HD 040 - Aspirateur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur pour copeaux de bois
Marque	Scheppach
Modèle	HD 040
Dimensions (D x H)	400 x 700 mm
Poids	11,0 kg
Alimentation électrique	230 – 240 V / 50 Hz
Puissance absorbée (P1)	1100 W
Puissance débitée (P2)	660 W
Vitesse du moteur	20 000 tr/min
Capacité du collecteur	50 L
Débit d'air	183 m³/h
Dépression	2500 Pa
Surface du filtre	0,3 m²
Longueur du tuyau d'aspiration	2000 mm
Diamètre de raccordement	100 mm
Niveau sonore	85 dB(A)
Utilisation prévue	Aspiration de copeaux de bois (pas de poussière)
Accessoires inclus	Cartouche filtrante, sac filtrant, tuyau d'aspiration, 2 colliers de serrage, manchon d'assemblage
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, protection contre les projections
Entretien	Nettoyer régulièrement le filtre et vérifier l'étanchéité
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès du revendeur Woodster

FOIRE AUX QUESTIONS - HD 040 SCHEPPACH

Quel type de déchets peut-on aspirer avec le Scheppach HD 040 ?

L'appareil est conçu pour l'aspiration de copeaux de bois uniquement. Il ne convient pas pour la poussière fine ou les déchets industriels.

Le HD 040 peut-il être utilisé en milieu industriel ?

Non, l'aspiration de poussière de bois et de copeaux n'est pas autorisée dans un milieu industriel (valable notamment en Allemagne). Utilisation réservée à un usage domestique ou artisanal léger.

Comment monter la cartouche filtrante et le sac filtrant ?

Placez la cartouche filtrante (1) dans le sac filtrant (2), poussez l'excédant dans la cartouche, puis montez l'ensemble sur le boîtier moteur. Fixez le boîtier sur le collecteur à l'aide de la sangle de fermeture.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Contrôlez régulièrement l'état du filtre et remplacez-le s'il est endommagé. Vérifiez aussi l'étanchéité du boîtier et des joints. Nettoyez le réservoir après chaque utilisation.

Que faire en cas de baisse de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué, que le filtre n'est pas colmaté et que le sac collecteur n'est pas plein. Nettoyez ou remplacez les éléments si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Débranchez toujours l'appareil avant tout entretien. Ne pas utiliser en présence de liquides ou de matières inflammables. Portez un masque anti-poussière et une protection auditive.

Le câble d'alimentation peut-il être remplacé ?

Oui, mais les réparations électriques doivent être effectuées uniquement par un spécialiste en électricité qualifié. Utilisez des câbles conformes aux normes VDE et DIN.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

La livraison comprend : une unité d'aspiration, un tuyau d'aspiration ø 100 mm (longueur 2 m), un manchon d'assemblage, une cartouche filtrante, un sac filtrant, deux colliers de serrage et le mode d'emploi.

Où trouver des pièces de rechange pour le HD 040 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé Woodster. Veuillez indiquer le numéro d'article ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

Comment raccorder le tuyau d'aspiration à la machine ?

Dénudez environ 2 cm du fil spiralé d'un côté du tuyau, fixez le serre-fils au fil nu, puis montez le tuyau avec le collier de serrage sur le manchon du boîtier. L'autre extrémité se fixe de la même manière sur le manchon d'assemblage.

MODE D'EMPLOI HD 040 SCHEPPACH

Attention: Lisez les instructions d'usage avant d'utiliser la machine.

France Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvelle machine Woodster.

Remarque

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous endommagements de cet appareil ou tous dommages résultant de l'exploitation de cet appareil, dans les cas suivants:

• Maniement incorrect, • Non-respect des instructions de service, - Travaux de réparation réalisés par tiers, par du personnel qualifié non autorisé, - Montage et remplacement de pièces de rechange n'étant pas des pièces d'origine, • Utilisation non-conforme, - Pannes de l'installation électrique en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous vous conseillons

de lire le texte du guide d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en œuvre.

Lecture du mode d'emploi:

Lisez attentivement le mode d'emploi avant l'installation, la mise en service et la manipulation du compresseur.

Tension électrique dangereuse

Prudence ! Couper l'alimentation électrique avant chaque intervention sur le compresseur.

Danger du aux surfaces chaudes

Prudence ! Le compresseur comporte certaines pièces qui peuvent devenir extrêmement chaudes.

Danger dû à un démarrage subit

Prudence ! Le compresseur peut brusquement redémarrer après une coupure de courant.

Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise de contact avec la machine, vous permettra d'en exploiter correctement toutes les possibilités. Les indications importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et raccourcir les périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel, vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisation de la machine dans votre pays. Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique pour le protéger contre la saleté et l'humidité. Chaque personne utilisatrice en prendra connaissance avant le début de son travail et respectera scrupuleusement les instructions qui y sont données. Seules pourront travailler sur la machine les personnes instruites de son maniement et informées des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit être respecté.

Outre les directives de sécurité contenues dans ce manuel

Woodster GmbH

et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous observez les règles techniques généralement reconnues pour la conduite des machines à travailler le bois.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d'expérience et/ou de connaissance, sauf dans le cas où elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles reçoivent de cette personne des instructions sur la manière dont l'appareil doit être utilisé.

Les enfants doivent être surveillés, de manière à s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils généraux

• Vérifier dès la livraison que aucune pièce n'ait été détériorée pendant le transport. En cas de réclamation, informer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ultérieures. • Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil avant la mise en œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser que des pièces d'origine Woodster. Vous les trouverez chez votre commerçant spécialisé Woodster.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ainsi que le type et l'année de fabrication de l'appareil.

HD 040
Composition de la livraison:
	Unité d'aspiration
	Tuyau d'aspiration ø 100 mm
	manchon d'assemblage ø 100
	cartouche de filtre
	sac de filtre
	2 colliers de serrage ø 100 mm
	mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Dimensions D x H mm	400 x 700
Manchon d'aspiration, raccord ø mm	100
longueur du tuyau mm	2000
capacité m ^3 /h	183
Différence de pression Pa	2500
Surface du filtre m2	0,3
Collecteur I	50
Poids kg	11,0
Force motrice:
moteur électrique	230 – 240V/50Hz
Puissance d'absorption P 1	1100 W
Puissance de débit P 2	660 W
vitesse de rotation du moteur 1/min	20000
Niveau de bruit en marche vide dB (A)	85

Réservé aux modifications techniques!

wymogu dot.

collecteur de copeaux 2

interrupteur marche/arrêt3

Sangle de fermeture 4

Tuyau d'aspiration 5

Colliers de serrage6

Raccord de tuyau ∅ 100 mm7

Instructions générales

• Après le déballage, vérifier immédiatement toutes les pièces pour constater d'éventuels dommages survenus au cours du transport. En cas de contestation, l'entreprise de transport doit immédiatement être avertie. Toute réclamation faite ultérieurement est refusée. • Vérifier si la livraison est complète.
• Avant d'utiliser l'appareil, lire les instructions d'utilisation pour vous familiariser avec la machine.
• En ce qui concerne les accessoires, pièces d'usure et pièces de rechange, n'utiliser que des pièces d'origine. Vous pouvez obtenir les pièces de rechange auprès de votre concessionnaire Woodster.
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro d'article ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

• Transmettez ces conseils de sécurité à toute personne qui travaille avec la machine
• Tenez compte de tous les conseils de sécurité et mises en garde contre le danger concernant la machine
• Veuillez ^ ce que tous les conseils de sécurité et les mises en garde restent lisibles.
• Vérifiez les câbles d'alimentation secteur. N'utilisez pas de câbles défectueux.
• Posez la machine sur une surface solide et installez-la de façon stable. • Protégez la machine de l'humidité.
• Ne pas laisser des enfants s'approcher de la machine branchée sur secteur.
• La personne utilisant la machine doit avoir au moins 18 ans.
• Les apprentis peuvent utiliser la machine sous surveillance et doivent avoir au moins 16 ans.
• Les installations, réparations et travaux d'entretien peuvent se faire que par du personnel qualifié.
• Tenez compte du sens de rotation du moteur. Raccordement électrique.
• Éteignez la machine avant toute réparation. fiche secteur.
• Les personnes ne connaissant pas la machine ne peuvent pas l'utiliser.
• Retirez la fiche secteur avant tout entretien et changement de filtre, de sac ou de tuyau.
• Dans les pièces où il y a un risque d'explosion, ne peuvent être utilisés que des «appareils antidéflagrants». • N'utilisez que des pièces accessoire originales
• Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil avant toute utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil quand il règne des températures de -0 C°. Le boîtier pourrait être endommagé.

• Éteignez le moteur et retirez la fiche secteur quand vous quittez le lieu de travail.
• Coupez tout apport d’énergie extérieure, même le moindre déplacement de la machine. Connectez la machine au secteur de façon réglementaire avant toute réutilisation!

La machine répond à la directive sur les machines de la ce en vigueur.

- La machine a été construite selon les règles techniques et de sécurité. Il est malgré tout possible que l'utilisation de la machine représente un danger corporel ou mortel pour l'utilisateur ou pour un tiers. Il est possible que la machine elle-même ou d'autres valeurs matérielles soient endommagées.

- N'utilisez la machine que si elle est dans un parfait état technique. Utilisez-la de façon conforme aux normes de sécurité, étant conscient des dangers et en observant le mode d'emploi. Faites réparer dans les plus brefs délais tout dysfonctionnement, spécialement ceux pouvant nuire à la sécurité.

- L'unité d'aspiration est uniquement conçue pour l'aspiration de copeaux de bois (pas pour de la poussière).

- L'aspiration de la poussière de bois et des copeaux n'est pas autorisée dans un milieu industriel.

- Contrôlez régulièrement si le filtre n'est pas endommagé. Échangez les filtres endommagés! Contrôlez régulièrement l'étanchéité du boîtier et les joints du filtre et du sac collecteur de copeaux.

- Pendant l'utilisation de la buse de nettoyage, veillez à ne pas aspirer de corps étrangers tels que des vis, des clous, des morceaux de plastique ou de bois.

- La machine doit être utilisée uniquement avec des pièces et des accessoires originaux du fabricant.

- L'aspiration de la poussière de bois et des copeaux n'est pas autorisée dans un milieu industriel. Cette indication est valable uniquement en Allemagne.

- Convient uniquement pour la collecte de copeaux (pas la poussière)

- Toute autre utilisation est considérée comme conforme aux prescriptions. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages résultant d'une telle utilisation, ce risque est entièrement à la charge de l'utilisateur.

- Les consignes de sécurité, de travail et d'entretien du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques sont à respecter.

- Les consignes de prévention des accidents correspondantes ainsi que les consignes d'ordre générale touchant à la sécurité doivent être respectées.

La machine ne peut être utilisée, entretenue ou réparée que par des personnes connaissant son fonctionnement et étant informées des dangers. Des modifications non autorisées de la machine excluent la responsabilité du fabricant concernant les dommages pouvant en découler.

La machine doit être utilisée uniquement avec des accessoires originaux du fabricant.

La machine a été construite selon l'état de la technique et les règles techniques, de sécurité reconnues. Malgré tout, des risques résiduels peuvent survenir pendant le travail.

• La poussière ou les copeaux de bois représentent un risque pour la santé. Il est indispensable de porter un équipement de protection tels que des lunettes de protection et un masque anti-poussière.
• Une aspiration de la poussière est possible pendant la fermeture ou le changement du sac collecteur de poussière. Si les consignes de traitement de déchets ne sont pas respectées (p. ex. le port de masque anti-poussière P2) cela peut amener une aspiration de poussière.
• Le bruit représente un risque pour la santé. Pendant l'utilisation, le niveau sonore autorisé est dépassé. Il est indispensable de porter un équipement de protection tel qu'un protège-oreille.
• Risques dus au courant électrique si les lignes de courant électrique ne sont pas réglementaires.
• Des risques résiduels non apparents peuvent exister, malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés. «conseils de sécurité» et «l'utilisation conforme» ainsi que le mode d'emploi sont suivis.

Montage

Pour des raisons d'emballage, la machine n'est pas montée complètement.

Sortez l'unité d'aspiration de l'emballage.

Ouvrez la sangle de fermeture et enlevez le boîtier.

Dans le boîtier se trouvent tous les accessoires de l'unité d'aspiration.

Sortez les accessoires et vérifiez s'ils sont complets.

cartouche de filtre1

sac de filtre2

Tuyau d'aspiration 3

2 colliers de serrage 4

Manchon d'assemblage ∅ 100 mm5

Montage de la cartouche de filtre avec le sac de filtre, Fig. 3

Mettre la cartouche de filtre 1 dans le sac de filtre 2

Poussez l'excédant dans la cartouche de filtre

Montez la cartouche de filtre 1 sur le boîtier du moteur 2. Montez le boîtier du moteur entier sur le collecteur et fixez-le avec la sangle de fermeture.

Montage du tuyau d'aspiration, fig. 6 (mise à terre)

Retirez la gaine en plastique du fil spiralé d'un côté du tuyau d'aspiration de manière à ce que le fil A dénudé (env. 2 cm) soit visible. Fixer le serre-fils (B) au fil nu (A). Montez le tuyau d'aspiration C avec le collier de serrage D au manchon de tuyau du boîtier.

Montez l'autre bout du tuyau d'aspiration avec le collier de serrage au manchon d'assemblage E.

⚠️ Raccordement électrique

Les raccordements et les réparations électriques ne peuvent être faits que par un spécialiste en électricité. Le moteur électrique est prêt à l'emploi. Le raccordement correspond aux normes VDE et DIN correspondantes. Le raccordement au secteur du client ainsi que les câbles à rallonge utilisés doivent correspondre à ces normes.

Informations importantes

Câbles électriques défectueux Les câbles électriques présentent souvent des défauts d'isolation

• Marques de pression si les câbles sont passés par l'entrebâillement de fenêtres ou de portes.
• Coudes causés par une fixation ou une conduite non appropriée des câbles électriques. • Coupures dues à l'écrasement des câbles
• Défauts d'isolation dus aux arrachements du câble de la prise murale. • Fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Contrôlez régulièrement si les câbles électriques ne sont pas endommagés. Veillez à ce que les câbles ne soient pas raccordés au secteur pendant le contrôle.

Les câbles électriques doivent correspondre aux normes VDE et DIN correspondantes. Utilisez uniquement des câbles portant le sigle H07-RN.

L'impression de la désignation du type sur le câble est obligatoire.

Moteur à courant alternatif

• La tension du réseau doit être de 230–240 V/50 Hz.
• Les câbles à rallonge doivent avoir un diamètre minimal de 1,0 millimètre carré
• Le raccordement au secteur est sécurisé par un fusible temporisé 16 A

Pour une demande de renseignement, veuillez indiquer les données suivantes :

• Fabricant du moteur • Type de courant du moteur - Données de la plaque de type de la machine - Données de la plaque de type de l'interrupteur

En cas de renvoi du moteur, renvoyez l'unité de propulsion complète avec l'interrupteur.

Déclaration de conformité

Nous, Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclarons que la machine désignée ci-après est, en raison de sa conception et construction, sous le modèle mis en circulation, en conformité avec les normes CE suivantes

Cette déclaration perd sa validité en cas d'une modification faite sans notre autorisation.

Désignation de la machine

Unité d'aspiration

Type de la machine

Les directives CE qui s'appliquent :

Directive CE sur les machines 2006/42/EG,

Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,

selon les normes européennes harmonisées, et spécialement :

EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN ISO

13857:2008, EN 1088:1995+A1:2007, EN 55014-

2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2000+A2:2005, EN

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN 60335-2-69:2003,

EN 50366:2003+A1:06, EN 60335-1:2002+A11+A12, A1:04

, A2:06, EN 60335-2-69:2003+A1:04

selon les spécifications et normes techniques nationales, et spécialement :

UW 3.1, UW 3.9, VDE0530-1/11.72

Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons d'erreur de matériau ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de l'acheteur. Tous droits à réparation et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à l'indemnité sont exclus.