LED 3202-20 - Détecteur MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de tension
Marque	Milwaukee
Modèle	LED 3202-20
Alimentation	2 piles alcalines AAA 1,5 V
Plage de mesure de tension	50 à 1 000 V CA
Catégorie de sécurité	CAT IV 1 000 V CA
Protection contre les pénétrations	IP54
Altitude de fonctionnement maximale	2 000 m
Degré de pollution	2
Humidité relative maximale	80 % à 31 °C, 50 % à 40 °C
Température ambiante de fonctionnement recommandée	-10 °C à 50 °C
Certifications	UL 61010-1, FCC 15B, CAN ICES-003, IEC 60529
Fonctions principales	Détection de tension CA (50-1000 V), lampe de travail à DEL, mode silencieux
Indicateurs	Témoin DEL (vert/rouge), pointe lumineuse, bip sonore
Lampe torche à DEL	Oui, activation par bouton dédié
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec savon doux et linge humide
Piles recommandées	2 piles alcalines AAA 1,5 V
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Service client	1-800-SAWDUST (1-800-729-3878)

FOIRE AUX QUESTIONS - LED 3202-20 MILWAUKEE

Comment tester le détecteur avant utilisation ?

Avant chaque utilisation, testez le détecteur sur un circuit sous tension connu (ex. prise électrique) pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Ne pas utiliser s'il est endommagé.

Que faire si le détecteur ne détecte pas de tension ?

Le détecteur ne détecte pas de tension si le fil est blindé, enterré, dans un conduit métallique mis à la terre, ou si la tension est continue (CC). Vérifiez également que la pointe est à moins de 6 mm de la source et que l'appareil est immobile.

Comment activer le mode silencieux ?

Appuyez sur la touche d'alimentation pendant 3 à 5 secondes. Le détecteur clignotera pour confirmer l'activation. Pour désactiver, appuyez pendant 2 secondes en mode silencieux.

Comment changer les piles ?

Retirez le couvercle des piles en tournant vers la position de déverrouillage. Installez deux piles AAA en respectant la polarité. Refermez le couvercle en tournant vers la position de verrouillage. Ne jamais utiliser sans le couvercle.

Quelle est la plage de mesure de tension ?

Le détecteur mesure les tensions alternatives (CA) de 50 à 1 000 V. Il ne mesure pas les tensions continues (CC).

Ce détecteur peut-il détecter la tension continue (CC) ?

Non, le détecteur est conçu uniquement pour la tension alternative (CA). Il ne détectera pas de tension continue.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un savon doux et un linge humide pour nettoyer les poignées et le boîtier. Gardez l'outil propre, sec et exempt d'huile ou de graisse.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat pour l'acheteur d'origine, couvrant les vices de matériau et de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale.

Où contacter le service client ?

Aux États-Unis, composez le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878). Consultez le site www.milwaukeetool.com pour trouver un centre de service agréé.

Peut-on utiliser le détecteur à l'extérieur ?

L'outil est conçu pour une utilisation à l'intérieur (indoor). Évitez les environnements humides ou poussiéreux excessifs malgré l'indice IP54. Ne pas exposer à des champs électromagnétiques forts.

MODE D'EMPLOI LED 3202-20 MILWAUKEE

AVERTISSEMENT Consulter tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, toutes les illustrations et toutes les précisions fournies avec ce produit. Ne pas suivre l'ensemble des instructions énumérées ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un incendie et des blessures graves. Conserver ces instructions.

- Avant d'utiliser ce produit, veuillez le tester sur un circuit sous tension connu pour s'assurer que l'outil fonctionne comme il faut. Ne pas utiliser s'il est endommagé de quelque façon que ce soit.

- Si aucun signal ne s'allume, il est possible qu'une tension résiduelle soit toujours présente.

- Constater la lecture d'absence de tension à l'aide d'une mesure adéquate avant de commencer à travailler sur un circuit.

- Agir prudemment alors que vous travaillez dans des tensions supérieures à 30 V CA, car un risque de décharge électrique pourra survenir. Ne pas appliquer une tension supérieure à celle marquée sur le détecteur.

- Ne jamais supposer que les fils neutres ou mis à la terre n'ont pas de tension. Les fils neutres dans les circuits de dérivation à plusieurs fils pourront être énergisés lors de la déconnexion et il faut les tester à nouveau avant de les manipuler.

• L'opération pourra être affectée par les différences entre la disposition de la prise et l'épaisseur et le type de l'isolement.

• Le détecteur NE DÉTECTERA PAS de tension si :

• Le fil est blindé.

• La tension est d'une nature CC.

• Le détecteur NE POURRA PAS DÉTECTER de tension si :

- Le fil est partiellement enterré ou il est dans un conduit métallique mis à la terre.

• Le champ produit par la source de tension est bloqué, atténué ou autrement empêché de quelque façon que ce soit.

- La fréquence de la tension n'est pas d'une onde sinusoidale pure entre 50 Hz et 500 Hz.

- La pointe du détecteur ne se trouve pas à une distance de 6 mm (0,25") d'une source de tension CA à radiation continue.

• L'humidité de l'air n'est pas nominale (50 % d'humidité relative, sans condensation).

• Le détecteur n'est pas tenu immobile.

- Ne pas utiliser le détecteur autour des champs électromagnétiques forts.

- Cet outil a été conçu pour une utilisation à l'intérieur.

- Ne pas voir ou regarder directement vers la source d'éclairage.

- Ne jamais utiliser si le couvercle des piles n'est pas installé.

- Éteindre les disjoncteurs appropriés avant de débuter le travail.

- Cet outil a une catégorie de mesure nominale IV en ce qui concerne les mesures effectuées dans la source d'une installation à basse tension et une ligne extérieure.

Description fonctionnelle

1. Pointe
2. Lomme
3. Lampe de travail à DEL
4. Témoin à DEL
5. Touche « marche/arrêt »
6. Touche d'alimentation à DEL
7. Crochet de poche
8. Crochet de poche
9. Couvercle des piles
10. Couvercle des piles

Pictographie

Coupent direct

Coupent alternatif (CA)

CAT IV Catégorie de mesure IV

Attention

ATTENTION Risque de décharge électrique

ATTENTION Ne pas regarder fixement dans la source d'éclairage en opération

Touche d'alimentation à DEL

Déverrouillé

Deux piles AAA au manganèse requises Mark pour Canada et États-Unis

Plage de mesure de tension....50 à 1 000 V CA

Cote de sécurité....CAT IV 1 000 V CA

Pile....2 piles alcalines AAA 1,5 V

Protection de pénétration....IP54

Altitude de fonctionnement....2 000 m (6562°) ou moins

Degré de pollution....2

Humidité relative maximale....80% pour des températures maximales de 31°C (88°F) ayant une réduction linéaire à 50 % d'humidité relative à 40°C (104°F)

Certification du produit

SÉCURITÉ

UL 61010-1

PÉNÉTRATION

IFC 60529

EMC

FCC 15B CAN ICES-003

Température ambiante de fonctionnement

recommandée : -10°C à 50°C (14°F à 122°F)

- Installer les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée.

- Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.

- Ne jamais utiliser si le couvercle des piles n'est pas installé.

• Se débarrasser des piles usées comme il faut.

- Ne pas brûler ou démonter les piles.

- Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté des piles en cas d'utilisation abusive. En cas de contact accidentel, rincer abondamment la partie atteinte à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter aussi un médecin. Le liquide s'échappant du bloc-piles peut causer des irritations ou des brûlures.

Installation des piles

1. Retirer le couvercle des piles en le tournant vers la position de déverrouillage ?
2. Installer les piles d'après la polarité marquée sur l'outil.
3. Pour réinstaller le couvercle des piles, l'aligner sur l'icône de déver-

rouillage et le faire tourner vers la position de verrouillage.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser sans le couvercle des piles sur

1. Tester le détecteur sur une source électrique connue.

Maniement

AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de décharge électrique ou de blessures, le tester sur un circuit sous tension connu pour s'assurer que l'outil fonctionne bien avant de l'utiliser. Ne pas utiliser le détecteur s'il est endommagé de quelque façon que ce soit.

Ne pas voir ou regarder directement vers la source d'éclairage.

Utilisation du détecteur

Appuyer sur la touche d'alimentation pendant une seconde pour allumer et éteindre le détecteur. Une sonnerie audible sera entendue et le témoin à DEL s'allumera en vert lorsque l'outil est allumé.

Pour activer le mode silencieux, enfoncer la touche d'alimentation pendant 3 à 5 secondes. Le détecteur clignotera pour indiquer que le mode silencieux vient d'être activé.

Pour désactiver le mode silencieux, enfoncer la touche d'alimentation pendant 2 secondes lorsque le produit est en mode silencieux.

Pour confirmer la présence de tension CA dans une prise électrique, mettre la pointe du détecteur dans chaque côté de la prise.

Pour confirmer la présence de tension CA dans une autre section du circuit, mettre la pointe du détecteur contre le circuit. Lorsqu'une tension est détectée, le témoin à DEL et la pointe s'allumeront en rouge et l'outil bippera à plusieurs reprises.

Appuyez sur le bouton d'alimentation à LED pour allumer/éteindre la lampe torche.

Nettoyage

Garder les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse. Utiliser uniquement du savon doux et un linge humide pour le nettoyage.

Ce outil électrique MILWAUKEE est garanti à l'acheteur d'origine uniquement par un distributeur agréé de MILWAUKEE d'être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production des deux (2) ans après la date d'achat, sauf indication contraire. Il faudra retourner l'outil électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, dans les autres livres et les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, dans les livres, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Usure normale : Par rapport à plusieurs outils électriques, il faut remplacer et entretenir leurs pièces afin de jour de leur rendement optimal. Cette garantie ne couvre pas les cas de réparation lorsque la vie utile normale de la pièce s'est terminée, incluant, sans s'y limiter, les mandrins, les balais, les câbles, les palons d'acier, les brides de lame, les joints toriques, les embouts, les butoirs, les lames d'entraînement, les pistons, les perceurs, les pousseurs et les rondelles de protection de tuyau. "Cette garantie ne couvre ni les blocs-piles ni tous les outils électriques. Veuillez vous reporter aux autres garanties différentes disponibles pour ces produits.

La période durant laquelle la garantie est valable pour la lumière à DEL de la lampe de travail à DEL (49-24-0171) et l'ampoule transformée à DEL (49-81-0090) est d'une durée égale à la vie utile du produit en raison des limites au-dessus. Si la lumière à DEL ou l'ampoule transformée à DEL tombent en panne durant l'utilisation normale, la pièce sera remplacée gratuitement.

L'inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur d'un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuves d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous garantie est faite.

L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE REPARATION ET DE REMPLACEMENT DECRITS PAR LA PRESENTE EST UNNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CÊTTE CONDITION, VOUS NE D'EVEZ PAS, D'OU ET D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CÊTTE CONDITION DU D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CÊTTE CONDITION DU D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CÊTTE CONDITION DU D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉZ PAS CÊTTE CONDITION DU D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPT ÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'ACCEPTÉC. D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUTLE DE DUTT DOMMAGE ACCESSOIRE SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTERETS PUNITIFS OU DE TOUTE DEPENSE, D'HONORAIRES À D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUTT DOMMAGE, DEFAIL LANCE OU DÉAUT DE TOUT PRODUIT, D'OU PRODUIT MILWAUKEE, SI VOUS N'INITIÈN, DE DUTT DOMMAGE, DEFAIL LANCE OU DÉUT DE TOUT DOMMAGE, DEFAIL LANCE OU DÉUT DE TOUT DEMINÉS DE PERMEITTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CLDESSOUS PEUVENT NE PAS ÉTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLATE TOUTA AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QUELE SOIT, LEVER EN LA PARTAMENTE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES. A UNTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTEUR PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES ET L'INTUER PARANTIE PARANTES EN EQUITY DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÉCUPE DE LA DÈUTRE DROITS QUI VARIENT D'une PROVINCE À L'AUTRE.

Cette garantie s'applique uniquement aux produits vendus aux États-Unis et au Canada. Veuillez consulter l'angle x Trouver un centre Service x, dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetools.com ou composer le 1.600. SAWDUST (1.600.729.3878) afin de trouver le centre de service le plus proche dans votre région pour l'entretien sous garantie ou non, de voir outil électrique MILWAUKEE.

ADVERTENCIA This tool is designed to be powered by 2-AAA Alkaline batteries properly inserted into the detector. Do not attempt to use with any other voltage or power supply. •Ponga las pilas de acuerdo con los diagramas de polaridad (+ y -). •No deje las pilas al alcance de los niños.