KG 89 - Moulin à café DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café
Marque	De'Longhi
Modèle	KG 89
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 110 W
Poids	1,7 kg
Type de broyeur	À meules
Réglage de la mouture	De fine à grossière (sélecteur rotatif)
Sélecteur de quantité	Oui, par nombre de tasses (environ 1 cuillère à soupe par tasse)
Fonction d'arrêt automatique	Oui, après la mouture de la quantité sélectionnée
Capacité du réservoir à grains	Non spécifiée (ne pas dépasser le niveau max)
Capacité du récipient à café moulu	Non spécifiée (ne pas dépasser le niveau max)
Sécurité	Verrouillage de sécurité si couvercles mal positionnés ; arrêt automatique en cas de surchauffe
Temps de fonctionnement maximum	60 secondes, avec refroidissement de 10 minutes avant réutilisation
Nettoyage	Chiffon humide ; couvercles et récipient lavables au lave-vaisselle (panier supérieur)
Entretien de la meule	Ne pas laver à l'eau, nettoyer avec une brosse à poils durs
Ne pas moudre	Glace ou autres aliments que du café en grains
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Programmes de mouture	Mouture unique par cycle (pas de programmation)
Garantie	Non spécifiée (consulter le service après-vente)

FOIRE AUX QUESTIONS - KG 89 DELONGHI

Comment nettoyer le moulin à café KG 89 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Nettoyez l'extérieur et le réservoir à grains avec un chiffon humide. Les couvercles et le récipient à café moulu peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur). La meule supérieure ne doit pas être lavée à l'eau ; utilisez une brosse à poils durs pour la nettoyer.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Tournez le sélecteur de finesse (Fig. E) sur la position souhaitée. Les réglages vont de fine (pour espresso) à grossière (pour cafetière à piston). Ne changez pas le réglage pendant que l'appareil fonctionne.

Pourquoi le moulin ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le couvercle du réservoir à grains est correctement enfoncé. Vérifiez aussi que le récipient à café moulu et son couvercle sont bien en place.

Combien de temps puis-je utiliser le moulin en continu ?

N'utilisez pas l'appareil plus de 60 secondes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant une nouvelle utilisation pour éviter la surchauffe.

Puis-je laver les pièces du moulin au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle du réservoir à grains, le récipient à café moulu et son couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle dans le panier supérieur. Ne lavez jamais le corps de l'appareil ou la meule au lave-vaisselle.

Que faire si le moulin s'arrête brusquement pendant le fonctionnement ?

Cela peut être dû à une surchauffe (attendez 10 minutes) ou à un dépassement de capacité. Vérifiez que les niveaux max dans le réservoir à grains et le récipient à café moulu ne sont pas dépassés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment retirer et remettre la meule supérieure ?

Pour retirer la meule supérieure, tournez le sélecteur de finesse sur « fine », saisissez la meule et tournez-la dans le sens horaire puis tirez vers le haut. Pour la remettre, mettez le sélecteur sur « grossière », insérez la meule et tournez dans le sens antihoraire.

Quel type de café puis-je utiliser ?

Ce moulin est conçu uniquement pour les grains de café entiers. N'utilisez pas de café prémoulu ou d'autres aliments comme de la glace, car cela pourrait endommager l'appareil.

Combien de café dois-je mettre par tasse ?

Le sélecteur de tasses dose environ 1 cuillère à soupe de grains par tasse. Ajustez selon votre goût. Pour un espresso, comptez 1 cuillère à soupe pour une dose de 30 ml ; pour une cafetière filtre, 1 à 2 cuillères à soupe par tasse de 150 ml.

Comment stocker les grains de café ?

Conservez les grains dans un endroit frais et sec, de préférence dans un récipient opaque et hermétique. Ne moulez le café qu'juste avant la préparation pour préserver l'arôme.

MODE D'EMPLOI KG 89 DELONGHI

SAFETY

Fundamental safety warnings

Danger! This is an electrical appliance and may therefore cause electric shock.

You should therefore respect the following safety warnings:

• You should therefore respect the following safety warnings:
• Never touch the plug with damp hands.
  Make sure the socket used is freely accessible at all times, enabling the appliance to be unplugged when necessary.
• Unplug directly from the plug only. Never pull the power cable as you could damage it.
  If the appliance is faulty, do not attempt to repair. Turn it off, unplug from the mains socket and contact the Technical Assistance service.
• If the plug or power cable is damaged, it must be replaced by the De Longhi Technical Assistance service only to avoid all risk.
• Do not place the appliance in water.
  Attention: remove the plug before cleaning.
• Do not allow the power supply cable to hang over the edge of the table or other work surface or come into contact with hot surfaces.
• Do not use the appliance for more than 60 consecutive seconds. Leave the appliance to cool for 10 minutes before re-use.

Danger! Keep all packaging (plastic bags, polystyrene foam) away from children.

Danger! The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Check grinding chamber for presence of foreign objects before using.

Connecting the appliance

! Important! Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on the rating plate on the bottom of the appliance.

Only connect the appliance to a correctly installed socket with a minimum capacity of 10A and that is supplied with an efficient earth connection.

If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional.

Use in compliance with destination

This appliance must only be employed for the use for which it has been designed.

Any other use must be considered improper.

This appliance is not suitable for commercial use. The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the appliance.

Never chop ice or use the grinder other than as described in the instructions.

Instructions

Read these instructions carefully before using the appliance.

• Failure to respect these instructions may result in burns or damage to the appliance.

The manufacturer is not liable for damage deriving from failure to respect these instructions.

i N.B.:Keep these instructions. If the appliance is passed to other persons, they must also be provided with these instructions.

DISPOSAL

Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product

must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed- out wheeled dustbin.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Coffee-bean hopper
2. Coffee-bean hopper lid
3. Body
4. ON/OFF switch
5. Removable upper burr
6. Ground coffee container
7. Ground coffee container lid
8. Cup selector knob
9. Coarseness selector knob

ABOUT GRINDING COFFEE

The proper grind gives the most flavorful cup of coffee. The size of the grind depends on the method by which the coffee is to be brewed. Generally, the finer the grind the more quickly the coffee should be prepared, that is why coffee ground for use in an espresso machine is much finer than coffee to be brewed in a drip system.

Coffee that is ground too fine for a particular brewing process - (fine espresso grind used in an automatic drip coffee machine) will result in overextraction and bitter, pungent tasting coffee. Conversely, coffee that is too coarse for a particular brewing method will result in under-extraction

and weak, watery coffee. If the correct grind is used, adding more coffee simply makes a brew stronger without making it bitter.

In addition to providing a number of grind settings, coffee grinders provide a consistent grind. This is important to ensure the extraction is consistent across all of the ground coffee particles.

GB

BEFORE FIRST USE

Before using the coffee grinder, wipe the housing and bean hopper with a clean damp cloth. Wash coffee bean hopper lid, ground coffee container and ground coffee container lid in hot soapy water, then rise and dry.

The ground coffee holder, its lid, and the bean hopper lid can be washed in the top rack of a dishwasher.

NOTE: the burr can not be washed and must be kept dry at all times. Clean burr with stiff bristled brush.

OPERATING THE COFFEE MILL

• Make certain the coffee grinder is unplugged. Fit the ground coffee container (6) and its lid (7) in their correct position. Check that the assembly is correctly positioned in the body (3).
• Remove the lid of the coffee bean hopper (2/fig. A) and fill the bean hopper to the level desired (1/fig. B). Do not fill above the "max."level. Replace the lid and make certain that it is correctly positioned, pressing it down till the end (fig. C).
  If the lid is not in the correct position the grinder will not work.
  NOTE: This product is designed to grind whole bean coffee only.
• Set the quantity of ground coffee by positioning the cup selector knob (Fig. D) according to the desired quantity.
• Set the ground coffee fineness level by adjusting the ground coffee fineness selector (Fig. E) to the desired level.

• Insert the plug into an electrical socket.

• Press the ON/OFF switch (4) to start the appliance (Fig. F).

• Once the selected quantity has been milled, the appliance will stop automatically.
  If you want to stop the appliance before mil- ling is complete, press ON/OFF switch (4).
• Remove the ground coffee container, tap the receptacle gently, remove the lid and pour the ground coffee into filter of the coffee maker.
  To obtain additional ground coffee, repeat the operating cycle.

Always first make sure that the ground coffe does not go above the "max." level of the ground coffee container (6).

Selected settings will be retained from one use to the next.

IMPORTANT!

For your appliance run correctly, make certain that:

• the lid to the coffee-bean hopper (2) is correctly positioned.
• The ground coffee container (6) and its lid (7) are correctly placed in the body of the appliance.

TIPS

It is best to store coffee beans in a cool, dry place. Beans should be kept in an opaque, airtight container.
Grind the coffee just prior to brewing it.

Advice to select the level of coarseness of your ground coffee.

Use the coarseness selector knob (Fig. E) to adjust the grind according to the type of coffee maker.
Generally, the quicker the water goes through the ground coffee, the finer the ground coffee should be.

A "medium" ground is thus suited to making filter coffee while a "very fine" ground is needed to make an Espresso.

• For the first use, we suggest that you use an intermediate position and then adjust the setting to your taste.
  Once you have used the appliance a few

times, you will find the ideal grind setting to suit your taste and brewing method.

- Do not change the grind setting while the applince is running.

GRIND	TYPE OF COFFEE MAKER
Fine	Espresso
Medium/Fine	AutoDrip/Permanent Filter
Medium	AutoDrip/Permanent Filter
Medium/Coarse	Percolator
Coarse	French Press

Suggest Grind Settings:

Advice to select the number of cups

• Use the cup selector knob (Fig. D) to program the quantity of ground coffee you want.
• The mill grinds approx. 1 tablespoon of coffee per cup selected.

MAINTENANCE

• To keep all your coffee's aroma and to avoid a degradation of the ground coffee, empty the ground coffee holder after each use.
  Always disconnect the grinder before cleaning.
• Never place the grinder, power supply cord or plug in water or under running water.
• Do not use strong detergents or abrasive pads to clean the appliance.
  Clean the lids and the ground coffee container in warm, soapy water.
• To remove the upper burr (5), set the coarseness selector knob (Fig. E) to the fine position then take hold of the top of the burr of the upper mill with your fingers and turn clockwise, then pull it vertically to remove.
• Carefully clean the inside of the coffee-bean hopper (1) with a damp cloth.
• To replace the upper burr, set the coarseness selector knob (Fig. E) to the coarse position, insert the burr and turn it once in the counter-clockwise direction.
• Carefully clean the ground coffee dispenser

and the body of the appliance with a damp cloth making sure no coffee residue is blocking the ground coffee dispenser.

HOW MUCH COFFEE TO USE PER MACHINE: Espresso Maker:

• 1 tablespoon per 1 oz shot of espresso

Drip Coffee, Cafetière, (French Press), Percollator:

• 1-2 tablespoons per 1 (5oz) cup of coffee

TECHNICAL SPECIFICATION

Voltage: 220-240 V~50/60 Hz max.

Absorbed power: 110W

Weight:KG79:1,5Kg

Weight:KG89:1,7 Kg

The appliance complies with the following EC directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Directive EMC 89/336/EEC and subsequent amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC directive 1935/2004.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM	CAUSE/SOLUTION
The appliance does not work.	Please make sure the plug is plugged correctly into the socket and socket works properly The lid of the coffee bean hopper is not correctly positioned. The ground coffee hopper is not correctly positioned or the lid of the ground coffee hopper is not correctly positioned or is not in place.
The appliance stops during operation.	The appliance has overheated. The thermal fuse of the motor released. You have to contact an approved service center. The maximum capacity of bean hopper, or the maximum capacity of ground coffee in the ground coffee container has been exceeded.
The selector of the ground coarseness does not work anymore.	Check the upper burr is correctly positioned. (see maintenance section above).