Elfin Flip Plus - Projecteur XGIMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur DLP compact
Marque	XGIMI
Modèle	Elfin Flip Plus
Dimensions (L x l x H)	Environ 200 x 200 x 50 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 65 W
Résolution native	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Luminosité	Jusqu'à 800 ANSI lumens
Connectivité	HDMI, USB, sortie audio, Wi-Fi, Bluetooth
Système d'exploitation	Android TV (interface personnalisée XGIMI)
Fonctions principales	Projection sans fil, correction trapézoïdale automatique, mise au point automatique, assistant Google intégré, haut-parleurs intégrés
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques ; maintenir une ventilation adéquate
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau lumineux ; éteindre avant de nettoyer ; utiliser sur une surface stable
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles via le service client XGIMI ; réparation par un professionnel agréé recommandée
Informations générales	Garantie : 2 ans ; fabrication : Chine ; température de fonctionnement : 0-40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Elfin Flip Plus XGIMI

Comment allumer et éteindre le projecteur XGIMI Elfin Flip Plus ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Pour allumer, appuyez sur le bouton Power situé sur le dessus de l'appareil ou sur la télécommande. Pour éteindre, appuyez longuement sur le même bouton jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment appairer la télécommande Bluetooth du projecteur ?

Placez la télécommande à moins de 10 cm du projecteur. Appuyez simultanément sur les boutons Home et Back pendant environ 3 secondes. Un voyant lumineux clignote indiquant que l'appairage est en cours. Relâchez les boutons lorsque le voyant cesse de clignoter. Un son de confirmation retentit.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Réappairez la télécommande en suivant la procédure d'appairage. Si le problème persiste, redémarrez le projecteur.

Comment effectuer la mise au point automatique ?

Appuyez sur le bouton Focus de la télécommande. Le projecteur ajuste automatiquement la netteté de l'image. Pour un réglage manuel, maintenez le bouton enfoncé et utilisez les touches directionnelles gauche/droite.

Comment connecter le projecteur à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux Paramètres du système, sélectionnez Réseau, puis Wi-Fi. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe. Le projecteur se connecte automatiquement.

Puis-je utiliser Google Assistant avec ce projecteur ?

Oui, le projecteur dispose d'un microphone intégré et d'un bouton dédié Google Assistant sur la télécommande. Appuyez dessus pour poser des questions ou contrôler vos appareils connectés.

Comment nettoyer la lentille du projecteur ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour lentilles. Essuyez délicatement la lentille en mouvements circulaires. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si l'image projetée est déformée ?

Le projecteur dispose d'une correction trapézoïdale automatique. Si nécessaire, accédez aux Paramètres d'image et ajustez manuellement la correction trapézoïdale. Assurez-vous que le projecteur est placé perpendiculairement à l'écran.

Comment mettre à jour le logiciel du projecteur ?

Allez dans Paramètres > À propos > Mise à jour du système. Sélectionnez Mise à jour en ligne. Suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le projecteur est connecté à Internet et suffisamment chargé.

Quels sont les ports disponibles sur le projecteur ?

Le projecteur dispose d'un port d'alimentation, d'un port USB, d'une entrée HDMI, d'une sortie audio (prise casque) et d'un emplacement pour trépied. Voir le schéma dans la notice pour l'emplacement exact.

MODE D'EMPLOI Elfin Flip Plus XGIMI

Elfin Flip PlusUser GuideBenu ter handbuchCui de los anaroGuide de l'utilisateurGuida per lutente取扱誦書Podrçnez uzykownikaCui do utilizadorРуководство показателя	EN Please read the user guide carefully before using this product. There you do learning and using iGMM products, you should use a GMM to ensure that the user guide carefully. You should not be responsible for any particular purpose, damage or continuity of other loss in the product or service. Using this product is the manufacturer's product in this use guide. About this user guideThe manufacturers and services mentioned in this user guide relating to their respective owners. This product is your user may offer the product.	FR Veulize irre attentivement le guide d'utilisation (or guide) or product. Have you been terminated with the rule of taking the products of iGMM you does he deliver your own or guide it d'utilisation award if the reader to product you're not sure it to give iGMM. We require you to be responsible for you to decide personal needs, determine market size and value of our product. Furthermore we can be used as instructions by the manufacturer's product in this use guide.	PL Przed rozopoziepiem korzystania z produktu nalety usatire proportional e product.	EN important Precautions	DE Wichtige VorsichtenabnahmenA. Ducture desecteurs de la production line or buson, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan
	DE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts bitte sorgängt durchessen: :1. Verschern für Kredit und befehlungen von iGMH producten, die Finanzschaff von /in dem eigenen Thérmisch aus der Beteiligungsfristet werden. Der Steuer Product werdeniGMH werden wir esertag für Perimenstruktur, Sachschaden oder sonstige Verlusts, die durch dem vierten der Beteiligungsfristet oder den angegebenen. Der Steuer Product werden, die Beteiligungsfristet werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden werden
	Über diese BedienungsanleitungDas Copyright der Bedienungsanleitung Eigent von iGMH. In der Betriebsvergeltung veränderungen, Malten und schwehriger gehöhen der jeweiligen Beschäftsbaren. Der Mittel der Bedienungsanleitung kann vom Produkt abwirchen.	IT Prime di utilizzare i prodotto, leggere con attencione la guide d'uso. Orcido per se ristitici di acutamente valletrare: product iGMH Prime da tubedilario producti si necestrato leggeratiere. A Model i GMH. I am notabilista una data de la product, so il non è reali su ristitici di operazione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione di produzione DI PRO-TRC.	PT Leia attenuate os instruções do Proctura antes de utilizarOngelo por compio e fabricar dos iGMH Technology Co., Ltd. (Donante designación "iGMH Technology" vs. "iGMH". Declarir derivadas las planes de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product DE CPC-3PC.	EN important Precautions	DE Wichtige VorsichtenabnahmenA. Ducture desecteurs de la production line or buson, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busas, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan, busan	EN important Precautions
	ES Less identamente el manual del usuario de este producto antes de usuarioIn agodendimiento de los productos de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la productde la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product dela product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de laproduct de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la productede la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de la product de last 100% of the products.	JP 本品は已優秀になるに製造製造管理をよしくお願いいたします。iGMH Technologiesの製造を提供し、(1)この製造を提供し、(2)この製造を提供し、(3)この製造を提供し、(4)この製造を提供し、(5)この製造を提供し、(6)この製造を提供し、(7)この製造を提供し、(8)この製造を提供し、(9)この製造を提供し、(10)この製造を提供し、(11)この製造を提供し、(12)この製造を提供し、(13)この製造を提供し、(14)この製造を提供し、(15)この製造を提供し、(16)この製造を提供し、(17)この製造を提供し、(18)この製造を提供し、(19)この製造を提供し、(20)この製造を提供し、(21)この製造を提供し、(22)この製造を提供し、(23)この製造を提供し、(24)この製造を提供し、(25)この製造を提供し、(26)この製造を提供し、(27)この製造を提供し、(28)この製造を提供し、(29)この製造を提供し、(30)この製造を提供し、(31)この製造を提供し、(32)この製造を提供し、(33)この製造を提供し、(34)この製造を提供し、(35)この製造を提供し、(36)この製造を提供し、(37)この製造を提供し、(38)この製造を提供し、(39)この製造を提供し、(40)この製造を提供し、(41)この製造を提供し、(42)この製造を提供し、(43)この製造を提供し、(44)この製造を提供し、(45)この製造を提供し、(46)この製造を提供し、(47)この製造を提供し、(48)この製造を提供し、(49)この製造を提供し、(50)この製造を提供し、(51)この製造を提供し、(52)この製造を提供し、(53)この製造を提供し、(54)この製造を提供し、(55)この製造を提供し、(56)この製造を提供し、(57)この製造を提供し、(58)この製造を提供し、(59)この製造を提供し、(60)この製造を提供し、(61)この製造を提供し、(62)この製造を提供し、(63)この製造を提供し、(64)この製造を提供し、(65)この製造を提供し、(66)この製造を提供し、(67)この製造を提供し、(68)この製造を提供し、(69)この製造を提供し、(70)この製造を提供し、(71)この製造を提供し、(72)この製造を提供し、(73)この製造を提供し、(74)この製造を提供し、(75)この製造を提供し、(76)この製造を提供し、(77)この製造を提供し、(78)この製造を提供し、(79)この製造を提供し、(80)この製造を提供し、(81)この製造を提供し、(82)この製造を提供し、(83)この製造を提供し、(84)この製造を提供し、(85)この製造を提供し、(86)この製造を提供し、(87)この製造を提供し、(88)この製造を提供し、(89)この製造を提供し、(90)この製造を提供し、(91)この製造を提供し、(92)この製造を提供し、(93)この製造を提供し、(94)この製造を提供し、(95)この製造を提供し、(96)この製造を提供し、(97)この製造を提供し、(98)この製造を提供し、(99)この製造を提供し、(100)この製造を提供し、(101)この製造を提供し、(102)この製造を提供し、(103)この製造を提供し、(104)この製造を提供し、(105)この製造を提供し、(106)この製造を提供し、(107)この製造を提供し、(108)この製造を提供し、(109)この製造を提供し、(110)この製造を提供し、(111)この製造を提供し、(112)この製造を提供し、(113)この製造を提供し、(114)この製造を提供し、(115)この製造を提供し、(116)この製造を提供し、(117)この製造を提供し、(118)この製造を提供し、(119)この製造を提供し、(120)この製造を提供し、(121)この製造を提供し、(122)この製造を提供し、(123)この製造を提供し、(124)この製造を提供し、(125)この製造を提供し、(126)この製造を提供し、(127)この製造を提供し、(128)この製造を提供し、(129)この製造を提供し、(130)この製造を提供し、(131)この製造を提供し、(132)この製造を提供し、(133)この製造を提供し、(134)この製造を提供し、(135)この製造を提供し、(136)この製造を提供し、(137)この製造を提供し、(138)この製造を提供し、(139)この製造を提供し、(140)この製造を提供し、(141)この製造を提供し、(142)この製造を提供し、(143)この製造を提供し、(144)この製造を提供し、(145)この製造を提供し、(146)この製造を提供し、(147)この製造を提供し、(148)この製造を提供し、(149)この製造を提供し、(150)この製造を提供し、(151)この製造を提供し、(152)この製造を提供し、(153)この製造を提供し、(154)この製造を提供し、(155)この製造を提供し、(156)この製造を提供し、(157)この製造を提供し、(158)この製造を提供し、(159)この製造を提供し、(160)この製造を提供し、(161)この製造を提供し、(162)この製造を提供し、(163)この製造を提供し、(164)この製造を提供し、(165)この製造を提供し、(166)この製造を提供し、(167)この製造を提供し、(168)この製造を提供し、(169)この製造を提供し、(170)この製造を提供し、(171)この製造を提供し、(172)この製造を提供し、(173)この製造を提供し、(174)この製造を提供し、(175)この製造を提供し、(176)この製造を提供し、(177)この製造を提供し、(178)この製造を提供し、(179)この製造を提供し、(180)この製造を提供し、(181)この製造を提供し、(182)この製造を提供し、(183)この製造を提供し、(184)この製造を提供し、(185)この製造を提供し、(186)この製造を提供し、(187)この製造を提供し、(188)この製造を提供し、(189)この製造を提供し、(190)この製造を提供し、(191)この製造を提供し、(192)この製造を提供し、(193)この製造を提供し、(194)この製造を提供し、(195)この製造を提供し、(196)この製造を提供し、(197)この製造を提供し、(198)この製造を提供し、(199)この製造を提供し、(200)この製造を提供し、(201)この製造を提供し、(202)この製造を提供し、(203)この製造を提供し、(204)この製造を提供し、(205)この製造を提供し、(206)この製造を提供し、(207)この製造を提供し、(208)この製造を提供し、(209)この製造を提供し、(210)この製造を提供し、(211)この製造を提供し、(212)この製造を提供し、(213)この製造を提供し、(214)この製造を提供し、(215)この製造を提供し、(216)この製造を提供し、(217)この製造を提供し、(218)この製造を提供し、(219)この製造を提供し、(220)この製造を提供し、(221)この製造を提供し、(222)この製造を提供し、(223)この製造を提供し、(224)この製造を提供し、(225)この製造を提供し、(226)この製造を提供し、(227)この製造を提供し、(228)この製造を提供し、(229)この製造を提供し、(230)この製造を提供し、(231)この製造を提供し、(232)この製造を提供し、(233)この製造を提供し、(234)この製造を提供し、(235)この製造を提供し、(236)この製造を提供し、(237)この製造を提供し、(238)この製造を提供し、(239)この製造を提供し、(240)この製造を提供し、(241)この製造を提供し、(242)この製造を提供し、(243)この製造を提供し、(244)この製造を提供し、(245)この製造を提供し、(246)この製造を提供し、(247)この製造を提供し、(248)この製造を提供し、(249)この製造を提供し、(250)この製造を提供し、(251)この製造を提供し、(252)この製造を提供し、(253)この製造を提供し、(254)この製造を提供し、(255)この製造を提供し、(256)この製造を提供し、(257)この製造を提供し、(258)この製造を提供し、(259)この製造を提供し、(260)この製造を提供し、(261)この製造を提供し、(262)この製造を提供し、(263)この製造を提供し、(264)この製造を提供し、(265)この製造を提供し、(266)この製造を提供し、(267)この製造を提供し、(268)この製造を提供し、(269)この製造を提供し、(270)この製造を提供し、(271)この製造を提供し、(272)この製造を提供し、(273)この製造を提供し、(274)この製造を提供し、(275)この製造を提供し、(276)この製造を提供し、(277)この製造を提供し、(278)この製造を提供し、(279)この製造を提供し、(280)この製造を提供し、(281)この製造を提供し、(282)この製造を提供し、(283)この製造を提供し、(284)この製造を提供し、(285)この製造を提供し、(286)この製造を提供し、(287)この製造を提供し、(288)この製造を提供し、(289)この製造を提供し、(290)この製造を提供し、(291)この製造を提供し、(292)この製造を提供し、(293)この製造を提供し、(294)この製造を提供し、(295)この製造を提供し、(296)この製造を提供し、(297)この製造を提供し、(298)この製造を提供し、(299)この製造を提供し、(300)この製造を提供し、(301)この製造を提供し、(302)この製造を提供し、(303)この製造を提供し、(304)この製造を提供し、(305)この製造を提供し、(306)この製造を提供し、(307)この製造を提供し、(308)この製造を提供し、(309)この製造を提供し、(310)この製造を提供し、(311)この製造を提供し、(312)この製造を提供し、(313)この製造を提供し、(314)この製造を提供し、(315)この製造を提供し、(316)この製造を提供し、(317)この製造を提供し、(318)この製造を提供し、(319)この製造を提供し、(320)この製造を提供し、(321)この製造を提供し、(322)この製造を提供し、(323)この製造を提供し、(324)この製造を提供し、(325)この製造を提供し、(326)この製造を提供し、(327)この製造を提供し、(328)この製造を提供し、(329)この製造を提供し、(330)この製造を提供し、(331)この製造を提供し、(332)この製造を提供し、(333)この製造を提供し、(334)この製造を提供し、(335)この製造を提供し、(336)この製造を提供し、(337)この製造を提供し、(338)この製造を提供し、(339)この製造を提供し、(340)この製造を提供し、(341)この製造を提供し、(342)この製造を提供し、(343)この製造を提供し、(344)この製造を提供し、(345)この製造を提供し、(346)この製造を提供し、(347)この製造を提供し、(348)この製造を提供し、(349)この製造を提供し、(350)この製造を提供し、(351)この製造を提供し、(352)この製造を提供し、(353)この製造を提供し、(354)この製造を提供し、(355)この製造を提供し、(356)この製造を提供し、(357)この製造を提供し、(358)この製造を提供し、(359)この製造を提供し、(360)この製造を提供し、(361)この製造を提供し、(362)この製造を提供し、(363)この製造を提供し、(364)この製造を提供し、(365)この製造を提供し、(366)この製造を提供し、(367)この製造を提供し、(368)この製造を提供し、(369)この製造を提供し、(370)この製造を提供し、(371)この製造を提供し、(372)この製造を提供し、(373)この製造を提供し、(374)この製造を提供し、(375)この製造を提供し、(376)この製造を提供し、(377)この製造を提供し、(378)この製造を提供し、(379)この製造を提供し、(380)この製造を提供し、(381)この製造を提供し、(382)この製造を提供し、(383)この製造を提供し、(384)この製造を提供し、(385)この製造を提供し、(386)この製造を提供し、(387)この製造を提供し、(388)この製造を提供し、(389)この製造を提供し、(390)この製造を提供し、(391)この製造を提供し、(392)この製造を提供し、(393)この製造を提供

Device on/off

Remote Control

EN

DE

A

Power

EN-Ex-Aux-Pause

Enxendido

Macha/Antit

Alimentazione

Bezzelina/szof

Zaziarne

Energia

Paravare

Remote Control Pairing

ES

FR

Connect the device to a power source and pipe. To turn the device, luminous gas when the device is on, press ... To turn the device off.

DE

B

Slewing media

Slewing Media

Pallettome de splewing

Media en Xu coniv.

Transmissione meta in streaming

Sturrienneg

Proprietaria strutturaria multirellola

Tramortra multifolia

Plandazione rupini rilevazione

Position the Telecommande diarung sur 10 cm der hapover, appuyto lingement sur 25 m3simulament. Un vajant luminus commensere è flogliere la riselle la telecommande entera in trode dispassage. Dividiti le bles tona forque di ingodrement come. April avor ententa un sun a l'ing. La connessione riluss. Sillapagano schuss, atender 32 seconds di ripulico los diaplos con diestra.

FR

C

Postile

Profit

Periti

Profit

Profitto

Agriciniania/tegia

Profiti

Periti

Fipoderis

ES

FR

D

Back

Zurick

Atrda

Retour

Indietro

Esers

Wosca

Vitor

Haiak

EN

IT

Condiato a fuente de alimentacion y pulse. A suvano em operacion. Cuando di dispositivo esta endoncido, pulse "sana spager di disposito".

Connect-vou a liu source dell'alimentation, e per accession si adion. Pour materie Rupariere in vacrhe. Lonsoe Repanent est an marche, appuyto le boutou un "in your famiter"

G

Google Assistant

Google Assistant

Asistente de Google

Google Assistant

Asistente Google

Google アンタロル

Asigient Google

Google Assistant

Google Accestrato

Position the remote control within 10cm of the device, long press. And simultaneously. An incursing light will begin flashing the remote controller parapmome. Release the buttons when the flashing lights. After hearing if ring sound, the connection to successful 8 ppming falls, wait for 30 seconds and repeat the slaps above.

PL

IT

JP

H

Shortcut

Vermöglichung

Acceso directo

Raccuno

Scumetaria

Soračkačta

Sacti

Atuho

Fevitipiz zaczný

Position the remote control within 10cm of the device, long press. And simultaneously. An incursing light will begin flashing the remote controller parapmome. Release the buttons when the flashing lights. After hearing if ring sound, the connection to successful 8 ppming falls, wait for 30 seconds and repeat the slaps above.

Ustawy pluri colibedio EC mi curaziónia, po zoryn prudljini acyzturnima, polocadzine projekte. And #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ## #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ####### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ###### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ##### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ######## #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### nigre ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ?? ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## //## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## #######.

XGIMI

PL

PT

A

D-Pad

D-Pad

Crucerta

Orix directionale

Pad-D

Sapiar#son

Khwasse lanunzione

Bordie direcenza

Krankun neri#ru##

DE

PT

Profiazir uçaplaner do Bólla (pazlal) náciar porzim (pazlal), ayu nozic. Kery urázazione per wayzone, nadichtj porzim, ayu nozic.

Ligue a linte de alimentacion de pima robo. Tener táger o pashtov. Quando do dispositivo estiver ligato, pima robo. Tener táger o pashtov.

B

Home

Startseite

Inco

Accued

Home

Osma

Dori gobyany

Inco

Tresk#####

Dei terredenhang werte amfazion van den zum Jahr Gehalt haben und glieztting van 20% vora gobyany. Dye sorgy körng. Die bilg hohlen, and some bilg hohlen. Eine Artragaberte begint zütt bilgien, wenn die frembederung in den Kopplik jörndikow, wie sich eine betrie aus. Die Teflon bilgesen, wenn die Bering blösungen. Der. Ding -Figration ziegelt an dess der verbindung erfolgen herposten wurde. Falls die Kopplik festgliang. 30 Sekunden warren und dann die obser. Scritte wiesdieren.

Pozlación o contraste remoto 10 cm dos disposiciones, sementa presolaciones. Or simulamente. Um indicador numismo comica picar quando o contorno remito extra no modo de empowerment. Sotto os bodies, cuando coincide y piezar. Do estar zum avor somos, significa que a legale fo stateckede con elvtio. Se o sperimentamento hatara, agua 30 securos y repta o passos anteriores.

RU

RU

PT

A

Settings

Einstellungen

Configuración

Paramètres

Impostaciones

Bide

Ustavania

Derlojes

Hafpolo

Dei terredenhang werte amfazion van den zum Jahr Gehalt haben und glieztting van 20% vora gobyany. Dye sorgy körng. Die bilg hohlen, and some bilg hohlen. Eine Artragaberte begint zütt bilgien, wenn die frembederung in den Kopplik jörndikow, wie sich eine betrie aus. Die Tatlon bilgesen, wenn die Bering blösungen. Der. Ding -Figration ziegelt an dess der verbindung erfolgen herposten wurde. Falls die Kopplik festgliang. 30 Sekunden warren und dann die obser. Scritte wiesdieren.

RU

Pozlación o contraste remoto 10 cm dos disposiciones, sementa presolaciones. Or simulamente. Um indicador numismo comica picar quando o contorno remito extra no modo de empowerment. Sotto os bodies, cuando coincide y piezar. Do estar zum avor somos, significa que a legale fo stateckede con elvtio. Se o sperimentamento hatara, agua 30 sec Euros y repta o passos anteriores.

Volume +

Laufrika## - Volume +

Volume +

Volume +

Noesure##

Orde## - Volume +

Vom#####

Noesure## - Volume +

Noesure## - Volume +

Ports	EN		DE		Focus	EN		System Upgrade	EN
	a LED indicatorb: Projection lensc: 200 dBd: USB	e HOMIf: Powerg: Tripled socket	a LED-Anzigeb: Projektionsubjectivc: CC Knunchausd: USB	e HOMIf: Stromg: Stallingswinde	DeZun flussellen können Sie der fauw-Tasteuf der Fortforderung verwenden. De Tastefür den autofocus duven. Die Tastegeleucht halten, und dem manueller Fouszuwenden. Die Tages undrechte Tasteverwenden um dem fauw-manuileextraculitien.	ESElbiton de etrofuor permite entfocarilagergen on emtando systema. Risikopara que elistomaleke ucoi unprocesodo entrofuor automica. S.pichere entrofurde formanuuk mertigatsu zabutak acontinuación, use tostomies juzionodeschne para pasyur elotifoue regular auspreferencias.	DEOnline UpgradeDes Onlin upgrade kann über die Systeminstellungschrift werden.**Die actualizen systematitionen sind maßgebend, da se kontruerlich actualisert werden.	ESActualizacion en EnzaLet a laudation en trepu plesse freaser a cabo a través de la configuracion del sistema.Nota: Peca al zuaker de sistema on-line, pulse eloront* g para acoder laconfigura di sistoma.* Let funcruses nales del sistema provieconden sobre las descrites, puis ser actualizand constrainte.
	ESa Indicator LEDb: Lante de projectionc: Puerto de CSc: USB	e HOMIf: EswendidoG: Corrector per tripode	FRa Indicator LEDb: Projectedc: Port DSc: USB	e HOMIf: AlimentationGrise powertripied		ITVisu pouve duffer latuiche de lmas au point de messa & leffeihelectimento. Appuyer destea pour la mea uport autantique. Mantenier quenlente de la messa ouveffectur latua ouvent manuelle et officeras teachus geuch et ofice pour rajeir manuellerment latua ouport.		ITMise à hiveau en ligneLa motà si hiveau en ligne pouve ilfe effectue vales paramètes systéme.Remarque : La motà si hiveau en ligne ouve ilfe effectué vales paramètes systéme *1.«A cut-leu vis soliéller aux fonctions liéduis du système, carles bordi constatementmées pour.	ITAggiornamento on-lineDaggiornamento on-line pu estère eseguito tramille impostacion - rd sistema.Nota: Daggiornamento on-line pu estère effectué tramille le impostacion de sistema *2.«A cut-leu vis soliéller aux fonctions liéduis du système, che vergono continu-mente aggiornare.
	ITa Spaia LEDb: Osterdiel et prosezioneC: Porta DCd: USB	e HOMIf: AlimentazioneM: Astroper brepudente	JPa LED i'anzin'zeta -B: Bérs-CZI -E: 虹源端子d: USB端子	e HOMHMEHBIERFEMEERMIÉRMEANTRAPATE		ITPer metarea suvoco o posale illettrize i tati di messa & leffeihelectimento.Premere per la messa suvoco automatica.Premere a tempero portera per la messa suvoco manuale o usiles tadi strette e instrate per regolare di messa suvoco in modafialmanuale.		JPMixé à hiveau en ligneLa motà si hiveau en ligne pouve ilfe effectué vales paramètes systéme.Remarque : La motà si hiveau en ligne ouve ilfe effectué vales paramètes systéme *1.«A cut-leu vis soliéller aux fonctions liéduis du système, che vergono continu-mente aggiornare.	ITAggiornamento on-lineDaggiornamento on-line pu estère eseguito tramille impostacion - rd sistema.Nota: Daggiornamento on-line pu estère effectué tramille le impostacion de sistema *2.«A cut-leu vis soliéller aux fonctions liéduis du système, che vergono continu-mente aggiornare.
	PLWiskazhika LEDb: Projeda projektorc: Port DCd: USB	e HOMIf: ZielanieG: Grisziade bipujado	PTa Indicator LEDb: Projeda projekto: Port DCd: USB	e HOMHiEMHEg Energyg Tomada per tripie		ITPlOraliz wytyplzej pryszykium ostrato na rechna o ###### ###### ###### ###### automaticzern. Oridizi (przytnaj)prystica aby wysyptiy# ######. Lattewaniaortodo dostrutsjete pryszykium w kiewi w prawa.		JPMixé à hiveau en ligneLozkiya #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ## #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ####### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ##### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### nig	ENOnline upgradeThe online upgrade can be performed through system settings.Note: The online upgrade can be made through system settings * Please refer to the actual system functions, as they are continuously updated.
	RUCoetroprzyskui enapacitorb: Projeda projektorc: Port DCd: USB	e HOMIf: ZielanieG: Grisziade bipujado	e HOMIf: T#####	gTMessai pla stranea		PTPOda udzira ta vesda de fraguen no controlro neimontas preheses opalace forcautomatisamente. Mantenier prossionada para foca manualmente, udzao da bodies esponima e informazioni subtrate a fraguen manualmente.	RUDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporapen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### accomallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessnyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporapen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### accomallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyDir yporupen#### acromallyllnessyesr #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #	ENOnline upgradeThe online upgrade can be performed through system settings.Note: The online upgrade can be made through system settings * Please refer to the actual system functions, as they are continuously updated.