TD 1601 - Platine vinyle THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TD 1601 THORENS au format PDF.
| Type de produit | Platine vinyle à entraînement par courroie |
| Modèle | TD 1601 |
| Marque | Thorens |
| Dimensions (L x l x h) | 455 x 365 x 140 mm |
| Poids | 8 kg |
| Alimentation | 230 V / 50 Hz |
| Vitesses de rotation | 33 ⅓ tr/min, 45 tr/min |
| Entraînement | Courroie |
| Moteur | Synchrone |
| Bras de lecture | TP 160 |
| Cellule incluse | Oui, cellule magnétique |
| Préampli phono intégré | Non (préampli externe recommandé) |
| Fonctions principales | Lecture de disques vinyles, changement de vitesse, démarrage/arrêt |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage régulier de l'aiguille et du disque avec une brosse antistatique ; dépoussiérage du plateau |
| Conseils d'utilisation | Placer la platine sur une surface stable et horizontale ; éviter les vibrations |
| Sécurité | Débrancher avant tout nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité |
| Pièces détachées disponibles | Courroie, cellule, plateau, patins anti-vibrations |
| Réparabilité | Réparable par un technicien qualifié ; pièces disponibles auprès du fabricant |
| Garantie | 2 ans (selon pays) |
| Manuel fourni | Notice d'utilisation et mode d'emploi (PDF téléchargeable) |
FOIRE AUX QUESTIONS - TD 1601 THORENS
Questions des utilisateurs sur TD 1601 THORENS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Platine vinyle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TD 1601 - THORENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TD 1601 de la marque THORENS.
MODE D'EMPLOI TD 1601 THORENS
Table des matières 62
Cher client de Thorens 63
Garantie
Consignes de sécurité 65
La série 1600 de Thorens 66
Déballer et monter le plateau tournant 67
Bras de lecture et cellule de lecture 70
Réglage en hauteur du bras de lecture 73
Installation du tourne-disque 74
Le sous-châssis 74
Installation
Raccordements électriques 75
Fonctionnement du tourne-disque 76
Thorens TD 1600 77
Thorens TD 1601 78
Données techniques 80
62TAB
Merci beaucoup de la confiance que vous accordez à notre produit, le tourne-disque TD 1600 ou TD 1601. Avec l'achat de ce tourne-disque, vous avez acquis un instrument de précision pour la lecture de disques qui, pour pouvoir mener sa mission à bien, doit être traité et installé avec le plus grand soin. Le plateau tournant et le bras de lecture sont garants de la meilleure qualité, même après des années d'utilisation.
Vous désirez bien naturellement commencer aussitôt à écouter de la musique, nous vous prions cependant : de lire avec attention ce mode d'emploi avant la première utilisation pour pouvoir utiliser la platine de manière optimale et en profiter longtemps.
Nous nous sommes efforcés de noter dans ce manuel tout ce qu'il est nécessaire de savoir au sujet de notre produit.
Pour toutes les questions éventuelles auxquelles ce manuel n'aura pas répondu, merci de vous mettre directement en contact avec votre revendeur ou d'écrire à l'adresse suivante : info@thorens.com.
Votre équipe Thorens
Garantie
Sont applicables les conditions de garantie légales. En cas de défaut apparaissant durant cette période de garantie, merci de contacter votre revendeur en l'informant du type de défaillance. Si le défaut ne peut pas être éliminé sur place par l'envoi d'une pièce de rechange appropriée, merci de retourner l'appareil à Thorens après consultation et dans son emballage d'origine. Si vous ne disposez plus de l'emballage d'origine, vous pourrez en obtenir un de ThoreS contre paiement. L'envoi se fera franco domicile. Les marchandises qui ne seront envoyées franco domicile ne seront pas acceptées. L'envoi de retour se fera également franco domicile.
N'envoyez jamais le tourne-disque sans utiliser les vis de sécurisation du transport.
Les dommages découlant d'un non-respect du manuel d'utilisation ou du fait d'actions mécaniques extérieures et les dommages se produisant durant le transport ne seront pas couverts par la garantie. La garantie n'est applicable que pour le plateau tournant et le moteur, bloc d'alimentation inclus. Le bras de lecture et la cellule de lecture bénéficient de la garantie accordée par les différents fabricants.
Notre service après-vente se tient à tout moment à votre disposition pour de plus amples informations.
Important!
CONSERVEZ L'EMBALLAGE DE L'APPAREIL POUR LE CAS OÙ IL DEVRAIT ÊTRE TRANSPORTÉ. RETIREZ ALORS LA PLATINE DE L'APPAREIL ET PLACEZ-LA DANS SON EMBALLAGE D'ORIGINE AU FOND DU CARTON.
Attention!
Pour prévenir tout risque d'incendie ou de dommages électriques, l'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité ou à la pluie.
Assurez-vous, avant de mettre l'appareil en marche, que le bloc d'alimentation est bien réglé sur la tension appropriée à votre pays (115 V / 230 V).
La série 1600 de thorens
Les deux modèles de Thorens, TD 1600 et TD 1601, sont des tourne-disques de précision dans la pure tradition des modèles TD 160 du siècle dernier dont l'excellente réputation des appareils est directement liée à la marque Thorens.
Le sous-châssis amorti par trois ressorts coniques et pratiquement sans vibrations, ainsi que le bras de lecture Thorens TP 92 précis, comme le moteur synchrone régulé de haute qualité et une électronique d'entraînement sophistiquée transfèrent au 21e siècle la fascination du vieux tourne-disque Thorens. Les deux modèles disposent de sorties symétriques et asymétriques XLR et Cinch.
La différence entre les modèles TD 1600 et TD 1601 réside uniquement dans leurs caractéristiques. Le TD 1600 est un tourne-disque puriste, purement manuel, le TD 1601 est destiné aux amateurs de disques vinyle désirant plus de convivialité et offre un bras de lecture électrique ainsi qu'un arrêt électronique sans contact avec levage du bras de lecture à la fin du disque.
Déballer et monter le plateau tournant
Retirez prudemment l'appareil et tous les accessoires de leur emballage.
Attention : le bloc d'alimentation externe se trouve dans un emballage en polystyrène et un compartiment séparé.
Retirez les deux vis de sécurisation de transport près du disque intérieur (Ill. 1). Elles se trouvent, vue de l'avant, devant et derrière le disque intérieur et bloquent le sous-châssis pour le transport.
Retirez la courroie d'entraînement de l'emballage et posez-la autour du disque central puis autour de la poulie d'entraînement du moteur, à gauche du disque central (III. 2). Lorsque la courroie est en place, faites effectuer à la main plusieurs rotations au disque pour que la courroie ait une position régulière.
Placez ensuite prudemment le disque extérieur sans l'incliner sur le disque intérieur (III. 3). Le sous-châssis s'abaisse légèrement sous le poids supplémentaire. Posez ensuite le tapis circulaire en caoutchouc sur le disque (III. 4).
Le système d'entraînement est ainsi complètement installé.
Dans la prochaine étape, placez le couvercle anti-poussière. Si vous désirez faire fonctionner l'appareil sans couvercle anti-poussière, passez à l'étape suivante.
Retirez le couvercle et les charnières de l'emballage et installez le couvercle comme décrit dans les étapes suivantes :
Préparez tout d'abord les deux charnières (III. 5) et poussez-les du côté ouvert au-dessus des encoches prévues à l'arrière du couvercle (III. 6). Il convient pour cela que le couvercle soit posé à plat sur la partie supérieure, par ex. sur une table.
Saisissez à présent le couvercle ainsi préparé et positionnez prudemment la partie inférieure des charnières dans les guides correspondants situés sur le socle (III. 7).
Bras de lecture et cellule de lecture
Le contrepoids du bras de lecture a été retiré pour le transport. Installez-le en le faisant tourner lors du montage du tourne-disque à l'arrière du bras de lecture et réglez-en ensuite la force d'appui.
Sur le bras de lecture TP 92, de nombreuses cellules de lecture disponibles sur le marché peuvent être montées avec un écartement des trous de fixation de 12,5 mm (12).
Pour connecter la cellule de lecture, les quatre cosses de raccordement identifiées par couleur sont poussées sur les picots de la cellule de lecture.
Procédez au raccordement selon le schéma suivant si la cellule n'a pas de code de couleur :
Le réglage de la force d'appui se fait en tournant le poids du bras de lecture (Ill. 8). Plus le poids se trouve près de la cellule de lecture, plus grande est la force d'appui.
- Vissez le contrepoids à l'arrière du bras.
- Tournez le bouton antiskating dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le repère soit sur « 0 ».
- Appuyez le levier vers l'avant ou appuyez sur la touche levier de manière à ce que le bras de lecture se baisse.
- Retirez la protection de l'aiguille, déverrouillez le bras de lecture et déplacez-le entre les supports et la platine pour qu'il puisse osciller librement vers le haut ou vers le bas. (Attention : l'aiguille ne doit se cogner à aucun moment).
- Tournez le contrepoids à l'extrémité du bras de lecture jusqu'à ce que le bras de lecture flotte et qu'il revienne de lui-même dans une position centrale. Lorsque le bras flotte vers le haut, tournez le contrepoids dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, s'il flotte vers le bas, tournez le poids dans la direction opposée. Le bras est ainsi équilibré.
- Ramenez le bras de lecture sur son support et verrouillez-le.
- Tourmez l'anneau gradué sur contrepoids sans tourner le contrepoids lui-même et mettez-le sur « 0 ».
- L'échelle se réfère au poids en grammes du support.
Soyez particulièrement prudent pour ne pas endommager l'aiguille de la cellule de lecture !
Indication : la force d'appui correcte dépend de la cellule de lecture utilisée. Merci de consulter le manuel d'utilisation de votre cellule de lecture à ce propos.
La bague d'amortissement montée au milieu du tube du bras de lecture (III. 9) ne doit pas être déplacée. Il s'agit d'un amortisseur de résonnance qui n'est efficace que dans cette position !
Un effet combiné de la force de frottement des sillons du disque et des forces du palier du bras génère lors de la lecture du disque une composante de forces, qui tire le bras de lecture vers le centre : la force de skating. La force antiskating qui sert à la compenser est produite par un aimant intégré au bras de lecture TP 92.
La force antiskating est adaptée via une vis de réglage (III. 10).
Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la force et dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la force. Le point blanc au-dessus de la vis de réglage est utilisé pour indiquer le réglage actuel.
La force antiskating nécessaire dépend de la cellule de lecture utilisée et devrait être déterminée en utilisant un disque de mesure si elle doit être modifiée.
Réglage de la hauteur du bras de lecture
Le bras de lecture Thorens TP 92 est adaptable en hauteur et permet d'utiliser des têtes de lecture se montant à différentes hauteurs. Le VTA (vertical tracking angle) est adapté en débloquant prudemment la bague de sécurité supérieure à l'aide de l'outil joint et en tournant la bague rainurée inférieure. Chaque rotation de la bague inférieure correspond à une modification de hauteur de 1 mm (III. 11). La bague de sécurité est rebloquée une fois le bon réglage du VTA réalisé.
Installation du tourne-disque
Le sous-châssis
Les appareils Thorens TD 1600 et TD 1601 sont équipés d'un sous-châssis monté sur ressorts en face du socle, qui neutralise les perturbations mécaniques au-dessus du sol et les résonances du moteur d'entraînement.
Ce sous-châssis est constitué d'un panneau MDF spécifiquement modelé, qui se trouve sur trois ressorts coniques inhibés vissés sur la plaque de base du tourne-disque. Ce principe de ressorts et amortisseurs peut être comparé à la suspension d'une voiture, là aussi un ressort est combiné à un amortisseur pour empêcher des oscillations incontrôlées. Palier de plateau et board de bras de lecture sont montés sur le sous-châssis, alors que le moteur et la plaque face plate sont reliés au socle ou au cadre. Les pièces en mouvement sont ainsi isolées des pièces fixes.
Le sous-châssis lui-même doit être réglé sur le tourne-disque correspondant, c'est-à-dire que la tension du ressort est réglée de manière à ce que, dans le cas d'une stimulation uniforme et si possible de forme cylindrique, le ressort flotte sans flamber latéralement et la hauteur doit être justifiée de manière à ce que, si l'appareil est orienté horizontalement, la platine et le board du bras de lecture soient parallèles au topboard fixe et que le plateau en fonctionnement ne s'abaisse pas.
Les réglages corrects sont déjà effectués en usine et doivent en règle générale ne pas être modifiés par l'utilisateur du tourne-disque. Si toutefois un élément doit être quelque peu réajusté, les vis de réglages requises à cette fin doivent être accessibles à partir du dessous du tourne-disque. Un revendeur qualifié ou les spécialistes de notre service après-vente vous aideront volontiers si un nouvel ajustement s'avérait devoir être réalisé.
Mise en place
Les tourne-disques à sous-châssis requièrent un autre type de mise en place que les tourne-disques à châssis fixe qui préfèrent une base si possible stable avec une masse élevée. Les plateaux tournants à sous-châssis comme les produits Thorens TD 1600 et TD 1601 peuvent au contraire être placés sur un support léger mais stable. Une table légère et stable, à laquelle le plateau et les pieds sont fermement attachés, est notamment une très bonne solution.
Il est important que le tourne-disque soit équilibré. Il est possible pour cela de visser les pieds en haut ou en bas.
Raccordements électriques
La sortie 16 V du bloc d'alimentation (III. 12) est connectée, avec le câble joint, à l'entrée droite de la borne de raccordement située au dos du TD 1600/TD1601 pour assurer l'alimentation électrique du tourne-disque (III. 13). Les connecteurs devraient être bloqués avec les écrous moletés pour sécuriser le fonctionnement.
La tension secteur peut, selon le pays, être commutée sur 115 V / 60 Hz ou 230 V / 50 Hz par le biais d'un commutateur situé sur la partie inférieure du bloc d'alimentation (III. 14).
Avertissement : vérifier le bon réglage de la fréquence réseau et de la tension avant la mise en service. Si cela n'était pas contrôlé, il y aurait risque d'endommagement de l'appareil.
Ne raccordez le bloc d'alimentation au réseau électrique en utilisant le câble pour appareils froids livré qu'après avoir fait cette vérification.
L'interrupteur principal électrique avec lequel l'appareil est mis sous- et hors tension se trouve sous la prise de raccordement au dos du bloc d'alimentation. Lorsque l'interrupteur se trouve sur la position 0, l'appareil est complètement séparé du réseau électrique.
III. 12
III. 13
III. 14
Fonctionnement du tourne-disque
Au dos du bloc d'alimentation (III. 12) se trouve l'interrupteur principal électrique sous le connecteur destiné au câble d'alimentation. S'il est sur la position « 1 », le tourne-disque peut être mis en service. Sur la position « 0 », le tourne-disque au contraire est complètement séparé du réseau électrique.
Pour passer un disque vinyle, le moteur est démarré en appuyant sur la touche correspondant à la vitesse de rotation désirée (III. 15).
Le plateau commence ensuite à tourner. Du fait de la commande électronique utilisée, on peut passer d'une vitesse de rotation à l'autre sans avoir à arrêter préalablement le tourne-disque.
Un appui sur la touche « 0 » arrête le moteur et le plateau reste immobile.
Les deux modèles Thorens TD 1600 et TD 1601 se différencient dans l'utilisation du bras de lecture.
III. 15
Thorens TD 1600
Le TD 1600 est un tourne-disque purement manuel. C'est-à-dire que le disque est posé, le moteur est démarré en sélectionnant la vitesse (III. 15), le levier du bras de lecture est en haut (III. 16), le bras de lecture est retiré à la main de son support et dirigé au-dessus des sillons puis abaissé en utilisant le levier (III. 17). Lorsque la face du disque a été lue ou à tout autre endroit du disque, le bras est soulevé en utilisant le levier puis remis manuellement sur son support.
Un appui sur « 0 » arrête le moteur et le plateau s'arrête.
Le Thorens TD 1601 est un tourne-disque semi-automatique avec levier électrique intégré et désactivation sans contact en fin de course. Le bras de lecture du TD 1601 n'est ainsi pas équipé d'un levier manuel mais la commande se fait via une touche à pression.
Le plateau est démarré de la même manière que pour le TD 1600 en sélectionnant une vitesse de rotation.
Le levier électrique
En principe, le levier est commandé par une touche se situant devant à droite de la plaque face plate (III. 18). La couleur de l'anneau autour du bouton poussoir de commande indique si le levier est en haut (vert) ou en bas (rouge).
Dès que l'interrupteur principal est mis sous tension (III. 12), le levier est opérationnel indépendamment du moteur. C'est-à-dire qu'une pression sur la touche (III. 18) soulève ou abaisse le bras de lecture.
Dans la position normale, après mise sous tension, le levier se trouve dans la position « en haut », identifié par un anneau vert autour du bouton poussoir de commande (III. 18).
Le bras de lecture est dirigé au-dessus du disque et abaissé par pression sur le bouton. La couleur de l'anneau autour du bouton passe alors au rouge (III. 19)
L'arrêt du dispositif
Lorsque l'électronique détecte la fin de la face du disque lue, le levier se déclenche, le bras est soulevé et le moteur s'arrête. Le plateau reste immobile. L'arrêt du dispositif se passe sans aucun contact par reconnaissance optique. Une intervention de l'utilisateur n'est alors pas nécessaire, il doit simplement remettre le bras de lecture manuellement sur son support.
Réglage de la vitesse
La vitesse de lecture peut correspondre à deux vitesses de fonctionnement (33 1/3 et 45 tr/min) avec une précision de +/- 6 %. Des ouvertures avec vis à fente sous-jacentes sont prévues à cet effet au dos de la borne de raccordement (III. 13) sous l'inscription ADJUST.
Valeurs de mesure = valeurs typiques
Entraînement Courroies, moteur à courant alternatif régulé
Tension réseau 115 V / 230 V (AC)
Fréquence réseau 50 / 60 Hz
Puissance absorbée 18 W
Vitesse de rotation de la platine 33 1/3 et 45 tr/min
Pleurage et scintillement selon IEC/WRMS <= 0,05 %
Platine Deux pièces, aluminium, 3,2 kg
Longueur effective de bras de lecture TP 92 232,8 mm
Angle partie coudée 23,66°
Porte à faux 17,8 mm
Masse effective du bras de lecture 11 g
Capacité totale <=110pF
Dimensions (l x h x p) (en mm) 440 x 180 x 370
TD 1600 / TD 1601
USER GUIDE
- Garantie
- Important!
- Attention!
- La série 1600 de thorens
- Déballer et monter le plateau tournant
- Bras de lecture et cellule de lecture
- Réglage de la hauteur du bras de lecture
- Installation du tourne-disque
- Mise en place
- Raccordements électriques
- Fonctionnement du tourne-disque
- Thorens TD 1600
- Le levier électrique
- L'arrêt du dispositif
- Réglage de la vitesse
- Valeurs de mesure = valeurs typiques
- TD 1600 / TD 1601
Marque : THORENS
Modèle : TD 1601
Catégorie : Platine vinyle