laissant le texte original inchangé. Notez que si vous créez un nouveau dossier et que vous quittez le mode texte, aucun nouveau dossier ne sera créé.

4.7 Comment lire des fichiers texte

Mode de lecture de texte (Wrap)

En mode navigation, l'Ondio affichera les noms de fichiers ayant l'extension .txt. En raison du petit écran de l'Ondio, nous vous recommandons de lire les fichiers .txt sur votre ordinateur. Cependant, il y a des moments où vous souhaitez pouvoir lire un document .txt sans avoir à connecter l'Ondio à votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Droit sur un fichier .txt en surbrillance pour l'ouvrir. En haut à droite de l'écran, Text s'affichera pour indiquer que vous êtes dans l'écran de lecture de fichier texte. En haut à gauche, le mode de lecture s'affichera.

Même fichier texte en mode Raw

Maintenez enfoncé le bouton Mode pour basculer entre les modes de lecture Wrap et Raw. La lecture d'un fichier texte en mode Raw n'introduit pas le retour à la ligne automatique qui vous permet de le lire ligne par ligne. Une ligne de texte peut contenir 200 caractères ou plus, et vous devez donc utiliser les boutons Gauche et Droite pour décaler l'affichage du texte vers la droite et vers la gauche afin de lire tous les mots.

En mode Wrap, l'Ondio enroule les phrases sur la ligne suivante. Vous utilisez ensuite les boutons Haut et Bas pour faire défiler le fichier texte vers le haut et vers le bas. Dans ce mode, les boutons Gauche et Droite vous amènent respectivement au début et à la fin du fichier texte.

5 Lecture de fichiers MP3

Cette section explique

Écran typique de lecture de fichiers MP3

Comment...

5.1 Lire un fichier MP3 5.2 Lire une liste de lecture 5.3 Créer une liste de lecture 5.4 Régler la qualité sonore

* S'il n'y a pas d'informations de balise ID3 dans le fichier MP3, le nom du fichier sera affiché

5.1 Comment lire un fichier MP3

Vue des fichiers et dossiers

Écran de lecture typique

À partir du menu principal, allez en mode Navigateur (bouton Droite) pour voir les fichiers et dossiers sur votre Ondio. Comme illustré à gauche, une fois en mode Navigateur (Navigateur affiché en haut à droite de l'écran), vous verrez les fichiers MP3 avec une icône de note de musique devant eux.

Utilisez le bouton Haut ou Bas pour localiser le fichier que vous souhaitez lire. Une fois le fichier MP3 souhaité mis en surbrillance, cliquez sur le bouton Droite pour le lire. La deuxième image à gauche vous montre l'écran de lecture typique.

Si vous souhaitez mettre la musique en pause, cliquez une fois sur le bouton Mode. Pour reprendre après une pause, cliquez sur le bouton Droite. Si vous souhaitez arrêter la musique et revenir au Navigateur, cliquez deux fois sur le bouton Mode, une fois pour mettre en pause, et la deuxième fois pour arrêter.

Si vous écoutez une chanson et souhaitez écouter la chanson suivante dans le dossier actuel, cliquez simplement sur le bouton Droite. Si vous souhaitez avancer ou reculer rapidement dans la chanson, maintenez enfoncé le bouton Gauche ou Droite.

5.2 Comment lire une liste de lecture

Navigateur affichant tous les types de fichiers visibles

Une liste de lecture est un fichier qui contient une liste de pistes musicales à lire. Cette fonction vous permet de compiler une liste de vos chansons préférées et de les stocker dans un fichier pour une lecture ultérieure. Les listes de lecture peuvent contenir jusqu'à 999 chansons et peuvent contenir des chansons provenant de plusieurs dossiers. Une liste de lecture n'est en réalité rien de plus qu'un fichier texte avec la liste des fichiers à lire. Lorsque vous allumez votre Ondio pour la première fois, votre liste de lecture par défaut est vide et doit être remplie de chansons avant de pouvoir la lire ou l'enregistrer. Si vous supprimez une chanson d'une liste de lecture, vous ne supprimez pas la chanson, mais seulement son entrée dans cette liste particulière.

À partir du menu principal, accédez au mode Navigateur (bouton droit) pour voir les fichiers et dossiers sur votre Ondio. Comme illustré à gauche, une fois en mode Navigateur (Navigateur affiché en haut à droite de l'écran), vous verrez un fichier de liste de lecture tel que 'Wes' jazz playlist'. Les fichiers de liste de lecture ont une icône de liste ≡ devant eux.

Utilisez le bouton Haut ou Bas pour localiser la liste de lecture que vous souhaitez lire. Une fois le fichier de liste de lecture souhaité mis en surbrillance, cliquez sur le bouton droit pour le lire. Il existe un paramètre dans le sous-menu Paramètres musicaux qui vous permet de lire les pistes musicales de la liste de lecture dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire).

Vue de la liste de lecture

La liste de lecture existe d'abord dans la mémoire interne de l'Ondio, puis elle est enregistrée pour une utilisation ultérieure. Si vous créez une liste de lecture sans l'enregistrer, elle sera perdue la prochaine fois que vous allumerez l'Ondio. Pour ajouter une chanson à la liste de lecture, commencez par la mettre en surbrillance en mode Navigateur. Maintenant, maintenez enfoncé le bouton Mode jusqu'à ce que l'écran de question apparaisse. La première option sera d'ajouter la chanson à la liste de lecture. Comme cette option est déjà en surbrillance, cliquez simplement sur le bouton droit pour accepter ce choix. Cette chanson est maintenant dans la liste de lecture. Parcourez vos dossiers et ajoutez de la même manière toutes les chansons que vous souhaitez pour la liste de lecture actuelle.

Lorsque vous avez fini d'ajouter toutes vos chansons à la liste de lecture, vous devez l'enregistrer. Pour ce faire, allez dans le mode Paramètres (menu principal puis bouton gauche). Une fois en mode Paramètres, faites défiler vers le bas (bouton bas) jusqu'à l'option Ouvrir la liste de lecture. Cliquez sur le bouton droit pour l'ouvrir. Vous verrez maintenant la liste de lecture de l'Ondio. Dans l'écran de la liste de lecture, vous pouvez effectuer toutes vos manipulations de liste de lecture. Pour supprimer une chanson de la liste de lecture, cliquez sur le bouton gauche. Cliquez sur le bouton droit pour accéder à l'écran de question et voir vos options.

Écran de question de la liste de lecture

1. Enregistrer la liste de lecture : Votre première option sera d'enregistrer la liste de lecture actuelle. Comme elle est déjà en surbrillance, cliquez simplement sur le bouton droit pour l'accepter. Vous serez alors automatiquement envoyé à l'écran de saisie de texte afin de nommer votre fichier.
2. Déplacer la piste : Vous remarquerez également que dans l'écran de question, vous pouvez déplacer la piste. Après avoir sélectionné cette option, vous pouvez déplacer la chanson en cours vers le haut ou vers le bas dans l'ordre de la liste de lecture. Utilisez les boutons Haut et Bas pour changer la position de la chanson. Cliquez sur le bouton Droit pour la mettre en place.
3. Aperçu : Vous pouvez également écouter un aperçu de la chanson en cours si vous avez oublié à quoi elle ressemble. Cliquer sur cette option joue la chanson puis revient à l'écran de la liste de lecture lorsque vous cliquez sur Mode.
4. Lire la liste de lecture : Vous pouvez simplement lire la liste de lecture sans la sauvegarder. Rappelez-vous cependant qu'elle sera perdue lorsque vous éteindrez l'Ondio si vous ne la sauvegardez pas.
5. Effacer la liste de lecture : Vous pouvez effacer toute la liste de lecture avec cette option.

Accéder au sous-menu musique via le menu Paramètres

Comme indiqué à gauche, les paramètres sonores peuvent être atteints en allant dans le mode Paramètres. Cependant, en général, vous voudrez modifier vos paramètres sonores pendant que vous écoutez votre musique, que ce soit la radio ou un fichier MP3.

Pendant l'écoute d'un fichier MP3, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 jusqu'à ce que l'écran de question apparaisse. Vous pouvez ensuite faire défiler les différents paramètres sonores tels que les graves et les aigus. Utilisez les boutons Gauche et Droit pour augmenter ou diminuer la valeur. Les modifications prendront effet immédiatement et vous pourrez entendre la différence. Cliquez sur Mode lorsque vous avez terminé pour revenir à l'écran de lecture.

Maintenez 📋 pour accéder aux paramètres directement depuis la lecture de musique

You would like to set...
1.	HOLD on
2.	File info
3.	Play Mode
4.	Bass
5.	Treble
6.	Loudness
7.	Balance
8.	Base Boost
9.	Flat
10.	Edit

Options de l'écran de question MP3

You would like to...
1.	set HOLD on
2.	go to Radiolist
3.	save
4.	save as
5.	set stereo
6.	set sensitivity
7.	go to music submenu

Options de l'écran de question Radio

Pendant l'écoute de la radio, maintenez enfoncé le bouton Mode 📋 jusqu'à ce que l'écran de question apparaisse. Faites défiler la liste jusqu'à la dernière option, Sous-menu musique, et cliquez sur le bouton droit pour la sélectionner. Vous serez alors dirigé vers le sous-menu musique où vous pourrez ajuster les paramètres sonores tels que les graves et les aigus. Cliquez sur Mode pour revenir à l'écran de la radio FM.

6 Mode Enregistreur

Cette section explique

Comment...

6.1 Enregistrer depuis la radio 6.2 Enregistrer votre voix (Dictaphone™) 6.3 Enregistrer depuis votre chaîne Hi-Fi 6.4 Modifier le débit d'enregistrement et d'échantillonnage 6.5 Effectuer des enregistrements incrémentaux 6.6 Utiliser la fonction d'enregistrement rétro

Écran d'enregistrement typique

* Pendant les enregistrements radio, ni le temps écoulé ni les indicateurs de niveau d'enregistrement ne seront actifs. **La dernière barre de l'indicateur d'enregistrement affichera ! si le niveau sonore est trop élevé. Le niveau optimal doit être réglé juste avant que les indicateurs ne clignotent le symbole !.

6.1 Comment enregistrer depuis la radio

Écran d'enregistrement

Pour enregistrer depuis la radio, vous utiliserez la fonction d'enregistrement instantané. Lorsque vous entendez une chanson que vous voulez enregistrer, vous ne voulez pas avoir à régler le niveau d'enregistrement, le débit binaire ou d'autres paramètres. Ainsi, l'Ondio utilisera les paramètres prédéfinis pour enregistrer (vous pouvez les modifier dans le sous-menu des paramètres d'enregistrement).

Pendant l'écoute de la radio, double-cliquez sur le bouton d'alimentation. Cela fera passer l'Ondio instantanément en mode ENREGISTREMENT et démarrera l'enregistrement. Le nom du fichier sera prédéterminé comme Radio_xx où xx est le numéro consécutif suivant des enregistrements radio. Le niveau de gain d'enregistrement sera préréglé selon la valeur par défaut dans le sous-menu des paramètres d'enregistrement. Si vous souhaitez mettre l'enregistrement en pause, cliquez une fois sur le bouton d'alimentation. En haut à droite de l'écran, Pause s'affichera. Si vous souhaitez reprendre votre enregistrement, cliquez à nouveau une fois sur le bouton d'alimentation. L'indicateur de mode affichera alors à nouveau Enregistrement. Lorsque vous voulez arrêter votre enregistrement, double-cliquez à nouveau. Vous reviendrez alors au mode radio FM normal dans lequel vous étiez.

ATTENTION : Afin d'éviter toute interférence de fréquence radio, l'Ondio n'affiche volontairement pas le temps écoulé ni les niveaux d'enregistrement. Vous pouvez cependant être assuré qu'il enregistre via l'indication Enregistrement affichée à l'écran.

Il y a deux façons d'enregistrer avec le microphone intégré. Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement instantané qui vous transfère en mode Enregistrement avec des paramètres déjà définis et l'enregistrement démarré, ou via le menu principal ENREGISTREMENT. Si vous voulez pouvoir contrôler le nom du fichier, le débit binaire et la fréquence d'échantillonnage avant de commencer votre enregistrement vocal, vous devez utiliser la méthode d'enregistrement traditionnelle via le mode Enregistrement.

Enregistrement instantané

Écran d'enregistrement

Depuis le menu principal ou en mode Navigateur, vous pouvez démarrer un enregistrement instantané en double-cliquant sur le bouton d'alimentation. Vous serez envoyé en mode enregistrement avec tous les paramètres prédéfinis et l'enregistrement démarré. Le nom du fichier sera prédéfini comme Voice_xx où xx est le numéro incrémental suivant de l'enregistrement vocal. La source sera, bien sûr, réglée sur Microphone. Le niveau d'enregistrement prédéfini sera la valeur définie dans les paramètres du sous-menu ENREGISTREMENT dans le mode Paramètres. Pendant l'enregistrement, cliquez une fois sur le bouton d'alimentation pour mettre en pause. Vous verrez que l'indicateur d'état affiche Pause. Cliquez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour reprendre votre enregistrement. Double-cliquez sur le bouton d'alimentation pour arrêter votre enregistrement. Vous serez alors renvoyé en mode NAVIGATEUR où vous pourrez voir le fichier vocal MP3.

Méthode d'enregistrement traditionnelle

Écran d'enregistrement

Utilisez le bouton Mode 📋, cliquez dessus jusqu'à revenir à l'écran du menu principal de l'Ondio. Cliquez maintenant sur le bouton Bas pour indiquer que vous voulez entrer dans le mode Enregistrement. L'écran à votre gauche s'affichera. Vous remarquerez que la source d'enregistrement sera soit Micro, soit Entrée ligne. Maintenez enfoncé le bouton Mode pendant trois secondes. Vous accéderez à un écran de question.

Écran de question

L'Ondio vous proposera maintenant une liste d'éléments à choisir. Utilisez le bouton Bas 📋 pour mettre en surbrillance l'élément 2, source d'entrée, puis cliquez sur Droite 🔒 afin de changer la source d'entrée. Vous verrez deux sources d'entrée. Faites défiler jusqu'à Microphone et cliquez sur le bouton droit pour le sélectionner. Vous serez ensuite renvoyé à l'écran d'enregistrement. Vous pouvez également faire de même pour changer le nom du fichier qui sera enregistré, la fréquence d'échantillonnage ou le débit binaire. En général, vous trouverez beaucoup plus rapide d'utiliser la méthode d'enregistrement instantané pour enregistrer votre voix. Cette méthode est cependant moins polyvalente.

Maintenant que votre niveau d'enregistrement et vos paramètres sont tous réglés, double-cliquez sur le bouton Power 📋 pour démarrer l'enregistrement. Si vous devez faire une pause, cliquez une fois sur le bouton Mode 🔒. Pour reprendre après la pause, cliquez sur le bouton Droite 🔒. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez une fois sur le bouton Mode pour mettre en pause l'enregistrement, puis cliquez une deuxième fois sur le bouton Mode pour l'arrêter définitivement. L'enregistrement est maintenant sauvegardé en tant que fichier MP3. Pendant un enregistrement vocal, le bouton Power peut également contrôler la pause et l'arrêt comme dans le cas de l'enregistrement instantané.

Écran d'enregistrement

Pour enregistrer à partir de votre chaîne hi-fi, vous pouvez utiliser le câble audio fourni*. Branchez une extrémité dans la prise d'entrée ligne de l'Ondio. C'est la prise en haut de l'Ondio sur la droite. Branchez l'autre extrémité du câble dans les prises de sortie ligne (gauche et droite) de votre chaîne hi-fi, platine à cassettes, lecteur CD ou magnétoscope. Ensuite, revenez au menu principal (en cliquant sur le bouton Mode) puis sélectionnez le mode Enregistreur en cliquant sur le bouton Bas.

Vous verrez un écran comme celui de gauche. Avant d'enregistrer, vérifiez un bon niveau d'enregistrement en lisant le son à enregistrer depuis la chaîne hi-fi tout en regardant les indicateurs de niveau d'enregistrement gauche et droit à l'écran. Utilisez les boutons Gauche et Droite pour diminuer et augmenter la sensibilité d'enregistrement. Les barres doivent monter jusqu'au bout de l'échelle sans que la dernière barre ne clignote avec un point d'exclamation. Si vous voyez le point d'exclamation, cela signifie que vous surchargez l'entrée et que vous devez réduire un peu la sensibilité.

Écran de question

Pour changer le nom de fichier par défaut Rec xx où xx est le numéro d'enregistrement consécutif suivant, vous pouvez appuyer et maintenir enfoncé le bouton Mode. Cela vous amènera à l'écran QUESTION et vous demandera si vous souhaitez changer le nom du fichier. Vous pouvez également appuyer et maintenir le bouton Mode pour changer le débit binaire et la fréquence d'échantillonnage de l'enregistrement.

Maintenant que votre niveau d'enregistrement et vos paramètres sont réglés, double-cliquez sur le bouton Power 📋 pour démarrer l'enregistrement. Si vous avez besoin de faire une pause, cliquez une fois sur le bouton Mode 🔒. Pour reprendre après la pause, cliquez sur le bouton Droit 🔒. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez une fois sur le bouton Mode pour mettre en pause, puis cliquez une seconde fois sur le bouton Mode pour l'arrêter définitivement. L'enregistrement est maintenant sauvegardé en fichier MP3.

*Le câble audio fourni se connecte à votre chaîne hi-fi via deux connecteurs de type RCA (gauche et droite). Si vous souhaitez enregistrer à partir d'un appareil qui ne possède qu'une prise casque, comme une radio portable ou un boombox, vous devrez acheter un câble audio avec des prises mâles stéréo de 3,5 mm aux DEUX extrémités.

Ces réglages vous permettent de contrôler la qualité de l'enregistrement. Il existe des débits binaires par défaut dans le sous-menu Enregistrement des RÉGLAGES. Accédez au menu principal en cliquant sur le bouton Mode 📋. Cliquez sur le bouton gauche pour aller en mode RÉGLAGES. Une fois là, faites défiler avec le bouton bas 🔒 pour mettre en surbrillance le sous-menu Enregistrement. Cliquez sur le bouton Droit pour entrer dans ce sous-menu. Ici, vous trouverez tous les préréglages d'enregistrement. Voir aussi l'annexe B pour les détails techniques.

Il y a deux réglages de débit binaire par défaut. Le débit binaire d'enregistrement pour les enregistrements Radio et Line-in, et le débit binaire micro pour les enregistrements micro. Faites défiler jusqu'à l'élément de menu et cliquez sur les boutons Gauche et Droit pour augmenter ou diminuer le réglage. Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Mode pour revenir au menu Réglages, puis sur Mode à nouveau pour revenir au menu principal. N'oubliez pas que lorsque vous effectuez un enregistrement de manière traditionnelle via le mode Enregistreur (par opposition à l'enregistrement instantané), vous pouvez toujours ajuster le débit binaire et la résolution d'échantillonnage à ce moment-là (voir les instructions sur la façon d'enregistrer).

La résolution d'échantillonnage se modifie de la même manière. Plus la résolution d'échantillonnage est élevée, plus la qualité de votre musique ou de votre voix sera bonne. Cependant, la taille des fichiers MP3 sera également plus grande. Diminuer la résolution d'échantillonnage diminuera la qualité sonore et la taille du fichier MP3. Les réglages suggérés pour la résolution d'échantillonnage sont 44,1 kHz pour les enregistrements Radio/Line-in et 22 kHz pour les enregistrements micro.

6.5 Comment faire des enregistrements incrémentaux

Si vous enregistrez plusieurs pistes musicales, par exemple à partir de votre cassette audio où il y a de courtes périodes de silence entre chaque chanson, vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement incrémental. Attention : cette fonction ne fonctionne qu'en mode d'enregistrement traditionnel, pas en enregistrement instantané. Pendant l'enregistrement, attendez d'entendre le début du silence entre les chansons. À ce moment, cliquez sur le bouton droit 🏠. Cela arrêtera et clôturera le premier enregistrement, et démarrera immédiatement un nouvel enregistrement. Le nom du nouvel enregistrement sera le nom précédent avec le suffixe b. Ensuite, pour l'enregistrement incrémental suivant, il sera suffixé avec la lettre c. Par exemple, après avoir effectué quelques enregistrements incrémentaux, vous pourriez avoir des noms de fichiers MP3 comme Rec_07a, Rec_07b et Rec_07c. Notez également que lorsque l'Ondio passe de la fin d'un enregistrement incrémental au début d'un autre, il affichera "Veuillez patienter". Ne vous inquiétez pas, l'enregistrement a lieu pendant ce message.

6.6 Utilisation de la fonction d'enregistrement rétroactif

La fonction d'enregistrement rétroactif vous permet d'enregistrer depuis la radio sans manquer le début d'une chanson. Par exemple, vous entendez une chanson que vous aimez et souhaitez l'enregistrer. Vous double-cliquez sur le bouton d'alimentation pour démarrer un enregistrement instantané. Avec le paramètre d'enregistrement rétroactif réglé sur Activé dans le menu RÉGLAGES, votre enregistrement instantané commence en réalité 30 secondes AVANT votre double-clic, capturant ainsi le début de la chanson que vous avez manqué. Ensuite, après avoir arrêté votre enregistrement (en double-cliquant à nouveau sur le bouton d'alimentation), vous pourrez modifier cette chanson pour couper proprement le début et la fin de votre enregistrement.

Sélectionnez la chanson à modifier

Sélectionnez Modifier l'enregistrement

Pour modifier votre chanson, vous devez d'abord la lire. Une fois qu'elle est en lecture, maintenez enfoncé le bouton Mode 📄. Si la chanson sélectionnée a été enregistrée depuis la radio ET que le réglage d'enregistrement rétroactif était activé lors de son enregistrement ET que la chanson n'a pas déjà été modifiée, alors seulement l'option Modifier la chanson apparaîtra dans l'écran QUESTION. Vous devrez utiliser le bouton Bas pour faire défiler vers le bas afin de la voir, car ce sera la dernière option de la liste.

Maintenant vient la partie délicate. Une fois que vous sélectionnez l'élément "Modifier", vous passerez en mode ÉDITION et vous entendrez votre enregistrement commencer à jouer. Comme indiqué dans l'image à gauche, vous devez définir votre point d'entrée (où vous voulez vraiment que la chanson commence) et votre point de sortie (où vous voulez que la chanson se termine). Les boutons gauche et droit ont deux fonctions, soyez donc prudent. En maintenant enfoncé l'un ou l'autre bouton, vous avancerez ou reculerez rapidement dans le fichier. Lorsque vous relâchez le bouton, la musique joue normalement. Lorsque vous avez trouvé l'endroit exact où vous souhaitez que le point d'entrée se produise, cliquez simplement sur le bouton gauche. Ensuite, laissez la chanson continuer à jouer (ou avancez rapidement vers la fin) et lorsque vous arrivez au point

Modification de votre enregistrement

où vous voulez le point de sortie (fin de la chanson), cliquez simplement sur le bouton droit.

Maintenant que vous avez effectué votre montage, vous pouvez continuer à utiliser les boutons Gauche et Droite pour écouter l'intégralité du morceau afin de vérifier que les points de montage sont conformes à vos attentes. Pour terminer, cliquez sur le bouton Mode. L'Ondio vous demandera si vous souhaitez enregistrer le montage ou non. Si vous acceptez votre montage, il est définitif et vous ne pourrez plus rééditer la piste musicale. Si vous n'acceptez pas votre montage, vous serez renvoyé au mode Navigateur avec votre enregistrement intact. Il pourra être édité ultérieurement.

7 Paramètres et extension par carte multimédia

Cette section explique

Écran des paramètres typique

Comment...

7.1 Régler les paramètres 7.2 Étendre l'Ondio avec une carte multimédia

7.1 Comment régler les paramètres

Menu principal

Écran des paramètres

Cliquez sur le bouton Gauche à partir du menu principal pour accéder à l'écran PARAMÈTRES. Si vous n'êtes pas au menu principal, cliquez une ou deux fois sur le bouton Mode et vous reviendrez à cet écran principal. Cliquez sur le bouton Gauche 📋 pour entrer dans l'écran des paramètres.

Vous utiliserez les boutons Haut et Bas pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier. Si la valeur du paramètre est un nombre, comme le paramètre Aigus, utilisez les boutons Gauche et Droite pour ajuster la valeur. Le changement prend effet immédiatement. S'il s'agit d'un élément de texte à ajuster, comme la Langue, vous serez dirigé vers un autre écran où les options sont affichées. Utilisez les boutons Haut et Bas pour mettre en surbrillance l'option souhaitée, puis cliquez sur le bouton Droite pour la sélectionner. L'indicateur rond se déplacera alors vers cette option, indiquant qu'il s'agit de l'option actuellement validée.

Vous pouvez également accéder aux deux sous-menus (Éléments 1 et 2) pour les paramètres musicaux et modifier ces paramètres de la même manière. Cliquez sur Mode pour revenir à l'écran précédent. Voir l'annexe A pour une liste complète des paramètres et de leurs valeurs par défaut.

7.2 Comment étendre l'Ondio avec une carte multimédia

Votre Ondio a une capacité intégrée de 128 mégaoctets (mémoire flash). Si vous souhaitez étendre cette capacité, vous pouvez acheter une carte mémoire multimédia (MMC) qui se glisse directement sur le côté de l'Ondio. Ces cartes peuvent généralement être achetées dans le même magasin où vous avez acheté votre Ondio. Ces cartes ont actuellement des capacités allant jusqu'à 128 mégaoctets d'espace de stockage (et peut-être plus, car les fabricants tentent continuellement d'augmenter la capacité de stockage de ces minuscules cartes).

Vous pouvez insérer la carte dans l'Ondio que celui-ci soit allumé ou éteint. La carte mémoire multimédia (MMC) prend la place de la mémoire flash intégrée. Cela signifie que vous écoutez et enregistrez soit sur la mémoire intégrée, soit sur la mémoire MMC d'extension. Lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire multimédia (vierge), vous ne verrez aucun de vos fichiers MP3 ou dossiers, car l'Ondio ne regardera que ce qui se trouve sur la carte mémoire insérée. Si vous souhaitez écouter votre musique, votre voix ou votre radio précédemment enregistrés, retirez simplement la carte mémoire et votre Ondio reviendra au contenu de sa mémoire flash interne.

8 Connexion de l'ONDIO à un PC ou à un Mac

Cette section explique

Comment...

8.1 Connexion de l'Ondio à un PC 8.2 Déconnexion de l'Ondio d'un PC 8.3 Utilisation du format de fichier Ondio 8.4 Connexion de l'Ondio à un Mac

Les données sont transférées entre l'Ondio et votre ordinateur.

Écran Ondio connecté

L'Ondio est connecté à votre ordinateur

***REMARQUE***

L'Ondio ne peut être utilisé que comme périphérique de stockage externe lorsqu'il est connecté à un ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser les boutons à l'avant pour lire de la musique à partir de celui-ci.

8.1 Connexion de l'Ondio à un PC

L'Ondio se connecte à votre ordinateur via la norme USB 1.1. Ainsi, un port USB 1.1 ou 2.0 de votre ordinateur fonctionnera. Démarrez votre ordinateur et assurez-vous que le système d'exploitation Windows a complètement démarré. Connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur (extrémité la plus grande du câble), puis l'autre extrémité (connecteur mini USB) au port mini USB de l'Ondio (côté droit). Vous devez connecter le câble à l'Ondio pendant qu'il est allumé. Pour Windows ME, 2000 et XP, aucun pilote logiciel spécial n'a besoin d'être installé. Ces systèmes d'exploitation reconnaîtront l'Ondio comme un périphérique de stockage de masse et attribueront simplement une nouvelle lettre de lecteur (par exemple, e:) à l'Ondio. Voir la section suivante ci-dessous pour savoir comment déconnecter en toute sécurité l'Ondio d'un PC.

Lorsque vous connectez l'Ondio à un ordinateur exécutant Windows 98 SE (Second Edition), il reconnaîtra qu'un nouveau périphérique USB a été connecté à l'ordinateur et démarrera son Assistant Ajout de nouveau matériel, comme illustré ci-dessous.

1. Windows a reconnu un nouveau périphérique matériel (l'Ondio) et démarre son assistant. Cliquez sur Suivant.
2. Cliquez sur le bouton Rechercher le meilleur pilote. Ouvrez le plateau du CD de votre ordinateur, insérez le CD-ROM Archos fourni, puis fermez le plateau. Cliquez maintenant sur Suivant.
3. Décochez la case Lecteurs de disquettes si elle est cochée, puis cochez la case Spécifier un emplacement. Saisissez la lettre du lecteur de CD (généralement D) suivie de :\Drivers. Cliquez sur Suivant et Windows chargera alors les pilotes corrects.

Disque amovible (F:)

Visible ici comme un disque amovible. Copiez simplement des fichiers vers et depuis l'Ondio.

1. Windows va maintenant copier depuis le CD vers votre disque dur tous les fichiers nécessaires pour rendre la connexion USB opérationnelle. Cliquez sur Suivant pour indiquer à Windows d'installer le pilote.
2. Windows indiquera quand il aura fini de copier les pilotes. Cliquez sur Terminer.
3. Il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur. Après le redémarrage, il vous sera à nouveau demandé de trouver les pilotes corrects à charger. Répétez exactement le même processus, en dirigeant Windows vers les pilotes sur le CD-ROM. L'Ondio apparaîtra alors comme un autre lecteur dans votre système de gestion de fichiers.

1. Icône de retrait en toute sécurité ici

2. Bouton de retrait en toute sécurité

3. Message de retrait en toute sécurité

Si vous utilisez Windows 98 SE, vous pouvez simplement débrancher le câble USB de l'Ondio puis utiliser l'Ondio normalement. Attention : assurez-vous de ne pas débrancher l'Ondio pendant le transfert de données vers ou depuis celui-ci. L'Ondio affiche le message BUSY sous le graphique USB lorsqu'il transfère des données.

Pour Windows ME, 2000 et XP, vous devez retirer l'Ondio de manière « sûre » particulière. Vous verrez une petite icône de carte avec une flèche verte dans la zone de notification (en bas à droite de l'écran [1]). Cliquez sur cette icône, puis cliquez à nouveau sur le message « Retirer le périphérique en toute sécurité » [2]. Attendez quelques secondes et un message apparaîtra au centre de l'écran [3] indiquant que vous pouvez retirer le périphérique de stockage. Vous pouvez maintenant débrancher en toute sécurité le câble USB de l'Ondio.

Avertissement : le fait de ne pas déconnecter l'Ondio en toute sécurité comme expliqué ci-dessus peut provoquer le blocage du système d'exploitation ou de l'Ondio et/ou la perte de données.

8.3 Utilisation du format de fichier de l'Ondio

Le format des données dans la mémoire flash de l'Ondio est le même que celui d'un petit disque dur (FAT). L'utilisation de l'outil de défragmentation de Windows n'endommagera pas les données de l'Ondio. Cependant, comme il n'y a que 128 mégaoctets de mémoire sur l'Ondio, cette opération n'est pas vraiment nécessaire. Si vous pensez qu'il peut y avoir des problèmes avec la mémoire, vous pouvez reformater la mémoire flash de l'Ondio. Vous perdrez bien sûr toutes vos données si vous ne les avez pas sauvegardées au préalable sur le disque dur de votre ordinateur.

8.4 Connexion de l'Ondio à votre Macintosh

L'Ondio se connecte à votre Macintosh via la norme USB 1.1. Ainsi, un port USB 1.1 ou 2.0 de votre ordinateur fonctionnera. Démarrez votre ordinateur et assurez-vous qu'il a complètement démarré le système d'exploitation Mac. Connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur (extrémité la plus grande du câble), puis l'autre extrémité (connecteur mini USB) au port mini USB de l'Ondio (côté droit). Vous devez connecter le câble à l'Ondio pendant qu'il est allumé. Après une courte attente, le Mac reconnaîtra automatiquement l'Ondio comme un périphérique de stockage de masse et placera une icône sur votre bureau représentant l'Ondio. Vous pouvez maintenant faire glisser et déposer des fichiers comme s'il s'agissait d'un autre disque dur.

Avertissement : avant de déconnecter l'Ondio de votre Macintosh, faites glisser l'icône de l'Ondio vers la corbeille afin de le démonter du système d'exploitation. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner des résultats imprévisibles.

9 Logiciel MusicMatch™

La meilleure façon d'utiliser votre Ondio est d'utiliser le logiciel MusicMatch™ inclus. Ce logiciel vous aidera à créer des listes de lecture, renommer des fichiers, modifier les informations de balise ID3 (artiste, album, titre de chanson) et exécuter d'autres fonctions utiles liées aux MP3, comme la conversion de vos CD personnels en fichiers MP3 pour les lire sur l'Ondio. L'utilisation de MusicMatch™ est plus facile que la gestion et le nommage de vos fichiers via la fonction de saisie de texte de l'Ondio. De plus, vous pouvez télécharger des pistes MP3 supplémentaires depuis MusicMatch à l'adresse http://www.musicmatch.com/get_music/

L'installation du logiciel MusicMatch™ sur votre PC ou Mac est très simple. Il suffit d'insérer le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM et le système d'exécution automatique vous présentera une liste d'options d'installation. Vous pouvez ensuite choisir MusicMatch™ dans la langue de votre choix. Lors de l'installation de MusicMatch™, il vous sera demandé de saisir un numéro de série. Vous trouverez ce numéro imprimé sur la pochette en papier dans laquelle le CD était emballé. Si, pour une raison quelconque, le menu ne s'affiche pas automatiquement lorsque vous insérez le CD dans votre ordinateur, vous pouvez lancer l'installation via le programme exécutable dans le dossier MUSICMATCH. Vous verrez plusieurs langues proposées.

DES QUESTIONS SUR MUSICMATCH™ ?

MusicMatch™ dispose d'une section d'aide complète pour vous montrer comment l'utiliser. Il suffit de cliquer sur le bouton d'aide comme indiqué ci-dessous une fois que vous l'avez installé.

10 Assistance technique

• Si l'assistance technique détermine que votre produit doit être retourné, veuillez contacter le lieu d'achat pour faire réparer ou remplacer votre produit (selon le type de problème).
• Une section FAQ – Foire aux questions – est disponible sur le site Web d'Archos à l'adresse www.archos.com pour répondre à bon nombre de vos questions.
• Si vous avez besoin d'aide technique, vous pouvez contacter directement ARCHOS dans votre langue via ces numéros de téléphone. Pour les autres pays, veuillez utiliser l'assistance technique par e-mail.

Assistance téléphonique :

949-609-1400	(USA, Canada)	09-1745-6224	(Spain)
01 70 20 00 30	(France)	02-4827-1143	(Italy)
0207-949-0115	(UK)	02-050-405-10	(Netherlands)
069-6698-4714	(Germany)

Assistance par e-mail :

[e-mail] (clients des États-Unis et du Canada) Anglais

[e-mail] (Europe et reste du monde) Anglais et français

Pour répondre efficacement à vos e-mails, veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l'objet de l'e-mail.

Par exemple :

À : [e-mail]

Objet : Ondio - Connexion USB à Macintosh

United States & Canada	Europe & Asia	United Kingdom
ARCHOS Technology	ARCHOS S.A.	ARCHOS (UK) Limited
3, Goodyear – Unit A	12, rue Ampère	Regus HouseWindmill Hill Business ParkWhitehill Way
Irvine, CA 92618USA	91430 IgnyFrance	Swindon Wiltshire SN5 6QRUK
Phone: [phone]	Phone: [phone]	Phone: [phone]
Fax: [phone]	Fax: [phone]	Fax: [phone]

http://www.archos.com

11 Annexe A - Tableau des réglages

Les valeurs numériques peuvent être modifiées avec les boutons Gauche et Droite

Settings (in order)	Multiple Choice Values	Default Value
1. Music Submenu	Goes to Music settings submenu
2. Record Submenu	Goes to Record settings submenu
3. Language	English, Français, Deutsche	English
4. Open Playlist	Opens playlist
5. FM Stereo	On,Off	On
6. FM sensitivity	Local, DX (Local = 0db and DX = -16db)	DX
7. Firmware	current value
8. Flash	Diagnostic & memory available to write	Space
9. Auto-off	0 (never),1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 minutes	3
10. Retro-Record	On, Off	Off
11. Contrast	LCD screen contrast	5
Music settings submenu	Values	Default Value
1. Play mode	Normal, Single, Repeat All, Shuffle, Queue, Scan	Normal
2. Base	-5,-4,-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5	3
3. Treble	-5,-4,-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5	3
4. Loudness	L5,L4,L3,L2,L1,0,R1,R2,R3,R4,R5	0
5. Balance	0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10	3
6. Base boost	0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10	3
7. Flat	Resets Music Setting parameters to default
Record Settings Submenu	Values	Default Value
1. Rec sample rate	16 Khz, 22.5 Khz, 24 Khz, 32 Khz, 44.1 Khz, 48 Khz	44.1 Khz
2. Rec bit rate	0,1,2,3,4,5,6,7	5
3. Rec level	0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10	5
4. Voice sample rate	16 Khz, 22.5 Khz	22.5 Khz
5. Voice bit rate	0 - 3	3
6. Voice rec level	1 - 15	12

12 Annexe B - Tableau des débits d'enregistrement

Average bit rates for Ondio Recording Perameters*
	Radio and Line-in(44.1 Khz Music)	Microphone(22.05 Khz voice)
Setting 0	78 Kb/s	36 Kb/s
Setting 1	81 Kb/s	38 Kb/s
Setting 2	87 Kb/s	40 Kb/s
Setting 3	95 Kb/s	43 Kb/s**
Setting 4	117 Kb/s
Setting 5	144 Kb/s**
Setting 6	165 Kb/s
Setting 7	166 Kb/s
** Suggested Settings* These figures are averages since the Ondio uses Variable Bit Rate (VBR) recording. Depending on the type of music or voice you record, the actual bit rates will vary slightly.

13 Annexe C - Descriptions de l'écran et des boutons

Reading Text Files Screen			Scroll down one line of textHold: scroll down high speed
You arrive here via the browser mode with the user having clicked on a text file. Ondio will default to RAW mode. RAW = Ondio does not add carriage returns.WRAP= Ondio does auto return so that text is visible without scrolling to the right.			Scroll up one line of textHold: scroll up high speed
			Wrap mode: Go to beginning of text file.Raw mode: move to the right
			Wrap mode: Go to end of text file.Raw mode: move to the left
			Single click: Return to Browser modeLong press: changes between Wrap and Raw modes.

Text Input Screen			Scrolls alphabet towards a Hold for high speed scrolling
User arrives at this screen when he needs to enter some text.VARIABLE RAPID SCROLLING: The longer the user holds down on a button, the faster the scrolling goes.			Scroll alphabet towards z Hold for high speed scrolling
			Destructive back spaceHold: erase entire line and restart
			Accept current letter and advance one space
			Click or Long press: go to Question screen. “Would you like to ...”1. accept name2. escape

Question Screen			Scroll up one response line
If Ondio needs to ask a question of the user, it uses the question screen. If there are multiple responses, the user will need to scroll down to see the rest of the available responses.			Scroll down one scroll line. Lines are numbered so that user has sense of where he is.
			Does nothing
			Accept the response which is highlighted.
			Escape/cancel, go back to the previous screen.

Browser Mode			Move highlight up vertically.
The currently selected file or folder is the one in reverse video (white with black background) to which actions are applied.		—	Move highlight down vertically.
Actions possible:1. play a song2. open a folder3. traverse the directory structure4. start playing a playlist5. display a text file6. add song to play list7. add all.MP3 in folder to playlistlev = directory level; 00=root			Go back one level in the directory structure. (go to parent folder)
		-	1 click: enter highlighted folder, play Playlist, display text file, play song.Long press: go to Question screen.“Would you like to ...”1. add song to Playlist2. delete3. make directory4. rename
			Long press: go to Question screen.“Would you like to ...”1. add song to Playlist2. delete3. Rename4. Make directory
FM Radio Mode			Increases sound volume
When the FM receiver captures a station signal, Tune will appear. If the stereo signal is captured then the Stereo indicator will display also. If the frequency happens to have been named in the radio list, the name will appear below the frequency.			Decreases sound volume
			One click go back 100Khz. Hold down to find next station decrementing the frequency
			1 click: go forward 100Khz. Hold down to find next station incrementing the frequency.
			1 click: go to main menuLong press: go to Question screen."Would you like to ..."1. set HOLD on2. go to Radiolist3. save4. Save as ...5. FM Sensitivity6. FM Stereo7. Music Submenu

Settings Mode			Move the highlight up
On settings with numeric values, adjust the values directly. Changes take effect immediately.			Move the highlight down
			If the setting is a value, then decrease value
			If the setting is a value, then increase value. If a non-value setting, go to list of choices.

Edit Screen			Increase sound volume
We come to this screen from the play mode if the song has been retro-recorded from the radio.			Decrease sound volume
			Single click: Make Cut-in edit pointLong press: fast reverse with sound
			Single click: Make Cut-out edit pointLong press: fast forward with sound
			Single click: close editing session and go back to play mode. Question mode will ask you yes or no to confirm your edit.
Play Screen	### : vol=10 PlayJoe Hammer and the NailsSpeed of LightAnother night alone0:03:18 L 0:04:09 R	△	Increase sound volume
One comes to this screen from Browser mode when RIGHT is clicked for a music track. Top right will display the status: Play, Pause, FF, Rew. Depending on what the user is doing. Bottom right shows elapsed time and total time.During hold, the top right mode indicator will flash “HOLD”.		▽	Decrease sound volume
			Play previous song in folder or play list if playing from a play list.Long press: review (with sound) going backward
			Click: Play next song in folder or play list if playing from a play list (or play after being paused).Long press: fast forward (with sound)
			First click: pause the song. Second click, stop and display the browser.Long press: Question mode: “You would like to ...”1. set HOLD on*2. display file info3. Play mode4. Base5. Treble6. Loudness7. Balance8. Base boost9. Flat10. edit recording*** automatically activates in 10 seconds if no other choice is made. Hold the Mode button for 4 seconds to deactivate the Hold mode.** will not be visible if non-radio recording

Record Mode			Adjust listening volume up
User arrives at this screen either from Instant-Record feature, or from the main menu settings button.			Adjust listening volume down
			Before recording: decrease recording level sensitivity.
			Before recording: increase recording level sensitivity.During recording: next (incremental recording) or unpause from pause state.For incremental recording, files are suffixed with a,b,c. ex: rec_28e for the fifth recording started with rec_28a.
			During recording: Click once to pause.During recording pause: Click to stop.Before recording: Long press: Go to question screen:"Would you like to change the..."1. file name2. input source3. sample rate4. bit rate
			Double-click = start recordingSingle-click = pause recordingSingle-click again = unpause recordingDouble-click again = stop recording
Radio List Screen			Move the cursor up the list
You arrive at this screen from item 2 of question screen in FM radio mode.As one clicks the up/down buttons, the station heard will change to the one indicated.			Move the cursor down the list
			Click to delete current radio station.
			1 Click: goes to question screen and asks “Would you like to...”1. delete this station2. rename this station
			1 click: Goes back to FM mode.Long press: goes to question screen and asks “Would you like to...”1. delete this station2. rename this station

Playlist Screen		Move the cursor up the list
You arrive at this screen from item 4 of the Settings mode (Open Playlist).		Move the cursor down the list
		Click to delete current song.Hold to clear the entire Playlist.
		1 click: go to question screen “You would like to...”1. Save current Playlist2. Move track*3. 5 second song preview4. Start playing the Playlist
		* a circle will indicate this item to be moved with the up/down buttons. Right button to cement item into new position.
		1 click: Return to previous screen.Long press: go to question screen “You would like to...”1. Save current Playlist2. Move track*3. Hear preview4. Start playing the Playlist5. Clear Playlist
		* dual arrows will indicate this item to be moved with the up/down buttons. Mode button to cement item into new position

Instant Recording (I-rec)	Inststai with and can or F		to eye ols, It ser,
FM mode: record radio
Main or Browser modes: record voice.
Parameters are taken from the Record Settings submenu.
					Double-click = start recordingSingle-click = pause recordingSingle-click again = unpause recordingDouble-click again = stop recording