HPPC300 - Nettoyeur haute pression GERMANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur pour terrasse
Marque	Germania
Modèle	HPPC300
Compatibilité	Nettoyeurs haute pression 9-18 MPa (90-180 bar)
Pression maximale admissible	18 MPa / 2611 psi
Débit maximal	450 l/h
Température d'entrée maximale	60 °C / 140 °F
Utilisation conforme	Nettoyage des terrasses, sols et murs avec jet haute pression sans éclaboussures
Particularités	Buses rotatives pour un nettoyage efficace ; régulateur de pression intégré ; lance et rallonge incluses
Montage	Vissage de la lance et emboîtement de la rallonge avec déverrouillage ; fixation au pistolet
Consignes de sécurité	Ne pas diriger le jet vers des personnes, animaux, ou équipements électriques ; porter des vêtements de protection ; tenir les enfants à l'écart
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon noir ; ne pas immerger ; pas de solvants
Maintenance	Aucune maintenance nécessaire ; réparations par un atelier spécialisé
Stockage	Endroit sombre, sec, à l'abri du gel ; température 5-30 °C ; protéger de la poussière
Pièces de rechange	Pièces d'origine disponibles ; commander avec référence, type et année de construction
Garantie	Garantie légale ; réclamation des défauts sous 8 jours ; transfert des droits

FOIRE AUX QUESTIONS - HPPC300 GERMANIA

Quelle est la pression maximale supportée par le nettoyeur pour terrasse HPPC300 ?

Le HPPC300 supporte une pression maximale de 18 MPa (180 bar). Il est compatible avec les nettoyeurs haute pression dont la pression est comprise entre 9 et 18 MPa.

Comment assembler le nettoyeur pour terrasse ?

Vissez la lance (2) dans le sens horaire sur le filetage du nettoyeur. Pour la rallonge (1), appuyez sur le déverrouillage (2a) et placez-la sur la lance jusqu'à enclenchement. Ensuite, raccordez l'ensemble au pistolet du nettoyeur haute pression.

Puis-je utiliser le HPPC300 pour nettoyer les fenêtres ?

Non, le produit n'est pas adapté au nettoyage des fenêtres. Une utilisation sur fenêtres pourrait endommager le produit et causer des blessures.

Comment régler la pression ?

Tournez le régulateur de pression (3) dans le sens horaire pour augmenter la pression, et dans le sens antihoraire pour la réduire. La vitesse des buses rotatives change en fonction de la pression.

Le produit convient-il à tous les nettoyeurs haute pression ?

Il convient aux nettoyeurs haute pression avec une pression admissible comprise entre 9 et 18 MPa. Vérifiez les caractéristiques de votre nettoyeur avant utilisation.

Dois-je porter des équipements de protection ?

Oui, il est recommandé de porter des vêtements de protection et des lunettes de sécurité. Ne dirigez jamais le jet vers vous-même ou autrui.

Comment entretenir le HPPC300 ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide et un peu de savon noir après chaque utilisation. N'utilisez pas de solvants et ne l'immergez jamais dans l'eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du centre de service après-vente. Vous pouvez scanner le QR code sur la page d'accueil ou contacter votre revendeur avec la référence du modèle et l'année de construction.

Comment stocker le nettoyeur pour terrasse ?

Stockez-le dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, à une température entre 5 et 30 °C. Conservez-le dans son emballage d'origine et protégez-le de la poussière.

Le produit est-il garanti ?

Oui, le produit bénéficie de la garantie légale. Les défauts évidents doivent être signalés dans les 8 jours suivant la réception. Pour les réparations, utilisez uniquement des pièces d'origine et faites appel à un atelier spécialisé.

MODE D'EMPLOI HPPC300 GERMANIA

1 Introduction 15 2 Description du produit (fig. 1-3).... 15 3 Fournitures (fig. 2).... 15 4 Utilisation conforme.... 15 5 Consignes de sécurité.... 16 6 Déballage.... 16 7 Caractéristiques techniques.... 17 8 Montage 17 9 Utilisation.... 17 10 Consignes de travail (fig. 1) 17 11 Nettoyage et maintenance 17 12 Stockage 18 13 Réparation et commande de pièces de rechange 18 14 Élimination et recyclage 18 15 Déclaration de conformité UE 18

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce produit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants :

• Manipulation incorrecte • Non-respect de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales • Utilisation non conforme

Attention :

Le mode d'emploi fait partie du produit.

Il contient des remarques importantes sur l'utilisation sécuritaire, réglementaire et économique du produit et sur la façon d'éviter les dangers, de limiter les frais de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie du produit. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement du produit en vigueur dans votre pays.

Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation. Utilisez le produit uniquement conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prescrits. Conservez bien le mode d'emploi et transmettez tous les documents en cas de remise du produit à un tiers.

2 Description du produit (fig. 1-3)

1. Rallonge 1a. Écrou de raccordement 1b. Déverrouillage
2. Lance 2a. Déverrouillage
3. Régulateur de pression
4. Poignée
5. Buse

Position quantité designation

1. 1 x Rallonge
2. 1 x Lance 1 x Nettoyeur pour terrasse 1 x Mode d'emploi

4 Utilisation conforme

Le nettoyeur pour terrasse a été conçu pour être utilisé en association avec le nettoyeur haute pression Germania EHPW32.

Le nettoyeur pour terrasse permet de nettoyer les sols et murs à haute pression sans provoquer d'éclaboussures. Les buses rotatives assurent un nettoyage particulièrement efficace.

Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur est le seul responsable.

Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation.

Les personnes utilisant le produit et en assurant la maintenance doivent être familiarisées avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu'il implique.

Toute modification du produit annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

Le produit ne doit être utilisé qu’avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant.

Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

Toute autre utilisation non expressément autorisée dans cette notice peut entraîner un endommagement du produit et présenter un risque grave pour l'utilisateur.

DANGER

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger immédiate qui entraîne des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

Avertissement

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

Prudence

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.

Attention

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut endommager le produit ou les biens environnants.

Attention

Tenez compte des consignes de sécurité et des remarques du mode d'emploi de tous les produits compatibles utilisés.

5.1 Consignes de sécurité générales

• Ce produit ne s'adresse pas aux personnes (y compris aux enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou aux personnes ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sauf si ces dernières bénéficient d'une surveillance de la part d'une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de sa part des instructions quant à la manière d'utiliser le produit.
• Les personnes non familiarisées avec le mode d'emploi ne peuvent pas utiliser le produit. Le produit ne doit pas être utilisé par des jeunes de moins de 16 ans.

5.2 Utilisation du produit

Les nettoyeurs haute pression peuvent s'avérer dangereux en cas d'utilisation non conforme. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux, des équipements électriques actifs ou le produit lui-même.

• Ne dirigez pas le jet vers vous-même ou vers autrui pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
• N'utilisez pas le produit à proximité d'autres personnes si elles ne portent pas de vêtements de protection.
• Vous ne devez déclencher le jet haute pression que lorsque le nettoyeur de surface se trouve sur la surface à nettoyer.
• Prenez des mesures adaptées pour tenir les enfants à l'écart du produit en marche.
• N'utilisez pas le produit à proximité de liquides ou de gaz combustibles. Tout non-respect de ces consignes entraîne un risque d'incendie ou d'explosion.
• Le produit doit être conservé dans un lieu sec, hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Tenez compte des consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression.
• L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.

Prudence

Vous éviterez ainsi d'endommager le produit et de provoquer des blessures :

• Ne pas utiliser pour le nettoyage des fenêtres.
• Ne travaillez jamais avec un produit endommagé, incomplet ou transformé sans l'accord du fabricant. • Protégez le produit du gel.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine et n'effectuez aucune transformation sur le produit.

Avertissement

Le produit et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets !

Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

• Ouvrez l'emballage et sortez délicatement le produit.
• Retirez le matériel d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu). • Vérifie[ifiez] que les fournitures sont complètes.
• Vérifiez que le produit et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. Signalez immédiatement tout dommage au transporteur qui a livré le produit. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Familiarisez-vous avec le produit à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.
• Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit.

7 Caractéristiques techniques

Le nettoyeur pour terrasse convient aux nettoyeurs haute pression présentant une pression autorisée (p max) comprise entre 9 et 18 MPa (90-180 bar).

Pression admissible max. (p max)	18 MPa/2 611 psi
Débit max. (Q max) 450 l/h
Température d'arrivée max. (T max)	60°C / 140°F

Sous réserve de modifications techniques !

8 Montage

• Nettoyeur haute pression* - Pistolet de pulvérisation*

* = ne sont pas des composants obligatoires des fournitures !

8.1 Monter la lance (2) et la rallonge (1) (fig. 3)

1. Vissez la lance (2) dans le sens des aiguilles d'une montre sur le filetage du nettoyeur pour terrasse.
2. Pour monter la rallonge (1), appuyez sur le déverrouillage (2a) et placez la rallonge (1) sur la lance (2). Faites ensuite tourner la rallonge (1) jusqu'à entendre qu'elle s'est enclenchée.
3. Pour raccorder la lance (2) ou la rallonge (1) au nettoyeur haute pression, placez la rallonge (1) ou la lance (2) sur le pistolet pulvérisateur et faites-la tourner jusqu'à entendre qu'elle s'est enclenchée.
4. Si vous utilisez la rallonge (1), vissez l'écrou pivotant (1a) contre le pistolet.

Attention

Avant la mise en service, monter impérativement le produit en entier !

Attention

Utilisez uniquement le produit en position verticale, jamais en position couchée.

Avertissement

En cas de fuites dans le circuit d'eau, arrêtez immédiatement le produit et débranchez immédiatement le produit du secteur.

Risque d'électrocution !

Retentez alors de connecter les raccords d'eau.

9.1 Régler la pression (fig. 1, 4)

Vous pouvez régler la pression de sortie du jet d'eau en faisant tourner le régulateur de pression (3). La vitesse de rotation des buses (5) évolue en conséquence.

1. Faites tourner le régulateur de pression (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression (+) et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la réduire (-).

Avertissement

Tenez compte de la force de recul du jet d'eau qui s'échappe.

Veillez à adopter une posture stable et à bien tenir le pistolet de pulvérisation.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de blesser autrui !

• Vous ne devez activer le jet haute pression de votre nettoyeur haute pression que lorsque le nettoyeur pour terrasse se trouve sur la surface à nettoyer.
• Lorsque vous nettoyez des surfaces murales, tenez toujours le produit par la poignée (4).
• Ne faites pas passer le produit sur des coins isolés.
• Le produit ne convient pas au récurage ou au brossage.

Avertissement

Confiez les travaux de réparation et de maintenance qui ne figurent pas dans ce mode d'emploi à un atelier spécialisé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Avertissement

Des travaux de maintenance ou de nettoyage non conformes peuvent provoquer des blessures !

Avertissement

Lors des travaux de nettoyage, de réparation ou de maintenance, le produit peut démarrer de manière inopinée et entraîner ainsi des blessures et des brûlures.

• Arrêtez le produit.
• Débranchez la fiche secteur. – Laissez le produit refroidir.

Avertissement

Ne pulvérisez pas d'eau sur le produit et ne le nettoyez pas sous l'eau courante. Il existe un risque d'électrocution et le produit pourrait être endommagé.

• Veillez à ce que les dispositifs de protection, le volet d’aération et le logement du moteur restent aussi exempts de poussières et d’impuretés que possible. Frottez le produit avec un chiffon* propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé* à faible pression. Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.
• Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les pièces en plastique du produit. Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du produit.
• Le produit doit toujours être propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Retirez la poussière après chaque utilisation et avant le stockage.

11.2 Maintenance

Le produit ne nécessite aucune maintenance.

12 Stockage

Stockez le produit, ainsi que les accessoires à un endroit sombre, sec, exempt de gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez le produit dans son emballage d'origine. Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximité du produit.

13 Réparation et commande de pièces de rechange

Assurez-vous après toute réparation ou travail de maintenance que toutes les pièces relatives à la sécurité sont bien montées et en état irréprochable. Placez les pièces dangereuses hors de portée des autres personnes et des enfants.

Attention

La loi allemande de responsabilité produit décharge le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages dus à des réparations incorrectes ou à la non-utilisation de pièces de rechange d'origine.

Faites-les effectuer dans un atelier de service après-vente ou par un spécialiste dûment autorisé. Il en va de même pour les accessoires.

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-vente. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

13.1 Commande de pièces de rechange

Les informations suivantes sont nécessaires pour commander des pièces de rechange :

• Désignation du modèle - Référence • Informations de la plaque signalétique

14 Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

15 Déclaration de conformité UE

Traduction de la déclaration de conformité originale

Scheppach GmbH

Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur.

Marque : GERMANIA

Désignation : Nettoyeur pour terrasse - HPPC300

Réf. 7907707705

Directives UE :

2006/42/EG,

Responsable de la documentation :

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Des défauts évidents doivent être signalés dans les 8 jours après réception de la marchandise. Sinon, l'acheteur perd tout droit de revendication de tels défauts. Nous fournissons une garantie pour nos machines en cas de traitement correct sur la durée de garantie légale à partir de la remise, et ce de telle manière que nous échangeons gratuitement toute pièce de la machine qui, durant cette période de garantie, devient inutilisable suite à une erreur matérielle ou de fabrication justifiée. Pour les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes, nous fournissons uniquement une garantie dans la mesure où nous disposons de droits de garantie vis-à-vis des sous-traitants. Les frais pour le montage des nouvelles pièces sont à charge de l'acheteur. Tout droit à modification ou à réduction ainsi que d'autres demandes de dommages et intérêts sont exclus.

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations

Mise à jour : 08/2025 · Numéro d'identification : 7907707705