HydroBoost HTHBHVRBLNF - Fontaine a eau Halsey Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fontaine à eau réfrigérée avec remplissage de bouteille
Marque	Halsey Taylor
Modèle	HydroBoost HTHBHVRBLNF
Réfrigérant	HFC-134A
Alimentation électrique	120 V ou 220 V (selon version)
Pression du jet réglée en usine	3,1 à 3,4 bars
Réglage du jet	Accessible via bouton-poussoir, visserie dans le sens horaire pour monter, antihoraire pour baisser
Distance du mur pour le siphon	4 1/8 po (121 mm)
Installation	Nécessite support mural ancré solidement, raccordement eau et vidange
Filtre à eau	Présent, détails d'installation figure 10
Sécurité	Débrancher avant réparation ; risque d'électrocution
Barboteur résistant au vandalisme	Oui (selon figure 12)
Entretien	Nettoyage régulier, changement du filtre selon instructions
Pièces détachées	Liste fournie : kit ventilateur/moteur, compresseur, relais, entrée d'alimentation, ensemble fils
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles, nécessite modèle et numéro de série

FOIRE AUX QUESTIONS - HydroBoost HTHBHVRBLNF Halsey Taylor

Comment installer le support mural de la fontaine ?

Retirez le support à l'arrière du refroidisseur en enlevant une vis. Installez-le au mur en l'ancrant solidement à l'aide des cinq trous de fixation de diamètre 1/4 po. Assurez-vous de respecter une distance de 4 1/8 po (121 mm) du mur à l'axe du siphon.

Quel réfrigérant est utilisé dans ce modèle ?

Le réfrigérant utilisé est le HFC-134A, mentionné sur la notice. Seuls les modèles réfrigérés en contiennent.

Comment régler la hauteur du jet d'eau ?

La pression du jet est réglée en usine entre 3,1 et 3,4 bars. Pour l'ajuster, accédez à l'ouverture dans le bouton-poussoir. Tournez la vis dans le sens horaire pour relever le jet, antihoraire pour l'abaisser. Le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Comment changer le filtre à eau ?

Consultez la figure 10 de la notice pour le détail de l'installation du filtre. En général, il suffit de dévisser l'ancien filtre et de visser le nouveau en respectant le sens de débit.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez les raccordements d'alimentation en eau et de vidange. Assurez-vous que l'écrou coulissant et le joint du siphon sont bien serrés. Si la fuite persiste, débranchez l'appareil et contactez un professionnel.

Dois-je débrancher la fontaine avant de la nettoyer ?

Oui, pour toute opération d'entretien ou de réparation, débranchez toujours l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

Quels sont les codes électriques à respecter lors de l'installation ?

L'installation doit être conforme aux codes de plomberie, électriques et autres codes applicables. Vérifiez votre installation avant la mise en service.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont listées dans la notice (par ex. kit ventilateur, compresseur, relais). Pour commander, mentionnez le numéro de modèle et de série de la fontaine, ainsi que le nom et le numéro de pièce.

La fontaine fonctionne-t-elle avec une pression d'eau variable ?

La pression du jet est réglée en usine. Si la pression d'alimentation varie fortement, vous pouvez ajuster le jet via le bouton-poussoir. Pour une pression trop basse ou trop haute, consultez un professionnel.

Comment contacter le service client Halsey Taylor ?

Pour toute correspondance, incluez le numéro de modèle et de série du refroidisseur. Les coordonnées ne sont pas fournies dans la notice, mais vous pouvez consulter le site web du fabricant ou le revendeur.

MODE D'EMPLOI HydroBoost HTHBHVRBLNF Halsey Taylor

Les garnitures de bouteilles HTHBHVR8BL sont parmi les plus facies à installer sur le marché aujourd'hui. Pour vous assurer d'installer ces modèles facilement et correctement, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SIMPLES AVANT DE DEMARRER L'INSTALLATION. VÉRIFIEZ VOTRE INSTALLATION POUR CONFORMITE AVEC PLOMBERIE, ÉLECTRIQUE ET AUTRES CODES APPLICABLES. Àpres l'installation, laissez ces instructions avec la fontaine pour référence ultérieure.

Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.

Sur la photo, est une unité seulement sans replissage de la bouteille.

Uses HFC-134A refrigerant

Usa refrigerante HFC-134A

Utilise du fluide frigorigène HFC-134A

NOTE: Les unités non frigorifiées n'incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D'autres composants et rugieux-dans sont identiques que montrés.

FIG.1

HTHBHVR8BL SHOWN

1) Retirez le support de suspension à l'arrière du refroidisseur en enlevant une (1) vis.
2) Installez le support et le siphon tel qu'indiqué à la fig. 2 ou 3.

NOTE: Le supporte suspension DOIT est bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n'offre pas le soutien youlu.

IMPORTANT

• Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 4 1/8 po. (121mm) du mur à l'axe central du siphon.
• Ancrez solidemente le support au m ur a l'aide des five (5) trous de fixation d'un diam. 1/4 po.
  3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D.E. 3/8".

INSTALLATION OF COOLER

4) Installéz le refroidisseur sur le support en vous assurant que chaque ci sont bien installés dans les fentes à l'arrêt de refroidisseur tel qu'indiqué à la figure 2 ou 3.
5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseurs ainsi que deux (2) vis sur le dessus (Employez le peu Torx vendu séparément). Retirez le panneau avant et mettez-le de côté.
6) Connectez l'alimentation en eau. - Voir note 4 des instructions generales.
7) Retirez l'écrou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s'assurant que l'extrémité de la conduite de vidange s'ajuste dans le siphon. Assembler l'écrou coulissant et le joint sur le siphon et serrer fermement.

STARTUP

Voir aussi les Instructions Générales

8) La pression du jet est reglee en usine 3,1 et 3,4 bars. Si la pression d'alimentation varie fortement de cette valeur employer ouverture d'acces dans le boutonpousseoir. Un reglage dans le sens des aiguilles d'une montre relève le jet, et un reglage dans le sens contraire l'abaisse (inserez le tourmevis). Pour un reglage optimum, le jet doit frapper le bassin a environ 165 mm du barboteur.

FIG. 10
(Bottle Filler side shown)

Filter Installation Detail
Detailed de instalación del filtro
Détail de l'installation du filtré

FIG.12

VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL

DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO

DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME

Vue éclatée de l'eau filtré

220V/240V alimentation détaill

PARTS LIST 220/240V - LISTA DE PIEZAS 220/240V - LISTE DES PIECES 220/240V

ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION DESCRIPCIón	DESCRIPTION
3 *11 12 41 42	0000000245 1000002147 1000002146 98751C 98752C 35826C 35827C	Kit - Fan Motor/Blade/Shroud/Nut/Screws Compressor Service Pak (50Hz) Compressor Service Pak (60Hz) Kit - Relay/Overload/Cover (50Hz) Kit - Relay/Overload/Cover (60Hz) Power Inlet Wire Assembly	Kit - ventilador Motor/Cuchilla/cubierta/tuerca/tornillos Paque de Servicio del Compressor (50 Hz) Paque de Servicio del Compressor (60 Hz) Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (50Hz) Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (60Hz) Entrada De Eléctrico Montaje del alambre	Kit - ventilator moteur/lame/carénage/écrou/vis Trousse d'entr. supresseur (50Hz) Trousse d'entr. supresseur (60Hz) Kit - Relais/surcharge/Cover (50 Hz) Kit - Relais/surcharge/Cover (60 Hz) Entree d'alimentation Fil assemblée
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replace- ment part.		*REEMPLACE CON EL MISO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INITIAL. NOTA: Tout la correspondencia relacionada con el enfiñador de agua anterol o con una orden de reparación piezas DEBERÀ inclui el número de modelos y número de série del enfiñador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto.	*REPLACEZ AVEC LE MÈME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidis- seurs d'eau courante ou toute commande de piece de rechange DOIT incluse le numéro de modulo et le Número de série du refroidisseur ainsi que le nom et le Número de pièce à replacer.

WIRING DIAGRAM 120 VOLT & 220 VOLT SINGLE & BI-LEVEL MICRO SWITCH ACTIVATION DIAGRAMA DE CABLEADO DE 120 VOLTIOS Y 220 VOLTIOS SOLO Y BIPAP MICRO INTERRUPTOR ACTIVACION SCHEMA DE CABLAGE 120 VOLTS & 220 VOLT SINGLE & VNDP MICRO INTERRUPTEUR D'ACTIVATION
FIG. 15