HAC8GFPV-NF - Fontaine a eau Halsey Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fontaine à eau réfrigérée murale
Marque	Halsey Taylor
Modèle	HAC8GFPV-NF
Catégorie	Fontaine à eau
Capacité de refroidissement	8 gallons par heure (environ 30 L/h)
Dimensions (H x L x P)	96,5 x 44,5 x 38,1 cm
Poids	Environ 34 kg
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, 2,5 A
Réfrigérant	HFC-134A
Fonctions principales	Distribution d’eau fraîche via barboteur; réglage de la hauteur du jet; système de filtration optionnel Watersentry®; arrêt automatique du compresseur en cycle.
Raccordement eau	Conduite d’alimentation 3/8 po (D.E.); conduit de vidange 1/2 po
Pression d’eau recommandée	45-50 lb/po² (310-345 kPa)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le bassin et le barboteur; remplacer le filtre tous les 6 mois ou selon usage; vidanger la conduite résiduaire.
Sécurité	Débrancher avant toute réparation; utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine; risque de choc électrique.
Pièces détachées et réparabilité	Liste détaillée des pièces dans la notice; commander par numéro de modèle et numéro de série. Exemples : Barboteur (98533C), Kit filtre (55897C), Régulateur (98531C).
Pays d’origine	États-Unis (Oak Brook, IL)

FOIRE AUX QUESTIONS - HAC8GFPV-NF Halsey Taylor

Comment installer la fontaine HAC8GFPV-NF ?

Fixer solidement le support de suspension au mur à l'aide des 5 trous de fixation. Installer le siphon à 159 mm du mur. Connecter l'alimentation en eau et la vidange. Brancher l'appareil après avoir vérifié la mise à la terre.

Comment régler la hauteur du jet d'eau ?

Tournez la vis de réglage (item 19) dans le sens antihoraire pour augmenter le débit jusqu'à obtenir un jet d'environ 38 mm au-dessus du protège-barboteur. Voir la procédure de réglage dans la notice.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez les raccords d'alimentation et de vidange. Assurez-vous que l'écrou coulissant et le joint du siphon sont bien serrés. Si la fuite persiste, contactez un professionnel.

Comment remplacer le filtre Watersentry ?

Coupez l'alimentation en eau. Débranchez l'appareil. Retirez le filtre usagé (item 1) et remplacez-le par un neuf (réf. 55897C). Remettez en service et purgez l'air.

Quel type de réfrigérant est utilisé ?

Le réfrigérant est du HFC-134A, un fluide frigorigène respectueux de la couche d'ozone.

La fontaine produit un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien de niveau. Un bruit de cliquetis peut provenir du compresseur ou du ventilateur. Nettoyez le condenseur (item 33) et assurez-vous que les vis de montage sont serrées.

Comment nettoyer le bassin ?

Débranchez l'appareil. Retirez le panneau avant. Nettoyez le bassin en acier inoxydable avec un chiffon doux et un détergent non abrasif. Rincez abondamment.

Puis-je utiliser une pression d'eau différente de 45-50 lb/po² ?

La pression recommandée est de 45 à 50 lb/po². Si votre pression est très différente, ajustez le régulateur en tournant la vis de réglage (voir procédure). Une pression trop élevée peut endommager l'appareil.

Où trouver les pièces de rechange ?

Commandez les pièces auprès de Halsey Taylor ou d'un distributeur agréé. Indiquez le numéro de modèle (HAC8GFPV-NF) et le numéro de série. Reportez-vous à la liste de pièces dans la notice.

Comment ajuster le débit d'eau du barboteur ?

Tournez la vis de réglage (item 19) dans le sens horaire pour réduire le débit, antihoraire pour l'augmenter. Ajustez jusqu'à obtenir un jet d'environ 38 mm de hauteur. Voir figure 6.

MODE D'EMPLOI HAC8GFPV-NF Halsey Taylor

HAC série Wall Mount refroidisseurs d'eau

Nota: Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer l'appareil.

Utilise HFC-134A refrigerant

Utilise refrigerante HFC-134A

Utilise du fluide frigorigène HFC-134A

Voir Fig. 6 pour le Mécanisme de Barre-poussoir

FIG. 1

NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown. NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a'spero-en son iguales según lo demostrado. NOTE: Les unités non frigorifiées n'incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D'autres composants et rugueux-dans sont identiques que montrés.

FIG. 2

1) Retirez le support de suspension à l'arrière du refroidisseur en enlevant une (1) vis. 2) Installez le support et le siphon tel qu'indiqué à la fig. 2. NOTE : Le support de suspension DOIT être bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n'offre pas le soutien voulu.

Important

• Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 6 1/4 po. (159mm) du mur à l'axe central du siphon.
• Ancrez solidement le support au mur à l'aide des cinq (5) trous de fixation d'un diam. 5/16 po. 3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D. E. 3/8".

4) Installez le refroidisseur sur les supports en vous assurant que ceux-ci sont bien installés dans les fentes à l'arrière du refroidisseur tel qu'indiqué à la figure 3. 5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux (2) vis sur le dessus. Retirez le panneau avant et mettez-le de côté. 6) Connectez l'alimentation en eau. - Voir note 4 des instructions générales. 7) Retirez l'écrou coulissant et le joint du siphon et installez-les sur la conduite résiduaire du refroidisseur en vous assurant que le bout de la conduite entre bien dans le siphon. Installez l'écrou coulissant et le joint au siphon et resserrez bien.

Voir manuel des directives générales

8) Le niveau d'écoulement est réglé en usine à 45-50 Lb/po². Si la pression varie beaucoup de ce point, ajustez le niveau à nouveau à environ 1-1/2" (38mm) au-dessus du protège-barboteur en tournant la vis de réglage du régleur que l'on trouve en retirant le panneau, article 7 (voir fig. 4 et 6). 9) Replacez le panneau avant et fixez-le en place en resserrant les quatre (4) vis. 10) S'il existe un problème de goût, d'odeur ou de sédiment, essayez d'installer notre module filtre d'eau.

FIG. 3

Mécanisme de soupape d'eau - procédure de réglage :

• Tournez la vis de réglage (article 19) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le débit d'eau du barboteur commence.
• Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le débit d'eau du barboteur s'arrête, PUIS tournez encore de 1/2 tour.

NOTE: Les ajustements sont décrits tels qu'on les voit d'en dessous de l'appareil (côté inférieur du panneau distributeur, article 1)

NOTE: S'il y a débit continu à la fin du cycle du compresseur, tournez la commande d'eau froide (article 30) vers le côté gauche de 1/4 de tour.

Adjuste este tornillo para eliminar el mecanismo de "juego libre" o el flujo continuo del borboteador (vea PROCEDIMIENTO DE AJUSTE) Ajustez cette vis pour éliminer tout "jeu" du mécanisme ou tout débit continu du barboteur (voir PROCÉDURE DE RÉGLAGE)

Ajustement de la hauteur du jet (voir la note #8)

WATERSENTRY® FILTER PARTS LIST(See Fig. 7)			LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO(Vea Fig. 7)	LISTE DES PIÈCES DU FILTRE(Voir Fig. 7)
ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1	55897C	Filter Assy	Ensamblado del Filtro	Ens. filtre
2	98926C	Kit-Filter Head Fitting IncludesJohn Guest Fittings	Kit-Filtra Jefe de montaje incluye a JohnGuest Accesorios	Kit-Filtrez Fitting tête comprend JohnGuest Raccord
3	1000003563	Assy -Filter Head & Bracket includesJohn Guest Ftgs/Screws	Asamblea-cabeza y soporte del filtro incluye tornillos y accesorios John Guests	Assemblée-tête & support du filtre inclut John Guest/vis

PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES

ITEM NO.	PART NO	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN	DESCRIPTION
1	22897C	Panel - Bottom Dispenser	Panel- Dispensador Inferior	Panneau - distributeur inférieur
2	98537C	Kit - Blocks/Bumpers/Rivets	Kit - remaches de topes de bloques	Kit - blocs/pare-chocs/Rivets
3	98895C	Kit - Push Bars/Inserts/Nuts	Kit - tuercas de insertos de barras de empuje	Kit - Push Bars/Inserts/noix
4	98789C	Kit - Front/Side Pushbars/Screws	Kit - frontal/lateral hay tornillos	Kit - face/barres/vis
5	98775C	Kit - Fan Motor/Blade/Nut/Screws	Kit - ventilador Motor/cuchilla/tuerca/tornillos	Kit - ventilateur moteur/lame/écrou/vis
6	See Color Tbl	Panel - Left Side	Panel-Lado izquierdo	Panneau - côté gauche
7	See Color Tbl	Panel - Front Push	Panel-Presión Frontal	Panneau - avant
8	See Color Tbl	Panel - Right Side	Panel-Lado derecho	Panneau - côté droit
*9	36322C	Compressor Serv. Pak	Paquete de Serv. del Compresor	Trousse d'entr. surpresseur
10	0000000238	Kit - Elect/Relay/Overload/Cover	Kit - compresor eléctrico/relé/sobrecarga/cubierta	Kit-compresseur électrique/relais/surcharge/couverture
11	36208C	Power Cord	Cable Eléctrico	Cordon d'alimentation
12	55931C	Cover-Dispenser Bottom	Cubierta-Dispensador Inferior	Couvercle - distributeur inférieur
13	98533C	Bubbler Assy	Montaje del grifo	Barboteur Assy
14	1000001926	Kit - Regulator Hex Nut (4 Pack)	Kit - regulador Tuerca hexagonal (4 Pack)	Kit - régulateur écrou hexagonal (lot de 4)
15	23003C	Bracket - Regulator Mounting	Fijador-Montaje Regulador	Support - montage du régleur
16	98531C	Kit - Regulator/Holder/Nut	Kit - tuerca de soporte de regulador	Kit - régulateur/titulaire/noix
17	98778C	Kit - Heat Exchanger/Drier	Kit - secador de intercambiador de calor	Kit - échangeur thermique/séchoir
18	45930C	Waste Line	Tubo de Desagüe	Canalisation d'eaux résiduaires
19	70935C	Screw - Shoulder x 1/2" Lg.	Tornillo-Hombro x 1/2"Lg.	Vis - épaulement x 1/2" lg.
20	100322740560	Gasket - GF (upper and lower)	Junta - relleno de vidrio (superior e inferior)	Joint - remplissage verre (supérieur et inférieur)
21	15009C	Nipple - Bubbler (GF)	Pezón - borboteador (relleno de vidrio)	Mamelon - barboteur (verre de remplissage)
22	98777C	Kit - Compr Mtg/Studs/Clips/Grommets	Kit - compresor montaje/espárragos/Clips/ojales	Kit - compresseur montage/goujons/Clips/oeillets
23	See Color Tbl	Panel - Right Rear	Panel-Retrovisor Derecho	Panneau - arrière droit
24	See Color Tbl	Panel - Left Rear	Panel-Retrovisor Izquierdo	Panneau - arrière gauche
25	See Color Tbl	Panel - Front Lower	Panel-Frente Inferior	Panneau - avant inférieur
26	98724C	Evaporator Assembly	Ensamblado del Evaporizador	Ens. d'évaporateur
27	56092C	Tubing - Poly (Cut To Length)	Tubería de polietileno (Corte a la longitud)	Tubes - Polyéthylène (Couper à la longueur)
28	98899C	Kit - Panel Mtg & Basin Mtg Screws	Kit - Panel de montaje y tornillos de montaje del lavabo	Kit - panneau Montage & bassin vis de montage
29	55996C	Strainer (See "General Instructions")	Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")	Grille (Voir "Directives Générales")
30	98773C	Kit - Cold Control/Screws	Kit - tornillos de Control de frío	Kit - froids/vis de réglage
31	98856C	Kit - Drain/Plug/Strainer/Gasket/Elbow/Nut	Kit - Plug/crépine/joint/coude/écrou de vidange	Kit - Plug/crépine/joint/coude/écrou de vidange
32	28960C	Basin - Stainless Steel	Estanque-Acero Inoxidable	Bassin -acier inoxydable
33	98776C	Kit - Condenser/Drier	Kit - secador de condensador	Kit - condenseur/séchoir
34	66703C	Drier	Secador	Déshydrateur
NS	28551C	Hanger Bracket (Not Shown)	Soporte de gancho (no se muestra)	Support de suspension (Non illustrée)

NS = NOT SHOWN *REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replacement part. *REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL. NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfiador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto. *REPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.

COLOR TABLE TABLA DE LOS COLORES TABLE DE COULEURS

PANEL COLOR	COLOR DEL PANEL	COULEUR DU PAN-NEAU	Item No. 6 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece	Item No. 7 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece	Item No. 8 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece	Item No. 23 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece	Item No. 24 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece	Item No. 25 Part No. Artículos No. No. de Pieza Article Piece
Platinum Stainless Steel	Platinado Acero Inoxidable	Platine Acier inoxydable	28127C 28128C	28705C 28706C	28123C 28124C	28144C 28525C	28148C 28528C	22844C 22955C

Halsey Taylor

2222 CAMDEN COURT

OAK BROOK, IL 60523

630.574.3500