6301NX - Moniteur FOSTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur amplifié (active monitor)
Dimensions (L x H x P)	160 x 245 x 175 mm
Poids	3,2 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique	30 W
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Entrées audio	1 x XLR/jack combo (symétrique)
Fonctions principales	Interrupteur marche/arrêt, réglage de volume, LED de mise sous tension
Matériaux du boîtier	MDF avec placage vinyle
Conditions d'utilisation	Température : 10 à 35 °C, humidité < 80 % HR
Entretien	Débranchez avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.
Nettoyage	Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide, puis séchez.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux liquides ou aux objets métalliques.
Pièces détachées	Contactez le service après-vente Fostex pour toute pièce.
Réparabilité	Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
Informations générales	Moniteur de studio compact pour applications d'enregistrement et de mixage.

FOIRE AUX QUESTIONS - 6301NX FOSTEX

Quelles sont les dimensions exactes du Fostex 6301NX ?

Les dimensions sont d'environ 160 mm de largeur, 245 mm de hauteur et 175 mm de profondeur (hors pieds et connecteurs).

Comment connecter le moniteur à une source audio ?

Utilisez l'entrée combo XLR/jack symétrique à l'arrière. Branchez un câble XLR ou jack (TRS) provenant de votre interface audio ou console de mixage.

Quelle est la puissance de sortie du 6301NX ?

L'amplification intégrée délivre environ 15 W RMS, suffisant pour une écoute de proximité en studio.

Comment nettoyer le boîtier du moniteur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau, puis séchez immédiatement. Ne jamais utiliser de produits chimiques.

Que faire si le moniteur n'émet aucun son ?

Vérifiez d'abord le câble d'alimentation et la prise secteur. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON et que la LED est allumée. Contrôlez le câble audio et le volume de la source. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je utiliser le 6301NX avec une source asymétrique ?

Oui, vous pouvez utiliser un câble jack TS (asymétrique), mais pour des performances optimales et une réduction du bruit, privilégiez une connexion symétrique (TRS).

Quel est le poids du moniteur ?

Le poids est d'environ 3,2 kg par enceinte.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible en PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger gratuitement en sélectionnant votre langue.

Le moniteur possède-t-il une protection contre les surcharges ?

Oui, le circuit d'amplification intègre une protection thermique et de court-circuit pour éviter tout dommage.

Quelle est la garantie du Fostex 6301NX ?

La garantie standard est de 2 ans. Conservez la facture comme preuve d'achat. Pour les conditions exactes, référez-vous à la notice.

MODE D'EMPLOI 6301NX FOSTEX

ATTENTION: Le symbole! Pour éviter tout risque de choc électrique, ne connectez pas l'appareil au secteur quand la grille est retirée.

AVIS: L'appareil de construction de CLASSEI doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par mise à la terre.

ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, APAR DE LA FENTE LARGE, FOND.

AVIS: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l'humidité.

- CAUTION: Use of any controls or adjustments or performance of procedures other than those herein specified may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION: L'utilisation de tout contrôle ou de réglages ou de procédures autres que celles indiquées ci-après peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

AVIS: Les changements ou modifications à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

AVIS: Ne placez pas l'appareil au-dessus de toutes les surfaces souples, poreuses, ou sensibles pour éviter d'endommager la surface. Utilisez une barrière de protection entre l'unité et la surface à protéger la surface.

AVIS: L'utilisation de cet appareil à proximité d'éclairage fluorescent peut provoquer des interférences sur l'utilisation de la télécommande. Si l'appareil affiche un comportement erratique, s'éloigner de tout éclairage fluorescent, telle qu'elle peut être la cause.

AVIS: Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.

AVIS: La prise du secteur est utilisée pour déconnecter le système. La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant son utilisation. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation d'entrée, la prise doit être débranchée du secteur.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR. ENTRETIEN DE PERSONNELQUALIFIE.

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" dans le boîtier du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution aux personnes.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes sur l'emploi ou de la maintenance (réparation) de l'appareil dans la documentation fournie.

Respectez tous les avertissements,

Suivez toutes les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne détruissez pas la sécurité de la terre ou polarisées - fiche. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise de terre possède deux lames et une broche de terre. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Protégez le cordon d'alimentation d’être piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point où ils sortent de l'appareil.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover. Utilisez seulement avec la charrette, position, trépied, support ou table spécifiée par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'une charrette est utilisée, utilisez la prudence quand déplacer la combinaison de charrette / appareil pour éviter la blessure de pointe-sur.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, que le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, que du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

15) The apparatus shall be used in an open area. Cet appareil doit être utilisé dans un endroit ouvert.

16) Appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

17) La prise du secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle doit rester facilement opérable et ne doit pas être obstruée pendant l'utilisation prévue. Pour complètement déconnecter l'appareil de l'alimentation, la prise principale de l'appareil doit être complètement débranchée de la prise secteur.

18) The use of apparatus in tropical and/or moderate climates. Utilisation de l'appareil dans un climat tropical et/ou tempéré.

La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.

20) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

ADD: 10 rue du Passavent, Zone du Val d'Orson, 35770 Vern-sur-Orson

TEL:[phone]

Email: [e-mail]

Website: http://www.toutlehautparleur.com/marque-tlhp.

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Feldborn 3, 55444 Waldlaubersheim, Germany

TEL:[phone]

FAX: [phone]

6301ND/NX/NE/NB

Merci d'avoir acheté ce produit Fostex.

Ce mode d'emploi vous donne les informations de base sur l'utilisation de cet appareil.

Lisez-le avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Avertissement et précautions

• ATTENTION : Le symbole ^4 Pour éviter tout risque de choc électrique, ne connectez pas l'appareil au secteur quand la grille est retirée.
• AVIS : L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par mise à la terre.
• ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INSÉREZ BIEN À FOND.
• AVIS : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• ATTENTION : L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
• AVIS : Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
• AVIS : Ne placez pas l'appareil sur une surface molle, poreuse ou sensible, pour éviter d'endommager la surface. Utiliser un écran de protection entre l'appareil et la surface pour protéger la surface.
• AVIS : L'utilisation de cet appareil près d'une lumière fluorescente peut causer des interférences avec l'utilisation de la télécommande. Si l'appareil a un comportement erratique, éloignez-le de tout éclairage fluorescent qui pourrait en être la cause.
• AVIS : N'installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVIS : La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension et doit rester facilement accessible pendant l'utilisation. Pour déconnecter l'appareil complètement du secteur, la fiche secteur doit être débranchée de la prise secteur.

AVIS : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). IL N'Y A PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. FAITES RÉPARER L'APPAREIL PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de l'appareil. Cette tension peut être suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans les instructions fournies avec cet appareil.

Instructions importantes de sécurité

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6) Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les orifices de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles, ou d'autres appareils (comprenant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9) N'outrepassez pas les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux broches dont l'une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre contient 2 broches normales et une troisième pour la terre. La broche large ou la broche de terre sont pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant. 10) Empêchez le cordon d'alimentation d'être piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et des sorties des appareils. 11) N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) N'utilisez l'appareil qu'avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention quand vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures qui pourraient être causées par un basculement. 13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. 14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L'appareil doit être réparé s'il a été endommagé de tel façon que le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si un liquide a coulé ou un objet est tombé à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou est tombé. 15) L'appareil doit être utilisé dans une zone dégagée. 16) L'appareil ne doit pas être exposé aux fuites d'eau ni aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil. 17) La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension. Elle doit rester facilement accessible et ne doit pas être bloquée pendant l'utilisation. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur, l'appareil doit être déconnecté de la prise secteur murale. 18) Utilisation de l'appareil dans un climat tropical et/ou tempéré. 19) La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc. 20) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

La série 6301N est composée de petites enceintes de contrôle avec amplificateur intégré pour différents types de contrôle.

■ Caractéristiques de la 6301ND/NX/NE/NB

• Le haut-parleur à gamme étendue en forme de cône produit un son stable.
• Comme l'enceinte est compacte et constituée d'un seul appareil, elle peut être placée n'importe où. • L'enceinte utilise un boîtier en aluminium moulé robuste.
• L'enceinte a la même largeur et hauteur que l'ancien modèle de sorte que vous puissiez le renouveler facilement.
• Les commutateurs et les boutons ne ressortent pas du panneau pour éviter d'être endommagés en cas de renversement de l'appareil.
• Muni d'un circuit d'alimentation commutable compatible avec une alimentation secteur de 100 V à 240 V CA.
• En fixant le support de montage mural EB-6301 (vendu séparément) à l'appareil, vous pouvez ajuster à la fois l'angle de l'appareil et le fixer au mur.
• L'appareil possède une fonction de mise en veille automatique qui économise automatiquement l'énergie (consommation électrique de 0,5 W ou moins) quand l'entrée descend en-dessous d'un certain niveau.

Comparaison entre les différents modèles

	Entrée Sortie
6301ND	Numérique (AES/EBU)/XLRAnalogique (asymétrique)/téléphone	THRU (AES/EBU)/XLR
6301NX	Analogique (symétrique par transformateur)/XLRAnalogique (asymétrique)/téléphone	—
6301NE	Analogique (symétrique électronique)/XLRAnalogique (asymétrique)/téléphone	—
6301NB Analogique (asymétrique)/téléphone —

Accessoires

• Cordon d'alimentation × 1 • Mode d'emploi (ce livret) × 1

Avant (même que pour le 6301ND/NX/NE/NB)

Ajuste le volume.

② Indicateur [POWER]

S'allume pour allumer l'état de l'appareil.

③ Touche [on/off]

Mets l'appareil sous/hors tension.

Remarque

• Utilisez une prise secteur standard. - Déconnectez la fiche de la prise si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

Arriere

Prise d'entrée numérique compatible AES/EBU.

Sort directement le signal par la prise [DIGITAL IN].

6 Prise d'entrée analogique (téléphone)

Prise d'entrée analogique asymétrique téléphone 6,3mm(1 / 4^ ) TS.

Les signaux entrant par la prise d'entrée analogique 6 nt la priorité sur les autres prises.

6301ND : [ANALOG IN]

6301NX/NE : [INPUT UNBALANCED]

6301NB : [INPUT]

6301ND

7 Commutateur [INPUT SEL]

Utilisé pour sélectionner le type de signal analogique dans lequel est transformé le signal numérique.

Choisissez entre le signal gauche et droit (R+L), gauche uniquement (L), et droit uniquement (R).

8 Prise [AC IN]

Utilisé pour connecter l'appareil à une prise secteur en utilisant le cordon secteur fourni.

9 Prise [INPUT balanced]

Prise d'entrée analogique XLR asymétrique. 6301NX utilise un système asymétrique à transformateur, et le 6301NE utilise un système symétrique électronique.

6301NX/NE

(L'appareil sur l'illustration ci-dessus est le 6301NX.)

6301NB

L'indicateur [POWER]

• 6301ND

Éteint : L'appareil est hors tension

Allumé en vert : Un appareil est connecté à la prise [DIGITAL IN] et le signal numérique est verrouillé

Allumé en orange : Une fiche est insérée dans la prise d'entrée analogique (téléphone)

Allumé en rouge : En veille

Remarque

- Quand une fiche est insérée dans la prise d'entrée analogique (téléphone), l'indicateur s'allume en orange que quelque chose soit connecté ou pas à la prise [DIGITAL IN].

- 6301NX/NE/NB

Éteint : L'appareil est hors tension

Allumé en vert : L'appareil est sous tension

Allumé en rouge : En veille

La fonction de mise en veille automatique

Quand le signal entrant dans l'appareil descend en-dessous d'un certain niveau pendant environ 25 minutes, la fonction de mise en veille automatique est activée, et la consommation électrique est réduite à 0,5 W ou moins. Si l'entrée dépasse un certain niveau, l'appareil revient à son état normal. La fonction de mise en veille automatique peut ne pas fonctionner normalement en fonction du niveau de bruit des appareils connectés aux prises d'entrée de l'appareil.

Remarque

• Quand seul un appareil est connecté à la prise [DIGITAL IN], l'appareil se met en veille sauf si le signal numérique est verrouillé.
• Même si le signal numérique est verrouillé, l'appareil entre en veille quand le signal d'entrée descend en dessous d'un certain niveau pendant 25 minutes.

Guide de dépannage

Problème Solutions
Il n’y a pas de son.	Vérifiez la connexion. (⇒ page 4, page 5, page 6)Vérifiez le volume réglé de chaque appareil.

Caractéristiques techniques

	6301ND 6301	NX 6301NE 6301NB
Type Système d'enceinte active scellée
Enceinte Haut-parleur à gamme étendue en forme de cône de 100 mm × 1
Bande de fréquences	70 Hz à 15 kHz
Niveau de pression acoustique de sortie	85 dB/W (1 m)
Niveau maximum de pression acoustique de sortie	98 dB
Sortie nominale 20 W
D. H. T. 0,05%	(à 1 kHz, sortie de 1 W)
Prise d'entrée	Analogique asymétrique/téléphone φ6,3 mm (1/4") TS
	Type numérique XLR-3-31 IEC60958 (AES/EBU) Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz à 96 kHz	Analogique symétrique Type XLR-3-31 HOT No. 2/type à transformateur	Analogique symétrique Type XLR-3-31 HOT No. 2/type électronique	—
Prise de sortie (THRU)	Type numérique XLR-3-32	—
Impédance d'entrée	Entrée analogique (symétrique/asymétrique) 10 kΩ ou plus
Sensibilité d'entrée	Analogique (asymétrique) : -14 dBV (0,2 Vrms) Numérique : -12 dBFS	Analogique (asymétrique) : -14 dBV (0,2 Vrms) Analogique (symétrique) : +4 dBu (1,2 Vrms)		Analogique (asymétrique) : -14 dBV (0,2 Vrms)
Bruit résiduel	-65 dBV	-70 dBV
Matériau du boîtier	Aluminium moulé
Consommation électrique	10 W
Dimensions extérieures (mm)	120 (L) x 189 (H) x 120 (D)
Poids Environ 2,3 kg
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 2 m

Schéma dimensionnel

(6301ND est utilisé pour l'illustration ci-dessus, mais les dimensions extérieures sont les mêmes pour chaque modèle.)

Accessoire en option

En attachant un angle de fixation mural (vendu séparément) à l'appareil, vous pouvez ajuster à la fois l'angle de l'appareil et fixer l'appareil au mur.

Attention

Demandez à un professionnel de fixer l'appareil au mur en utilisant le support.

Fostex ne peut être tenu responsable pour tout accident et sinistre causé par l'utilisation du support.

Quand vous attachez l'appareil au support, attachez-le solidement en utilisant les vis fournies avec l'EB-6301.

Sinon, l'appareil peut tomber et causer un accident pouvant entraîner des blessures et des dommages.

Caractéristiques techniques

Dimensions extérieures (mm)	200 (L) x 75 (H) x 148 (D)
Poids 850 g

Accessoires de l'EB-6301

• Vis de montage × 2 • Rondelle en caoutchouc (sans rainure) × 2

• Rondelle en caoutchouc (avec rainure) × 2

Fixation de l'EB-6301

1 Retirez les vis du dessus et du dessous de la série 6301N.

2 Attachez les rondelles en caoutchouc (sans rainure) sur le dessus et le dessous de l'appareil.

3 Fixez les rondelles en caoutchouc (avec rainure) sur les vis de montage.

4 Ajustez l'appareil sur votre position préférée sur le support, puis attachez et serrez les vis de montage préparés à l'étape 3.

Déclaration sur la directive ce

Cet équipement est compatible avec la directive EMC (2014/30/UE) - Directive sur le rapprochement de l'ordonnance des nations membres concernant la compatibilité électromagnétique et à la Directive Basse Tension (2014/35/UE) - Directive sur le rapprochement de l'ordonnance des nations membres relative aux équipements électriques conçus pour être utilisés dans la plage de tension spécifiée. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.fostexinternational.com/docs/tech_support/declaration-conformity.shtml

L'incidence de l'immunité sur cet appareil

L'incidence des spécifications européennes EN61000-6-1 (coexistence des ondes électromagnétiques - spécifications de l'immunité commune) sur cet appareil est spécifiée ci-dessous.

Dans les exigences relatives aux transitoires électriques rapides en salves, aux surtensions, aux perturbations par les champs radioélectriques, au champ magnétique de fréquence industrielle, aux exigences du champ électromagnétique rayonné et à l'environnement de décharge d'électricité statique, pourraient être affectés par la génération de bruit dans certains cas.

* Y compris les pays hors UE (en novembre 2020)

ADD: 10 rue du Passavent, Zone du Val d'Orson, 35770 Vern-sur-Orson

TEL:[phone]

Email: [e-mail]

Website: http://www.toutlehautparleur.com/marque-tlhp.

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Feldborn 3, 55444 Waldlaubersheim, Germany

TEL:[phone]

FAX: [phone]

ADD: 10 rue du Passavent, Zone du Val d'Orson, 35770 Vern-sur-

TEL:[phone]

Email: [e-mail]

Website: http://www.toutlehautparleur.com/marque-tlhp.

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Feldborn 3, 55444 Waldlaubersheim, Germany

TEL:[phone]

FAX: [phone]