IM-UGC665 - Grill Napoleon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill encastré à gaz
Marque	Napoleon
Modèle	IM-UGC665
Alimentation	Gaz propane (GPL) ou gaz naturel (GN)
Dimensions approximatives (tête de gril)	Largeur : 91 cm (36 po), Profondeur : 61 cm (24 po), Hauteur : 46 cm (18 po)
Poids approximatif	Environ 60 kg
Matériaux principaux	Acier inoxydable, fonte émaillée en porcelaine
Brûleurs tubulaires	6 brûleurs tubulaires en acier inoxydable
Brûleur infrarouge	1 brûleur infrarouge en céramique
Allumage	Électronique
Garantie	Garantie limitée à vie de 10 ans du président (voir conditions)
Installation	Doit être installé par un installateur de gaz qualifié dans un cabinet incombustible
Ventilation requise	Espace de 150 mm (6 po) minimum à l’arrière du réfrigérateur
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec des produits non abrasifs. Ne pas utiliser de nettoyant pour four.
Sécurité	Ne pas obstruer les évents ; ne pas placer le réfrigérateur à côté du gril
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles chez les détaillants Napoléon ; nécessite modèle et numéro de série
Accessoires disponibles	Panneau d’espacement 4 po, panneau d’extrémité 2 po, armoire à bouteille de propane en option
Couleur	Acier inoxydable
Normes	Conforme aux normes CAN B149.1 (Canada) et ANSI Z223.1 (États-Unis)
Utilisation	Extérieur, usage privé normal

FOIRE AUX QUESTIONS - IM-UGC665 Napoleon

Quel type de gaz puis-je utiliser avec mon gril Napoleon IM-UGC665 ?

Le gril IM-UGC665 peut fonctionner au gaz propane (GPL) ou au gaz naturel (GN). Le modèle doit être configuré pour le type de gaz choisi lors de l’installation. Consultez le manuel pour les instructions de conversion.

Quelles sont les dimensions de ce gril encastré ?

Les dimensions approximatives de la tête du gril sont : largeur 91 cm (36 po), profondeur 61 cm (24 po) et hauteur 46 cm (18 po). Les armoires modulaires mesurent 89 cm (35 po) de hauteur, 61 cm (24 po) de profondeur et 61 cm (24 po) de largeur.

Quelle est la garantie du gril Napoleon IM-UGC665 ?

Napoleon offre une garantie limitée à vie de 10 ans du président. Les brûleurs tubulaires en acier inoxydable et la base en acier inoxydable sont couverts 10 ans. Les autres pièces ont des durées variables (2 à 5 ans). Des conditions s’appliquent ; une preuve d’achat est requise.

Puis-je installer ce gril moi-même ?

Non. L’installation doit être effectuée par un installateur de gaz qualifié conformément aux codes locaux et nationaux (CAN B149.1 au Canada, ANSI Z223.1 aux États-Unis). Le gril doit être placé dans un cabinet incombustible.

Comment nettoyer les brûleurs et les plaques ?

Utilisez des nettoyants non abrasifs et une brosse douce. Évitez les nettoyants pour four ou chimiques agressifs. Les plaques en fonte émaillée peuvent être nettoyées avec de l’eau savonneuse. Un entretien régulier prévient la corrosion et les dépôts de graisse.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Consultez d’abord le manuel pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Napoléon en fournissant le modèle, le numéro de série et une description du problème. La garantie peut couvrir les pièces défectueuses, mais pas la main-d’œuvre.

Le gril est-il compatible avec une îlot modulaire Napoleon ?

Oui, le IM-UGC665 est conçu pour les îlots modulaires Napoleon. Les armoires modulaires s’assemblent facilement et le gril se fixe sur un comptoir incombustible. Un espacement de 150 mm est nécessaire pour la ventilation du réfrigérateur.

Quelle est la différence entre les brûleurs tubulaires et le brûleur infrarouge ?

Les brûleurs tubulaires en acier inoxydable offrent une chaleur uniforme pour les grillades classiques. Le brûleur infrarouge en céramique produit une chaleur intense et rayonnante, idéale pour saisir rapidement les viandes tout en conservant les jus.

Puis-je utiliser ce gril avec une bouteille de propane ?

Oui, si le gril est configuré pour le propane. Une armoire à bouteille de propane (optionnelle) est disponible pour dissimuler la bouteille. L’acheminement du gaz doit être réalisé avec un tuyau rigide ou un raccord flexible approuvé par un installateur qualifié.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Commandez les pièces auprès de votre détaillant Napoléon en fournissant le modèle et le numéro de série de l’appareil. La garantie peut fournir des pièces de rechange gratuites selon les conditions, mais ne couvre pas les frais de main-d’œuvre ou de transport.

MODE D'EMPLOI IM-UGC665 Napoleon

Afin d'assembler correctement votre gril encastré, veuillez vous référer à ce manuel ainsi qu'au manuel principal. Consultez ce dernier pour les instructions d'opération, de nettoyage et d'entretien. Ce gril convient uniquement à des cabinets INCOMBUSTIBLES et il doit être installé et entretenu par un installateur qualifié en respectant les codes locaux.

Wolf Steel Ltd. 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8 [e-mail]

Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS [e-mail]

Garantie limitée à vie de 10 ans du président des grils napoléon

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d'être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date d'achat, pour la période suivante :

Pièces en fonte d'aluminium / base en acier inoxydable..... 10 ans

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable.... 10 ans

Brûleur infrarouge en céramique (excluant le grillage).... 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année

Couvercle en acier inoxydable, la porte et les panneaux de tiroirs. 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année.

Plaques de brûleur en fonte émaillée en porcelaine.... 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année

Plaques de brûleur en acier inoxydable ou

Les charnières, les boîtiers et les glisseurs.... 3 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année

Toutes les autres pièces.... 2 ans

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l'entremise d'un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à l'acheteur d'origine à la couverture spécifiée relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout composant qui présente une défaillance dans le cadre d'un usage privé normal à la suite d'un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l'acheteur à 50 % de son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l'« usage privé normal » d'un produit signifie que le produit : a été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément aux instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incendie et de construction locaux et nationaux ; a été entretenu correctement ; et n'a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d'autres fabricants.

Dans le cas d'une détérioration des composants causant le mauvais fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de NAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l'installation, de la main-d'œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d'une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d'œuvre ou taxes d'exportation.

La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n'impose pas à NAPOLÉON l'obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à l'acheteur d'origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d'inspecter tout produit ou pièce avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

Avec NAPOLEON Modular Islands vous pouvez transformer votre cour arrière en une véritable oasis barbecue. Les modules polyvalents peuvent être arrangée de manière à répondre à vos besoins. Les cuisines d'extérieur NAPOLEON peuvent être autoportantes ou fixées contre un mur incombustible.

Les armoires sont conçues pour être faciles à assembler et à installer par le propriétaire ou l'entrepreneur privé. Considérez ce qui suit :

• Toutes les armoires mesurent 35 po (889 mm) de hauteur sur 24 po (610 mm) de profondeur et 24 po (610 mm) de largeur, à l'exception des armoires BUILT-IN dont la largeur correspond à la largeur de la tête de la grille pour laquelle elles ont été conçues.
• L'armoire du réfrigérateur dispose d'un panneau amovible qui permet d'accéder au contrôle de température situé à l'arrière du réfrigérateur. L'accès au panneau doit être assuré lors de l'installation de l'armoire.
• Chaque armoire dispose de 4 pieds de réglage pour le réglage sur des surfaces planes.
• Les 2 armoires à tiroirs sont conçues pour s'adapter uniquement aux grils de la série Napoleon BUILT-IN, qui sont disponibles en différentes tailles. Les instructions d'installation et d'utilisation de la tête du gril sont détaillées dans le manuel du propriétaire qui l'accompagne.
• Les grils de la série BUILT-IN peuvent être commandés au propane ou au gaz naturel. Les panneaux latéraux et arrière sont munis de débouchés pour faciliter la tuyauterie et l'installation. Pour ceux qui commandent un gril au propane, une armoire à bouteilles de propane est disponible.
• Les armoires peuvent être installées contre un mur NON COMBUSTIBLE d'une maison, contre une demi-mur en maçonnerie ou en stuc, ou contre un mur autoportant en îlot.
• Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate derrière l'armoire du réfrigérateur - un espace minimum de 6" (150 mm) est requis entre l'arrière de l'armoire et les structures adjacentes.
• Un panneau d'espacement optionnel de 4 po (102 mm) peut être acheté et installé pour assurer un espace suffisant pour que le couvercle du gril s'ouvre lorsqu'il est installé contre un mur. Il empêche également les débris ou les rongeurs d'entrer derrière les armoires.
• Un panneau d'extrémité de 51 mm (2 po) de largeur peut être acheté pour couvrir les débouchés et les trous de montage dans les panneaux extérieurs d'une série d'armoires, offrant un aspect fini.

AVERTISSEMENT ! Toutes les modifications et/ou installations de gaz doivent être effectuées par un installateur de gaz qualifié.

AVERTISSEMENT ! Ne bloquez jamais les évents situés à l'arrière de l'armoire du réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais le réfrigérateur et son armoire à côté de la tête du gril et de l'armoire de tête du gril.

• Il est recommandé d'utiliser le module de faux tiroir supérieur IM-2DC lorsque :
• Les portes et les tiroirs se gênent l'un l'autre s'ils sont placés à côté d'une transition de 45° ou 90°.
• Un tiroir, une porte ou un module d'essuie-mains en papier est placé à côté de la grille et le panneau de commande les empêche de s'ouvrir complètement et de les endommager éventuellement.
• Un brûleur latéral (en option chez votre concessionnaire NAPOLÉON GAS GRILL), ou un évier sera installé. L'espace derrière le faux tiroir offre suffisamment d'espace pour la soupape du brûleur latéral et le passage des tuyaux et pour la tuyauterie de l'évier.
• Comptoir : doit être commandé et fourni localement par le propriétaire.
• Il doit être fait d'un matériau NON COMBUSTIBLE pour qu'un gril puisse y être installé.
• Il peut être commandé à l'avance en dessinant le plan d'aménagement de l'armoire et en additionnant les mesures de largeur, ce qui permet un porte-à-faux de 1 à 2 pouces (25 mm - 51 mm) du dessus du comptoir.

TIP ! La plupart des fabricants de comptoirs sont prêts à venir prendre des mesures après l'assemblage des armoires pour assurer un ajustement parfait. Le granit ou le corian sont des matériaux recommandés pour les comptoirs.

• Pour que le bac d'égouttement puisse glisser correctement vers l'intérieur et l'extérieur, la tête du gril doit être supportée par un plan de travail d'une épaisseur comprise entre 13 mm (½) et 38 mm (1½).
• La tête de gril intégrée est livrée avec des supports en acier inoxydable et de la quincaillerie qui permettent à l'appareil de reposer sur le comptoir au-dessus de l'armoire de l'îlot correspondant.
• Les comptoirs décoratifs faits de carreaux de céramique posés sur une planche de ciment peuvent être faits pour s'agencer aux couleurs des meubles de votre cour arrière environnante.

AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques qui comprennent le nickel, connu selon l'État de Californie comme l'une des causes principales du cancer, ainsi que le bisphénol A, qui peut causer des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction selon l'État de Californie. Pour plus d'informations, veuillez visiter le www.P65Warnings.ca.gov.

OUTILS REQUIS pour l'assemblage (OUTILS non inclus)

L'installateur est responsable d'acheminer la tuyauterie au gril à gaz. La tuyauterie devrait être installée comme montré dans le manuel du gril encastré. Ne pas utiliser de boyau pour brancher l'appareil. Le branchement doit être fait avec du tuyau rigide, du tuyau de cuivre ou un raccord métallique flexible approuvé. L'installation doit être conforme à la norme CAN B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du propane au Canada, ou à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code aux États-Unis. Le diamètre minimal recommandé pour le tuyau rigide est de ½ po NPS et celui du tuyau de cuivre de ½ po (selon une longueur de 20 pi.) Si la longueur est plus grande, un diamètre supérieur peut être nécessaire pour être conforme à la norme CAN B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du propane au Canada, ou à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code aux États-Unis. Consultez le manuel fourni avec le gril à gaz pour obtenir d'autres directives.

Pour faciliter l'installation et le passage de la tuyauterie, des plaques poinçonnées se trouvent dans les panneaux latéraux et au centre de chacun des panneaux arrière. Les plaques poinçonnées situées sur les panneaux latéraux doivent être enlevées avant d'assembler les rangées de cabinets. N'enlevez que les plaques poinçonnées nécessaires pour passer la tuyauterie pour le gaz, la plomberie et les fils électriques.

Im-utc acheminement du BOYAU d'alimentation en propane

N105-0012

Des plaques ont été poinçonnées dans les panneaux latéraux et arrière pour faciliter l'installation de l'alimentation électrique et de la tuyauterie pour le gaz. Une fois les plaques poinçonnées enlevées, une bague doit y être insérée pour éviter que les conduites de gaz ou les fils électriques ne s'endommagent sur les bords de l'ouverture. L'installation de la tuyauterie pour le gaz doit être faite par un installateur de gaz qualifié.

Installation de cabinets côte à côte

N570-0086

Information sur la garantie

MODÈLE : ____

DATE D'ACHAT : ____

Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.

Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l'entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com

Pour qu'une réclamation soit traitée, l'information suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.
2. Numéro de la pièce et description.
3. Description concise du problème (« cassé » n'est pas suffisant).
4. Preuve d'achat (copie de la facture).

Dans certains cas, Napoléon peut vous demander de retourner la pièce à des fins d'inspection avant de fournir une pièce de rechange.

Avant de contacter le détaillant Napoléon, veuillez noter que la garantie ne couvre pas les éléments suivants :

• coûts de transport, de courtage et frais d'exportation;
• coûts de main-d'œuvre pour l'enlèvement et l'installation de la pièce;
• coûts des appels de service pour diagnostiquer le problème;
• décoloration des pièces en acier inoxydable;
• casse des pièces causée par un manque d'entretien et de nettoyage, ou par l'utilisation de nettoyants inappropriés (nettoyant à fourneau ou autres produits chimiques agressifs).

Liste des pièces

Les produits de Napoléon sont protégés par un ou plusieurs

brevets américains, canadiens et (ou) étrangers ou par des brevets en instance.

www.napoleon.com

N415-0416