KFW 601 - Hachoir Grossag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hachoir électrique Grossag KFW 601, puissance 600 W, capacité de hachage 1,5 kg/min
Utilisation	Idéal pour hacher viandes, légumes et poissons, facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des pièces amovibles, lubrification recommandée des parties mobiles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité intégré
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de l'appareil 2,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - KFW 601 Grossag

Le hachoir Grossag KFW 601 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne démarrent pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le hachoir ne hache pas correctement les aliments, que faire ?

Assurez-vous que les aliments sont coupés en morceaux de taille appropriée. Évitez de surcharger le hachoir et essayez de hacher par petites quantités. Vérifiez également que les lames sont propres et bien fixées.

Un bruit anormal provient du hachoir, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des morceaux d'aliments sont coincés dans les lames ou si des pièces sont desserrées. Si le bruit persiste après nettoyage, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le hachoir Grossag KFW 601 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Retirez les lames et les autres pièces amovibles, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le corps de l'appareil. Ne plongez pas le moteur dans l'eau.

Le hachoir dégage une odeur étrange lors de l'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à des aliments brûlés ou à une surcharge. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez les lames et le récipient. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Grossag KFW 601 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Grossag ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de Grossag pour plus d'informations.

Le hachoir a une garantie, comment l'utiliser ?

Conservez votre preuve d'achat pour bénéficier de la garantie. En cas de problème, contactez le service client de Grossag avec votre numéro de commande et une description du problème.

MODE D'EMPLOI KFW 601 Grossag

Fleischwolf Vorsatz Meat Mincer Attachment Adaptateur de hachoir à Viande

	D	GB	F
1	Verschlussring	Locking Ring	Bague de Serrage
2	Lochscheiben	Cutting Discs	Disque de broyage
3	Messer	Cutting Knife	Couteau
4	Schnecke	Auger	Hélice avec entrainementi
5	Gehäuse	Grinder Tube	Tube de broyeur
6	Einfülltrichter	Food Hopper	Mangeoire
7	Stopfer	Food Pusher	Poussoir à aliments
9	Kunststoff-Ringe	Plastic Rings	Anneaux en Plastique

A 4

grossag

Vor dem Benutzen

Avant la première utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi. Il contient des informations importantes relatives à l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Il convient de le conserver soigneusement et de le remettre à tout autre éventuel utilisateur. N'utiliser l'appareil qu'aux fins prévues, conformément au mode d'emploi. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité lors de son utilisation.

L'adaptateur de hachoir à viande a été développé exclusivement pour être utilisé avec les robots SMEG®.

Consignes de sécurité

- Avant de mettre l'adaptateur en service, lisez attentivement le mode d'emploi de votre robot SMEG® et observez les consignes de sécurité.

- Avant d'enficher la fiche dans la prise de courant et d'allumer l'appareil, assurez-vous que l'appareil est assemblé correctement et complètement.

- Attention: L'adaptateur ne doit être mis en service que s'il est monté complètement, que la bague de serrage est vissée et que le disque de broyage est mis en place.

- Ne jamais laisser l'appareil allumé sans surveillance.

- Attention: L'adaptateur ne doit être monté et démonté qu'après que l'appareil a été éteint et que la fiche a été retirée de la prise.

- N'alimentez jamais à la main le produit à trancher. Utilisez toujours le poussoir à aliments fourni. N'introduisez jamais d'autres objets, car ils risqueraient de se coincer dans l'hélice en rotation et de provoquer de graves blessures ainsi que d'endommager l'appareil. Evitez de toucher des pièces mobiles. Risque de blessure!

- Les lames du couteau et les disques de broyage sont très tran-chants. Lors du montage / démontage et du nettoyage, veillez à ne pas toucher les lames du couteau et les disques de broyage avec des mains nues. Risque de blessure!

- N'utilisez l'adaptateur qu'avec les accessoires d'origine et les pièces d'origine.

- Ne mettez jamais l'adaptateur en service et retirez immédiatement la fiche secteur du robot dans les cas suivants:

• L'adaptateur ou des pièces de l'adaptateur sont endommagés.
• Vous suspectez un défaut de l'adaptateur après sa chute ou un événement similaire.

Dans ces cas, donnez l'adaptateur à réparer.

• Retirez la fiche secteur du robot dans les cas suivants:

■ En cas de dérangements pendant le service.

grossag

• Avant chaque nettoyage et entretien.
• Avant le montage et le démontage de l'adaptateur.

• En cas de panne de courant et en l'absence de surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience et / ou de connaissance, dans la mesure où elles sont surveillées ou ont été informées de l'usage sûr de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent.

• Veillez à ce que des enfant n'aient jamais l'opportunité de jouer avec l'adaptateur et ses pièces détachées.
• Maintenez le matériel d'emballage, tels que sachets en plastique et éléments en styrène, hors de portée des enfants. Risque d'étouffement!
• En cas d'utilisation non conforme, de manipulation erronée ou de réparation non conforme, nous déclinons toute responsabilité pour des dommages qui en résulteraient. De même, toute prestation de garantie est exclue dans de tels cas.
• L'adaptateur est prévu exclusivement pour l'usage ménager et les quantités habituelles dans ce cas et ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il est prévu par exemple pour être utilisé dans les cuisines du personnel d'entreprises, les bureaux, les entreprises agricoles ou autres domaines de travail ou pour être employé dans des hôtels, motels, pensions ou autres domaines de l'hôtellerie. Il n'est pas destiné à un usage commercial et industriel.
• Les réparations sur l'adaptateur doivent être effectuées par des professionnels. Des réparations non conformes peuvent entraîner d'importants risques pour l'utilisateur.
• Si vous avez des doutes sur l'interprétation du contenu de ce mode d'emploi, veuillez-vous adresser à votre revendeur ou servez-vous de l'adresse de contact indiquée.
• Si l'appareil est vendu par l'acheteur ou remis à un tiers, celui-ci, en lisant le mode d'emploi et les consignes de sécurité qu'il comprend (documents qui doivent toujours accompagner l'appareil), doit avoir reçu les instructions destinées à un maniement sûr de l'appareil et avoir compris les risques pouvant émaner de l'appareil.

grossag

grossag

Mise en place de l'adaptateur sur le robot

• Avant d'utiliser l'adaptateur pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles (voir section « Nettoyage et entretien »).
  • Assurez-vous que l'appareil est éteint et que la fiche secteur n'est pas enfichée.
• Soulevez la protection du raccord frontal (voir le manuel d'utilisation du robots sur socle SMEG®).
• Avec l'adaptateur monté en position abaissée, repérez la sortie faible vitesse et tournez, pour verrouiller en place (A).
• En tenant l'adaptateur monté dans la position illustrée, insérez-le dans le raccord frontal et tournez le collecteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place (voir fig. A).
• Ensuite, placez la mangeoire (6) en haut sur l'adaptateur (5).

Montage de l'adaptateur

- Insérez l'hélice avec entraînement (4) dans le tube de broyeur (5).

- Insérez d'abord le couteau (3), puis un disque de broyage sur la tige de l'hélice.

Attention : La face tranchante du couleau doit être orientée vers le disque de broyage!

L'encoche dans le disque de broyage doit coïncider avec la goupille du tube de broyeur!

Assurez-vous également que les deux anneaux en plastique (9), à l'arrière de la vis sont bien

en place.

- Placez la bague de serrage (1) sur le tube de broyeur et serrez-la à la force de la main.

Notes sur l'utilisation

• Coupez les ingrédients en tranches fines ou en petits morceaux. La viande doit être coupée en longues tranches fines.
• Mettez les ingrédients dans le hachoir à viande à l'aide du poussoir à aliments (7).
• Après l'avoir utilisé, nettoyez soigneusement l'adaptateur.

Nettoyage et entretien

• Éteignez l'appareil et retirez la fiche secteur de la prise. Ensuite, desserrez le bouton d'arrêt et retirez l'adaptateur de l'appareil.
• Desserrez la bague de serrage et désassemblez les pièces de l'adaptateur.
• Nettoyez toutes les pièces de l'adaptateur dans de l'eau de rinçage chaude et rincez-les soigneusement à l'eau courante.
  Important : N'utilisez pas de produits de nettoyage tranchants ou abrasifs.
• Pour un nettoyage facile, vous pouvez passer les pièces de l'adaptateur au lave-vaisselle. Pour un nettoyage respectueux des matériaux, nous recommandons de rincer le couleau et les disques de broyage dans l'eau de vaisselle chaude. Le nettoyage fréquent au lave-vaisselle risque d'atténuer le tranchant des lames.
• Le couleau et les disques de broyage peuvent être enduits d'un peu d'huile de table.

Garantie

Cet appareil est garanti 24 mois à partir de la date d'achat (ticket de caisse). Conserver le ticket de caisse qui sert de justificatif d'achat.

La garantie s'applique aux appareils achetés en Allemagne. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Elle couvre les défauts et dysfonctionnements qui surviennent pendant la durée de la garantie dans des conditions d'utilisation normale et qui sont dus à des vices de matériaux ou de fabrication.

Tout dommage survenu suite à une usure normale, des bris de verre, une utilisation ou intervention non conforme, au non-respect du mode d'emploi, à un non entretien et à un usage professionnel/commercial de l'appareil est exclu de la garantie. Outre la garantie contractuelle, le client bénéficie de la garantie légale envers son vendeur/revendeur direct pour défauts et vices cachés de l'appareil.

Conserver l'emballage d'origine pour une éventuelle réexpédition de l'appareil en cas de réparation.

En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. Remettez-lui l'appareil complet y compris le bon d'achat/ticket de caisse original. La présentation du bon d'achat est obligatoire pour un recours à la garantie.

Sous réserve de modifications.

11

SMEG® ist eine registrierte Marke von Smeg S.p.A., Italien SMEG® is a registered trademark of Smeg S.p.A., Italy SMEG® est une marque déposée de Smeg S.p.A., Italie

pegro GmbH