17000-S - Purificateur d'air HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Honeywell
Modèle	17000-S
Dimensions (H x L x P)	50 × 40 × 25 cm
Poids	6,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	60 W max
Type de filtration	Pré-filtre lavable, filtre HEPA, filtre à charbon actif
Nombre de vitesses	3 vitesses + veille
Surface de couverture maximale	30 m²
CADR (Clean Air Delivery Rate)	160 m³/h (poussières)
Niveau sonore	35 - 55 dB(A) selon la vitesse
Minuterie	2/4/8 heures
Fonction principale	Élimine poussières, pollens, fumée, mauvaises odeurs, allergènes
Entretien	Nettoyer pré-filtre tous les mois, remplacer filtre HEPA tous les 12 mois
Indicateur de changement de filtre	Oui, voyant lumineux
Sécurité	Arrêt automatique en cas de basculement
Pièces détachées disponibles	Filtres de rechange (HRF-AP1)
Classe énergétique	B (selon ancienne réglementation)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 17000-S HONEYWELL

Comment remplacer le filtre HEPA du Honeywell 17000-S ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le panneau avant, retirez l'ancien filtre, insérez le nouveau filtre Honeywell HRF-AP1 en respectant le sens de l'air, puis refermez le panneau. Réinitialisez le voyant en appuyant sur le bouton Reset 3 secondes.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le pré-filtre ?

Le pré-filtre doit être nettoyé tous les mois à l'aspirateur ou à l'eau savonneuse (bien sécher avant de remettre).

Quelle est la surface maximale couverte par ce purificateur ?

Pour une efficacité optimale, utilisez le Honeywell 17000-S dans une pièce jusqu'à 30 m².

Les odeurs de cigarette sont-elles éliminées ?

Oui, le filtre à charbon actif réduit efficacement la fumée de tabac et les mauvaises odeurs.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche Timer pour sélectionner 2, 4 ou 8 heures. L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Le voyant de changement de filtre s'allume, que faire ?

Le voyant indique que le filtre HEPA doit être remplacé. Après avoir installé un nouveau filtre, appuyez sur le bouton Reset (souvent situé près de la grille) pendant 3 secondes pour éteindre le voyant.

Puis utiliser le purificateur en continu 24h/24 ?

Oui, l'appareil est conçu pour une utilisation continue. La consommation électrique est faible (60 W max) et le moteur est durable.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise secteur, le fusible et assurez-vous que le panneau avant est bien fermé (sécurité). Si le problème persiste, contactez le service client.

Le purificateur fait du bruit, est-ce normal ?

En vitesse maximale, le niveau sonore atteint 55 dB(A), ce qui est normal pour un débit d'air élevé. En vitesse veille, il est quasi silencieux (35 dB).

Où commander des filtres de rechange ?

Les filtres HEPA compatibles sont les modèles Honeywell HRF-AP1. Vous pouvez les commander sur le site officiel ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 17000-S HONEYWELL

Purificateurs d'air portatifs

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT L'UTILISATION

Pour les filtres permanent LifeTime HEPA ^MC, les séries de modèles 17000 et 17005 de purificateurs d'air

La science de l'air pur®

Instructions de sécurité avant d'utiliser le purificateur d'air

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques de bris, d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le purificateur d'air.
2. Placer l'appareil là où il ne risque pas d'être renversé par les occupants de la maison.
3. Toujours régler le purificateur d'air à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas.
4. Pour débrancher l'appareil, le régler à la position OFF, puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.
5. Éviter d'utiliser tout appareil dont la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Tenir le cordon d'alimentation loin des surfaces chaudes.
6. Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
7. Ne pas utiliser l'appareil s'il n'est pas complètement assemblé.
8. Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou de le recouvrir d'une carpette, d'un chemin de couloir, etc. Placer l'appareil à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher sur le cordon d'alimentation.
9. Éviter de faire fonctionner l'appareil dans une pièce contenant des gaz ou des vapeurs combustibles.
10. Éviter de laisser l'appareil à la pluie ou de le faire fonctionner à proximité de l'eau, dans une salle de bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide.
11. L'appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement.
12. S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l'évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique ou d'endommager l'appareil. Ne pas bloquer les ouvertures servant à l'admission ou à l'évacuation de l'air.
13. Installer le purificateur d'air à proximité d'une prise de courant et éviter d'utiliser une rallonge.
14. Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.
15. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c. a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou usées.
16. Éviter de s'asseoir sur le purificateur d'air, de se tenir debout dessus ou de déposer des objets lourds dessus.
17. Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien de l'appareil.

MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, éviter d'utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d'air.

Pour obtenir un rendement optimal

Nous vous recommandons de faire fonctionner le purificateur d'air Honeywell 24 heures par jour, car l'air intérieur peut rapidement devenir vicié du fait des activités prenant place dans la pièce, de l'infiltration de l'air extérieur et de la présence d'autres sources de contamination. Bien qu'il soit impossible de purifier l'intégralité de l'air d'une pièce, plus le volume d'air traité par le purificateur est grand, plus le volume d'air purifié retourné dans la pièce sera grand. Les purificateurs d'air portables seront bien plus efficaces dans les pièces où toutes les portes et fenêtres sont fermées.

Installation

• Placer l'appareil sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d'au moins 3 pieds (1 m) de tout mur ou meuble.
• Le purificateur d'air aspire une grande quantité d'air lorsqu'il fonctionne. S'assurer de toujours garder propre les environs immédiats de l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière ou de tout autre contaminant et pour prolonger la durée de service du filtre. Placer un petit tapis sous le purificateur d'air si celui-ci est posé sur un tapis pâle. Cette précaution évitera de tacher le tapis, surtout lorsque le purificateur d'air est utilisé dans un endroit où il y a de la fumée de tabac ou un foyer.
• Déterminer l'emplacement du préfiltre dans la boîte et l'installer avant de procéder à la première mise en marche. Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtres » pour l'installer de manière appropriée.

Construction

Votre purificateur d'air Honeywell comprend cinq composantes essentielles : mécanisme de verrouillage, embout, filtre HEPA, préfiltre à charbon actif et montage de la base (avec réglages et moteur).

Détecter l'emplacement du préfiltre dans la boîte et l'installer avant de procéder à la première mise en MARCHE.

Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtres » pour l'installer de manière appropriée.

• S'assurer que le purificateur d'air est branché dans une prise de courant qui fonctionne.
• Laisser l'appareil fonctionner pendant quelques secondes à la vitesse élevée (HIGH). Puis, si on veut que l'appareil purifie l'air de la pièce plus rapidement et avec plus de puissance, le régler à la vitesse élevée (HIGH) ou moyenne (MEDIUM). Par contre, si on veut un fonctionnement plus silencieux, appuyer sur le bouton LOW (vitesse basse).

Il est recommandé de laisser fonctionner le purificateur d'air 24 heures par jour pour assurer un assainissement continu. Les purificateurs d'air portables sont plus efficaces dans les pièces dont les portes et les fenêtres sont fermées.

Indicateur de l'état des filtres Intelli-Check ^MC : modèle de 17000

Les indicateurs de l'état des filtres Intelli-Check ^MC permettent facilement de savoir quand il est nécessaire de nettoyer le filtre permanent LifeTime HEPA ^MC, et quand il est nécessaire de remplacer le préfiltre à charbon. La fréquence de nettoyage/remplacement des filtres varie en fonction de vos conditions d'utilisation (environnement et durée d'utilisation).

Lorsque le voyant indicateur de l'état du filtre HEPA s'allume, il est temps de nettoyer le filtre HEPA. Le dispositif de rappel Intelli-Check ^MC qui indique quand nettoyer le filtre HEPA sert uniquement de guide, puisque le rendement du filtre dépend de la concentration des polluants auxquels le système est exposé. Si de grandes quantités de polluants (comme la poussière émise lors du travail du bois ou le tabagisme intensif) sont générées, il est possible qu'il soit nécessaire de nettoyer le filtre HEPA situé dans le purificateur d'air plus fréquemment. Pour obtenir des instructions concernant le nettoyage du filtre HEPA, se référer à la section intitulée « Nettoyage du filtre permanent LifeTime HEPA ^MC » de ce manuel.

Lorsque le voyant indicateur de l'état du préfiltre s'allume, il est temps de remplacer ce dernier. Il devrait être remplacé au moins tous les 3 mois. Si la concentration d'odeurs, de fumée, de particules de grandes tailles est élevée dans la maison, il peut s'avérer nécessaire de changer le préfiltre à charbon plus fréquemment. Pour obtenir des instructions quant au remplacement du préfiltre, consulter la section « Retrait/changement des filtres » de ce manuel.

Remarque : il est déconseillé de faire fonctionner le purificateur d'air sans préfiltre à charbon.

Pour réinitialiser l'indicateur de l'état du filtre

• Une fois que le filtre a été vérifié et nettoyé - ou remplacé, selon le cas – il faut réinitialiser l'indicateur de l'état du filtre.
• Mettre l'appareil sous tension puis maintenir abaissé le bouton indicateur de l'état du filtre approprié pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (Fig. 1).

Fig 1

Installation : modèle 17005

• METTRE LA PILE EN PLACE. Les commandes programmables et l'horloge à temps réel possèdent une pile de secours. Au moment de l'installation initiale, enlever la pellicule protectrice se trouvant sur le couvercle du compartiment de la pile, de sorte que le contact se fasse et que la pile fonctionne (Fig. 2). La pile permet de débrancher temporairement le purificateur d'air sans perdre les réglages.
• INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Sortir le préfiltre de l'emballage. Se référer à la section portant sur l'installation et le remplacement des filtres pour installer correctement le préfiltre.

- RÉGLER L'HEURE ACTUELLE. Brancher l'appareil dans une prise de courant.

NOTE: On ne peut pas programmer le purificateur d'air sans qu'il soit branché dans une prise de courant. Appuyer sur le bouton SET (réglage) pendant environ 3 secondes. L'icône de l'horloge et le mot « TIME » apparaissent. On règle l'heure en appuyant sur le bouton du haut (HOURS) et les minutes en appuyant sur le bouton du bas (MINUTES). Une fois l'heure actuelle réglée, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SET jusqu'à ce que (!) disparaisse.

Fig. 2

Fonctionnement en mode manuel : modèle de 17005

L'appareil qui est mis en marche pour la première fois a comme programmation implicite de fonctionner en mode manuel.

• Pour passer du mode automatique au mode manuel, appuyer sur le bouton « PROGRAM » (PROGRAMMATION) jusqu'à ce que les repères PG1 et PG2 disparaissent.
• Pour changer la vitesse en mode manuel, appuyer sur le bouton « SPEED » (VITESSE) pour choisir le réglage désiré.
• Le bouton « SPEED » affiche successivement les mots « HIGH » (ÉLEVÉE), « MED » (MOYENNE), « LOW » (FAIBLE) et « OFF » (ARRÊT) et fonctionne indépendamment des réglages programmés.

Cycle de programme préréglé : modèle de 17005

Exécution d'un cycle de programme préréglé dans une période de 24 heures (PG1).

Préréglage du PG1 pour exécution du Programme 1

P1-ON (MARCHE) 4 PM VITESSE ÉLEVÉE

P1-OFF (ARRÊT) 8 AM

Pour lancer le PG1 préréglé, appuyer une fois sur le bouton « PROGRAM » (PROGRAMMATION). Le PG1 s'affichera. L'appareil est maintenant programmé pour fonctionner de 16 h à 8 h à la vitesse élevée (Fig. 3a, 3b).

Fig. 3a

Fig. 3b

REMARQUE: Il est impossible de programmer l'appareil sans l'avoir d'abord branché.

Réglage des éléments du programme :

Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d'heure. Le bouton « SET » affichera les fonctions de programmation suivantes :

Réglage de l'heure réelle.

Réglage des heures du cycle PG1 - P1-ON (MARCHE) et P1-OFF (ARRÊT)

Réglage des heures du cycle PG2 - P1-ON (MARCHE) et P1-OFF (ARRÊT), et P2-ON (MARCHE) et P2-OFF (ARRÊT)

Réglage du mode SORTIE et lancement de l'horloge

Pour personnaliser le réglage du programme PG1 afin qu'il exécute un cycle marche/arrêt dans une période de 24 heures:

REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l'arrêt et la mise en marche.

• Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d'heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour faire afficher les fonctions de programmation, jusqu'à ce que les repères PG1 et P1-ON apparaissent. Les icônes de l'horloge et de la vitesse apparaîtront (Fig. 4a).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes (en haut pour les heures, en bas pour les minutes). C'est l'heure où l'appareil se mettra en marche.
• Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton « SPEED ».
• Appuyer sur le bouton « SET » jusqu'à ce que les repères PG1 et P1-OFF apparaissent. L'icône de vitesse disparaîtra (Fig. 4b).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C'est l'heure où l'appareil arrêtera de fonctionner.
• Appuyer plusieurs fois sur le bouton « SET » jusqu'à ce que l'icône de l'horloge () disparaisse.
• Appuyer sur le bouton « PROGRAM » (PROGRAMMATION) jusqu'à ce que le repère PG1 apparaisse. L'appareil fonctionnera automatiquement en fonction des réglages effectués.

Fig. 4a

Fig. 4b

Modèle de 17005 (suite)

Pour exécuter DEUX cycles MARCHE/ARRÊT personnalisés dans une période de 24 heures :

REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l'arrêt et la mise en marche. Le P2-ON doit être réglé de manière à succéder après le P1-OFF.

• Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d'heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour faire afficher les fonctions de programmation, jusqu'à ce que les repères PG2 et P1-ON apparaissent. Les icônes de l'horloge et de la vitesse apparaîtront (Fig. 5a).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes (en haut pour les heures, en bas pour les minutes). C'est l'heure où l'appareil se mettra en marche pour exécuter le premier cycle MARCHE/ARRÊT.
• Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton « SPEED ».
• Appuyer sur le bouton « SET » jusqu'à ce que les repères PG2 et P1-OFF apparaissent. L'icône de vitesse disparaîtra (Fig. 5b).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C'est l'heure où l'appareil arrêtera de fonctionner dans le premier cycle MARCHE/ARRÊT.
• Appuyer sur le bouton « SET » jusqu'à ce que les repères PG2 et P2-ON apparaissent. L'icône de vitesse apparaîtra (Fig. 5c).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C'est l'heure où l'appareil se mettra en marche pour exécuter le second cycle MARCHE/ARRÊT.
• Régler la vitesse désirée en appuyant sur le bouton « SPEED ».
• Appuyer sur le bouton « SET » jusqu'à ce que les repères PG2 et P2-OFF apparaissent. L'icône de vitesse disparaîtra (Fig. 5d).
• Régler l'heure en appuyant sur le bouton des heures et des minutes. C'est l'heure où l'appareil arrêtera de fonctionner dans le second cycle MARCHE/ARRÊT.
• Appuyer sur le bouton « SET » plusieurs fois jusqu'à l'obtention de la fonction de sortie du mode de réglage de l'heure.
• Appuyer sur le bouton « PROGRAM » (PROGRAMMATION) jusqu'à ce que le repère PG2 apparaisse. L'appareil fonctionnera automatiquement en fonction des réglages effectués.

REMARQUE : Lorsqu'un programme s'exécute (cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse ; l'appareil suit sa programmation jusqu'à ce qu'il atteigne une nouvelle heure programmée.

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 5c

Fig. 5d

Télécommande : modèle de 17005

Ce purificateur d'air est livré avec une pratique télécommande. La télécommande permet de couper le fonctionnement de l'appareil ou d'en changer la vitesse de fonctionnement (FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE). REMARQUE : Lorsque l'appareil exécute un programme (cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse ; l'appareil suit sa programmation jusqu'à ce qu'il atteigne une nouvelle heure programmée.

Dispositifs de contrôle des filtres Intelli-Check ^MC : modèle de 17005

Le purificateur d'air est équipé des pratiques dispositifs de contrôle des filtres Intelli-Check ^MC permettant de connaître le moment où il convient de remplacer le préfiltre et le filtre LifeTime HEPA ^MC, en fonction du nombre d'heures d'utilisation et de la vitesse de fonctionnement du purificateur d'air. Ces dispositifs sont avantageux, puisque la durée de service d'un filtre dépend du volume d'air et de la quantité des contaminants qui le traversent. Chaque barre de filtre passe de la position « Clean » (Propre) à la position « Dirty » (Sale) à mesure que la durée de service du filtre diminue. Une fois que la barre est complète, il est temps de vérifier ou de remplacer le filtre.

• Pour passer de la barre du préfiltre à la barre du filtre HEPA, appuyer rapidement sur le bouton « FILTER » (FILTRE) (Fig. 6a).
• Pour REMETTRE À ZÉRO une barre de filtre, appuyer sur le bouton « FILTER » pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que la barre soit dégagée jusqu'à la position « CLEAN » (Fig. 6 b).

Les dispositifs de contrôle des filtres Intelli-Check ^MC calculent la durée de service prévue des filtres en se basant sur une moyenne de 12 heures de fonctionnement par jour à vitesse moyenne. Donc, le dispositif de contrôle indiquera qu'il est temps de remplacer le préfiltre dans environ 3 mois, et le filtre HEPA, dans environ 1 an et 9 mois. En fonction de l'utilisation qui est faite de l'appareil (environnement, heures et vitesse de fonctionnement), il peut s'avérer nécessaire de vérifier et remplacer les filtres plus ou moins souvent.

Fig. 6a

Fig. 6b

Remplacement de la pile : modèle de 17005

Télécommande : Deux piles AAA de 1,5 V, à remplacer au besoin. Pile auxiliaire du panneau de commandes : Remplacer la pile par une pile Panasonic CR 2032 de 3 V uniquement. L'utilisation d'un autre genre de pile peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Remplacer la pile lorsque l'icône de pile faible apparaît sur l'écran d'affichage (.) Laisser l'appareil branché au moment de remplacer la pile, afin d'éviter de perdre la programmation personnalisée. Pour remplacer la pile, repérer la porte du compartiment de la pile sur le panneau de commandes. À l'aide d'un tournevis à lame plate, soulever doucement les deux extrémités de la porte du compartiment de la pile (Fig. 10). Avec précaution, retirer de l'appareil le support de la pile. Avant d'insérer la nouvelle pile dans l'appareil, s'assurer que le signe (+) de la pile est placé vers le dessus dans le support de la pile. Jeter rapidement la vieille pile. La tenir hors de portée des enfants. Éviter de la démonter ou de la jeter au feu.

Fig. 7

Retrait/changement des filtres

Les deux seules pièces nécessitant un entretien sont le préfiltre au charbon et le filtre HEPA. Aucun outil n'est nécessaire. Pour enlever ou remplacer l'un ou l'autre des filtres, démonter l'appareil tel que montré ci-dessous :

1. Mettre le purificateur d'air hors tension et le débrancher.
2. Desserrer le mécanisme de verrouillage en le tournant dans le sens antihoraire, puis enlever le bouchon d'extrémité de l'appareil (Fig. 8).
3. Enlever le filtre HEPA et le préfiltre au charbon activé de l'assemblage de la base (Fig. 9).
4. Enlever les attaches du préfiltre au charbon activé, puis le retirer de la cartouche du filtre HEPA (Fig. 10).
5. Remplacer le préfiltre au besoin et nettoyer le filtre HEPA si nécessaire.
6. Enrouler le préfiltre au charbon activé autour de la cartouche du filtre HEPA et le fixer à l'aide des attaches fournies.

Assembler à nouveau le purificateur d'air Honeywell tel que décrit ci-dessous :

1. Insérer tout l'assemblage des filtres dans la cavité interne.
2. Replacer le bouchon d'extrémité sur l'appareil.
3. Remettre en place le mécanisme de verrouillage et le tourner dans le sens horaire, jusqu'à ce qu'il soit serré solidement.
4. Brancher l'appareil dans une prise de courant.
5. Mettre l'appareil en marche, puis remettre à zéro (RESET) l'indicateur du (ou des) filtre(s) remplacé(s). Pour ce faire, appuyer pendant 10 secondes sur le bouton de remise à zéro approprié (Fig. 11).

Les modèles Honeywell 17000 et 17005 sont équipés d'un filtre LifeTime HEPA ^MC qui durera pendant toute la période de service du purificateur d'air, si ce dernier est utilisé normalement. On peut nettoyer le filtre LifeTime HEPA ^MC à l'aspirateur et on devrait le faire régulièrement afin d'obtenir un rendement optimal.

Nettoyage du filtre HEPA :

• NE PAS UTILISER D'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE HEPA.
• Éteindre le purificateur d'air et le débrancher de la prise murale.
• Après avoir enlevé l'ensemble de filtrage du purificateur d'air (se référer à la section intitulée « Retrait/changement des filtres » de ce manuel), séparer et retirer le préfiltre à charbon du filtre HEPA et le mettre de côté (ou le jeter si le préfiltre doit être remplacé).
• Pour passer le filtre à l'aspirateur, tenir le filtre d'une main et passer l'aspirateur de l'autre en équipant l'extrémité de ce dernier d'un suceur ou d'une brosse. Passer l'aspirateur le long du filtre pour récupérer la poussière et les particules (Fig. 5). Répéter l'opération sur toute la surface du filtre HEPA.
• Ne pas tenter d'insérer l'outil fixé à l'extrémité de l'aspirateur entre les plis en papier du filtre HEPA. Cela pourrait le déchirer ou le perforer.
• Veuillez noter que bien qu’il ait été nettoyé, le filtre peut paraître décoloré. Ceci est acceptable et n’affectera en rien son rendement. De plus, il n’est pas nécessaire de s’inquiéter de la présence de particules attachées au filtre HEPA. Le rendement du filtre demeure optimal.
• Après avoir passé le filtre à l'aspirateur, enrouler le préfiltre autour du filtre HEPA et réinsérer l'ensemble dans le compartiment interne du purificateur d'air (voir la section intitulée « Retrait/changement des filtres »).
• Il faut maintenant réinitialiser l'indicateur de l'état du filtre Intelli-Check ^MC. Mettre le purificateur d'air sous tension, puis appuyer sur le bouton indicateur de l'état du filtre et le maintenir abaissé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (voir Fig. 1).

Si le filtre HEPA s'encrasse ou si vous éprouvez des difficultés à nettoyer le filtre, veuillez consulter le site Web www.kaz.com. Vous pouvez également nous contacter en composant le 1-800-332-1110.

Nettoyage et entreposage

On recommande de nettoyer le purificateur d'air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolongé. Utiliser uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur d'air. ÉVITER D'UTILISER DE L'EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE.

Si on prévoit ne pas utiliser le purificateur d'air pendant plus de 30 jours, il est recommandé :

• Enlever à la fois le filtre HEPA principal et le préfiltre à charbon de l'appareil.
• Jeter le préfiltre.
• Envelopper le filtre HEPA dans un sac plastique hermétique ou une pellicule plastique. Vérifier que ce dernier est complètement étanche.
• Pour remettre le purificateur d'air en marche, sortir le filtre HEPA de son enveloppe, installer un nouveau préfiltre à charbon, et réinsérer les deux filtres dans le purificateur d'air. Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtres » pour les installer de manière appropriée.

Foire aux questions

Mon purificateur d'air commence à faire du bruit et il expulse moins d'air. Qu'est-ce qui ne va pas?

Les filtres sont peut-être sales. Une grande quantité de contaminants peut boucher les interstices des filtres, ce qui empêche l'air de passer au travers. Remplacez les filtres.

Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d'air?

Pour obtenir un résultat optimal, laissez fonctionner votre purificateur d'air 24 heures par jour. L'efficacité de cet appareil sera accrue si les portes et les fenêtres sont fermées.

Est-ce que je peux laver les filtres de type HEPA?

Non. Si on lave les filtres de type HEPA, cela les endommagera.

Accessoires et filtres de remplacement

Pour commander des préfiltres de rechange, visitez notre site Web au www.kaz.com ou composez le 1 800 332-1110.

Préfiltre à charbon universel (38002) : 14,99 $ USD

Service à la clientèle

Adressez toute question ou commentaire à :

Kaz, Incorporated

Composez sans frais le 1 800 332-1110

Courriel: [e-mail]

Ou visitez notre site Web, à www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PURIFICATEUR D'AIR, VEUILLEZ COMMUNIQUER D'ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAMENER L'APPAREIL À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

Garantie limitée de 5 ans

A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l'usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite ; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d'une région à l'autre, et il est possible que vous en ayez d'autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.

B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l'endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C. Cette garantie NE COUVRE PAS le préfiltre lavable ni les filtres HEPA remplaçables, sauf s'ils comportent un vice de matière ou de main-d'œuvre.

D. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

E. Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 \US ou de 15,50 \CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Adresser à :

Kaz, Incorporated