KVO482 - Réfrigérateur ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Etna
Modèle	KVO482
Catégorie	Réfrigérateur
Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur (top freezer)
Type d'installation	Encastrable ou pose libre
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climatique	N, ST, T (selon plaque signalétique)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Nombre d'étoiles du congélateur	4 étoiles
Fonctions principales	Thermostat réglable, congélation rapide, dégivrage automatique du réfrigérateur, éclairage intérieur LED, bac à glaçons
Dégivrage	Automatique pour le réfrigérateur, manuel pour le congélateur si nécessaire
Éclairage	Ampoule LED (remplacement par SAV uniquement)
Sécurité enfants	Fermeture de porte (non spécifiée), consignes de sécurité pour éviter l'enfermement
Matériaux	Acier, plastique, verre (clayettes)
Accessoires fournis	Bac à légumes, balconnets réglables, bac à œufs, bac à glaçons
Compatibilité encastrement	Oui, avec guide d'installation séparé

FOIRE AUX QUESTIONS - KVO482 ETNA

Quelle est la capacité totale du réfrigérateur Etna KVO482 ?

La capacité exacte n'est pas précisée dans la notice. Pour un modèle standard de cette catégorie, elle est généralement comprise entre 200 et 300 litres. Consultez la plaque signalétique pour plus de détails.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton du thermostat (A) situé à l'intérieur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position 3 pour une température moyenne. Les chiffres plus élevés (vers 5) correspondent à des températures plus basses. Position STOP pour éteindre.

Comment activer la fonction de congélation rapide ?

Activez la fonction 8 heures avant de congeler des aliments frais en tournant le bouton sur la position de congélation rapide (généralement un symbole ou la position 5). Désactivez-la après 24 heures maximum pour économiser l'énergie.

Que faire si de l'eau s'écoule du réfrigérateur ?

Cela indique que l'orifice de vidange est bouché. Nettoyez-le avec une paille en plastique. Si une couche de givre excessive s'est formée, dégivrez manuellement l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau tiède vinaigrée. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Pour les surfaces plastiques, évitez l'alcool. Séchez soigneusement avant de remettre en marche.

Le réfrigérateur fait un bruit inhabituel, est-ce normal ?

Un bruit de compresseur et de circulation du fluide est normal. Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas les meubles. Les bruits augmentent temporairement lors de l'ouverture fréquente de la porte ou après l'introduction d'aliments chauds.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le réfrigérateur se dégivre automatiquement, mais le congélateur nécessite un dégivrage manuel lorsque la couche de givre atteint 2-3 mm. Éteignez l'appareil, sortez les aliments, laissez la porte ouverte et récupérez l'eau. N'utilisez pas d'objets pointus.

Puis-je changer le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, le changement de sens d'ouverture est possible. Les instructions détaillées sont fournies dans un guide d'installation séparé. Il est recommandé de faire appel à un installateur agréé.

Que faire en cas de panne de courant ?

N'ouvrez pas la porte du congélateur. Les aliments resteront congelés pendant le temps de montée en température indiqué (généralement plusieurs heures). Si la panne dure plus longtemps, transférez les aliments dans un autre congélateur ou consommez-les rapidement.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de recyclage agréé ou contactez votre municipalité. Avant cela, débranchez-le, coupez le câble d'alimentation et retirez la porte pour éviter tout risque d'enfermement.

MODE D'EMPLOI KVO482 ETNA

Votre réfrigérateur avec compartiment

Lien vers la base de données EPREL de l'UE 4

Consignes de sécurité 5

Avant la première utilisation de l'appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois 11

Conseils pour faire des économies d'énergie 11

Choix de l'emplacement 13

Branchement de l'appareil 14

Encastrement de l'appareil dans un meuble 14

Description de l'appareil

Appareil 15

Fonctionnement de l'appareil

Fonctionnement de l'appareil 17

Congélation rapide 18

Conservation et congélation d'aliments

Répartition recommandée 19

Éviter la contamination des aliments 20

Conservation d'aliments frais dans le réfrigérateur 20

Congélation et stockage des aliments dans le congélateur 21

Décongélation des aliments congelés 22

Entretien et nettoyage

Dégivrage de l'appareil 23

Nettoyage de l'appareil 24

Guide de dépannage 25

Information sur le bruit de l'appareil 19

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage 27

Pictogrammes utilisés

Important à savoir

Conseil

Mise en garde; risque d'incendie / matériaux inflammables

Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

L'appareil est destiné uniquement à un usage ménager.

La partie inférieure est le réfrigérateur, destiné à la conservation des aliments frais à une température supérieure à 0°C.

La partie supérieure est le congélateur, destiné à la congélation des aliments frais et la conservation à long terme des surgelés (jusqu'à un an, selon la nature des produits). Ce compartiment comporte quatre étoiles.

Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser votre appareil de manière optimale. Il contient des informations relatives au fonctionnement de l'appareil ainsi que des informations d'ordre général susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l'appareil et conservez-les avec l'appareil pour consultation ultérieure.

Une section du guide d'installation est fournie séparément.

Lien vers la base de données EPREL de l'ue

Le code QR sur l'étiquette énergétique accompagnant l'appareil fournit un lien Web vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique pour référence avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Des informations relatives aux performances du produit peuvent être trouvées dans la base de données EPREL de l'UE en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouverez sur la plaque signalétique de l'appareil.

Pour plus d'informations sur l'étiquette énergétique, rendez-vous sur www.theenergylabel.eu.

Veuillez lire attentivement toutes les consignes fournies avant l'installation et l'utilisation de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures et de dommages résultant d'une installation et d'une utilisation inappropriées. Conservez toujours ces consignes avec l'appareil pour consultation ultérieure.

Sécurité des enfants et personnes vulnérables

• L'appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou dirigées par la personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans être supervisés.
• Tenez tous les emballages hors de portée des enfants.

Pour le marché européen uniquement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu les instructions nécessaires pour un usage de l’appareil en toute sécurité et d’en avoir compris les dangers.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.
• Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans être supervisés.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques.

Sécurité d'ordre général

• La lampe intégrée dans cet appareil ménager sert uniquement pour l'éclairage de ce dernier. Elle n'est pas conçue pour éclairer une pièce.
• MISE EN GARDE ! Cet appareil a été conçu pour un usage domestique ou similaire, notamment :
• cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• habitations rurales et par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• environnements de type chambre d'hôtes;
• restauration et applications similaires hors vente au détail.

- MISE EN GARDE ! Maintenir dégagés les orifices de ventilation situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE ! Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser un pulvérisateur d'eau ou un nettoyant à vapeur pour nettoyer l'appareil.
• MISE EN GARDE ! Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux humide. Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits et tampons abrasifs, de solvants ou d'objets en métal.
• MISE EN GARDE ! Ne pas stocker de substances explosives telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.

- MISE EN GARDE ! Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit uniquement être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une autre personne qualifiée afin d'éviter toute situation dangereuse.

Installation

• MISE EN GARDE ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil.
• Enlevez l'intégralité de l'emballage.
• Abstenez-vous d'installer ou d'utiliser un appareil endommagé.
• Respectez scrupuleusement les consignes du guide d'installation fourni avec l'appareil.
• Faites toujours preuve de prudence lorsque vous déplacez l'appareil, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.
• Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur secteur. Ceci afin de permettre à l'huile de refouler dans le compresseur.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il serait directement exposé aux rayons du soleil.
• N'installez pas l'appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, tels qu'une dépendance, un garage ou une cave.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par le bord avant afin d'éviter de rayer le sol.
• MISE EN GARDE ! Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil ou endommagé.

Branchement électrique

• MISE EN GARDE ! Risque d'incendie et d'électrocution. • L'appareil doit être mis à la terre.
• Tous les branchements électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié.
• Assurez-vous que les caractéristiques électriques figurant sur la plaque signalétique de l'appareil sont compatibles avec celles du réseau électrique. Si ce n'est pas le cas, faites appel à un électricien.
• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur). Contactez le service après-vente ou faites appel à un électricien pour remplacer les composants électriques.
• Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dessous du niveau de la fiche secteur.
• Branchez la fiche secteur dans la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible une fois l'appareil installé.
• Abstenez-vous de tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.
• MISE EN GARDE ! Ne placez pas de prises de courant ou blocs d'alimentation portables multiples à l'arrière de l'appareil.
• Si un appareil stationnaire n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'une fiche, ou d'un autre moyen permettant de débrancher l'appareil de manière à obtenir une séparation de contact de tous les pôles afin de garantir le débranchement complet selon les conditions de survoltage de catégorie III, les moyens de débranchement doivent être prévus dans le câblage, conformément aux règles de câblage. Avec un interrupteur omnipolaire, dont la distance de contact sera d'au moins 3 mm, vous remplirez cette condition.

Utilisation

• MISE EN GARDE ! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• Ne placez pas d'appareils électriques (tels qu'une sorbetière) dans l'appareil, sauf indication expresse du fabricant.
• Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable.
• Si le circuit de réfrigération est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.
• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ou sur celui-ci.
• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ils sont chauds.

Entretien et nettoyage

• MISE EN GARDE ! Risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.
• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Le groupe de refroidissement de cet appareil contient des hydrocarbures. L'entretien et la recharge du groupe doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Consignes de sécurité

- Inspectez régulièrement l'écoulement de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera dans le bas de l'appareil.

Mise au rebut

- MISE EN GARDE ! Risque de blessure ou d'asphyxie

- Débranchez l'appareil de la prise secteur.

- Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

- Retirez la porte pour empêcher que les enfants et les animaux ne s'enferment à l'intérieur de l'appareil.

- Le circuit de réfrigération et les matériaux isolants de cet appareil ne sont pas néfastes pour la couche d'ozone.

- La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour la mise au rebut correcte de l'appareil.

- N'endommagez pas la partie du groupe de refroidissement située à proximité du condenseur thermique.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Ces instructions s'appliquent à des types et modèles d'appareils différents, il est donc possible qu'elles fassent référence à des réglages ou des composants qui ne sont pas disponibles sur votre appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous de fournir toutes les instructions.

Vérifiez si l'appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenez contact avec le magasin qui vous l'a vendu.

Après la mise en place de l'appareil en position verticale, attendez au moins 4 heures avant de le raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effets du transport sur le groupe de réfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d'eau claire, puis séchez-les soigneusement.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, n'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que la température n'est pas descendue à la température programmée.

Conseils pour faire des économies d'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
• N'ouvrez pas la porte inutilement.
• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation.
• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s'il est endommagé ou ne ferme plus correctement.
• Conservez les aliments dans des récipients ou des emballages étanches adaptés pour la congélation.
• Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
• Dégivrez les aliments dans le compartiment réfrigération.
• Dégivrez un congélateur standard dès qu'une couche de givre ou de glace de 2 à 3 millimètres s'est formée à l'intérieur.
• Espacez les clayettes régulièrement dans le compartiment réfrigération. Placez les aliments de manière à faciliter la circulation de l'air dans l'appareil (respectez les recommandations concernant l'emplacement des aliments fournies avec les instructions).

Avant la première utilisation de l'appareil

• Lorsque l'appareil est équipé d'un ventilateur, veillez à ce que les orifices de ventilation soient maintenus dégagés.
• Plus la température réglée est basse et plus la consommation d'électricité est élevée.

Choix de l'emplacement

• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur, une chaudière, etc. et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
• Placez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. La plage de températures ambiantes autorisées pour l'appareil dépend de sa classe climatique qui est indiquée sur la plaque signalétique.

Description Classe	Plage de températures ambiantes °C Humidité	relative
Tempérée élargie $N +10 à +32		≤ 75%
Tempérée N +16 à +32
Subtropicale ST +16 à +38
Tropicale T +16 à +43

températures les plus basses ambiantes autorisées : l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement !

5 °C : l'appareil risque de devenir défectueux !

L'appareil n'est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

Placez l'appareil dans une pièce avec un volume d'air suffisant. La pièce doit avoir un volume minimal de 1 m³ d'air pour chaque quantité de 8 grammes de réfrigérant. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et d'au moins 30 cm d'un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l'installation d'un panneau isolant si ces distances s'avèrent impossibles à respecter.
• L'appareil doit être placé à une distance d'environ 5 cm du mur, de la paroi arrière et des parois latérales d'un meuble de cuisine. Lorsqu'un meuble de cuisine est situé au-dessus de l'appareil, il est impératif de prévoir un espace d'au moins 5 cm entre l'arrière du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu'il y a suffisamment d'air de refroidissement pour le condenseur.
• La fiche de l'appareil installé doit rester accessible !
• Le meuble de cuisine dans lequel l'appareil est encastré doit avoir une ouverture d'au moins 200 cm² à sa base pour permettre une circulation d'air suffisante.

Attention!

Vous devez prévoir l'installation d'un accessoire anticondensation avant l'intégration d'appareils côte à côte dans un meuble de cuisine ou un encastrement. Pour des raisons de sécurité, il est impératif que celui-ci soit installé par un installateur agréé !

Branchement de l'appareil

• Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique/l'étiquette de l'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil peut supporter des variations de tension secteur de l'ordre de plus ou moins 6 % maximum.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, éteignez-le avec le bouton correspondant, puis débranchez-le de l'alimentation secteur. Videz, dégivrez et nettoyez l'appareil, puis laissez la porte entrouverte.

Danger de brûlure par le froid

Afin d'éviter les brûlures par le froid, ne placez jamais des aliments congelés dans votre bouche et abstenez-vous d'y toucher.

En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, n'ouvrez pas le compartiment congélation sauf si l'appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l'afficheur de l'appareil (temps de montée en température). Au-delà de cette durée, vous devez soit consommer les aliments congelés, soit vous assurer qu'ils sont tenus au frais de manière adéquate (par exemple, en les transférant dans un autre appareil).

Encastrement de l'appareil dans un meuble

Les informations relatives au changement du sens d'ouverture de la porte et à l'encastrement de l'appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d'installation séparé.

Appareil

1. Compartiment congélateur avec porte
2. Clayette en verre
3. Clayette en verre sur le bac à légumes
4. Bac à légumes
5. Thermostat
6. Compartiment à bouteilles
7. Balconnet à beurre/fromage

Les équipements intérieurs de l'appareil peuvent différer selon les modèles.

Clayettes

Vous pouvez insérer le plateau dans l'appareil à la hauteur de votre choix à l'aide des glissières. Une protection l'empêche de sortir.

Si vous souhaitez modifier la position du plateau :

• Soulevez le plateau avec votre main afin qu'il sorte de la protection et tirez-le entièrement vers vous.
• Insérez le plateau à la hauteur souhaitée et poussez-le jusqu'à l'extrémité des glissières afin qu'il s'insère dans la protection.

Si vous souhaitez sortir le plateau de l'appareil :

• Soulevez le plateau avec votre main afin qu'il sorte de la protection et tirez-le vers vous en allant le plus loin possible.
• Soulevez le plateau et tirez-le davantage vers vous jusqu'à ce qu'il soit dégagé.
• Pour remettre le plateau en place, procédez dans l'ordre inverse.

Bac à légumes

- Le bac à légumes se trouve dans le bas du réfrigérateur, au-dessous du plateau snack. Il assure un degré d'humidité adéquat, bénéfique aux fruits et légumes (ils se dessèchent moins vite).

Contreporte du réfrigérateur

Sur la contreporte du réfrigérateur, les balconnets sont destinés à la conservation du fromage, du beurre, des œufs, yaourts et autres petits sachets, tubes et conserves. Le bas de la porte est équipé d'un compartiment à bouteilles.

Balconnets réglables

Vous pouvez régler les balconnets à différentes hauteurs.

Pour retirer le balconnet, tenez-le des deux côtés et soulevez-le.

Pour remettre le balconnet en place, positionnez-le au-dessus des supports et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé.

Bac à œufs

Le bac à œufs sert à conserver des œufs dans le réfrigérateur. Ce bac doit être inséré dans la porte avant l'utilisation.

Bac à glaçons

Le bac à glaçons sert à faire des glaçons.

Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et mettez-le à l'horizontale dans le compartiment congélateur.

Fonctionnement de l'appareil

A. Bouton du thermostat : réglage de la température et Marche/Arrêt.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche : tournez le bouton du thermostat A dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position 3.

Arrêt : tournez le bouton en sens inverse jusqu'à la position STOP.

Réglage de la température

Les réglages sur les chiffres élevés (vers la position 5) correspondent aux températures les plus basses (plus froides). Dans ce cas, la température du réfrigérateur peut descendre au-dessous de 0°C. Ne réglez le thermostat sur les valeurs élevées que s'il est souhaitable et recommandé d'obtenir une réfrigération intense ou si la température ambiante est inférieure à 16°C. Quand la température ambiante est normale, nous vous conseillons de régler le thermostat sur une valeur moyenne.

- Les variations de la température ambiante ont une incidence sur la température du réfrigérateur ; réglez le bouton du thermostat en conséquence.

- Sur la position STOP (.), le réfrigérateur ne fonctionne pas (le système de réfrigération est à l'arrêt) mais l'appareil est quand même sous tension (l'éclairage intérieur s'allume lorsqu'on ouvre la porte).

Congeler avec la fonction de congélation rapide (réglage hiver)

Activez la fonction de congélation rapide huit heures avant de congeler des aliments frais afin que le congélateur fonctionne en continu pour fournir un refroidissement maximal. La température de congélation s'abaisse et l'appareil passe à la température la plus basse. Mettez rapidement les aliments à congeler dans le congélateur. Dès que les aliments sont congelés, désactivez la fonction de congélation rapide (après 24 heures maximum).

Performance à faible température ambiante

Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, le bouton de congélation rapide peut être utilisé pour obtenir de bonnes performances à une faible température ambiante. Si la température ambiante est supérieure à 16 °C, le bouton de congélation rapide doit être désactivé si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction.

Attention

N'activez pas la fonction de congélation rapide inutilement. Cela vous permettra d'économiser de l'énergie.

Sections du compartiment réfrigération

• Section du haut : conserves, pain, vin, pâtes, etc.
• Section du milieu : produits laitiers, plats tout prêts, desserts, sodas, bière, aliments cuisinés, etc.
• Section du bas : viande, produits à base de viande, produits laitiers.
• Tiroir de légumes : légumes et fruits frais.

Sections de la porte

• Balconnet de porte du haut : œufs, beurre, fromage, sauces, etc.
• Balconnet de porte du bas : boissons, canettes, bouteilles, etc.

Conservez les aliments qui se gâtent rapidement à l'arrière de la clayette ou du tiroir à la température la plus basse.

Attention : la conservation de légumes à haute teneur en eau peut provoquer de la condensation sur les clayettes en verre du bac à fruits et légumes : cela n'a aucun impact sur le bon fonctionnement de l'appareil.

Ne conservez pas les fruits (bananes, ananas, papayes, agrumes) et les légumes (courgettes, tomates, aubergines, concombres, poivrons et pommes de terre) sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur.

Compartiment congélateur (si existant)

- Congeler des aliments frais et conserver des aliments surgelés.

Ne stockez pas la laitue, les œufs, les pommes, les poires, le raisin, les pêches, le yaourt, le babeurre, la crème aigre ou la mayonnaise dans le congélateur.

Éviter la contamination des aliments

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent pas sur eux.
• Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.

Conservation d'aliments frais dans le réfrigérateur

Recommandations importantes pour la conservation d'aliments frais

• Pour garantir la qualité des aliments frais, il est important que : ▶les aliments soient bien emballés, ▶la température de l'appareil soit adéquate, ▶l'appareil soit propre.
• Tenez compte de la date de péremption indiquée sur l'emballage des aliments.
• Conservez les aliments dans des récipients ou des emballages hermétiques adaptés pour la réfrigération. Cela évitera que les aliments prennent du goût ou donnent des odeurs et les gardera au sec.
• N'entreposez pas de matières inflammables, instables ou explosives dans le réfrigérateur.
• Stockez les bouteilles ouvertes debout et assurez-vous qu'elles sont bien fermées.
• Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles contenues dans la peau des citrons et oranges, et l'acide butyrique qui sont en contact prolongé avec les plastiques peuvent avoir un effet corrosif sur le matériau et provoquer un vieillissement prématuré.
• Une odeur désagréable est une indication que l'appareil n'est pas propre et contient des aliments gâtés (voir le chapitre « Entretien »).
• Sortez les aliments périssables du réfrigérateur lorsque vous vous absentez de votre domicile pendant une durée prolongée.

Recommandations importantes pour la congélation d'aliments frais

• La quantité maximale d'aliments que vous pouvez introduire en même temps dans le congélateur est indiquée sur la plaque signalétique. Au-delà de cette quantité, le processus de congélation est ralenti et la qualité des aliments est moindre. Qui plus est, la qualité des aliments déjà stockés dans le congélateur est compromise.
• Utilisez uniquement des aliments frais de bonne qualité adaptés pour la congélation.
• Faites refroidir les aliments chauds à température ambiante.
• Les aliments doivent être congelés rapidement. Nous vous recommandons d'utiliser des contenants de petite taille.
• Utilisez des contenants hermétiques et étanches pour éviter le dessèchement des aliments et la perte vitaminique.
• Notez le type et la quantité d'aliments sur le contenant ainsi que la date de congélation.
• Évitez tout contact entre les aliments frais et les aliments congelés.

Congélation de grandes quantités d'aliments frais

• La veille du jour où vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant de congeler les aliments.
• Lorsque les aliments sont congelés, désactivez la fonction de congélation rapide (après 24 heures maximum).

Recommandations importantes pour le stockage d'aliments congelés

• Respectez les instructions du fabricant pour le stockage et l'utilisation d'aliments congelés. Tenez compte de la température de stockage recommandée et de la date de péremption indiquée sur l'emballage.
• Utilisez uniquement des aliments dont l'emballage n'a pas subi de dommages et qui ont été stockés à une température de -18 °C ou inférieure.
• N'achetez pas d'aliments couverts de givre. Cela indique que les aliments ont décongelé ou partiellement décongelé à plusieurs reprises et, par conséquent, sont de qualité médiocre.
• Assurez-vous que les aliments congelés ne décongèlent pas durant le transport. Une augmentation de leur température raccourcira leur durée de conservation et nuira à leur qualité.

Durée recommandée pour la conservation d'aliments congelés dans le congélateur

Type d'aliments Durée de conservation
Fruits, bœuf 10 à 12 mois
Légumes, veau, volaille 8 à 10 mois
Chevreuil 6 à 8 mois
Porc 4 à 6 mois
Viande émincée ou hachée 4 mois
Pain, pâtes, plats cuisinés, poisson blanc 3 mois
Abats 2 mois
Saucisses fumées, poisson bleu 1 mois

Décongélation des aliments congelés

• La décongélation est une étape importante dans le stockage des aliments conservés par congélation. Les aliments doivent décongeler de manière appropriée.
• Les méthodes de décongélation recommandées sont les suivantes :

▶dans le réfrigérateur,

▶dans de l'eau froide,

dans un four à micro-ondes ou un four conventionnel possédant un programme de décongélation adéquat.

• Certains produits congelés peuvent être préparés sans décongélation préalable. Le producteur l'indiquera sur l'emballage.
• Les aliments doivent être emballés en petites portions. Ainsi, ils décongèlent plus rapidement.
• Utilisez les aliments complètement ou partiellement décongelés le plus rapidement possible. Les bactéries présentes dans les aliments décongelés sont réactivées et les aliments se gâtent rapidement. C'est notamment le cas des fruits, légumes et plats tout prêts.
• Ne recongelez pas des aliments partiellement ou complètement décongelés.

Dégivrage automatique du réfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s'élimine automatiquement.

Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule dans une goulotte par un orifice en bas de l'appareil, puis elle est recueillie dans le collecteur situé sous le réfrigérateur d'où elle s'évapore.

Au cas où la paroi arrière se couvrirait d'une couche de givre excessive (3 à 5 mm), mettez le réfrigérateur à l'arrêt et dégivrez-le manuellement.

Dans ce cas, il est conseillé de vider le collecteur d'eau de dégivrage situé sous l'appareil.

• Enlevez la plinthe du meuble d'encastrement.
• Passez la main dans les ouvertures de la plinthe du réfrigérateur et dégagez le loquet. • Tirez la plinthe vers vous et enlevez-la.
• Enlevez le collecteur d'eau de dégivrage et videz-le.

Nettoyage de l'appareil

Avant de commencer le nettoyage, mettez l'appareil hors tension : arrêtez le congélateur (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, des acides, ou des solvants ne conviennent pas car ils abîmeraient l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger. Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu de détergent liquide ou un produit faiblement dosé en alcool (nettoyant pour les vitres). Par contre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède vinaigrée.

- Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situés sous la colonne de refroidissement; ils ne doivent pas être obstrués. Inspectez-les périodiquement et nettoyez-les si nécessaire (par exemple avec une paille en plastique).

- Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaisseur, elle augmente la consommation d'énergie; il faut donc dégivrer l'appareil régulièrement. N'utilisez pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aérosols.

- Pour dépoussiérer le condenseur avec un aspirateur :

►Enlevez la plinthe du meuble d'encastrement.

Passez la main dans les ouvertures de la plinthe du réfrigérateur et dégagez le loquet.

▶Tirez la plinthe vers vous et enlevez-la.

►Enlevez le collecteur d'eau de dégivrage.

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière sur le condenseur.

Remettez en place le collecteur et les plinthes en procédant dans l'ordre inverse.

- Lorsque vous avez terminé le nettoyage, remettez l'appareil en marche et rangez les aliments dans le combiné.

Problème Cause ou solution
L'appareil est branché au réseau électrique mais ne fonctionne pas.	Vérifiez si la prise secteur est alimentée en électricité et si l'appareil a été mis en marche.
Le système de réfrigération fonctionne en continu sans interruptions intermédiaires.	La température ambiante est très élevée.La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.La porte est mal fermée (porte cabossée, joint sale ou endommagé, etc.).Vous avez introduit une trop grande quantité d'aliments frais dans l'appareil.Le compresseur et le condenseur ne refroidissent pas suffisamment. Nettoyez le condenseur.
Les raisons d'un dépôt excessif de givre sur la paroi arrière du réfrigérateur sont les suivantes.	La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.Vous avez introduit des plats chauds dans le réfrigérateur.Les aliments ou les récipients touchent la paroi arrière du réfrigérateur.Mauvaise étanchéité de la porte.Si le joint est sale ou endommagé, nettoyez-le ou remplacez-le.
Du givre se forme à l'intérieur du congélateur pour les raisons suivantes.	La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.La porte est mal fermée.Mauvaise étanchéité du joint.Si le joint est sale ou endommagé, nettoyez-le ou remplacez-le.
De l'eau s'écoule du réfrigérateur.	L'orifice de vidange est bouché, l'eau de dégivrage ne peut pas s'écouler normalement dans la gouttière.Nettoyez l'orifice bouché, par exemple avec une paille en plastique.Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement (voir le chapitre Dégivrage de l'appareil).
La porte est difficile à ouvrir.	Vous pouvez avoir des difficultés à ouvrir la porte du congélateur que vous venez juste de fermer.Lorsqu'on ouvre la porte, l'air froid qui s'échappe de la cuve est remplacé par de l'air à température ambiante. Pendant le refroidissement de cet air chaud, une dépression se forme, du vide se crée et la porte devient difficile à ouvrir. Au bout de quelques minutes, la pression normale se rétablit dans le congélateur et vous pouvez ouvrir la porte facilement.
Remplacement de la lampe.	Cet appareil est équipé d'une ampoule LED. Cette ampoule peut uniquement être remplacée par un technicien SAV. Contactez le service Clients ETNA à cet effet.

Si vous ne parvenez pas à éliminer les anomalies malgré les conseils ci-dessus, prévenez le Service Après-Vente le plus proche en lui précisant le type, le modèle et le numéro de série qui figurent sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil.

Dans les réfrigérateurs congélateurs, la production de froid est réalisée par un système de réfrigération qui comporte un compresseur (et quelquefois un ventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation – correcte ou non – de l'appareil.

• Après le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent au positionnement incorrect de l'appareil.

Il doit être stable et parfaitement horizontal sur un sol plan et dur. Il ne doit pas toucher le mur ou les éléments voisins. Vérifiez si les aménagements intérieurs tiennent bien en place, ou bien si les boîtes, bouteilles ou autres récipients ne s'entrechoquent pas.

- Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigération est plus sollicité; ceci se produit pendant les périodes où l'on ouvre la porte plus souvent ou plus longtemps, ou quand on introduit une grande quantité d'aliments frais, ou encore lorsque la congélation rapide ou la réfrigération rapide est active.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Prenez contact avec les autorités locales pour en savoir plus sur la manière de procéder.

Consultez également le chapitre « Mise au rebut » dans les consignes de sécurité.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est susceptible de contenir les matériaux suivants :

• carton,
• film polyéthylène (PE),
• polystyrène exempt de CFC (mousse PS rigide).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur.

Cet appareil porte le symbole d'une poubelle barrée d'une croix afin d'attirer votre attention sur le tri sélectif et la nécessité d'éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères. Cela signifie qu'à la fin de son cycle de service, l'appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif. Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service.

La collecte et la mise au rebut séparées des appareils ménagers évitent les conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Cela permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs de l'appareil afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

Déclaration de conformité

Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, réglementations et exigences européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.