Purifry AFBD82-0BD - Friteuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse à air Purifry, capacité de 2,5 kg, puissance de 1400 W, technologie de circulation d'air chaud.
Utilisation	Idéale pour frire, rôtir, griller et cuire avec peu ou pas d'huile. Commandes simples avec un écran numérique.
Maintenance et réparation	Panier amovible et lavable au lave-vaisselle, nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité.
Informations générales	Compacte et légère, idéale pour les petites cuisines, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Purifry AFBD82-0BD BLACK & DECKER

Comment préchauffer la friteuse BLACK & DECKER Purifry AFBD82-0BD ?

Pour préchauffer la friteuse, allumez l'appareil et réglez la température souhaitée. Laissez chauffer pendant environ 3 à 5 minutes avant d'ajouter les aliments.

Quels types d'aliments puis-je cuire dans la friteuse ?

Vous pouvez cuire une variété d'aliments, y compris des frites, des légumes, du poulet, du poisson et même des pâtisseries. Assurez-vous de ne pas surcharger le panier pour une cuisson optimale.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le panier et la cuve, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les mettre au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Que faire si la friteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est réglée et attendez quelques minutes pour voir si l'appareil commence à chauffer.

Comment éviter que les aliments ne collent au panier ?

Pour éviter que les aliments ne collent, vous pouvez vaporiser un peu d'huile sur le panier avant d'ajouter les aliments. Assurez-vous également de ne pas surcharger le panier.

La friteuse peut-elle cuire des aliments congelés ?

Oui, la friteuse peut cuire des aliments congelés. Il peut être nécessaire d'ajuster le temps de cuisson en conséquence, car les aliments congelés peuvent prendre plus de temps à cuire.

Quelle est la capacité de la friteuse BLACK & DECKER Purifry AFBD82-0BD ?

La capacité de la friteuse est d'environ 1,5 kg, ce qui est suffisant pour préparer des repas pour plusieurs personnes.

Est-il normal que la friteuse dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, il est normal que l'appareil dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Cela est dû à la chaleur des composants internes. Assurez-vous de bien ventiler l'espace.

Comment savoir si les aliments sont cuits ?

Vous pouvez vérifier la cuisson des aliments en les testant avec une fourchette ou un thermomètre. Les aliments doivent atteindre une température interne sécuritaire pour la consommation.

Puis-je utiliser l'appareil pour réchauffer des aliments ?

Oui, la friteuse peut également être utilisée pour réchauffer des aliments. Réglez la température à un niveau bas et surveillez les aliments pour éviter qu'ils ne brûlent.

MODE D'EMPLOI Purifry AFBD82-0BD BLACK & DECKER

guide d'utilisation et d'entretien

AFBD Series

Serie AFBD

Serie AFBD

Register online at
Registrese en ligne en
Enregistrez le produit en ligne à

www.prodprotect.com/blackanddecker

Évaluation vos produits et faites vos commentaires à www.blackanddeckerappliances.ca

Share your pictures & stories with us online Comparta sus fotografias e historias con nosotros en linea Partagez vos photos et vos histoires avec nous en ligne

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientele au 1800 465-6070 (États-Unis et Canada). Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFEGUARDS 4

Tabla de la capacité

Pièces et Accessoires 38

Utiliser le Panneau de Commande 39

Mode d'emploi 41

Directives Générales de Cuisson 43

Nettoyage et Rangement 45

Dépannage 46

Foire aux questions 48

Lorsqu'on utilise des apparèils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne veillant à leur sécurité pendant l'utilisation.
  Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximé d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• NE PAS placer l'appareil sur un brûleur au gaz ou électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.
• NE PAS placer votre apparéil sur une surface de cuisson, même si celle-ci est froide, car vous pourriez l'allumer par inadvertance, ce qui provoquerait un incendie et endommagerait l' apparéil, la surface de cuisson et votre maison.
• NE PAS placer ou utiliser l'appareil à proximé d'une source d'eau.
• Lors de la cuisson, NE PAS placer l'appareil à moins de 12,7 cm (5 po) d'autres apparèils, ou contre un mur. NE RIEN déposer sur l'appareil.
• Un incendie pourrait se déclancher si l'appareil est couvert ou s'il touche une matière inflammable comme des rideaux, des draperies, des murs, etc. pendant qu'il fonctionne. Ne rien déposer sur l'appareil pendant qu'il fonctionne.

• NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

• NE PAS placer l'appareil dans un contenant ou un petit espace confiné lorsque celui-ci est encore chaud ou en fonctionnement.
  TOUJOURS faire fonctionner l'appareil sur une surface horizontale plane, stable et incombustible, avec un espace suffisant pour la circulation de I'air.

• Avant d'utiliser votre appareil sur une surface de comptoir ou sur une autre surface fragile, telle qu'une table en verre, vérifier, auprès du fabricant ou de l'installateur de votre comptoir, les recommendations relatives à l'utilisation d'appareils sur ces surfaces. Certains fabricants et installateurs peuvent recommender de protégger votre surface en plaçant un sous-plat sous l'appareil pour le protégger de la chaleur. Le fabricant ou l'installateur pourrait recommender de ne pas placer d'appareils électriques, de casseroles, ou de marmites chaudes, directement sur le comptoir. En cas de doute, placez un sous-plat sous l'appareil avant de l'utiliser.
• NE PAS faire utiliser un apparéil s'il ne fonctionne pas bien, s'il a été endommagé ou échappé, ou si sa prise ou son cordon d'alimentation est endommagé. Retourner l' apparéil au centre de service autorisé pour la vérification, la réparation ou le réglage de celui-ci.
• Cet apparéil devrait être réparé uniquement par un technicien qualifié. Communiquer avec le Service à la clientèle en utilisant les informations figurant au dos de ce guide.
• NE JAMAIS immerger le four dans l'eau. Si l'appareil tombe ou est s'il est immergé dans l'eau par inadvertance,

le débrancher immédiatement de la prise de courant. Ne pasmettre les mains dans l'eau si l'appareil immergé est branché.

• Afin d'éviter les risques de décharge électrique, NE PAS immerger le cordon d'alimentation ou les fiches, ni exposer les composants ELECTRIQUES à l'eau ou à autres liquides.
• NE PAS brancher le cordon d'alimentation ou utiliser les commandes de l'appareil avec les mains mouillées.
• Pour débrancher l'appareil, appuyer sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre, puis retirer la fiche de la prise de courant.
• S'ASSURER que l'apparéil est correctement branché dans une prise de courant dédiée, sans aucun autre apparéil sur la même prise.
• Tenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants lorsqu'il fonctionne ou refroidit.
• NE JAMAIS brancher cet apparéil à une minuterie externe ou à un dispositif de télécommande distinct.
• NE JAMAIS brancher l'appareil dans une prise de courant située en dessous de la surface où l'appareil est placé.
• NE PAS laisser le cordon d'alimentationPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
• NE PAS nettoyer l'appareil avec des tampons à récurer abrasifs. Des particules poursaient se détacher du tampon et toucher les parties électriques, entrainant des risques de décharge électrique.
• Si l'appareil émet de la fumée, LE DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT et attendre que la fumée cesse avant de manipuler l'appareil. Laisser l'appareil refroidir et essuyer l'excess d'huile et de graisse sur celui-ci.
• Les apparèils de cuisson doivent être placés dans un endroit stable, et les poignées (s'il y en a) doivent

etre placees de maniere a eviter le deversement de liquides chauds.

• NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
• Éviter de toucher aux pieces mobiles.
• Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en marche et avant le nettoyage. Le faisser refroidir 30 minutes avant de le manipuler, de le nettoyer ou de le ranger, et avant d'insteller ou de retarder des pieces.
• NE PAS couvrir les orifices d'aération. Cela empêcherait une cuisson uniforme et pourrait entraîner une surchauffe ou endommager l'appareil.
• Lorsque l'appareil fonctionne, de l'air chaud et de la vapeur se dégagent de la sortie d'air chaud. GARDER LES MAINS ET LE VISAGE à une distance sécuritaire de la sortie d'air chaud et ne pas l'obstruer.
• Pendant la cuisson, la température interne de l'appareil atteint plusieurs centaines de degrés Celsius. Pour éviter toute blessure corporelle, NE JAMAIS placer ses mains à l'intérieur de l'appareil s'il n'est pas complètement refroidi.
• Les surfaces extérieures de l'appareil et les accessoires peuventvenir chauds pendant l'utilisation. PORTER DES GANTS DE CUISINE pour manipuler l'appareil pendant et après son'utilisation et pour se protégger de la vapeur et de l'air chauds libérés lors de l'ouverture de l'appareil.

• NE PAS toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l'appareil.
  FAIRE PREUVE D'UNE GRANDE PRUDENCE au moment de déplacer un apparéil qui contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds, ou lors du retrait d'accessoires ou de l'élimination de graisses chaudes. Cet apparéil n'est pas destiné à faire frire des alimentés.

• Faire preuve d'une grande prudence lors de l'utilisation de conténants autres qu'en métal ou en verre.

• NE PAS introduire dans l'appareil des alimentents trop gros, des emballages en papier d'aluminium ou des ustensiles, car ils pouraient entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. NE PAS trop replir l'appareil.
• NE PAS ranger d'articles, autres que les accessoires recommendés par le fabricant, dans l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonction.
• NE PASMETTRE dans l'appareil : papier, carton ou plastique.
• NE JAMAIS verser de l'huile dans l'appareil ou les accessoires. Un incendie et des blessures corporelles pourraient en résultat.
• NE PAS utiliser d'áerosol de cuisson. Ces aérosols s'accumulent sur les ustensiles de cuisine et deviennent difficiles à enlever, tout en réduisant les performances de cuisson antiadhésive.
• NE PAS exposer l'appareil à des produits chimiques ou à des vapeurs corrosifs.
• NE PAS utiliser d'ustensiles tranchants avec l'appareil. Ce genre d'ustensile peut endommager le revêtement antiadhésif protecteur de l'appareil.
• Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulement. Si l' apparéil

est utilisé de manière incorrecte ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions du guide d'utilisation, la garantie est annulée, et Empower Brands, LLC ne sera pas tenue responsable des dommages. N'UTILISER cet appeareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

• NE JAMAIS déposer quoi que ce soit sur le panier à friture lorsqu'il est ouvert.
• NE PAS laisser le panier à friture ouvert pendant une période prolongée.
  TOUJOURS s'assurer que rien ne dépasse de l'appareil avant de fermer le panier à friture.
• Ne couvrez aucune partie de l'appareil avec du papier d'aluminium. Cela entraînerait une surchauffe de l'appareil.
  TOUJOURS fermer doucement le panier à friture; NE JAMAIS le claquer. TOUJOURS utiliser la poignée pour ouvrir et fermer le panier à friture.
• NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil si le panier a friture est ouvert.
• L'appareil est équipé d'un micro-interrupteur interne qui arrête automatiquement le ventilateur et l'élement chauffant lorsque le panier à friture est retire.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Appareil destiné à un usage domestique seulement.

FICHE POLARISEE (MODELES DE 120 V SEULEMENT)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut ommuniquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retarder le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas replacer les pieces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

RALLONGE

a) Le four est doté d'un cordon d'alimentation court moins susceptible de s'emmêler ou de faire trèbucher.
b) Des rallonges electriques sont disponibles et doivent etre utilisées avec prudence.
c) En cas d'utilisation d'une rallonge :

1) Le calibre électrique indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l'appareil;
2) Si l'appareil doit être mis à la terre, utiliser une rallonge de mise à la terre avec 3 broches.
3) Le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu'il ne soit pas à la portée des enfants et qu'il ne fasse pas trébucher.

Remarque: Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le service à la clientèle dont les coordonnées figurent dans les générées instructions.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Cet apparéil doit être branché à une prise de courant dédiée. Si la prise électrique est surchargeée par d'autres apparéils, votre nouvel apparéil risque de ne pas fonctionner correctement.

ARRET AUTOMATIQUE

L'appareil est doté d'un dispositif d'arrêt intégré qui étèint automatiquement l'appareil à la fin du temps de cuisson. Il est possible d'eteindre manuellement l'appareil en appuyant sur le bouton Stop (arrêt). Le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant 10 à 20 secondes pour refroidir l'appareil.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

En cas de défaillance du système de contrôle de la température interne, le système de protection contre la surchauffe s'activera, et l'appareil ne fonctionnera pas. Dans ce cas, débrancher l'appareil et communiquer avec le Service à la clientèle en utilisant les informations figurant au dos de ce guide.

CHAMPS ÉLECTROMAGNETIQUES

Cet apparéil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques. Si l' apparéil est manipulé correctement et conformément aux instructions du guide d'utilisation, il peut être utilisé en toute sécurité, selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour.

Remarque: Appuyez sur le bouton d'alimentation à tout moment pour réinitialiser l'appareil à la position de départ.

PIÉCES ET ACCESSOIRES

1. Plateau à friture
2. Amortisseurs en silicone*
3. Panier à friture
4. Poignée
5. Panneau de commande
6. Event d'entrée d'air
7. Boitier principal de l'appareil
8. Event de sortie d'air chaud

REMARQUE:Sortir de

l'emballage tous les éléments indiqués. Le contenu varie selon le modele.Retirer toute pellicule protecrice transparente ou bleue sur les composants avant de les utiliser.

• Ne pas-retirer les amortisseurs.

IMPORTANTE : Vérifier

que vous appareil a eté livré avec les composants que vous avez commandés (certains accessoires peuvent etre vendus séparément). Vérifier soigneusement tous les éléments avant de les utiliser. Si une piece est manquante ou endommagée, ne pas utiliser ce produit. Communiquer avec Empower Brands, LLC à l'aide du numero du Service à la clientele fourni.

UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE

POUR COMMENCER: Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. L'afficheur numérique à DEL s'allume et une série de tirets (voyants) s'affiche.

1. Interrupteur marche/arrêt : Une fois que le panier et le plateau à friture sont correctement placés dans le boitier principal de l'appareil, l'écran s'allumera et le bouton d'alimentation clignotera pendant 10 secondes. Appuyer une fois sur le bouton d'alimentation allumera l'appareil et réglera l'appareil à une température de cuisson par défaut de 380^ F et une durée de 15 minutes. En appuyant à nouveau sur le bouton d'alimentation, l'appareil s'eteindra.
2. Bouton démarrage/pause: Appuyer sur le bouton démarrage/pause pour commencer le processus de cuisson. Appuyer à nouveau sur le bouton démarrage/pause à tout moment lors du processus de cuisson pour interrompre le cycle de cuisson.
3. Bouton de menu/Préroglages de cuisson: Appuyez sur le bouton Menu pour désir parmi jusqu'à 9 préroglages de cuisson. (les préroglages varient selon le modele). Voir le tableau des préroglages pour connaître les temps de cuisson et les températures associées à chaque préroglage. Les voyants du panneau de commande s'allument lorsque le cycle de cuisson commence et restent allumés

jusqu'à 10 secondes après la fin du cycle de cuisson. Une fois la cuisson terminée, la minuterie émettra un bip.

1. Boutons de contrôle de la minuterie: Les boutons + et - permettent d'augmenter ou de diminuer le temps de cuisson d'une (1) minute à la fois. Si l'on maintain le bouton enforcé, le temps change rapidement. Plage de temps : 1-60 minutes Plage de temps de déhydration : 1-15 heures
2. Boutons de contrôle de la température : Les boutons + et - permettent d'augmenter ou de diminuer la température de cuisson de 10^ à la fois. Si l'on maintain le bouton enforcé, la température change rapidement. Plage de température : de 80^ à 400^ . Plage de température de déshydration : de 90^ à 170^ .
3. Afficheur du temps et de la température : Cet afficheur indique la température et le temps de cuisson restant.

Tableau des préroglages

Une fois que vous vous serez familiarisé avec l'appareil, vous voudrez peut-être faire l'essay de vos propres recettes. Il vous suffit de désirir la durée et la température qui vous convennent.

Préroglage Température Temps

Défaut

Avant la première utilisation

1. Lire tous les documents, autocollants d'advertisement et étiquettes.
2. Retirer tous les materiaux d'emballage, les autocollants et les étiquettes de l'appareil.
3. Visitor le www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregister la garantie.
4. Avant la première utilisation, passer un linge chaud et humide avec un détergent doux sur l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil. Laver à la main tous les accessoires de cuisson.
5. Placer l'appareil sur une surface résistante à la chaleur ou utiliser une protection contre la chaleur. Ne pas placer l'appareil sur une surface qui n'est pas résistante à la chaleur. Veiller à ce que l'appareil soit utilisé dans un endroit où la circulation de l'air est suffisante. Ne pas placer sur la cuisineire.
6. Avant de cuire des alimentes, prechauffer l'appareil pendant quelques minutes pour lui permettre de brûler la couche d'huile protectrice du fabricant. ÀpRES ce cycle de brûlage, passer un linge à vaisselle avec de l'eau chaude sur l'appareil.

Insertion du plateau à friture

1. Placer le plateau à friture dans le panier (Fig. a).
2. Glisser le panier dans l'appareil. Si le panier est placé correctement, un déclic se fait entendre. REMARQUE: Cet apparéil utilise de l'air chaud pour la cuisson. Ne pas replir le panier d'huile ou d'autreGRAISSÉ à friture.

Fig.a

Utilisation de l'appareil

1. Brancher l'appareil dans une prise de courant dédiée.
2. Retirer le panier de l'appareil et placer les ingrédients à l'intérieur. Ne pas toucher directement le panier, car il devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne tener le panier que par sa poignée. Insérer le panier dans l'appareil.

REMARQUE: Utiliser toujours le plateau à friture avec le panier.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Le réglage initial de l'appareil sera le réglage par défaut de 380^ F et 15 minutes. Pour passer à l'un des paramétres préprogrammés, appuyez sur le bouton Menu pour basculer entre les paramétres. Réglez l'heure et la température en appuyant sur les boutons + et -. En gardant les boutons + et - enforcés, la température et l'heure changeront rapidement.
2. Lorsque la minuterie émet des deux bips, l'appareil indique qu'il faut secouer les alimentes (« SHA ») doivent être secoués à mi-chemin de votre cycle de cuisson. Lorsque la minuterie émet un bip une fois, soit le temps de cuisson régle est écoulé. Retirer le panier à friture de l'appareil et le placer sur une surface résistante à la chaleur.
3. Lors du retrait des alimentés du panier à friture, éviter tout contact avec l'exçédent d'huile chaude ou tout accessoire de cuisson chaud. Pour éviter les brûlures lors du retrait des alimentés, utiliser des pince à embout en silicone, ou incliner delicatement le panier à friture. Le plateau à friture n'est pas fixé et peut tomber, et du liquide chaud peut se couver sous ce dernier.
4. Si les alimentes ne sont pas entierement cuits, il suffit de replacer le panier à friture dans l'appareil à l'aide de la poignée et de rajouter quelques minutes au temps de cuisson.
5. L'appareil est immédiatement prét pour la préparation d'une autre portion.

Conseils

1. Les petits alimentés exigent généralement un temps de cuisson un peu plus court que les alimentés plus volumineux.
2. Secouer les alimentes de petite taille à la moitié du processus de cuisson permet de s'assurer que tous les morceaux sont frits uniformément.
3. L'ajout d'un peu d'huile végétale aux produits panés permet d'obtenir un résultat plus croustillant. Lors de l'ajout de l'huile, le faire immédiatement avant la cuisson et n'en verser qu'une petite quantité sur les produits panés.
4. Il est possible de faire cuire dans cet apparéil presque tous les alimentés normalement cuits dans un four.
5. Utiliser de la pâte préfabriquée pour préparer des collations fourrées rapidement et facilement. La pâte préfabriquée nécessite également un temps de cuisson plus court.
6. Vous pouvez utiliser l'appareil pour réchauffer des aliments. Il suffit de régler la température et la durée pour que les aliments soient chauds comme vous le souhaitez.

Tableau de capacité

Modèle/Taille Quantité de frites

2-qt. 284 grammes

4-qt. 454 grammes

6-qt. 624 grammes

8-qt. 851 grammes

DIRECTIVES GENÉRALES DE CUISSON

REMARQUE: Ne pas oublier que ces réglages sont fournis à titre indicatif. Les ingrédents étant différents en ce qui concerne l'origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons pas vous fournir les réglages optimaux pour vos ingrédientss.

Aliment Taille	Température	Temps de cuisson	Préchauffage	Secouer ou returner	Vaporiser avec de l'huile
ALIMENTSSURGELÉS
Frites		400° F/200°C 18-20 min		✓
Frites de patate douce		400° F/200°C 20-22 min		✓
Pépites de poulet		400° F/200°C 14-16 min		✓
POULET
Escalopes panées	6 oz 400° F/200°C	10-12 min	✓	✓✓
Ailes 400° F/200°C 25-30 min			✓	✓
Poitrine de poulet	6 oz 400° F/200°C 8-10 min	✓
BCEUF
Hamburgers	6 oz 400° F/200°C	10-12 min	✓	✓
Hot dogs 8 pc 380° F/190°C 5-7 min			✓	✓
Bifteck de contre-filet	8 oz 400° F/200°C 10-12 min	✓	✓	✓
Boulettes de viande, 1 pouce	1.5 lb 380° F/190°C 10-15 min	✓	✓	✓
PORC
Côtelettes de porc		400° F/200°C	12-15 min	✓	✓
Saucisses		350° F/180°C	15-18 min	✓	✓
POISSON
Filets de saumon	6 oz	380° F/190°C	12-14 min	✓
Crevettes (de 16 à 20)	12 oz 380° F/190°C 10-12 min	✓	✓	✓
LÉGUMES
Asparagus	1 lb	380° F/190° C	8-10 min		✓
Broccoli 8 oz		380° F/190° C	10-14 min		✓
Corn on the cob 2	pc	380° F/190° C	8-10 min		✓
ALIMENTSPREPARÉS
Sandwiches au fromage fondant	Une portion	380° F/190° C	6-8 min (returner à mi-cuisson)	✓	✓

Tableau des températures internes de la viande

Utiliser ce tableau et un thermomètre alimentaire pour s'assurer que la viande, la volaille, les fruits de mer et les autres alimentents cuits atteignent une température interne minimale sure.

• Pour une sécurité alimentaire maximale, le département de l'Agriculture des États-Unis recommende une température de 165^ / 74^ pour toutes les volailles, de 160^ / 71^ pour le boeuf haché, l'agneau haché et le porc hacho, et de 145^ / 63^ , avec une période de repos de 3 minutes, pour tous les autres types de boeuf, d'agneau et de porc. Il faut également consulter les normes de salubrité alimentaire du département de l'agriculture des États-Unis.

Aliment Type Temp. interne*

Boeuf et veau	Haché 160° F (71° C)
	Steaks, rôtis : à point	145° F (63° C)
	Steaks, rôtis : saignant	125° F (52° C)
Poulet et dinde	Poitrines 165° F (74° C)
	Haché, farci 165° F (74° C)
	Volaille entière, cuisses, hauts de cuisse, ailes	165° F (74° C)
Poisson, mollusques et crustacés	De tout type 145° F (63° C)
Agneau	Haché 160° F (71° C)
	Steaks, rôtis : à point	140° F (60° C)
	Steaks, rôtis : saignant	130° F (55° C)
Porc	Côtelettes, hachué, côtes, rôtis	160° F (71° C)
	Jambon entière cuit	140° F (60° C)

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Certains accessoires sont revetu s'une surface antiadhésive spéciale. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou d'ustensiles sur ces surfaces.

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et s'assurer que l'appareil est bien refroidi avant de le nettoyer.
2. Passer un linge chaud et humide avec un détergent doux sur l'extérieur de l'appareil.
3. Nettoyer les accessoires avec de l'eau chaude, un détergent doux et une éponge non abrasive. Les accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle, mais il est recommendé de les laver à la main. Pour les alimentés difficiles à enlever, les faire tremper dans de l'eau chaude savonneuse pendant 10 minutes.
4. REMARQUE: Si les amortisseurs en silicone du plateau à friture doivent être nettoyés, ils peuvent être retirés et remis en place. Pour-retirer les amortisseurs, trouver l'extrémité recouverte de chaque amortisseur, puis la pousser hors du plateau à friture. Il y aura une certaine résistance, mais continuer à pousser jusqu'à ce que l'amortisseur glisse hors du plateau à friture. Pour remettre les amortisseurs en place, faire glisser chacun d'eux sur la fente du plateau à friture.
5. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon chaud et humide et un détergent doux.
6. Nettoyer les résidus d'aliments sur l'élément chauffant à l'aide d'une brosse de nettoyageSouple, au besoin.
7. Essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un linge propre et humide. Utiliser un linge propre et sec pour assécher l'intérieur de l'appareil. Ne pas laisser d'eau stagnante dans l'appareil.
8. Si un autre entretien doit être effectué, communiquer avec le Service à la clientèle en utilisant les coordonnées trouvées au dos de ce manuel.

Rangement

Ranger l'appareil refroidi et sec dans un endroit propre et sec. Ne pas empiler d'objets sur l'appareil.

Dépannage

Symptôme Cause possible Solution

	L'appareil n'est pas branché.	Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
	L'appareil est branché dans une prise de courant partagée avec d'autres apparèils.	Brancher l'appareil dans une prise de courant dédiée.
L'appareil ne fonctionne pas.	Le temps de cuisson et la température n'ont pas été régés correctement.	Appuyer sur l'interrupteur marche/ arrêt. Sélectionner un temps et une température. Appuyer sur le bouton démarrage/pause, puis le processus de cuisson commencer.
	L'appareil a peut-être été étée. En appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt pendant la cuisson, le mode d'arrêt automatique est activé.	Appuyer sur l'interrupteur marche/ arrêt. Sélectionner un temps et une température. Appuyer sur le bouton démarrage/pause, puis le processus de cuisson commencer.
Les alimentés ne sont pas cuits.	Le panier à friture est surcharge.	Utiliser de plus petites quantités pour obtenir une cuisson plus uniforme.
	La température est trop BASSE.	Augmenter la température de cuisson et poursuivre la cuisson.
Les alimentés ne sont pas frits uniformément.	Certain types d'aliments cuisent plus uniformément lorsqu'ils sont returnés à mi-cuisson.	Voir la section « Conseils » pour plus d'informations.
Le panier à friture ne glisse pas correctement dans l'appareil.	Le panier à friture est surcharge.	Ne pas replir le panier à friture au-delà de la ligne maximale.
	Le plateau à friture n'est pas placé correctement dans le panier à friture.	PousserDoucementle plateau à friture dans le panier à friture.
Fumée provenant de l'appareil.	Trop d'huile utilisée.	Essuyer l'appareil pour enlever l'excess d'huile.
	Les accessoires ou l'appareilprésentent des résidus de l'utilisation précédente.	Nettoyer l'appareil et les accessoires après chaque utilisation.
Les frites ne sont pas frites uniformément.	Les pommes de terre ne sont pas préparées correctement.	Consulter une recette pour connaître la préparation et le type de pomme de terre requis.
	Les frites ne sont pas coupées uniformément.	Couper des frites plus minces ou changer la forme de leur coupe.
	Les frites sont trop empilées lesunes sur les autres.	Répartir les frites ou les faire cuire en plusPetitesquantités.
	Les pommes de terre n'ont pas été rincées correctement pendant la préparation.	Sécher en tapotant pour enlever l'exécédent d'amidon.

Symptôme Cause possible Solution

Les frites ne sont pas croustillantes.	Il y a trop d'eau dans les frites crues.	Sécher correctement les bâtonnets de pommes de terre avant de les enduire d'huile.
		Couper des bâtonnets plus petits.
		Ajouter un peu plus d'huile.
Un code d'erreur s'affiche sur le panneau de commande.	E1 - Rupture du circuit du capteur thermique	Appeler le Service à la clientèle.
	E2 - Court-circuit du capteur thermique

FOIRE AUX QUESTIONS

1. Puis-je préparer autre chose que des alimentes frits à l'aide de l'appareil?

Voues pouvez preparer une grande variete de plats, comme des steaks, des cotelettes, des hamburgers, des produits de boulangerie et des pâtisseries.

1. L'appareil peut-il servir à préparer ou à rechauffer des soupes et des sauces?

Il ne faut jamais cuiré ou rechauffer des liquides dans l'appareil.

1. Est-il possible d'eteindre l'appareil à tout moment?

Oui. Il suffit d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt ou de retarder le panier.

1. Que doit je faire si I'appareil s'eteint pendant la cuisson?

Par mesure de sécurité, l'appareil est équipé d'un dispositif d'arrêt automatique qui prévient les dommages dus à la surchauffe. Retirez le panier à friture et déposez-le sur une surface résistante à la chaleur. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Laissez refroidir l'appareil. Une fois l'appareil refroidi, rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Remettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt.

1. L'appareil a-t-il besoin de temps pour chauffer?

La plupart des recettes ne nécessitant pas de préchauffage. Si la cuisson estCOMMENCEÀFroid et que vous recette nécessite un préchauffage, ajoutez 3 minutes au temps de cuisson pour compenser la température.

1. Puis-je vérifier les alimentents pendant le processus de cuisson?

Vousepuvezretirerle panierafriturea tout momentpendantla cuisson.Pendant ce temps,
vouspuvezsecouerouretournerlecontenu du panierafriture,si necessaire,afin d'assurer
unecuisson homogene.

1. L'appareil peut-il être lavé au lave-vaiselle?

Seul le plateau à friture va au lave-vaisse. L'appareil lui-même, qui contient le serpentin chauffant et les composants électroniques, ne doit jamais être immergé dans un liquide quel qu'il soit ou nettoyé avec autre chose qu'un linge imbibé d'eau chaude ou qu'une éponge non abrasive avec une petite quantité de savon doux.

1. Que se passé-t-il si l'appareil ne fonctionne toujours pas après avoir essayé toutes les suggestions de dépannage?

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Communiquez avec le Service à la clientele et suivez les procédures indiquées dans la garantie. Sinon, la garantie risque d'être annulée.

Dist. par : Empower Brands Canada, Inc.

1460 The Queensway, Etobicoke, Ontario, M8Z 1S4, Suite 223

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures menagères normales. Si possible, apportez-le à un point de collecte officiel de votre région qui recycle ce type de produit. Merci d'avoir pensé à l'environnement.

BLACK+DECKER® et les logos BLACK+DECKER® sont des marques déposées de Black & Decker Corporation, utilisées sous licence par Empower Brands, LLC, une filiale de Spectrum Brands, Inc. pour la fabrication et la vente de ce produit. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Empower Brands, LLC.

BLACK+DECKER

www.blackanddeckerappliances.com

Para el manual digital, visite www.blackanddeckerhogar.com