Fortino Pro - Parasol Glatz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 300 x 300 cm, Hauteur réglable : jusqu'à 2,5 m, Matériau : aluminium et polyester, Protection UV : 50+
Utilisation	Idéal pour les terrasses, jardins et espaces extérieurs, facile à ouvrir et fermer, système d'inclinaison pour ajuster l'ombre.
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse, éviter les produits abrasifs, vérifier régulièrement les fixations et les mécanismes.
Sécurité	Assurer une bonne fixation au sol pour éviter le basculement, ne pas laisser le parasol ouvert par temps de vent fort.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 20 kg, Couleurs disponibles : plusieurs options, Accessoires compatibles : socles et housses de protection.

FOIRE AUX QUESTIONS - Fortino Pro Glatz

Comment installer le parasol Glatz Fortino Pro ?

Pour installer le parasol Glatz Fortino Pro, commencez par déployer la base et assurez-vous qu'elle est stable. Ensuite, insérez le mât du parasol dans la base et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Ouvrez le parasol en tirant sur la corde ou en utilisant la manivelle selon le modèle.

Comment entretenir le parasol Glatz Fortino Pro ?

Pour entretenir votre parasol Glatz Fortino Pro, nettoyez régulièrement la toile avec de l'eau tiède et un savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs. Assurez-vous également de sécher complètement le parasol avant de le ranger pour éviter la moisissure.

Quelle est la résistance au vent du parasol Glatz Fortino Pro ?

Le parasol Glatz Fortino Pro est conçu pour résister à des vents modérés. Cependant, il est recommandé de le fermer en cas de vents forts pour éviter tout dommage.

Puis-je laisser le parasol à l'extérieur pendant l'hiver ?

Il est conseillé de ranger le parasol Glatz Fortino Pro à l'intérieur pendant l'hiver pour prolonger sa durée de vie. Si cela n'est pas possible, assurez-vous de le protéger avec une housse adaptée.

Comment remplacer la toile du parasol Glatz Fortino Pro ?

Pour remplacer la toile, retirez soigneusement l'ancienne toile en dévissant les attaches. Ensuite, installez la nouvelle toile en suivant les instructions fournies avec le produit, en vous assurant qu'elle est bien tendue et fixée.

Quelle taille de base est recommandée pour le parasol Glatz Fortino Pro ?

Pour le parasol Glatz Fortino Pro, une base pesant au minimum 80 kg est recommandée pour garantir sa stabilité. Assurez-vous que la base est adaptée à la taille du parasol.

Le parasol Glatz Fortino Pro est-il résistant à l'eau ?

Oui, la toile du parasol Glatz Fortino Pro est traitée pour résister à l'eau et aux UV. Cependant, il est conseillé d'éviter de laisser le parasol exposé à de fortes pluies prolongées.

Comment puis-je régler l'inclinaison du parasol Glatz Fortino Pro ?

Pour régler l'inclinaison, utilisez le mécanisme de réglage intégré. En fonction du modèle, vous devrez probablement tourner une manivelle ou déverrouiller un levier pour ajuster l'angle du parasol.

MODE D'EMPLOI Fortino Pro Glatz

FR Notice de montage et d'utilisation 10

Caractéristiques techniques

Consignes de sécurité 12

Montage et mise en service 14

Utilisation 15

Que faire si... 16

Entretien et nettoyage 16

Démontage 16

Garantie 17

Élimination du produit 17

11

Conformité d'utilisation

Ce produit sert à protéger le corps humain contre le rayonnement solaire. Il est réservé à un usage privé ainsi qu'à un usage dans le secteur de la restauration/de l'hôtellerie ou dans des environnements comparables. Ce produit doit impérativement être utilisé comme indiqué dans le présent notice de montage et d'utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme. Nous nous réservons par ailleurs le droit d'apporter des modifications afin d'intégrer les nouvelles avancées technologiques. Dans la présente notice, le FORTINO Pro / FORTERO Pro / FORTELLO Pro est également désigné par les termes «produit» et «parasol».

Messages d'avertissement utilisés:

DANGER! Situation à risque direct pouvant entrainer la mort ou de graves blessures.

ATTENTION! Situation à risque potentiel pouvant entrainer des bles sures légères à moyennement graves.

INDICATION Situation pouvant entrainer des dégâts matériels.

IMPORTANTE!

11

Bienvenue

Félicitations pour l'achat de votre tout nouveau FORTINO Pro / FORTERO Pro / FORTELLO Pro. Vous venez de faire l'acquisition d'un produit de haute qualité! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de celui-ci. Il contient d'importantes informations pour l'utilisateur, qui concernent la sécurité, l'utilisation et l'élimination de ce produit. Avant de l'utiliser, veuillez bien vous familiariser avec toutes les informations qui figurent dans ce mode d'emploi. Ce produit doit impérativement être utilisé comme décrit dans celui-ci et ce, uniquement pour les scénarios d'utilisation indiqués. Si vous l'utilisez correctement et en prenez soin, votre FORTINO Pro / FORTERO Pro / FORTELLO Pro vous rendra de bons et loyaux services durant de longues années!

Accessoires en option

Pour ce parasol, tout un assortiment d'accessoires – de haute qualité – vous est proposé en option. Cet assortiment comprend, entre autres, les articles suivants:

• Socle
• Douille à enfoncer
• Console murale
• Housse de protection
• OSYRION Spot
• Plaques de fixation (FORTERO Pro / FORTELLO Pro)

Pour en savoir plus, veuillez contacter votre revendeur GLATZ.

Caractéristiques techniques

	Taille[cm]	Encombre-ment au sol[m2]	Hauteur replié[cm]	Longueurde course[cm]	Hauteurtotale[cm]
FORTINO Pro	250	4.4	150	205	277
	300	6.4	139	205	291
	200 × 200	4.0	135	205	277
	250 × 250	6.2	115	205	293
FORTERO Pro	350	8.7	133	215	310
	300 × 300	9.0	106	215	318
	350 × 350	12.3	82	215	331
	300 × 200	6.0	125	215	305
	350 × 250	8.8	104	215	319
FORTELLO Pro	350 × 350	12.3	96	215	342
	400 × 400	16	80	215	362
	400 × 300	12	86	215	334

Détails de l'utilisation du douille à enfoncer
BT (FORTINO Pro), resp. M4 (FORTERO Pro / FORTELLO Pro)

Consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS ET ASSUREZ-VOUS DE LES AVOIR BIEN COMPRISES.

• Respecter toutes les consignes afin d'éviter les accidents, incendies, explosions, électrocutions et autres dangers susceptibles de provoquer des dommages matériels et/ou des blessures graves, voire mortelles.
• S'assurer que tout utilisateur du produit a lu et respecte les avertissements et les consignes.
• Conservez ce notice de montage et d'utilisation pour l'avenir. Il doit être transmis aux utilisateurs ultérieurs du produit.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les préjudices matériels ou corporels résultant d'une mauvaise manipulation ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie est alors caduque.
• La protection contre les rayonnements UV dangereux varie d'une personne à l'autre. Dans certains cas, il convient de prévoir d'autres mesures de protection de la peau.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec le produit.
• DANGER! Pour éviter tout risque de suffocation, les matériaux d'emballage doivent rester hors de portée des enfants. Les enfants tendent à sous-estimer les dangers. Ce produit n'est pas un jouet!
• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne ossèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser le produit que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été données par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation du produit et après en avoir compris les dangers. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Ne pas utiliser en cas de déficience de concentration et/ou d'attention, et/ou sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments.
• Ce produit doit être soit placé sur un socle suffisamment lourd, soit être solidement ancré dans le sol au moyen d'un manchon approprié.
• Ne pas faire tomber ni heurter le produit.

• Bien tenir compte de l'envergure du parasol au moment de l'ouvrir/de le fermer.

• S'assurer que personne ne se tient à proximité lors de l'ouverture et de la fermeture. Cela risquerait de blesser quelqu'un ou de casser quelque chose.

• DANGER! Fermer le parasol en cas de vent ou d'orage, ou s'il neige.
• Si le parasol est ancré directement dans le sol (manchon enfoncé dans du béton), tenir compte de la vitesse maximale du vent autorisée. Si un autre mode de fixation a été choisi, la vitesse du vent autorisée est moindre.
• Ne pas laisser un parasol ouvert sans surveillance. Dans ce cas, les préjudices éventuels ne sont pas couverts par la garantie. Après avoir refermé le parasol, toujours le fixer avec la sangle de fixation.
• Utiliser exclusivement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.
• Les modifications et adaptations techniques du produit ne sont pas autorisées.
• Bien surveiller le parasol pendant ses mouvements d'ouverture et fermeture.
• Vérifier la stabilité de la liaison entre le mât supérieur et le mât inférieur. Vérifier de temps en temps le serrage de la vis et la resserrer si nécessaire (8 Nm).
• Vérifier régulièrement que celui-ci et ses accessoires ne présentent aucun signe d'endommagement ou d'usure excessive. Si des défauts sont constatés, les solutionner avant réutilisation du parasol.
• N'utiliser comme produits de nettoyage ni solvants ni détergents.
• Après avoir démonté le parasol, toujours le ranger en position couchée.
• En cas d'utilisation d'un ancrage dans le sol, l'installation doit être effectuée par une personne spécialement formée, conformément aux instructions de montage séparées.
• Ne pas allumer de feu à l'air libre à proximité ou en dessous du parasol.

Montage et mise en service

Déballer le parasol

Contenu de la livraison:

• Parasol, mât inférieur, sangle, coiffe
• Mode d'emploi
• Clé Allen
• Vis de fixation (uniquement pour FORTELLO Pro)

Évacuer l'emballage de manière conforme, en le mettant hors de portée d'enfants. Ne pas mettre cet appareil en service s'il est défectueux. Si la marchandise livrée est abîmée, en informer immédiatement le transporteur.

Poser le parasol

! Mettre le parasol à plat, sur une surface propre. Pour les modèles FORTERO Pro et FORTELLO Pro, travailler à deux et bien tenir le parasol.

)

Préassembler le parasol

1. Introduire le mât inférieur dans le mât supérieur puis visser (8 Nm).

Vérifier la stabilité de la liaison entre le mât supérieur et le mât inférieur. Vérifier de temps en temps le serrage de la vis et la resserrer si nécessaire (8 Nm).

)

Préparer la fixation au sol

Installer le douille à enfoncer comme indiqué dans la notice séparée.

Taille[cm] [kg] [km/h (Bft.)]	poids minimaldu socle	maximaleforce du vent*
ø250	40 80 (9)
ø300	55	60 (7)
200 x 200	40 70 (8)
250 x 250	55	55 (7)

FORTERO Pro

* Force maximale du vent pour ancrage dans le sol.

FORTELLO Pro

ø350, 350×250 90 55 (7)
300×300 90 60 (7)
350×350 120 50 (7)
300×200 70	65 (8)
350×350, 400×300 120 80 (9)
400×400 180 70 (8)

5 In 1. 2.

Installation du parasol

1. Poser le parasol sur son socle
2. FORTINO Pro, FORTERO Pro:
   Serrer la tige avec la bride de serrage FORTELLO Pro: Serrer la vis de fixation continue

Utilisation Baleines Poussoir Levier de serrage Mode d'emploi

1

Ouvrir le parasol

1. Ôter l'éventuelle housse de protection.
2. Desserrer la sangle de fixation.
3. Desserrer / retirer légèrement les baleines à la main.
4. Pousser le poussoir vers le haut.
5. Saisir le levier de serrage, le tirer simultanément vers le bas et l'accrocher dans le coulisseau.
6. Rabattre le levier de serrage vers le bas.
   ! Assurez-vous que le levier de serrage est dirigé VERTICALEMENT vers le bas et qu'il est complètement enclenché.

1.4 1.5 1.6

2

Fermeture du parasol

1. Débloquer le levier de serrage puis refermer parasol.
2. Tirer sur les segments de tissu/les enrouler.
3. Mettre la sangle de fixation.
4. Mettre la housse de protection si nécessaire.

! Enrouler/remballer le parasol que s'il est entièrement sec.

Entretien et nettoyage

• Laisser sécher le parasol lorsqu'il est entièrement déployé afin d'éviter moisissures et décoloration.
• Une housse de protection protège bien le parasol et augmente sa durée de vie.
• Le rayonnement solaire (UV), les conditions météorologiques (vent, pluie, neige) et la durée/fréquence d'utilisation influencent la durée de vie de la housse de protection, qui doit donc être remplacée régulièrement. Le stockage hivernal du parasol et de la housse de protection dans un endroit couvert et sec augmente encore leur durée de vie.
• La housse de protection et la toile du parasol doivent être entièrement sèches avant d'être remises en place.
• Ne pas mettre la housse de protection au lave-linge ni utiliser de produit d'entretien chimique.
• Lorsque nécessaire: laver la toile du parasol en utilisant de l'eau tiède, une lessive pour linges délicats et une éponge.
• Ne pas utiliser d'agent blanchissant ni d'objets tranchants pour ne pas abîmer la toile.
• Contrôler toutes les vis de temps à autre, et les resserrer si nécessaire.
• Si le parasol est placé à un endroit très exposé, il risque de s'abîmer plus rapidement. Dans ce cas, nous préconisons un entretien plus strict.
• Dans la plupart des cas, les parasols abîmés peuvent être réparés par votre partenaire GLATZ. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine GLATZ.

Démontage

Démonter le parasol s'il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

DANGER! RISQUE DE CHUTE RISQUE DE BLESSURE EN CAS DE CHUTE D'UN PARASOL.

1. Fermer et bien attacher le parasol.
2. Procéder à l'inverse du montage.
3. Ranger le parasol horizontalement et au sec avec tous les accessoires.

Garantie

Avant de renvoyer le produit, contactez votre partenaire GLATZ. Le parasol est garanti 24 mois à compter de la date d'achat. La garantie est caduque dans les cas suivants:

• Brutalité
• Utilisation et entretien du parasol non conformes.
• Dommages dus à des manipulations sans précautions

La tenue au vent d'un parasol déployé est limitée. Les vitesses maximales admissibles exigent un ancrage au sol fixe. Si plusieurs parasols sont en place, la distance entre eux doit être d'au moins 20 cm. De même, la distance entre le parasol et les murs doit être d'au moins 20 cm.

Élimination

Ce pictogramme présent sur le produit proprement dit, les accessoires ou l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais séparément. Aussi devez-vous le déposer dans une déchetterie pratiquant le tri sélectif. L'emballage est fabriqué dans des matériaux écologiques et vous pouvez le déposer à votre déchetterie habituelle pour qu'il soit recyclé. En mettant les emballages au rebut conformément à ces règles, et non en vous en débarrassant de manière négligente, vous contribuez à préserver l'environnement et la santé. Le produit comprend des pièces métalliques et synthétiques. La mise au rebut en fin de vie doit être effectuée conformément aux ordonnances régionales concernant l'environnement et les déchets.

18

Table of Contents

Welcome 19