H5XA Element - Réservoir d'eau Bunn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude (réservoir d'eau)
Marque	Bunn
Modèle	H5XA Element
Capacité du réservoir	5 gallons (18,9 litres)
Tension d'alimentation	120/208-240 V CA, 60 Hz, monophasé
Puissance électrique	2670-3550 W (selon configuration)
Température par défaut	200 °F (93,3 °C)
Plage de réglage de température	60 °F (15 °C) à 212 °F (100 °C) selon modèle
Pression d'eau requise	20 à 90 lb/po² (138 à 620 kPa)
Raccordement d'eau	Conduite 1/2 po, raccord évasé 1/2 po
Type d'installation	Sur comptoir ou murale (modèles H5E, H5X, H5-PC)
Programmation	Niveaux 1 et 2 : température, économie d'énergie, verrouillage
Mode économie d'énergie	Réduit la température à 140 °F (60 °C)
Sécurité	Verrouillage de distribution si température insuffisante
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent liquide doux non abrasif
Garantie	Pièces et main-d'œuvre selon conditions (voir notice)
Certifications	Conforme aux codes canadiens de plomberie

FOIRE AUX QUESTIONS - H5XA Element Bunn

Comment régler la température de l'eau ?

Mettez l'interrupteur à la position RÉGLAGE. Appuyez sur la touche TEMP jusqu'à ce que l'écran clignote. Utilisez les touches (+) ou (-) pour ajuster la température. La plage va de 60 °F (15 °C) à 212 °F (100 °C) selon le modèle.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Appuyez simultanément sur les touches (+) et (-) et relâchez-les pour lancer manuellement le mode. L'écran affiche 140 °F (60 °C) en alternance avec la température réelle. Répétez l'opération pour quitter ce mode.

Quelle pression d'eau est nécessaire pour le distributeur ?

L'appareil nécessite une pression d'eau froide comprise entre 20 et 90 lb/po² (138-620 kPa). Si la pression dépasse 90 lb/po², installez un réducteur de pression pour la ramener à 50 lb/po² (345 kPa).

Comment vidanger le réservoir ?

Débranchez l'appareil et fermez l'alimentation en eau. Ouvrez le robinet pour vidanger. Inclinez le distributeur au-dessus d'un évier pour évacuer complètement l'eau. Suivez les étapes de vidange selon votre modèle (OHW ou standard).

Comment nettoyer le distributeur ?

Utilisez un chiffon humide imbibé d'un détergent liquide doux non abrasif. N'immergez jamais l'appareil et ne le nettoyez pas par jet d'eau. Essuyez toutes les surfaces externes.

Comment programmer les volumes de distribution (modèles HS-PC) ?

Maintenez enfoncé le bouton dissimulé sous le logo BUNN jusqu'à ce que les voyants clignotent. Placez un contenant sous le déversoir, appuyez sur le bouton de volume désiré, puis à nouveau pour arrêter. Le volume est mémorisé.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur principal est sur MARCHE. Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante et que le réservoir est rempli. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment restaurer les réglages par défaut ?

En mode programmation niveau 2, maintenez enfoncé le bouton central jusqu'à H2, relâchez, puis maintenez à nouveau jusqu'à H3 et '-- -'. Appuyez simultanément sur (+) et (-) pour lancer la restauration. L'écran affiche 'don' (FALT) une fois terminé.

L'appareil peut-il être installé au mur ?

Oui, pour les modèles H5E, H5X et H5-PC. Le dessous du distributeur doit être au même niveau qu'un comptoir. Utilisez la trousse de support mural B.O.M. (pièce n°12542.0000).

Quelle est la garantie du distributeur Bunn H5XA ?

La garantie de base est de 2 ans pièces et 1 an main-d'œuvre pour la plupart des appareils. Des garanties supplémentaires s'appliquent aux cartes électroniques (3 ans) et aux compresseurs (5 ans pièces). Consultez la notice pour les détails complets.

MODE D'EMPLOI H5XA Element Bunn

29710.7006

00656.7000

29710.7018

00831.0000

37881.7000

37881.7002

ELECTRICAL REQUIREMENTS

ATTENTION I Si le distributeur doit servir a remplir de grands recipients comme des picets ou des pots, ces derniers doivent estre maintenues en place pendant le rempliesage en eau chaude pour éviter tout incident de développement. Pour ce faire, ils peuvent étre déposes sur un comptoir ou une table, ou vous pouvez utiliser le système de tablètes B.O.M. pièce n° 12599.0000.

SUPPORT POUR GRANDS RECIPUESTS

frontal n° 13125.0001.

Si le distributeur est fixe au mûr, le dessous du distributeur doit éteré au même niveau qu'un comptoir ou une table. Utilisez la trousse de support mutual latéral B.O.M. pièce n° 12542.0000, ou la trousse de support mutual

INSTALLATION MURALE - MODELS 5 GALLONS SEULEMENT

L'usage d'un länge humide rince dans un detergent liquide doux non abrast est recommande pour nettoyer toutes les surfaces des appareils Bunn-O-Matic.

NETTOYAGE

1. Inserez un tube au fond du reservoir et siphonnez-y TOUTE I'eau.

2. Enleverz délcatement une des viroles du couvrile du reservoir.

3. Retirez les 4 vis n° 40 et le couvrile supérieur.

4. Groupe l'alimentation en éau, débranchez la conduite et laissez répondir le distributeur.

5. Débranchez le distributeur de la prise de courant.

ATTENTION I : Le distributeur doit être débranchée de la prise de courant pendant toutes ces étapes.

VIDAUGE DU DISTRIBUTEUR-TOUS LES MODELES 2,5 ET 10 GALLON

de couranit.

NOTE : Le distributeur doit étré rempli en suivant les étapes du Réglage initial avant d'érte rébranchée à la prise

1. Incilnez davantage le distributeur au-dessus de J'évier pour le wider complètement de son contenu.

2. Quverez le robinet.

3. Incilenez le distributeur au-dessus d'un évier.

4. Débranchez le distributeur de la prise de courant et laissez refactor le distributeur.

ATTENTION ! Le distributeur doit être débranchée de la prise de courant pendant toutes ces étapes.

VIDAUGE DU DISTRIBUTEUR - MODULE OHW

NOTE : Si vous relachez les deux touches a n'importe quel moment avant gue l'ecran n'affiche don (FALL), les réglages par default ne seront pas restaurés. Les valeurs qu'e vous aurez entre seront celles qui sont conservées en memoire.

1. Pour restaurer les valeurs par défaut (cela a pour effet de remettre a zero tous les réglages que vous venez d'effectuer), appuyez sur la touche dissimulie supérieure jusqu'acè que H2s'attiche (envirion b seconds). Relacchez la touche, puis appuyez de nouveau sur la touche dissimulie supérieure s'affiche, et après l'ecran affichera (-- -) 2. Appuyez sur (+) et sur (-) simultancement et tenez les touches enforces pour laccer la resturation des réglages par défaut. L'ecran indiugura alors (-- -) en cliquotant.

2. Lorsque les réglages en usine par défaut seront mémoires, l'ecran cesserà de cliqoter, puis indiugura don (FALT). Vous pouvez alors relacher les deux touches.

3. Pour acceder au mode de programmation de niveau 2, appuyez sur la touche dissimulée supérieure et tenez-la entoncese jusqu'à ce quée H2 s'attiche, puis relachez la touche. L'ecran affichera soit FAH (degrees Fahrenheit) ou CEN (degrees Celius).

4. Appuyez sur (+) ou sur (-) et relacchez la touche pour afficher en attérbance FAH
5. Aures avoir regile soit FAH soit CEN, appuyez et relacchez la touche supérieure dissimulée deux fois pour quitter le mode de programmation de niveau 2. L'ecran affichera la version du logiciel, puis reviendra a l'ecran principal.

H2-CHOIX ENTRE OF ET. C

PROGRAMMATICN DE NIVEAU 2

PROGRAMMATICION - MODULE HS-ELEMENT Suite

Voir page suvante

1. Appuyez sur la touche dissimulée encore une fois est relachez-la. L'ecan affichera p6. Cela représente le délai de temporisation entre le plus recent rempissage et activation du mode d'économie d'énergie. Valeurs de réglage : entre 4 et 24 heures.

2. Appuyez sur la touche dissimulie encore une fois et relachez-la. L'ecan affichera PS. Vous pourrez alors soit mettre l'appareil en mode d'economice d'engire a 140°F (60°C), soit mettre l'element chauffant à la position « ARRET ».

NOTE: En mettant cette fonction hors tension, vous desacliverez les valeurs de P5 et de P6.

1. Apguyez sur la touche dissimulée encore une fois et relachez-la. L'ecan affichera p4. Vous pourrez alors mettre sous tension ou hors tension le mode d'économie d'énergie automatique.

2. Appuyez sur la touche (+) pour augmenter, ou sur (-) pour réduire, la température peréglée.

3. Après avoir règle la température du reservoir, apuyez de nouveau sur la touche supérieure dissimulée. L'écran affichera p3, puis la température de distribution perégale. Valuers de réglage : entre 2 °F et 20 °F sous la température perégale.

4. Appuyez sur la touche dissimulie encore une fois et relacchez-la. L'escan affichiera P2, puis la température preregiée (ex. : 200). Appuyez sur la touche (+) pour augmenter le réglage de la température, ou sur (-) pour la réduire. Valeurs de réglage : entre 60 °F (15 °C) et 210 °F (99 °C). NOTE : La température passera a 212 °F (100 °C) sur les modèles H5X.

5. L'ecan affichera le numéro de modèle. (H5H) Unite de 5 gallons à haute tension (200-240 V) (H5L) Unite de 5 gallons à basse tension (100-120 V) Faites defiller les modèles indiqués ci-dessus à l'aide des touches (+/-) jusqu'à ce que vous atteigniez le numéro de modèle de votre appareil.

1. Appuyez sur la touche dissimulée supérieure et tenez-la entonces (partite du centre interieur du logo « BUNN ») jusqu'a ce qu'e P1 s'affiche.

Programmation du distributeur :

Pour revenir en arrière

Mode manuel d'economie d'energie :
Le mode d'economie d'energie permet au réservoir de réduire sa température a 140 °F (60 °C).
1. Apguyez sur (+) et sur (-) simultancement et le raîchiez-les touches pour lancer manuélément
2. L'ecan affichera par attemance 140 et la term - peratura réelle du réservoir pour indiquer qu'il est entre en mode d'economie d'energie.
3. Repêtes la procédure pour quitter le mode d'economie d'energie.

11 Suite

Verrou de programmation : L'intérupteur doit être à la position « RÉGLAEG » pour acceder au mode de programmation. 1. Débranchez !Dapprell de la prise de court. 2. Enlever les quatre vifs no 40 du couvrécie supérieur. 3. À laide d'un petit tournevis, mettez l'intérupteur a la position « RÉGLAEG ». 4. Remettez en place le couvrécie supérieur et rebarchiez !Dapprell.

Consultez les valeurs du tableau de la page 3 pour régler la température selon l'altitude.

NOTE : (logiciel version 0.06 et suivantes) SI l'appareil est de module « E », la température maximale sera de 210 °F (99°C); si au contraire il s'agit d'un module « X », la température affichee passera de 210 °F (99°C) à 212 °F (100°C).

Reçlage de la température : L'intéruputuer doit étrêe à la position « RÉGLAEG » pour acceder au mode de programmation. 1. Appuyez sur la touche « TEMP » et relachez-la jusqu'à ce que l'écran cligote. 2. Pendant que l'écran cligote, appuyez sur (+) pour augmenter la température, puis relachez la touche, ou appuyez sur (-) et relachez-la pour la appuyez sur (-).

PROGRAMMATICN

NOTE: Si vous relachez les deux boutons avant quel 'écran n'affiche don, les réglages par défaut en usine ne seront pas restaurés. Les valeurs en memoire seront les réglages effectues par après. 4. Pour quitter la programmation de niveau 2, appuyez de nouveau sur le bouton du centre et relachez-le. L'écran affichéra la version du logiciel et le numéro de modèle, puis (-).

1. Pour restaurer les réglages par défaut en usine (cela a pour effect de supprimer tous les réglages effectues manuellement), appuyez sur le bouton du centre et relacchéz-le jusqu'à ce què H2 apparaissé à l'ecran (envirion 6 seconds). Relacchéz le bouton, puis appuyez de nouveau sur le bouton du centre et relacchéz-le. L'ecran qui s'affichéra est H3, puis (-- -).
2. Tenez entonces les deux boutons (+) ou (-) pour lancer le réglage par défaut en usine. L'ecran (-- -) bibliotera pendant ce temps (envirion 5 à 7 seconds).
3. Lorsque les réglages par défaut en usine auront été effectuels, I'ecran cesserà de biblioter, puis affichéra don (FATT). Yous pouvez relacher les deux boutons.

H3 - RESTAURER LES RECUGAES PAR DEFAULT EN USAGE

NOTE : Ometez I'etape 1 si vous passez de H1 a H2. 1. Pour acceder la programmation de niveau 2, tenez enfoncé le bouton du centre jusqu'à que H2 apparaissé a l'écran (environ 6 seconds) et relachez-le. L'ecran affichéra soit FAH (degrees Farenheit), soit CEN (degrees Celisius). 2. Appuyez sur les boutons (+) ou (-) et relachez-les pour altenrer entre les degres Farenheit (FAH) et Celisius (CEN). 3. Apres avoir règle le choix d'affichage de la température, pour quitter la program- matlon de niveau 2, appuyez sur le bouton du centre et relachez-le 2 tois. L'ecran affichéra la version du logiciel et le numéro de modèle, puis (-).

H2 - SELECTION DE LA TEMPERATURE EN OF OU EN O

'(-) sind

1. Pour acceder à la programmation de niveau 2, tenez enfoncé le bouton du cen- tre jusqu'à ce què H1 apparaisse a l'écran (envirion 6 secondes) et relacché-le. L'écran affichérera soit nol (VERROUILAGE DESACITIVE), soit loc (VERROUILAGE ACITIVE). Lorsque le verrouillage est en mode ACITIVE, aucune distribution ne se fera si la température du réservoir est en dessous de la température de distributton perégile.
2. Utilisez les boutons (+) et (-) pour attemer entre Loc et nol.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton du centre et relacché-le pour acceder a Recan H2. Pour quitter la programmation de niveau 2, appuyez sur le bouton du centre et relacché-le 3 tois. L'écran affichérera la version du logiciel et le numéro de module,

HI - VERROULABLE DE LA TEMPERATURE DE DISTRIBUTION : MODELS A CONTROLE DES PORTIONS UNIVEMENT (NE S.AFFICHERA PA5 SUR LES AUTRES MODELS)

PROGRAMMATICION DE NIVEAU 2

PROGRAMMATICION - MODELS HS-E, HS-PC, H5X, H10X Suite

Suite

module, et finalement (-).

1. Apguyez sur (+) pour augmenter la valeur ou sur (-) pour la réduire.
2. Pour quitter la programmation de niveau 1, apguyez de nouveau sur le bouton du centre et relacchez-le. L'écan affichera la version du logiciel, puis le numéro de

195 of F, et 85 of sur certains autres.

1. Lorsque la température du réservoir est régée, apuyez de nouveau sur le bouton du centre et relaçhez-le. L'ecan affichera P3, puis la température de distribution régée. La température régée par default en usine sur la plupart des modèles est

reservoir a 212 ^0 F.

NOTE: Si le modèle de l'appareil est H5X ou H10X, règlez la température du

la reduire.

1. Avant d'effectuer quelconcue reglage au panneau de commande, confirmez le numero de modèle du distributeur.
2. Pour cela, tenez enfoncé le bouton du centre jusqu'à ce que P1 s'affiche sur l'ecran. Relaîche le bouton du centre. L'ercan affichéra le numéro de modèle (ex.: H5H). À l'aide des boutons (+) et (-), faites defiller la liste des modèles énnumères ci-dessus jusqu'à ce gue vous atteigniez le modèle de votre appareil.
3. Appuyez sur le bouton du centreEncore une fois et relaîchez-le. L'ercan affichéra P2. L'ercan affichéra maintenant la température de l'eau dans le réservoir (ex.: 200). Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter la température ou sur le bouton (-) pour

PROGRAMMATICION DE NIVEAU 1

En metant le distributeur sous tension, "écran situe au bas du circuit électrique principal affichera d'abord la version du logiciel pendant 5 secondes, puis le numero du modèle (voir liste ci-dessous), et finalement il affichera (-). Pendant le rempiliassage du reservoir, I'ecran affichera (FIL). Lorsqu'il sera plein, I'ecran affichera le numero de modèle, puis (-).

1. Tenez enforce le bouton dissimule (c) situe sous le symbole Ⓞ a cote du logo BUNN sur la facade du distributeur jusqu'à ce que les trois voyants DEL cligouent de la gauche vers la droite. Relachez le bouton.
2. Placez un contenant g Gradu vide sous le deversoir (e).
3. Appuyez sur un des trois boutons de sélection de volume (a) et relachez-le. Les voyants DEL clessront de cligoiter et celui qui correspond au bouton qui vient d'entre appuyé s allumerra en continu. L'eau se mettra a couler dans le contenant.
4. Lorsque la quantitative d'eau voulu aura été versée, appuyez sur le même bouton (a) de nouveau et relachez-le. La distribution de l'eau cessera et le volume de distribution sera regile.
5. Les voyants DEL recommandement a cligoiter de gauche a droite. Repitez les etapes 2 à 4 pour régler les formats restants.
6. Pour quitter le mode de programmation en tout temps, appuyez sur le bouton dissimule (c) et relachez-le une seule fois. Le distributeur est prêt a étre mls en service.

NOTE : Le distributeur doit préalablement estre à la température de distribution.

REGLAGE DES VOLUMES DE DISTRIBUTION

Appuyez sur le bouton et relachez-le pour mettre fin a un cycle de distri- bution. Maintenez le bouton enfoncé pour lancer la distribution manuelle.

MANUELLE

BOYTON DE DISTRIBUTION

(b) BOUTON D.ARRET AUTOMATIQUE /

Pour sélectionner la quantité d'eau a distribuer, appuyez sur le bouton cor- respondant au volume petit, moyen ou grand et relaçhez-le. Si vous ap- puyez sur un autre bouton après avoir lance un cycle, cela n'aura pas pour effect de changer le volume en cours.

(a) BOUTONS DE SELECTION DE VOLUME

Bunn-0-Matic.)

MHO

NOTE : En raison de la capacite de son réservoir et de son élément chauffant, ce distributeur doit servir pour verser que quelques tasses d'eau chaude à la points (Notez que d'autres distributsurs de plus grande capacité sont offerts par

de la de 200 °F / 93.3 °C). 1. Ovrrez le robinet et tenez-le ouvert pour distribuer de l'eau chaude. 2. Versez un picht d'eau dans la partie supérieure du distributeur chaque d'attendre que l'eau se recauffe : le distributeur est toujours prêt a servir une ajute tasse d'eau chaude. d'attendre que l'eau se recauffe : le distributeur est toujours prêt a servir une ajute tasse d'eau chaude.

ATTENTION I L'EAU distribute par cet apparell est extrêmement chaude (au-

USAGE NORMAL

HW2

de l'usage normal de l'apparell.)

1. Le distributeur est maintenant prêt a utiliser. (Reterez-vous à la section gui traite a la bonne température.

environ un pouce (2.54 cm) sous le couvrile supérieur. 4. Branchez le distributeur et attendez environ 15 minutes pour que I eau se rechaufte

commence a s'en ecouler 3. Rempilssez encore le bassin supérieur d'eau jusqu'à ce qu'e le niveau atteigne

s'écâpper du réservir lors du rempi passage. 2. Versez le contenu d'un deuxième picht d'eau. Fermez le robinet lorsque I'eau

versez le contenant d'un pictet rempili d'œau du robust (64 oz / 1.9 litres) dans le distributeur. Maintenez la poignee du robust ouverte pour permettre a l'air de

1. Placez un contenant vide sous le robinet, sollevez le couvrile du versuer et
2. Etape du réglage initial, faut s'il y a des instructions contraires à cet effect.

ATTENTION i Le distributeur doit demeurer débranchée de la prise de courant a

REGLABGE INITIAL - MODULE OHW

du reservoir se recchauffe. Le distributeur est prêt a Jemploi.

1. Mettez le distributeur sous tension et attentez environ 20 minutes pour que I'euu. La position MARCHE, puis remettez le panneau en place.

2. Debranchez le distributeur de la prise de court, retirez le panneau arriere central et tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au

tant se mettra alors en marche automaiquement.

1. L'eau s'écoulera dans le reservoir et s'arctetera lorsqu'il sera plein. L'élément chauff-

2. Mettez le distributeur sous tension. le panneau.

3. Retirez le panneau arrière central et tournez le bouton du thermostat dans les sens contraire des aiguilles d'une monte jusqu'à la position AReft. Remeitez en place

ATTENTION I le distributeur doit étré débranchée de la prise de courant pendant toute la durée du rygage initial, saut lorsque les instructions spécifient le contraire.

qui en sont minus s allumera.

1. Lorsquel'eau sera la température idéale, le voyant sur les modèles de distributeurs

du réservoir se rechauffe.

1. Mettez le distributeur sous tension et attentez environ 20 minutes pour que I'euu 1a position MARCHE, puis remettez le panneau en place.

2. Débranchez le distributeur de la prise de courant, retirez le panneau arrière supérieur et tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une monte jusqu'au

enviion 10 minutes.

1. Branchez le distribuer dans la prise de courant et ouvrez l'alimentation deau. L'eau s'acuera dans le réservoir est s'arretera Iorsqu'il sera plein. Ceà pendra

place le panneau.

1. Retirez le panneau arriere supérieur ext tournez le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'a la position ARFT. Remeitez en

ATTENTION I : Le distributeur doit étre débranché de la prise de courant pendant toute la durée du réglage initial, saut lorsque les instructions présent le contraire.

1. Referez-vous à la section Programmation pour régler la température du réservoir et la température de

2. L'eau du reservoir se recouftera a la température predeterminée.

marche automaiquement.

1. L'eau s'écoulera dans le réservoir est s'arretéra lorsqu'il sera plein. L'élément chauffant se mettra alors en

secondes, puis il affiche la température.

affichage) En mettant le distributeur sous tension, I'ecran affichera d'abord la version du logiciel pendant 5

1. Mettez Internetur principal a la position MARCHE (s'il y en a un). NOTE: (Les models numerique avec

2. Branchez le distributeur dans la prise de courant et ouvrz l'alimentation d'eau.

saut lorsque les instructions spécifient le contraire.

ATTENTION I - Le distributeur dont estre débranchée de la prise de courant pendant toute la durée du réglage initial.

REGLAGE INITIAL - MODELS HSE, H5X, H5-PC, H10X, ELEMENT

Raccordement de la tuyature L'intérupletur principal

1. Purgez la conduite d'alimentation en eau et fixez-la solidement au raccord évase.

avec le distributeur) (le module H10X a un raccord évase sans adapter).

1. Retirez le capuchon d'expedition du raccord a l'arrière du distributeur et raccordez-y le coude évase (fourni)

Raccordement de la tuyauterie

Cet équipement doit étré installée contrônement aux normes du Code national de la plômbérie du Canada et des normes de l'Agence canadienne d'inspection des altiments. Les modèles destinés a été installées alluvres qu'au Canada doivent respecter les codes de plômbérie est d'hygiène de la locale.

NOTE : Bunn-O-Matic recommande d'utiliser des tuyaux de 1% po en cuivre pour les longueurs de mois de 25 pieds et des tuyaux de 3/8 po pour les longueurs de plus de 25 pieds menant à la conduite de ½ po d'alimentation en eau. Une longueur d'au moins 18 po de tuyau flexible pour boisson approuve par la FDA américaine, par exemple en polystylenne ou en silicone trasse renforce, permet de depéparer le distributeur pour nettoyer le dessus du comptoir. Bunn-O-Matic ne recommande pas d'utiliser un robinet-vanne a éterir pour installer le distributeur. La taille et la forme de l'orifice perdore dans la conduite d'alimentation par ce type de dispositif peut rendre le débit d'eau.

Le distributeur doit estre reile a un système d'alimentation en eau froide utilisant une pression variant entre 20 et 90 lb/po2 (138 et 620 kPa) et passant par une conduite de ½ po ou plus. Un robinet d'arret doit estre installé entre la conduite et le distributeur. Il faut installer un regulator sur la conduite lorsque la pression est supérieure a 90 lb/po2 (620 kPa) pour la reduire a 50 lb/po2 (345 kPa). Le raccord d'entreprise d'auat est evase a 1% po.

TUYAUTEBIE - TOUS SAUF OHW

Modelle monophasse 120/208 et 120/240V c.a. Note: Ce branchement necesste 3 conducteurs sous tension (neure, L1 et L2) et un conducteur de mise a la terre independent.

Module 208 et 240 V.c.a. Note: Ce branchement necesite 2 conductures sous tension (neutre et L1) et un conducteur de mise a la terre independant.

• L'apparell ne doit pas étre nettoyé par immersion.

Si le cordon devenant endommage, le tabiscant ou un reparameter autorise do obtenu du tabiscant ou d'un centre autorise pour éviter tout risque d'accident.

• La supervision d'adultes est essentelle pour veliller a ce que les entants ne jouent pas avec cet apparell.

reduites, ni même par des personnes non expérimentées ou non formées à son utilisation, a moins d'avoir réçu des instructions d'une personne responsable de sa securite à l'égard de l'utilisation de l'apparell.

- Get appraisal n'est pas deste a été utilise par des personnes (in des enfants) dont les capacités physiques, sensorelles ou mentales sont

• L'apparell ne dont pas étre nettoyé par jet d'eau. codes local et national en vigueur.

- Un electrician doit effécturer l'installation électrique conformentation aux securitaire.

• L'appareil ne doit pas étré incline à plus de 10° pour une utilisation

la temperature varie entre 5°C et 35°C.

- Pour torque adjustment dequatement, I'apparell doit estre installé dans un lieu ou

éilance étroite de personnel qualité.

- Get apparell doit étere instaillé dans un endroit ou il peut étere sous la survi-

NORME EUROPELENNE (CE)

1. Si la tuyatente doit etre raccordée par la suite, assurz-vous que le distribu- teur est débranché de la prise de courant. Si la tuyatente a été raccorde, le distributeur est prêt pour le rempiissage et le rechauffage initial.

2. Branchez le distributeur à la prise de courant et vérifiez la tension au bloc de jocction. Réplacez les deux pannéaux arrière.

conducetur a la prise de courant. 3. Mettez l'interrupteur principal en position arret (le cas écheant). 4. Retierez les panneaux suprèleur et inférieur arrière (lateral sur modele H10X). 5. Racaccordez les fits nécessaires au bloc de fonction.

1. Un electricien doit effectuer Installation électrique telle que spécifiee 2. Al'aide d'un voltméure, vérifiez la tension et le code-coulleur de chaque

les composantes électriques.

ATTENTION i – Une installation électrique inadequate peut endommager

Branchement électrique

Note: Ce branchement necesite 2 conducteurs sous tension (neutre et L1) et un conducteur de misse a la terre independant.

Modele 230 V c.a.

Note: Ce branchement nécessite 2 conducteurs sous tension (neutre et L1) et un conducteur de mise à la terre indépendant.

Modele 120 V c.a.

connaître les besoins en alimentation électrique.

Consultez la plaque signalique de l'apparell ainsi que les codes national et local de l'electricité pour

la section Branchement électrique.

MIS EN GABDE - Le distributeur doit demeurer débranchée de la prise de courant jusqu'à indication contraire à

ALIMENTATION ELECTRIOUE

37881.7002

Branchement électrique optionnel 120/208-240 V. 16-9A.

3-Wire + GND, 60HZ

4050W,1PH.

Branchement électrique optional

1PH, 3-Wire + GND, 60HZ

120/208-240 V, 13-15 A, 2670-3550 W

décalcomaine endommagee ou ilisible.

Toutes les décalcormantes de mise en garde doivent entre maintenues en bonne condition. Уeuillez remplacer toute

AVIS A. UTILISATEUR

La température de r'eau est régile en usine a 200 °F (93,3°C). En haute attitude, il s'agira de réduire cette températurede source a gêter Rébutiltion. Le tableau suivant doit servir deguide pour ajuster la température de r'eau.
Altitude	Point d'ébutiltionrecommande de r'eau(deps)	°F °C	°F °C
-1000 213,8 101,0 200	9	3,3
-500 212,9 100,5 200	9	3,3
0 212,0 100,0 200	9	3,3
500 211,1 99,5 200	9	3,3
1000 210,2 99,0 200	9	3,3
1500 209,3 98,5 200	9	3,3
2000 208,4 98,0 200	9	3,3
2500 207,4 97,4 200	9	3,3
3000 206,5 96,9 199	9	2,8
3500 205,6 96,4 198	9	2,2
4000 204,7 95,9 197	9	1,7
4500 203,8 95,4 196	9	1,1
5000 202,9 94,9 195	9	0,6
5500 201,9 94,4 195	9	0,6
6000 201,0 93,9 194	9	0,0
6500 200,1 93,4 193	8	9,4
7000 199,2 92,9 192	8	8,9
7500 198,3 92,4 191	8	8,3
8000 197,4 91,9 190	8	7,8
8500 196,5 91,4 189	8	7,2
9000 195,5 90,8 188	8	6,7
9500 194,6 90,3 187	8	6,1
10000 193,7 89,8 186	8	5,6

tablette solide.

Cet apparell sert a recchauffer l'eau et a la distribuer sur demande autant pour les boissons que pour cuisine. Il est muni d'un écran au-dessus du robinent qui indique l'état du distributeur. Il doit strictement été utilise à Internet, soit fixe a un mur (modielés H5E, H5X, H5-PC seulement), soit bien assis sur un comptoir ou sur une

INTRODUCTION

NETTOYAGE 14

14 VIDANGE DU DISTRIBUTEUR

PROGRAMMATION (HS ELEMENT) 11

PROGRAMMATION(HSE, H5X, H5-PC, H10X) 9

REGLAEG DES VOLUMES DE DISTRIBUTION (HS-PC SEULEMENT) 8

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT (HS-PC SEULEMENT) 8

7 REGLAGE INITIAL HSM, HW2, OHW

RefCalGE INITIAL (HSE, H5X, H5-PC, H5 ELEMENT, H10X) 6

6 TUYAUTERIE

ALIMENTATION ELECTRIOUE 5

AVIS A. LUTILISATEUR 4

3 INTRODUCTION

2 GARBANTIE

CONTENTS

toutes autres dommaqes-intérêts spéciaux, accessoires, indirects ou punitifs.

En aucun cas Bùn me sera Guam responsable d'artures dommages ou pertes, y compris, mais sans y estre limite a, la perte de profits, les ventes perdues, la perte d'utilisation de 'appareil', les recalamations des clients de l'acteur, le court du capital, le court des temps d'arrêt, le coût d'appareils de remplacement, de services de remplacement, ou des installations de remplacement, et

DISCRETION DE BUNN.

LE RECOURS DE LA CHETEUR CONTRÉ BUNN POUR LA VIVILATION DE TOUTE OBLIGATION DECOULANT DE LA VENTE DE CET APPAREL, OUIL RELIEVE OU NON DE GARAINTIE, SERA LIMITE, TEL QUE PRECISE DANS LA PRESENTE, A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT, OU AU REMOBURESMENT DU PRIX D.ACHAT DE LA APPAREL, A. ENTIERE

ou rembourser le prix d'achat de l'équipement.

Si Bunn détermine a son entière discration que l'appareil detectuex est couvert par la garantie, Bunn, a sa discration exclusive, pendant que l'appareil est sous garantie, devera soit 1) fournir gratuitement des pièces de recuange et / ou de la main-d'œuvre (pendant le délai applicable de garantie tel qu'indique ci-dessus) pour reparer les composants detectuex, à condition que la reparation soit effectue par un représentant de service autorise par Bunn; soit 2) remplacer l'equipment

la responsibilité de Bunn.

LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACÉ TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, ECRITE OU ORALÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉA TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE OUALTE, DE OUALTE MARCHANDÉ, OU DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER. Les agenits, concessionnaires ou employés de Bunn ne sont pas autorises a modifier cette garantie ou a approverter des garanties supplémentaires qui eingagront ou afféteront Bunn. Ainsi, les déclarations de ces individus, orales comme escrites, ne constituent pas de garanties et n'engagent pas

est sous guarantee.

Des délais de garantie commencement a partir à partir de la date d'installation. Bùn garantit que les appareils fabriques par elle ne sont effectes d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent pendant la période couverte par la garantie. Cette garante ne s'appiague pas aux appareils, composants ou pieces qui n'ont pas une force du demande d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent effectes d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent affectes d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent effectes d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent affectes d'aucun défaut commercial quant a leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestent effectes d'aucun défaut commercial quant a les repération imporre, un maïque de nettoyage et détarriage, des detallances d'acquement liées à une eau de mauvaise qualitative, à des dommages ou à un accident. En outre, cette garantie ne s'appiague pas au remplacement des composantes des appareils devant été remplacées dans le cour normal de leur utilisation; cela comprend mais n'est pas limite à des pièces remplaçables par l'utilisateur tels des joints d'etanchéite. Cette garantie est conditionnelle a ce qu'e 1-accheter 1) averse Bùn ponctuellement de toute recclamation en vertu de cette garantie par téléphone au [phone] ou par écartet au 280 industrial Parkway South, Aurora, Ontario L46 319, 2) fasse Liver, à la demande de Bùn, l'appareil detectuex, port paye, a un centre de service autorise par Bùn, et (3) receive une authorization préalable de la part de Bùn qu'e l'appareil detectuex

original de l'usine - 4 ans pièces et main-d'œuvre ou 40 000 livres de cate, selon la première eventulaire.

(2) Baurés de moiture sur équipement de moiture de cate pour moudre le cate afin de répondre a l'analyse de passage au crûble

b) Compresseurs inclus dans l'équipement de réfrigeration - 5 ans pièces et 1 an main-d'œuvre.

(a) Cartes de circuits électroniques et / ou de contrôle - 3 ans pièces et main-d'œuvre.

2) Tout aurele apparell - 2 ans pièces et 1 an main-d'œuvre ainsi que les garanties additionnelles indiagues ci-dessous :

et 1 an main-d'œuvre.

1) Carteres, cartes thermiques, cartes a decanter, servues GPR, distributices de the glace / de cate glace, intuseurs- nacelle de type MCP/MCA, servures thermiques et serveurs de type Thermofresh (mecanique et numérique) - 1 an places

Bunn-O-Matic Corporation of Canada (« Bunn ») garantit les appareils qu'elle tabrique ainsi :

46819.7000A 06/12 ©2012 BUNN-0-MATIC CORPORATION

service technique, contacted la Bunn-O-Matic Corporation, au numero 1 800-263-2256.

Pour obtenir la plus recente version du manuel d'utilisation ou pour visualiser le catalogue illustre de pièces, le manuel de programmation ou le manuel d'entreten, visitez le site Internet de Bunn-O-Matic, à l'adresse, wvm.bunn.com. Ces manuels sont GRATIFS et le telechargement des mises à your est rapide. Pour le

TELEPHONE : [phone] TELECOPURE : [phone]

AURORA, ONTARIO, L4G 3TG

280 INDUSTRIAL PARKWAY SOUTH,