EA 850 - Équipement de jardinage HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tranche-bordure (kit coupe-bordure)
Marque	HUSQVARNA
Modèle	EA 850
Poids	1,6 kg
Longueur du couteau	195 mm
Trou central du couteau	1 pouce / 25,4 mm
Régime du couteau	7140 tr/min
Alimentation	Moteur à essence (adapté aux débroussailleuses)
Fonctions principales	Coupe des bordures de pelouse
Composants fournis	Couteau, renvoi d'angle, protège-couteau, tube de transmission, manette de verrouillage, bride de support, contre-écrou, manuel
Montage	Montage du renvoi d'angle et du couteau, serrage du contre-écrou à 35-50 Nm (fileté à gauche)
Entretien	Lubrification de l'arbre flexible toutes les 25 heures ; remplissage du renvoi d'angle aux 3/4 de graisse HUSQVARNA
Nettoyage	Arrêter le moteur avant de nettoyer le protège-couteau et le couteau
Sécurité	Porter des protecteurs d'oreille, lunettes de protection, vêtements ajustés ; zone de sécurité de 15 m ; ne jamais utiliser sans protège-couteau
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine HUSQVARNA ; remplacer le contre-écrou après 10 serrages
Réparabilité	Confier les réparations à un atelier spécialisé si nécessaire
Informations générales	Manuel d'utilisation de 11 pages ; notice disponible en téléchargement PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - EA 850 HUSQVARNA

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles avant d'utiliser le tranche-bordure EA 850 ?

Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel. Portez des protecteurs d'oreille, des lunettes de protection, des bottes et des vêtements ajustés. Assurez-vous qu'aucune personne ou animal ne se trouve à moins de 15 mètres. Vérifiez que le couteau et le protège-couteau sont en bon état et correctement fixés.

Comment monter le renvoi d'angle et le couteau ?

Montez le renvoi d'angle sur le tube de transmission en alignant la rainure avec le trait. Ensuite, installez l'entraîneur sur l'arbre sortant, placez le couteau sur l'entraîneur, puis la bride de support. Serrez le contre-écrou (fileté à gauche) à un couple de 35-50 Nm. N'oubliez pas de retirer la goupille d'arrêt avant utilisation.

Comment démarrer et arrêter le moteur ?

Avant de démarrer, effectuez les contrôles de sécurité : vérifiez la bride de support, le contre-écrou et l'équipement de coupe. Utilisez la machine uniquement pour couper les bordures. Pour arrêter, relâchez l'accélérateur et coupez le moteur. Attendez l'arrêt complet du couteau avant de poser la machine.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Toutes les 25 heures d'utilisation, lubrifiez l'arbre d'entraînement flexible sur toute sa longueur. Vérifiez chaque semaine que le renvoi d'angle est rempli aux 3/4 de graisse HUSQVARNA spéciale. Après chaque utilisation, nettoyez le protège-couteau et le couteau.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez la manette de blocage, puis déplacez-la vers l'avant pour augmenter la profondeur ou vers l'arrière pour la diminuer. Serrez la manette une fois le réglage souhaité obtenu.

Que faire si le couteau ne s'arrête pas au ralenti ?

Si le couteau continue de tourner au ralenti, arrêtez immédiatement la machine et vérifiez les réglages du carburateur. Consultez le manuel ou un atelier spécialisé. N'utilisez jamais la machine si l'équipement de coupe ne s'arrête pas.

Quelles pièces de rechange utiliser ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine HUSQVARNA. Le contre-écrou doit être remplacé après une dizaine de serrages. Remplacez le couteau ou le protège-couteau s'ils sont fissurés ou endommagés.

Est-il possible d'utiliser d'autres équipements de coupe ?

Non, cet accessoire est conçu uniquement pour les débroussailleuses/coupe-bordures homologués. Vérifiez la section 'Accessoires homologués' dans le manuel de la machine pour connaître les modèles compatibles.

Comment stocker le tranche-bordure ?

Rangez la machine hors de portée des enfants, dans un endroit sec et propre. Avant le rangement, assurez-vous que le moteur est froid et que l'équipement de coupe est complètement arrêté.

Que faire en cas de vibrations anormales ou de choc contre un objet ?

Arrêtez immédiatement le moteur et débranchez le câble de la bougie d'allumage. Inspectez la machine pour détecter d'éventuels dommages. Remplacez toute pièce endommagée avant de réutiliser la machine.

MODE D'EMPLOI EA 850 HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Contrôler les points suivants avant la mise en marche: 10

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Quels sont les éléments du kit coupe-bordure? ..... 11

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Équipement de sécurité de la machine 12

Instructions générales de sécurité 12

Méthodes de travail 13

Techniques de travail de base 14

MONTAGE

Montage du renvoi d'angle 15

Montage du couteau 15

DÉMARRAGE ET ARRÊT

Démarrage et arrêt 16

ENTRETIEN

Renvoi d'angle 17

Lubrification de l'arbre d'entraînement flexible ..... 17

Réglage de la profondeur de coupe du tranche-bordure 17

Schéma d'entretien 17

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques 17

Contrôler les points suivants avant la mise en marche:

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Ces instructions sont un complément au manuel qui accompagne la machine. Pour les autres instructions, se reporter au manuel d'utilisation de la machine.

Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d'en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans préavis.

Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs d'oreille agréés.

AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machine sans l'autorisation du fabricant. N'utiliser que des accessoires et des pièces d'origine. Des modifications non-autorisées et l'emploi d'accessoires non-homologués peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes.

AVERTISSEMENT! Cet accessoire ne peut être utilisé que pour les débroussailleuses/ coupebordures auxquels il est expressément destiné. Voir la section "Accessoires homologués" au chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'utilisation de la machine.

La machine est uniquement construite pour couper les bordures de pelouses.

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Quels sont les éléments du kit coupe-bordure?

1 Couteau
2 Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d'angle
3 Renvoi d'angle
4 Protège-couteau
5 Tube de transmission

6 Manette de verrouillage
7 Toc d'entraînement
8 Bride de support
9 Contre-écrou
10 Manuel d'utilisation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Équipement de sécurité de la machine

Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la machine, leur fonction, comment les utiliser et les maintenir en bon état. Voir au chapitre Quels sont les composants? pour trouver leur emplacement sur la machine.

La durée de vie de la machine risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si la maintenance de la machine n'est pas effectuée correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche.

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à un atelier spécialisé.

AVERTISSEMENT! Toujours arrêter le moteur avant d'entamer des travaux sur l'équipement de coupe. Celui-ci continue à tourner même après le relâchement de la commande de l'accélérateur. S'assurer que l'équipement de coupe est complètement immobilisé et débrancher le câble de la bougie d'allumage avant de commencer toute intervention sur l'équipement de coupe.

Protection pour l'équipement de coupe

Cette protection a pour but d'empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l'utilisateur. La protection prévient aussi le contact entre l'utilisateur et l'équipement de coupe.

• S'assurer que la protection est intacte et qu'elle ne présente pas de fissures. Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures.
• N'utiliser l'équipement de coupe qu'avec la protection recommandée! Voir le chapitre Caractéristiques techniques.

Équipement de coupe

Le couteau est construit et conçu pour supporter les charges entraînées par la coupe des bordures de pelouse.

Inspector l'équipement de coupe afin de détecter d'éventuels dommages ou fissures. Toujours remplacer un équipement de coupe endommagé.

Contre-écrou

L'écrou maintient l'équipement de coupe sur l'arbre sortant.

Se protéger la main lors du montage, se servir du protège-lame comme protection lors du serrage avec la clé à douille.

Pose: serrer l'écrou dans le sens contraire de la rotation de l'équipement de coupe. Dépose: desserrer l'écrou dans le sens de la rotation de l'équipement de coupe. (NOTA! L'écrou est fileté à gauche.)

REMARQUE! L'usure du verrouillage nylon du contre-écrou ne doit pas être telle qu'il peut se visser à l'aide des doigts. Le verrouillage doit résister à 1,5 Nm au moins. Remplacer le contre-écrou après une dizaine de serrages.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT! La machine peut provoquer des blessures personnelles graves. Lire attentivement les consignes de sécurité. Apprendre à bien utiliser la machine.

AVERTISSEMENT! Un équipement de coupe inadéquat peut augmenter les risques d'accidents.

REMARQUE! Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Protection personnelle

• Toujours porter des bottes ainsi que l'équipement de protection indiqué au chapitre Equipement de protection personnelle.
• Toujours porter des vêtements de travail et des pantalons longs résistants.
• Ne jamais porter des vêtements amples ou des bijoux.
• Éviter les cheveux longs en dessous des épaules.

Consignes de sécurité pour l'entourage

• Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.
• S'assurer qu'aucune personne ne s'approche à moins de 15 m pendant le travail.
• Ne jamais laisser d'autres personnes utiliser la machine sans s'être assuré au préalable que ces personnes ont bien compris le contenu du mode d'emploi.

Consignes de sécurité avant la mise en marche

• Inspecter la zone de travail. Enlever tout objet traînant par terre, tels que cailloux, débris de verre, clous, fil de fer, ficelle etc., pouvant être projetés ou s'enrouler autour du couteau ou dans le protège-couteau.
• Maintenir à distance toutes les personnes non concernées par le travail. Les enfants, les animaux, les spectateurs et les collègues de travail devront se trouver en dehors de la zone de sécurité, soit à au moins 15 mètres. Arrêter immédiatement la machine si une personne s'approche.
• Contrôler toute la machine avant de la mettre en marche. Remplacer les pièces endommagées. S'assurer que le carburant ne fuit pas et que toutes les protections et carters sont complets et correctement fixés. Vérifier toutes les vis et écrous.
• S'assurer que le couteau ne comporte ni fissures ni autres dommages.

- S'assurer que le protège-couteau est monté et en bon état.

• S'assurer que le couteau et le protège-couteau sont correctement fixés.
• Lors du réglage du carburateur, s'assurer que le couteau est en contact avec le sol et que personne ne se trouve à proximité.
  • S'assurer que le couteau s'arrête toujours au ralenti.
• Contrôler que la poignée et les dispositifs de sécurité sont en bon état. Ne jamais utiliser une machine dont une pièce est manquante ou ayant été modifiée contrairement aux spécifications.
• Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée.

Méthodes de travail

INFORMATION IMPORTANTE

Ce chapitre décrit les consignes de sécurité de base pour travailler avec un tranche-bordure.

Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert. S'adresser au revendeur ou à l'atelier de réparation.

Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié.

Règles élémentaires de sécurité

1 Bien observer la zone de travail:
- S'assurer qu'aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l'utilisateur de la machine.
- Afin d'éviter que des personnes, des animaux ou autre n'entrent en contact avec l'équipement de coupe ou avec des objets lancés par celui-ci.
- REMARQUE! Ne jamais utiliser une machine s'il n'est pas possible d'appeler au secours en cas d'accident.
2 Ne pas travailler par mauvais temps: brouillard épais, pluie diluvienne, vent violent, grand froid, etc.
3 S'assurer de pouvoir se tenir et se déplacer en toute sécurité. Repérer les éventuels obstacles en cas de déplacement imprévu: souches, pierres, branchages, fondrières, etc. Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrains en pente.

4 Arrêter le moteur en cas de dépacement.
5 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la surveiller.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Techniques de travail de base Consignes de sécurité pendant le travail

• Toujours adopter une position de travail sûre et stable.
• Toujours tenir la machine avec les deux mains. Porter la machine sur le côté du corps.

- Utiliser la main droite pour manœuvrer l'accélération.

• Veiller à ce que ni les mains ni les pieds ne soient en contact avec l'équipement de coupe quand le moteur tourne.
• Après l'arrêt du moteur, maintenir mains et pieds à l'écart de l'équipement de coupe jusqu'à l'arrêt total de celui-ci.

• Le moteur doit toujours tourner à plein régime pour couper les bordures de pelouse.
• Toujours maintenir le couteau près du sol.
• Ramener le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail. Laisser le moteur tourner à pleins gaz sans lui faire subir de charge (c'est-à-dire sans la résistance que rencontre le moteur, via l'équipement de coupe, en utilisant la machine) peut endommager sérieusement le moteur.
• Observer la plus grande prudence au moment de ramener le tranche-bordure vers soi pendant le travail.
• Arrêter immédiatement la machine si elle bute sur un objet ou si des vibrations se produisent. Débrancher le câble de la bougie. Vérifier que la machine n'a subi aucun dommage. Réparer tout éventuel dommage.

AVERTISSEMENT! Il arrive que de l'herbe ou des pierres s'accrochent au protège-couteau et au couteau. Toujours arrêter le moteur avant de procéder au nettoyage.

AVERTISSEMENT! Attention aux objets projetés. Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux. Ne jamais se pencher au-dessus de la protection de l'équipement de coupe. Des cailloux, débris, etc. peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves, voire la cécité.

Consignes de sécurité après le travail

• Avant de commencer les travaux de nettoyage, de réparation ou d'inspection, s'assurer que l'équipement de coupe est arrêté. Débrancher le câble d'allumage de la bougie.
• Toujours utiliser des gants de protection robustes lors de la réparation de l'équipement de coupe. Il est très tranchant et peut facilement provoquer des coupures.

• Ranger la machine hors de portée des enfants.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour réparer la machine.

Montage du renvoi d'angle

Monter le renvoi d'angle sur le tube de transmission. Tourner le couteau pour que l'arbre s'enclenche dans le renvoi d'angle.

Placer le renvoi d'angle de manière à faire correspondre la rainure avec le trait sur le tube de transmission.

Monter le couteau de la manière suivante:

A B C D

1 Monter l'entraîneur (A) sur l'arbre sortant. S'assurer que le bord pénétrant dans le trou du couteau est monté vers le haut.

2 Stabiliser la rotation du couteau en introduisant la goupille d'arrêt dans le trou situé derrière le protège-couteau de telle sorte qu'elle pénètre aussi dans le trou correspondant de l'entraîneur.
3 Placer le couteau (B) sur l'entraîneur.
4 Monter la bride de support (C). La bride de support doit être montée de sorte que son bord extérieur repose contre le couteau.
5 Monter le contre-écrou (D). REMARQUE! Le contre-écrou est fileté à gauche. Le couple de serrage du contre-écrou est de 35-50 Nm.
6 Retirer la goupille d'arrêt.

REMARQUE! Ne pas oublier de retirer la goupille d'arrêt avant d'utiliser la machine.

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser le couteau du tranche-bordure si le protège-couteau n'est pas monté.

Démarrage et arrêt

Contrôles avant la mise en marche

• Pour plus de sécurité, suivre les recommandations suivantes!
• S'assurer que la bride de support ne présente pas de fissures par suite d'usure ou de serrage trop fort. En cas de fissures, mettre la bride de support au rebut.

- S'assurer que le contre-écrou n'a pas perdu son pouvoir bloquant. Le contre écrou doit résister à au moins 1,5 Nm. Le couple de serrage du contre-écrou doit être de 35-50 Nm.

- Contrôler le couteau et le protège-couteau afin de détecter d'éventuels dommages ou fissures. Remplacer le couteau ou le protège-couteau en cas de choc ou de fissures.

• Contrôler que l'équipement de coupe s'arrête toujours au ralenti.
• Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée.
• Contrôler que la poignée et les dispositifs de sécurité sont en bon état. Ne jamais utiliser une machine dont une pièce est manquante ou ayant été modifiée contrairement aux spécifications.

Renvoi d'angle

Le renvoi d'angle est enduit en usine de la quantité de graisse nécessaire. Toutefois, avant d'utiliser la machine, il convient de s'assurer que le renvoi d'angle est au 3/4 rempli de graisse. Utiliser une graisse HUSQVARNA spéciale.

En général, il n'est pas nécessaire de remplacer le lubrifiant du carter, sauf en cas de réparations.

Lubrification de l'arbre d'entraînement flexible

A l'intérieur du tube de l'arbre d'entraînement du tranche-bordure se trouve un arbre d'entraînement flexible. Cet arbre d'entraînement flexible doit être lubrifié toutes les 25 heures d'utilisation. Desserrer les deux vis du renvoi d'angle, puis démonter celui-ci. Il est facile d'extraire l'arbre d'entraînement flexible du tube d'arbre en le saisissant fermement par l'extrémité. Lubrifier l'arbre d'entraînement flexible sur toute sa longueur, puis le réinsérer dans le tube de l'arbre de transmission Lors de l'insertion de l'arbre flexible le tourner pour qu'il se positionne correctement dans l'embrayage. Remonter le renvoi d'angle sur le tube de l'arbre d'entraînement et serrer les deux vis.

Réglage de la profondeur de coupe du tranche-bordure

Avant de commencer le travail, il convient de régler la profondeur de coupe.

- Desserrer la manette de blocage (A), tourner la protection en poussant la manette vers l'avant ou vers l'arrière. Pour augmenter la profondeur de coupe, déplacer la manette

vers l'avant (loin de la machine). Pour diminuer la profondeur de coupe, déplacer la manette vers l'arrière (vers la machine).

A

• Régler la profondeur de coupe souhaitée.
- Serrer la manette de blocage.

Schéma d'entretien

Nous donnons ici quelques conseils d'entretien à caractère général. Pour plus d'informations, contacter l'atelier de réparation.

Entretien quotidien

1 S'assurer que le couteau ne tourne pas au ralenti.
2 S'assurer que la protection est intacte et qu'elle ne présente pas de fissures. Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures.
3 S'assurer que le couteau n'est ni abîmé ni fissuré. Si nécessaire, remplacer le couteau.
4 Vérifier le serrage du contre-écrou.

Entretien hebdomadaire

1 Vérifier que le renvoi d'angle est au 3/4 rempli de graisse. Au besoin, faire un remplissage d'appoint avec une graisse spéciale.
2 L'arbre d'entraînement flexible doit être graissé toutes les 25 heures d'utilisation ou plus fréquemment.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Poids, kg 1,6

Longueur de couteau, mm 195

Trou central, couteau, pouces/mm 1 / 25,4

Régime, couteau, tr/min 7140