RC-176 - Télécommande DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle infrarouge
Marque	DENON
Modèle	RC-176
Compatibilité	Amplificateurs DENON PMA-925R/725R et autres appareils DENON (lecteurs CD, platines cassette, tuners)
Alimentation	2 piles R6P (AA) 1,5 V
Autonomie des piles	Environ 1 an selon l'utilisation
Portée	Jusqu'à 8 mètres en ligne directe
Type de transmission	Rayon infrarouge
Dimensions (estimées)	150 x 50 x 25 mm
Poids (estimé)	100 g (avec piles)
Fonctions principales	Allumer/éteindre l'amplificateur, sélection de source (PHONO, CD, TUNER, AUX, DAT/TAPE), réglage du volume, sourdine, commandes de lecture CD (play, stop, pause, skip), commandes de cassette (play, stop, rembobinage, avance rapide, enregistrement), sélection de platine A/B, commandes tuner (présélections)
Nombre de touches	Environ 30 touches
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Remplacer les piles lorsque la portée diminue.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, au feu ou à l'eau. Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées	Piles R6P (AA) (disponibles dans le commerce)
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, contacter un service agréé DENON.

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-176 DENON

Comment remplacer les piles de la télécommande RC-176 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles R6P (AA) en respectant les polarités indiquées. Replacez le couvercle. Remplacez les piles environ une fois par an ou lorsque la portée diminue.

Quelle est la portée de la télécommande RC-176 ?

La portée maximale est d'environ 8 mètres en ligne directe vers le détecteur infrarouge de l'amplificateur. Des obstructions ou un éclairage intense peuvent réduire cette distance.

La télécommande RC-176 fonctionne-t-elle avec tous les amplificateurs DENON ?

La RC-176 est fournie avec les amplificateurs PMA-925R/725R. Elle peut également commander d'autres appareils DENON compatibles (lecteurs CD, platines cassette, tuners) lorsqu'ils sont connectés en système.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le faisceau infrarouge et que le détecteur sur l'amplificateur n'est pas exposé à une lumière forte. Évitez d'utiliser d'autres télécommandes simultanément.

Comment utiliser la télécommande pour contrôler un lecteur CD DENON ?

Utilisez les touches du groupe CD : PLAY, STOP, II PAUSE, I et I pour la recherche de plages, RANDOM, REPEAT et DISC SKIP. La télécommande doit être pointée vers le détecteur de l'amplificateur.

Puis-je utiliser la télécommande RC-176 avec d'autres marques d'appareils ?

Non, la RC-176 est conçue exclusivement pour les appareils DENON. Elle utilise des codes infrarouges propriétaires et n'est pas compatible avec d'autres marques.

Comment nettoyer la télécommande RC-176 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager les touches ou le boîtier.

Pourquoi le voyant MUTE/STANDBY reste-t-il allumé ?

Le voyant MUTE/STANDBY allumé indique que l'amplificateur est en mode veille ou en sourdine. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur l'interrupteur principal de l'amplificateur pour le rallumer.

Que faire en cas de fuite des piles ?

Retirez immédiatement les piles et nettoyez le compartiment avec un chiffon sec. Éliminez les piles usagées conformément à la réglementation locale. Si des résidus persistent, contactez un service agréé.

Comment réinitialiser la télécommande RC-176 ?

Il n'y a pas de réinitialisation manuelle. Retirez les piles pendant quelques minutes, puis réinsérez-les. Cela peut résoudre certains dysfonctionnements temporaires.

MODE D'EMPLOI RC-176 DENON

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

Nous déclarons sur notre seule responsabilité que l'appareil Amplificateur PMA-925R/725R auquel se réfère cette déclaration est conforme aux standards suivants:

1. S'assurer que le commutateur d'alimentation (POWER) sur l'unité principale soit toujours dans la position activée.
2. Allumer et éteindre l'appareil avec la télécommande.
3. Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Attention:

Si seul le témoin (LED) de sourdine/veille (MUTE/STANDBY) est allumé, cela signifie que l'appareil est mis hors circuit par la télécommande. Allumez-le avec la télécommande.

Prévoir un espace d'au moins 10cm entre l'unité et tout autre apparéil se trouvant au-dessus.

1 POWER (interrupteur d'alimentation)

Lorsque l'interrupteur d'alimentation est enfoncé (ON) ( — ), le témoin (LED) de sourdine/veille (MUTE/STANDBY) ② s'allume. Lorsque l'interrupteur est pressé, l'appareil est mis sous tension. Il faut quelques secondes à l'appareil pour chauffer après la mise sous tension. Cela à cause du circuit de sourdine incorporé pour éliminer le bruit lors de la mise sous/hors tension.

2 PHONES (prise de casque)

Cette prise sert à brancher le casque.

3 Speakers (commutateur de sélection haut-parleurs)

Le PMA-925R/725R peut se connecter à deux systèmes de haut-parleurs : système A et système B.

Lorsque A est pressé, le système de haut-parleurs connecté à la borne de sortie haut-parleurs A s'active.

Lorsque B est pressé, le système de haut-parleurs connecté à la borne de sortie haut-parleurs B s'active.

Lorsque A et B sont pressés, les deux systèmes de haut-parleurs fonctionnent simultanément. Lorsque les commutateurs A et B sont tous les deux désactivés (position haute), il n'y a pas de bornes de haut-parleurs. Ce réglage sert à l'écoute avec un casque d'écoute.

4 LOUDNESS (commutateur de compensation physiologique)

Lorsque le volume sonore est faible, l'oreille humaine a du mal à percevoir des notes basses et hautes. La touche de compensation physiologique permet de corriger cela par simple contact. Amener la touche sur ON ( ) lors de l'écoute d'une musique à niveau sonore bas. Les notes basses et hautes seront corrigées de manière à donner un son naturel.

5 Balance (réglage de l'équilibrage)

Ce bouton sert à régler la distribution du volume sonore entre les canaux droit et gauche. S'il est réglé au centre, l'amplitude de l'amplificateur est la même aux deux canaux. S'il semble y avoir une différence de sortie des deux canaux pour une cellule, effectuer l'ajustement en tournant le bouton vers la droite ou vers la gauche. Si le volume du canal de droite est trop bas, tourner le bouton vers la droite ( ). Si celui de gauche est trop bas, tourner le bouton vers la gauche ( ). Cela établira l'équilibrage des canaux droit et gauche.

6 Volume (bouton de réglage de volume)

Ce bouton sert à ajuster le niveau sonore global.

Tourner ce bouton vers la droite ( ) pour augmenter le volume et vers la gauche ( ) pour le réduire.

BASS (réglage de la tonalité grave)

Ce bouton sert au réglage de la qualité des sons graves.

Lorsqu'il est placé au centre, les caractéristiques de fréquences sont aplanies sortie dans la gamme au-dessous de 1000Hz. Les sons graves sont accentués en tournant le bouton vers la droite ( ), et réduits en le tournant vers la gauche ( ).

Si la commande de volume 6 est tournée vers le côté droit de la position centrale, l'effet des autres contrôles sera réduit.

8 TREBLE (réglage de la tonalité aiguë)

Ce bouton sert au réglage de la qualité des sons aigus.

Lorsqu'il est placé au centre, les caractéristiques de fréquences sont aplanies dans la gamme au-dessus de 1000Hz. Les sons aigus sont accentués en tournant le bouton vers la droite ( ), et réduits en le tournant vers la gauche ( ).

Si la commande de volume 6 est tournée vers le côté droit de la position centrale, l'effet des autres contrôles sera réduit.

9 SOURCE DIRECT (commutateur de SOURCE directe)

Les commandes Ibalance (BALANCE), correcteur physiologique (LOUDNESS), et tonalité (TONE) ^ peuvent être utilisées lorsque ce commutateur est en position hors circuit (OFF) (■).

Lorsqu'il est en position sous tension (ON) (—), les commandes ci-dessus sont en dérivation et les signaux entrent directement dans le circuit de commande de volume, fournissant un son de haute qualité.

REC OUT Selector (sélecteur de sortie d'enregistrement)

Utiliser ce sélecteur pour sélectionner l'appareil qui doit enregistrer.

• PHONO:

Utilisé pour enregistrer à partir d'une platine tourne-disque.

CD:

Utilisé pour enregistrer à partir d'un lecteur de disque compact.

TUNER:

Utilisé pour enregistrer à partir d'un synthétiseur.

AUX:

Utilisé pour enregistrer à partir d'un appareil connecté à la borne auxiliaire (AUX).

• DAT/TAPE-1

2: Utilisé pour enregistrer de la platine cassette connectée aux prises platine-1 (DAT/TAPE-1).

• DAT/TAPE-2

1: Utilisé pour enregistrer de la platine cassette connectée aux prises platine-2 (DAT/TAPE-2).

Ce détecteur reçoit le rayon infrarouge émis par l'unité de télécommande sans fil.

Pour une utilisation par télécommande, pointer l'unité de télécommande sans fil vers le détecteur.

12 Mute/standby LED (témoin de sourdine/attente)

Cet indicateur à LED clignote pendant l'activation du circuit de sourdine lorsque l'appareil est mis sous tension et lorsque la sourdine est activée depuis l'unité de télécommande et reste allumé (sans clignoter) pendant que l'appareil est sous tension.

13 INPUT Selector (sélecteur d'entrée)

Utiliser ces sélecteurs pour sélectionner la source de programme.

Lorsque la touche correspondant à la source de programme désirée est sélectionnée, le témoin (LED) correspondant s'allume. Une seule source de programme peut être sélectionnée à la fois, de la manière suivante:

• PHONO: Utiliser ce sélecteur pour sélectionner la sortie à partir d'une platine-disque connectée à la borne PHONO.

Utiliser le commutateur PHONO (sur le panneau arrière) pour commuter la sensibilité pour l'adapter au type de cellule utilisée.

CD:

Utilisé pour l'écoute d'un lecteur de disque compact ou d'un autre appareil connecté à la borne CD.

TUNER:

Utilisé pour un appareil tel qu'un tuner FM/AM ou tuner TV connecté à la borne TUNER.

AUX:

Utilisé pour des appareils tels qu'un magnétoscope haute fidélité, tuner TV, lecteur de bandes 8 pistes ou magnétophone, connectés à la borne AUX.

• DAT/TAPE-1 (DAT/cassette-1):

Utiliser cette position lors de l'utilisation de la platine cassette, etc. connectée aux prises DAT/cassette-1 (DAT/TAPE-1).

• DAT/TAPE-2 (DAT/cassette-2):

Utiliser cette position lors de l'utilisation de la platine cassette, etc. connectée aux prises DAT/cassette-2 (DAT/TAPE-2).

14 PHONO (Commutateur de selection de cellule): sur le panneau arrêté

Ce sélecteur se règle selon le type de cellule de tourne-disque utilisé.

• MC (): Utilisé pour les cellules MC (à bobine mobile) avec une puissance de sortie inférieure à 0,5 mV. MM (): Utilisé pour les cellules MM (à aimant mobile) avec une puissance de sortie égale ou supérieure à 2 mV.

20 AC outlets (prises secteur) : sur le panneau arrière

Pour les modèles U. S. A., Canada, et Taiwan R. O. C.

Les prises secteur sont utilisées pour connecter des appareils connectés à un amplificateur tels qu'un tuner, platine-disque, platine cassette, etc.

• SWITCHED (commutes) (capacité totale: 120 W): Ces prises sont activées/désactivées (ON/OFF) lorsque l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale et la touche d'alimentation (POWER) de l'unité de télécommande sont activées/désactivées.
• UNSWITCHED (non commutées) (capacité: 240 W)
• Cette prise est toujours sur la position activée (ON) que l'interrupteur d'alimentation (POWER) soit sur la position activée (ON) ou désactivée (OFF).
• Pour Europe (sauf Royaume-Uni), Asie et Hongkong modèles.

Les prises secteur sont utilisées pour connecter des appareils connectés à un amplificateur tels qu'un tuner, platine-disque, platine cassette, etc.

• SWITCHED (commutes) (capacité totale: 100 W): Ces prises sont activées/désactivées (ON/OFF) lorsque l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale et la touche d'alimentation (POWER) de l'unité de télécommande sont activées/désactivées.
• UNSWITCHED (non commutées) (capacité: 100 W)
• Cette prise est toujours sur la position activée (ON) que l'interrupteur d'alimentation (POWER) soit sur la position activée (ON) ou désactivée (OFF).

1. Verification des connxions

• S'assurer que toutes les connexions sont correctes en se rapportant au panneau arrière. (Fig. 2, 3)
• Vérifier la polarité (positive et négative) des connexions et la directivité de la séparation stéréo (cordon de droite à la borne de canal droit et cordon gauche à la borne de canal gauche).
• Vérifier la directivité du cordon de connexion à broche.

2. Reglage de chaque bouton

• Tourner le bouton de commande de volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position "0".
• Placer le bouton rotatif sur "flat" (plat).
• Régler le commutateur de source directe (SOURCE DIRECT) et le commutateur de compensation physiologique (LOUDNESS) sur la position désactivée "OFF".

Après la vérification des points ci-dessus, allumer l'appareil, l'amplificateur est réglé en mode prêt en quelques secondes.

Lecture d'un DISQUE

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "PHONO".
2. Faire fonctionner la platine tourne-disque et mettre un disque.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Lecture d'un lecteur de DISQUE compact

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur "CD".
2. Faire fonctionner le lecteur de disque compact.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Reception de programmes de RADIO

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur "TUNER".
2. Faire fonctionner le symphoniseur pour recevoir un programme de radio.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Connexions d'un equipement AUDIO aux BORNES auxliaires (aux)

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "AUX".
2. Faire fonctionner les systèmes d'équipement audio.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Lecteur avec une platine cassette

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "DAT/TAPE-1" (platine-1) ou "DAT/TAPE-2" (platine-2).
2. Faire fonctionner la platine cassette.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Enregistrement avec une platine cassette

1. Placer le sélecteur de sortie d'enregistrement (REC OUT SELECTION) sur la source de programme à enregistrer.
2. Commencer la lecture de la source de programme.
3. Commencer l'enregistrement avec l'appareil connecté à la prise "DAT/TAPE-1" (platine-1) ou "DAT/TAPE-2" (platine-2).
4. Dans le PMA-925R/725R, le signal de sortie d'enregistrement (REC OUT) et le signal d'enceinte (écouteur) sont envoyés via des circuits séparés de sorte que les boutons et commutateurs liés à la tonalité et au volume n'aient pas d'effet quelconque sur le son enregistré. Puisque la fonction d'enregistrement est sélectionnée par le sélecteur de sortie d'enregistrement (REC OUT SELECTOR), la source de programme libre peut être lue via les enceintes (ou écouteur) même pendant l'enregistrement.

- Controle de l'enregistrement

Un enregistrement en cours peut être contrôlé si une platine cassette avec trois têtes individuelles pour l'enregistrement et la lecture est utilisée. Une platine cassette dans laquelle une tête ordinaire est utilisée pour l'enregistrement et la lecture à la fois ne peut pas être utilisée pour contrôler l'enregistrement. Lorsqu'un enregistrement est fait en utilisant la platine-1 (DAT/TAPE-1), en sélectionnant DAT/TAPE-1 (platine-1) avec le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTION), le moniteur d'enregistrement (RECORDING MONITOR) est enclenché et permet une vérification de l'enregistrement.

Circuit de protection

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection de grande vitesse. Ce circuit protège le circuit interne contre les dommages provoqués par des courants forts qui passent lorsque les prises d'enceinte ne sont pas complètement connectées ou quand une sortie est générée par un court-circuit. Ce circuit de protection coupe la sortie vers les enceintes. Dans un tel cas, s'assurer de mettre l'appareil hors circuit et de vérifier les connexions aux enceintes.

Puis remettre l'appareil sous tension. Après une silence de quelques secondes, l'appareil fonctionne normalement.

Remarque

• Cet amplificateur a un système de soutien total de la mémoire. Lorsque l'appareil est mis sous tension, le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTION) est réglé au dernier mode avant la mise hors tension de l'appareil.

Utilisation de la telecommande

L'unité de télécommande accessoire est utilisée pour piloter l'amplificateur à partir d'une distance pratique.

Insertion des piles sèches

1. Enlever le couvercle du compartiment à piles de l'unité de télécommande.

1. Insérer deux piles sèches comme indiqué sur le schéma dans le compartiment à piles.

1. Remettre en place le couvercle.

Remarques sur l'utilisation des piles

La RC-176 utilise les piles sèches de format R6P (AA). - Les piles doivent être remplacées approximativement une fois par an. Cela dépend de la fréquence d'utilisation de l'unité de télécommande. - Si, moins d'un an après la mise en place de piles neuves, l'unité de télécommande ne fait plus fonctionner l'amplificateur depuis une courte distance, il est temps de remplacer les piles. - Insérer correctement les piles, en observant le schéma de polarité à l'intérieur du compartiment à piles. - Les piles sont susceptibles d'être endommagées et de fuir. Il ne faut donc pas:

• Mélanger des piles neuves avec des piles déjà utilisées.
• Mélanger différents types de piles.
• Connecter des pôles opposés des piles, exposer celles-ci à la chaleur, les ouvriir, les jeter dans le feu.
• Si les piles fuient, retirer toutes traces de liquide du comparti

Utiliser l'unité de télécommande en la pointant vers le détecteur de télécommande sur l'amplificateur comme indiqué sur le schéma à gauche. - L'unité de télécommande peut être utilisée à des distances allant jusqu'à environ 8 mètres en ligne droite depuis l'amplificateur. Cette distance diminue s'il y a des obstructions bloquant la transmission du rayon infrarouge ou si l'unité de télécommande n'est pas dirigée directement vers l'amplificateur.

Remarque sur le fonctionnement

• Ne pas appuyer en même temps sur les touches de fonctionnement de l'amplificateur et de l'unité de télécommande. Cela provoquera un fonctionnement défectueux. L'utilisation de l'unité de télécommande est moins efficace ou irrégulière si le détecteur de télécommande de l'amplificateur est exposé à un fort éclairage ou s'il y a des obstructions entre l'unité de télécommande et le détecteur.
• En cas d'utilisation d'un magnétoscope, téléviseur ou autres appareils par télécommande, ne pas appuyer en même temps sur les touches de deux unités de télécommande différentes. Cela provoquera un fonctionnement défectueux.

Section de télécommande

Unité de télécommande de système total

L'unité de télécommande de système total active toutes les fonctions principales de l'amplificateur, comme la commutation de fonction, de commande de volume. Mais ce n'est pas tout! La même unité peut aussi commander les principales fonctions d'un lecteur CD et platine cassette et tuner DENON lorsqu'ils sont combinés au PMA-925R/725R pour créer un système DENON remarquablement ergonomique et polyvalent dont la reproduction sonore a la qualité que les audiophiles attendent.

Unité de télécommande rc-176 fournie avec le pma-925r/725r

PLAY	Touche de lecture (PLAY)
STOP	Touche d'arrêt (STOP)
I	Touche de recherche de plage en arrière
I	Touche de recherche de plage en avant
RANDOM	Se reporter aux instructions de fonctionnement de votre lecteur DISC SKIP CD DENON
REPEAT
DISC SKIP
II PAUSE	Touche de PAUSE

1 Touche d'alimentation POWER

Cette touche peut être utilisée pour allumer et éteindre l'alimentation de l'amplificateur.

Cependant, l'amplificateur peut être allumé et éteint s'il est en mode de veille et si le cordon d'alimentation est branché.

Cette touche ne fonctionne pas s'il y a une panne de courant, si le cordon d'alimentation n'est pas branché ou lors de l'utilisation d'une minuterie audio.

Lorsque cette touche est enfoncée, la sourdine est activée et aucun signal n'est envoyé aux enceintes.

Autres touches

Les autres touches sont exclusivement pour le PMA-925R/725R et fonctionnent de la même manière que les touches correspondantes de l'appareil.

MAGNETOCASSETTE (DECK)

PLAY	Touché de lecture (PLAY)
PLAY (REV)	Touché de lecture en sens inverse (PLAY) (REV)
STOP	Touché d'arrêt (STOP)
REW	Touché de rembobinage (REWIND)
FF	Touché d'avance rapide (FF)
REC	Se reporter au mode d'emploi du magnétique-cassette DENON.
II PAUSE
A/B W-DECK	Touché du sélecteur de platine A/B (A/B DECK SELECT)

Touche PRESET

Appuyer sur cette touche pour faire défiler les numéros de stations préenregistrées.

• La télécommande RC-176 peut commander des lecteurs CD et platines cassettes DENON.
• Remarquez que cette opération ne peut pas être effectuée sur certains modèles.
• Les touches sont séparées en groupes, chaque groupe contrôle un appareil spécifique. Les groupes sont : amplificateur (AMPL), de fonction (FUNCTION), CD, magnétocassette (DECK) et TUNER etc..

Pour plus de détails concernant l'utilisation des autres appareils, se reporter aux modes d'emploi du lecteur CD et/ou magnétocassette.

Attention:

Si l'alimentation est coupée par la télécommande, l'appareil est mis en état de voir d'alimentation. En cas d'absence pendant une longue période, débrancher le cordon d'alimentation. - Seul le voyant de mise en sourdine/mise en attente (MUTE/STANDBY) 12 s'allume en mode d'attente d'alimentation. Le fonctionnement de l'unité de télécommande peut être irrégulier si elle est utilisée sous un éclairage fluorescent et les rayons directs du soleil, en particulier si cette lumière frappe le détecteur de télécommande de l'amplificateur. Ce n'est cependant pas une panne de la télécommande et si cela se produit, protéger simplement le détecteur de cette lumière.

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l'application principale dans le carton:

(1) Mode d'emploi 1 (2) Unité de télécommande (RC-176) 1 (3) Piles R6P (AA) 2