MLHW31S2BBG - Machine à laver MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	15 programmes différents
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	70 kg
Niveau sonore (lavage)	54 dB
Niveau sonore (essorage)	76 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, contrôle de la mousse
Entretien	Nettoyage du filtre à peluches recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection anti-débordement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MLHW31S2BBG MIDEA

Pourquoi ma machine à laver MIDEA MLHW31S2BBG ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le programme de lavage est sélectionné.

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif pendant le lavage ?

Assurez-vous que la machine est nivelée et qu'elle est bien installée. Vérifiez également que les vêtements ne sont pas entassés et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans le tambour.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe de vidange n'est pas bouché.

Comment puis-je nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Localisez le filtre, généralement situé à l'avant de la machine, ouvrez-le et retirez toute peluche ou débris. Rincez-le à l'eau claire avant de le remettre en place.

Pourquoi ma machine à laver ne chauffe-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si le programme de lavage sélectionné nécessite de l'eau chaude. Si oui, il se peut que l'élément chauffant soit défectueux et nécessite une inspection par un technicien.

Comment puis-je réduire les vibrations de ma machine à laver ?

Assurez-vous que la machine est correctement installée sur une surface plane et stable. Vous pouvez également ajuster les pieds de nivellement si nécessaire.

Que faire si ma machine à laver affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Cela vous donnera des indications sur le problème et la manière de le résoudre.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec ma machine MIDEA MLHW31S2BBG ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver, de préférence liquide ou en poudre, et respectez les dosages recommandés par le fabricant.

Puis-je laver des vêtements délicats dans ma machine à laver MIDEA MLHW31S2BBG ?

Oui, sélectionnez le cycle délicat sur votre machine pour laver des vêtements sensibles. Assurez-vous de lire les étiquettes des vêtements pour vérifier les recommandations de lavage.

Comment puis-je éviter les odeurs désagréables dans ma machine à laver ?

Laissez la porte de la machine ouverte après chaque lavage pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Effectuez également un cycle de nettoyage régulier avec un produit spécifique.

MODE D'EMPLOI MLHW31S2BBG MIDEA

Laveuse à chargement frontal

Alimentation électrique : 120 V\~ Circuit : 11A

Avertissement :

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver pour consultation ultérieure. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d'une amélioration du produit. Veuillez communiquer avec votre détaillant ou fabricant pour obtenir plus de détails.

fr

MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Merci d'avoir choisi Midea ! Avant d'utiliser votre nouveau produit Midea, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser les caractéristiques et les fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité.

Sommaire

Lettre de remerciement....01

Sécurité et précautions....02

Sécurité et précautions....02

Consignes de sécurité importantes....03

Instructions de mise à la terre....06

Avant d'utiliser cette machine 06

Protection de la machine 06

Manipulation de la machine....06

Lavage des vêtements 07

Conditions d'installation.... 08

Exigences d'installation....08

Outils et pièces....08

Exigences d'emplacement....09

Espaces librespour l'installation 09

Exigences électriques.... 09

Dimensions de la machine à laver ....10

Déballage de la machine à Laver....10

Instructions d'installation....11

Jetez les matériaux d'emballage.... 11

Retirez la mousse de transport et les boulons ....11

Choisissez l'emplacement....11

Raccordezle tuyau d'arrivée. 11

Options du système de vidange....12

Mettre la machine à laver à niveau.... 13

Raccordement électrique....13

Mode d'emploi.... 14

Mode d'emploi.... 14

Préparez-vous avant de laver vos vêtements.... 14

Panneau de commande 17

Fonctions spéciales 19

Premier lavage....20

Sélectionnez le cyclede lavage 21

Tableau desprocédures de lavage....21

Configurationet utilisation del'application.... 23

Entretien et nettoyage 25

Conseils de dépannage....29

Codes d'erreur....30

Annexe 31

Spécifications techniques 33

Garantie ....34

Lisez toutes les instructions et explications avant utilisation. Suivez attentivement les instructions. Conservez le mode d'emploi à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si l'appareil est vendu ou cédé, veillez à ce que le nouveau propriétaire reçoive toujours ce mode d'emploi.

Sécurité et précautions

Sécurité et précautions

Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cet appareil afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel NE COUVRENT PAS toutes les conditions et situations possibles pouvant survenir. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-linge.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique que des dangers ou des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre lave-linge, ces précautions de sécurité élémentaires DOIVENT être respectées.

Avertissements concernant la proposition 65 de l'État de Californie

La loi californienne sur la sécurité de l'eau potable et la lutte contre les substances toxiques exige que le gouverneur de Californie publie une liste des substances reconnues par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction, et exige des entreprises qu'elles avertissent de toute exposition potentielle à ces substances.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à certaines des substances répertoriées, notamment le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT : Risque de troubles de la reproduction lié à l'exposition au plomb. Voir www.P65Warnings.ca.gov.

Sécurité et précautions

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, respectez les précautions élémentaires, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ne lavez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• N'ajoutez pas d'essence, de solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser une machine à laver, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler de chacun d'eux pendant plusieurs minutes. Cela permettra de libérer l'hydrogène accumulé. Comme ce gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette période.
• Débranchez toujours la machine à laver de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération d'entretien. Débranchez le cordon d'alimentation en saisissant la fiche, et non le cordon.
• Pour réduire le risque d'incendie, les vêtements, chiffons de nettoyage, têtes de balai à franges et autres articles similaires présentant des traces de substances inflammables, telles que de l'huile végétale, de l'huile de cuisson, des huiles ou distillats à base de pétrole, des cires, des graisses, etc. ne doivent pas être placés dans le lave-linge. Ces articles peuvent contenir des substances inflammables qui, même après lavage, peuvent dégager de la fumée ou prendre feu.
• Ne placez jamais dans le lave-linge des articles qui ont été humidifiés avec de l'essence ou toute autre substance combustible ou explosive. Ne lavez ni ne séchez aucun article qui a été imprégné ou taché par tout type d'huile (y compris les huiles de cuisson). Cela pourrait entraîner un incendie, une explosion ou la mort.
• Risque d'étouffement et de blessure par coïncement : ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Les animaux domestiques et les enfants peuvent grimper dans la machine. Vérifiez la machine avant chaque utilisation.
• La porte ou la protection en verre peuvent être très chaudes pendant le fonctionnement. Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine pendant son fonctionnement.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Lorsque les enfants sont en âge d'utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou aux tuteurs légaux de s'assurer qu'ils ont reçu des instructions sur les pratiques sécuritaires de la part de personnes qualifiées.

Sécurité et précautions

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

- Ne lavez pas en machine les matériaux en fibre de verre (tels que les rideaux et les revêtements de fenêtre qui utilisent des matériaux en fibre de verre). De petites particules peuvent rester dans la machine à laver et se coller aux tissus lors des lavages suivants, provoquant une irritation de la peau.

- Avant de mettre l'appareil hors service ou de le jeter, retirez la porte et coupez le cordon d'alimentation.

- Ne mettez pas les mains dans l'appareil si la cuve ou l'agitateur est en mouvement.

- N'installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il serait exposé aux intempéries.

- Ne modifiez pas les commandes.

- Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et n'essayez pas de le réparer, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions d'entretien destinées à l'utilisateur ou dans les instructions de réparation publiées que vous comprenez et que vous êtes capable d'exécuter.

- N'arrêtez jamais un sèche-linge avant la fin du cycle. Une fois le cycle terminé, étalez vos vêtements afin que la chaleur se dissipe.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique avant tout nettoyage ou entretien.

- Assurez-vous que toutes les poches sont vides.

- Les objets pointus et rigides tels que les pièces de monnaie, les broches, les clous, les vis ou les pierres, etc. peuvent causer de graves dommages à cet appareil.

- Débranchez la fiche et coupez l'alimentation en eau après utilisation.

- Vérifiez que l'eau contenue dans le tambour a bien été vidangée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez de l'eau.

- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. L'appareil pourrait être endommagé ou nécessiter des réparations plus complexes, voire présenter un danger s'il est réparé par une personne inexpérimentée ou non qualifiée.

- Si la fiche (cordon d'alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou un agent de service afin d'éviter tout danger.

- Veillez à ce que la tension et la fréquence d'alimentation soient identiques à celles du lave-linge.

- N'utilisez pas de prise dont l'intensité nominale est inférieure à celle du lave- linge. Ne débranchez jamais la fiche du cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

- Pour garantir votre sécurité, la fiche du cordon d'alimentation doit être branchée dans une prise tripolaire avec mise à la terre. Vérifiez soigneusement que votre prise est correctement et de manière fiable mise à la terre.

- Cette machine ne doit être réparée que par un centre de service agréé et seuls des accessoires authentiques peuvent être utilisés.

- Un avertissement indiquant clairement et de manière permanente que l'appareil est destiné à être utilisé uniquement avec des tissus lavés à l'eau comme agent nettoyant doit être apposé sur l'appareil.

- Pour réduire le risque d'incendie, ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux de texture similaire.

- N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à domicile à l'aide d'une imprimante 3D).

Sécurité et précautions

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

- Si l'appareil est connecté à un circuit protégé par des fusibles, utilisez des fusibles à retardement.

- Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.

- N'utilisez pas d'adoucissants ou de produits antistatiques, sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'adoucissant ou du produit.

- N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires à texture caoutchouteuse.

L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé périodiquement par un technicien qualifié.

- Ne placez pas d'articles exposés à des huiles de cuisson dans votre sèchelinge. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible de provoquer un incendie.

Sécurité et précautions

Instructions de mise à la terre

AVERTISSEMENT

- Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur de terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre, conformément à la réglementation locale.

AVERTISSEMENT -Un mauvais raccordement du conducteur de terre de l'appareil peut provoquer un choc électrique. Raccordez-le à un circuit de dérivation individuel. En cas de doute sur la mise à la terre du lave-linge, consultez un électricien ou un technicien qualifié.

NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l'appareil si elle ne convient pas à la prise. Veuillez faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Avant d'utiliser cette machine

AVERTISSEMENT

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez garder tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousses, etc.) hors de portée des enfants.
• N'installez pas le lave-linge dans une salle de bains, une pièce très humide ou une pièce contenant des gaz explosifs ou caustiques.
• Assurez-vous que les raccordements à l'eau et à l'électricité ont été effectués par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en matière de sécurité.
• Retirez tous les emballages et les boulons de transport de la machine. Sinon, le lave-linge pourrait être gravement endommagé pendant le lavage du linge.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois, faites fonctionner le lave-linge avec les cycles coton et eau chaude sans vêtements à l'intérieur.
• Ce lave-linge est destiné à un usage intérieur uniquement.

Protection de la machine

AVERTISSEMENT

• Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le couvercle supérieur de la machine.
• Ne vous appuyez pas contre la porte de la machine.
• Ne fermez pas la porte avec une force excessive. Si vous avez des difficultés à la fermer la porte, veuillez vérifier si des vêtements trop volumineux ont été placés à l'intérieur ou s'ils sont bien répartis.

Manipulation de la machine

AVERTISSEMENT

• Les boulons de transport doivent être réinstallés sur la machine par une personne spécialisée.
• L'eau accumulée doit être vidangée de la machine.
• Manipulez la machine avec précaution. Ne tenez jamais les parties saillantes de la machine. lorsque vous la soulevez.
  La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée pendant le transport.

Sécurité et précautions

Lavage du linge

• Raccordez l'eau froide à la machine. L'eau chaude peut également être raccordée conformément à la réglementation locale et à la disponibilité dans votre logement.
• Votre lave-linge est destiné à un usage domestique et est uniquement conçu pour les textiles adaptés au lavage en machine.
• Les solvants inflammables, explosifs ou toxiques sont interdits. L'essence, l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Veuillez sélectionner uniquement des détergents adaptés au lavage en machine, en particulier pour les machines à chargement frontal.
• Ne lavez pas de tapis avec cette machine.
• Faites attention aux brûlures lorsque la machine à laver évacue l'eau chaude.
• Ne jamais rajouter d'eau à la main pendant le lavage.
• Une fois le programme terminé, veuillez ouvrir la porte après la sonnerie ou débrancher l'alimentation électrique de la machine.
• N'oubliez pas de débrancher l'alimentation en eau et en électricité immédiatement après le lavage des vêtements.
• Suivez toujours les instructions d'entretien des tissus recommandées par le fabricant des vêtements.
• N'utilisez pas la machine à laver si son cordon d'alimentation est usé ou si sa fiche est défectueuse. Contactez un réparateur agréé.
• N'utilisez pas le lave-linge si des protections, des panneaux et/ou des fixations, à l'exception des boulons de fixation pour le transport, ont été retirés. Vérifiez régulièrement les raccords du tuyau de remplissage pour vous assurer qu'ils sont bien serrés et qu'ils ne fuient pas.
• N'utilisez pas le lave-linge si des pièces sont manquantes ou cassées.
• Ne touchez pas la porte si vous lavez à haute température.

Remarque :

• Les mesures de sécurité et les avertissements importants indiqués dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Il convient de faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors de l'installation, de l'entretien ou de l'utilisation du lave-linge.
• Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent de service ou le fabricant pour tout problème ou situation que vous ne comprenez pas.

Configuration d'Installation

Configuration d'installation

1. Cette machine doit être correctement mise à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre peut réduire le risque d'électrocution. Cette machine est équipée d'un cordon d'alimentation comprenant une fiche et un fil de mise à la terre au niveau de la borne de mise à la terre.
2. La machine à laver doit être raccordée à un circuit électrique distinct des autres appareils électriques. Dans le cas contraire, le disjoncteur pourrait se déclencher ou un fusible pourrait griller.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves.

Remarque : Protection de l'Environnement

- Si vous prévoyez de mettre cette machine au rebut, veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Coupez le cordon d'alimentation afin qu'il ne puisse pas être réutilisé. Retirez la porte afin que les enfants et les animaux ne puissent pas se retrouver coincés dans la machine.

• N'utilisez pas une quantité excessive de détergent.
• Les détachants et les agents blanchissants ne peuvent être utilisés pour prétraiter les taches sur les vêtements qu'en cas de nécessité absolue.

Outils et pièces

Rassemblez les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fournies se trouvent dans le tambour de la machine à laver.

Clé à douille 1/4

Douille 3/8" avec cliquet Clé à fourche 3/8"

Clé à molette ou douille 7/16" avec cliquet Clé

à molette ou clé à fourche 9/16"

Pince à molette

Niveau de charpentier

Tuyaux d'eau (2)

Bouchon de trou de transport

Guide pour tuyau de vidange

Configuration d'installation

Exigences d'emplacement

Choisir l'emplacement idéal pour votre lave-linge améliore ses performances et minimise le bruit et les déplacements. Votre lave-linge peut être installé sous un plan de travail sur mesure, au sous-sol, dans une buanderie, un placard ou un espace en retrait. Voir «Système d'évacuation».

L'emplacement des appareils complémentaires doit également être pris en compte. Une installation correcte est de votre responsabilité.

Vous aurez besoin

1. Un chauffe-eau réglé pour fournir de l'eau ^3 120 °F (49 °C) à la machine à laver.
2. Une prise électrique avec mise à la terre située à moins de 1,8 m (6 pi.) de l'emplacement du cordon d'alimentation. fixé à l'arrière de la machine à laver. Voir « Exigences électriques ».
3. Robinets d'eau chaude et d'eau froide situés à moins de 1,2 m (4 pides vannes de remplissage d'eau chaude et d'eau froide, et pression d'eau de 137,9 à 689,6 kPa (20 à 100 psi).
4. Un sol plat avec une pente maximale de 25 mm (1 po) sous l'ensemble de la machine à laver. Il n'est pas recommandé d'installer la machine à laver sur des surfaces molles, telles que des tapis ou des surfaces avec un revêtement en mousse.
5. Un sol solide et stable pour supporter la machine à laver, dont le poids total (eau et charge) est de 200 lb.
6. Ne faites pas fonctionner votre lave-linge à des températures inférieures à 0 °C (32 °F). Il est possible que de l'eau s'écoule.
   restent dans la machine à laver et peuvent causer des dommages à basse température.

Dégagements d'installation

1. L'emplacement doit être suffisamment grand pour permettre l'ouverture complète de la porte de la machine à laver.
2. Un espace supplémentaire doit être prévu pour faciliter l'installation et l'entretien. La porte s'ouvre à plus de 90° et n'est pas réversible.
3. Des espaces supplémentaires peuvent être nécessaires pour les moulures murales, les portes et les plinthes.
4. Un espace supplémentaire de 25 mm de chaque côté de la machine à laver est recommandé pour réduire la transmission du bruit.
5. Il convient également de tenir compte de l'espace nécessaire pour les appareils complémentaires.

Exigences électriques

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Branchez l'appareil à une prise à 3 broches avec mise à la terre, protégée par un disjoncteur de 12 ampères.

Branchez l'appareil à un circuit individuel.

Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou la mort.

Configuration d'installation

Exigences électriques

1. Une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA uniquement, 15 ou 20 ampères, avec fusible est requise. Utilisez un fusible à retardement ou un circuit desservant uniquement cet appareil.
2. Cette machine à laver est équipée d'un cordon d'alimentation avec une fiche à 3 broches avec mise à la terre.
3. Afin de minimiser les risques d'électrocution, le cordon doit être branché dans une prise de courant à trois broches avec mise à la terre, conformément aux codes et réglementations locaux en vigueur. Si aucune prise compatible n'est disponible, il incombe au client de faire installer une prise correctement mise à la terre par un électricien qualifié.
4. Si les codes le permettent et qu'un fil de terre séparé est utilisé, il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié pour vérifier que le chemin de terre est adéquat.
5. Ne reliez pas la mise à la terre à un tuyau de gaz.
6. Si vous n'êtes pas certain que la laveuse est correctement mise à la terre, consultez un électricien qualifié.
7. Ne placez pas de fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre.

Dimensions de la machine à laver

43 x 12" (100mm) 25 x 12" (80mm) 15 x 12" (60mm)

Les dimensions indiquées correspondent à l'espacement recommandé. Installation personnalisée du comptoir

2"(50 mm) 33¼/½" min. (845 mm) 1" (25mm) 23⁵/¹²" 1 (25mm)(595mm) 60 po. ca (38700mm²) 3" (76mm) 3" (76mm)

Déballage du lave-linge

Déballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n'a pas subi de dommages pendant le transport. Assurez-vous également que tous les éléments (indiqués dans la section « Outils et pièces ») contenus dans le sac joint sont présents.

Si la machine à laver a été endommagée pendant le transport ou s'il manque un élément, veuillez contacter immédiatement votre revendeur local.

Instructions d'installation

Éliminez les matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage de cette machine peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez les éliminer correctement et éviter que les enfants y aient facilement accès. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage concernés conformément à la réglementation locale en vigueur. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères.

Retirez la mousse et les boulons de transport

Retirez toute la mousse de la machine. Sur la face inférieure de l'appareil, il y a un petit triangle de mousse supplémentaire qui doit être retiré. Vérifiez si le petit triangle a été retiré avec la mousse au bas de l'appareil. Si vous ne voyez pas le triangle, posez l'appareil sur le côté pour retirer manuellement le petit triangle de mousse.

Avant d'utiliser le lave-linge, les boulons de transport doivent être retirés de l'arrière de la machine. Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons :

1. Desserrez tous les boulons et entretoises en plastique (y compris les œillets en caoutchouc) à l'aide d'une clé, puis retirez-les.
2. Couvrez les trous avec les bouchons de transport.
3. Conservez les boulons de transport dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Choisissez l'emplacement

Veuillez installer le lave-linge dans un emplacement présentant les caractéristiques suivantes :

• Surface rigide, sèche et plane (si elle n'est pas plane, veuillez consulter la section « Mise à niveau du lave-linge » pour plus d'instructions).
• Évitez l'exposition directe au soleil.
• Ventilation suffisante.
• Température ambiante supérieure à 5 °C.
• Loin de toute source de chaleur telle que le charbon ou le gaz.

Assurez-vous que le lave-linge ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

N'installez pas le lave-linge sur un sol recouvert de moquette.

Raccorder le tuyau d'entrée d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau comme indiqué sur l'illustration. Le cas échéant, raccordez la vanne d'eau chaude à un robinet d'eau chaude.

Le tuyau d'arrivée d'eau chaude est marqué « H » et le tuyau d'arrivée d'eau froide est marqué « C ».

H C

Instructions d'installation

Raccorder le tuyau d'entrée

1. Raccordez le coude du tuyau d'arrivée d'eau au robinet et serrez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d'arrivée aux vannes d'arrivée situées à l'arrière du lave-linge. Serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque : en cas de fuite après le raccordement, veuillez répéter les étapes ci-dessus afin de vous assurer que les raccords du tuyau d'arrivée sont bien serrés. Le tuyau d'arrivée fourni devrait être compatible avec la plupart des robinets courants. Si le robinet est trop carré ou trop grand pour être raccordé au tuyau d'arrivée, veuillez le remplacer par un modèle standard.

Options du système de vidange

Système de vidange à tuyau vertical - mur ou sol (vues A et B). Le tuyau vertical doit avoir un diamètre minimum de 2 pouces (50 mm). La capacité minimale d'évacuation ne doit pas être inférieure à 17 gallons (64 litres) par minute. Le haut du tuyau vertical doit se trouver à une hauteur comprise entre 60 et 100 cm (mesurée à partir du bas de la machine à laver).

Système de vidange pour bac à lessive (vue C).

La cuve à lessive doit avoir une capacité minimale de 76 litres (20 gallons). Le dessus de la cuve à lessive doit être au moins 60 cm au-dessus du sol.

C Min.60cm Max.100cm

Le système d'évacuation au sol nécessite
un siphon qui peut être acheté séparément. Veuillez consulter la section Outils et pièces pour plus d'informations.
Le siphon doit être placé à au moins 710 mm (28 pouces) du fond de la machine à laver.
Des tuyaux supplémentaires peuvent être nécessaires.

28" min. (710 mm)

Instructions d'installation

Mettez la machine à laver à niveau

1. Lorsque vous positionnez la machine à laver, vérifiez d'abord si les pieds sont bien fixés au boîtier de la machine. Si ce n'est pas le cas, utilisez vos mains ou une clé pour les remettre dans leur position d'origine, puis resserrez les écrous à l'aide d'une clé.

2. Après avoir positionné la machine à laver, vérifiez que les pieds sont stables en appuyant sur chacun des quatre coins de la machine. Si la machine à laver bascule lorsque vous appuyez sur l'un des coins, réglez le pied correspondant à ce coin.

3. Verrouillez les pieds de la machine à laver. Desserrez l'écrou de blocage à l'aide d'une clé et tournez le pied à la main jusqu'à ce qu'il touche le sol. Maintenez le pied stable d'une main pendant que vous serrez fermement l'écrou de blocage sur le boîtier.

4. Une fois tous les pieds bloqués, appuyez à nouveau sur les quatre coins de la machine, un par un. Si l'un des coins est toujours instable, répétez les étapes 2 et 3.

5. Placez un cylindre solide (par exemple, une canette de soda) sur un bord du couvercle supérieur du lave-linge. Répétez l'opération sur les quatre côtés. Si le cylindre reste stable, le lave-linge est à niveau. S'il roule vers le bas, le lave-linge n'est pas à niveau. Le cylindre roulera dans la direction du sol le plus bas. Soulevez les deux pieds dans la direction vers laquelle le cylindre a roulé jusqu'à ce que le lave-linge soit à niveau. Répétez les étapes 1 à 3 pour vous assurer que les pieds inférieurs sont bien à plat sur le sol et que les écrous de blocage sont bien serrés.

Raccordement électrique

• Étant donné que le courant maximal traversant l'appareil est de 12 A lorsque vous utilisez sa fonction de chauffage, veuillez vous assurer que le système d'alimentation électrique (courant, tension et câblage) de votre domicile peut répondre aux exigences de charge normales de l'appareil électrique.
• Veuillez brancher l'appareil à une prise correctement installée et correctement mise à la terre.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation de votre domicile est identique à celle indiquée sur l'étiquette de caractéristiques techniques de l'appareil.
• La fiche d'alimentation doit correspondre à la prise et l'armoire doit être correctement et efficacement mise à la terre.

- N'utilisez pas de fiche ou de prise multifonctionnelle comme rallonge.

- Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche avec les mains mouillées.

- Pour brancher ou débrancher la fiche, tenez-la fermement et tirez-la.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation avec force.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes de rupture, un cordon d'alimentation spécial doit être sélectionné ou acheté auprès du fabricant ou du centre de service pour le remplacer.

Mode d'emploi

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, veuillez lire ces CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d'utiliser cet appareil.

Préparez-vous avant de laver vos vêtements

Veuillez lire attentivement ces instructions afin d'éviter d'endommager votre lave-linge ou vos vêtements.

Vérifiez si les vêtements neufs risquent de déteindre.

Versez une cuillère à café de lessive liquide sur une serviette blanche humide. Frottez un coin non visible du vêtement avec la serviette, puis vérifiez si la serviette est tachée de la couleur d'origine du vêtement.

Lavez à la main les écharpes et autres vêtements susceptibles de déteindre avant de les mettre dans la machine à laver. Pour obtenir de meilleurs résultats, brossez délicatement les taches sur les cols, les manches et les poches avec du détergent liquide avant de les laver en machine.

Lavez les vêtements sensibles à la température en suivant les instructions figurant sur leur étiquette afin d'éviter tout changement de couleur ou déformation.

Ne laissez jamais les vêtements dans la machine à laver pendant une longue période. Si vous ne lavez pas les vêtements dedans trop longtemps, les vêtements peuvent moisir et se tacher.

Vêtements qui ne peuvent pas être lavés en machine.

Les cravates, gilets, costumes et vestes peuvent rétrécir ou s'abîmer s'ils sont immergés dans l'eau. Les vêtements composés de fibres mélangées et synthétiques peuvent également être affectés par le dégorgement des couleurs. Veuillez vérifier les étiquettes d'entretien avant de laver les vêtements en machine.

Les volants et les plis intentionnels, les détails en relief et la résine des vêtements peuvent être endommagés lorsqu'ils sont immergés dans l'eau. La soie, les produits en fourrure et les décorations en fourrure sont également facilement endommagés.

Les vêtements comportant de nombreux détails décoratifs, les robes longues et les vêtements teints de manière traditionnelle peuvent tous subir un transfert de couleur.

Veuillez ne pas laver les vêtements sans étiquette d'entretien et sans instructions de lavage.

Ne lavez jamais de vêtements tachés de produits chimiques tels que l'essence, le pétrole, le benzène, le diluant pour peinture et l'alcool.

Mode d'emploi

Préparation avant le lavage

Faites attention aux détergents

Choisissez un détergent peu moussant, une lessive en poudre ou une lessive spéciale pour le lavage en machine en fonction des types de fibres (coton, fibres synthétiques, produits doux et produits en laine), des couleurs, des températures de lavage, des degrés de salissure et des types de vêtements. Le choix d'un détergent inadapté peut entraîner une mousse excessive et un débordement, ainsi que d'autres accidents similaires.

L'eau de Javel est très alcaline et peut endommager les vêtements. Veuillez utiliser le moins d'eau de Javel possible. Les lessives en poudre peuvent facilement laisser des résidus dans les vêtements, ce qui peut causer de mauvaises odeurs. Veuillez donc vous assurer qu'ils sont suffisamment rincés. La lessive ne se dissout pas facilement si elle est trop concentrée ou si la température de l'eau est trop basse. Des résidus de lessive peuvent rester dans les vêtements, les tuyaux et les machines à laver. Veuillez vous assurer d'utiliser la quantité correcte de lessive.

La quantité de lessive doit être déterminée en fonction du poids des vêtements, de leur degré de saleté et de la dureté de l'eau locale, ainsi que des recommandations du fabricant de lessive. Veuillez consulter votre compagnie des eaux locale si vous ne connaissez pas la dureté de votre eau.

Remarque :

Conservez les détergents et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

Veuillez retirer les objets des poches.

Vérifiez les poches des vêtements à laver et retirez-en les objets rigides, tels que les décorations ou les pièces de monnaie, afin d'éviter tout dysfonctionnement ou dommage à la machine à laver.

Triez le linge en fonction des caractéristiques suivantes :

Type de fibre : les étiquettes d'entretien du linge utilisent des symboles pour représenter le coton, les fibres mélangées, les fibres synthétiques, la soie, la laine et les fibres artificielles.

Couleur : séparez les vêtements blancs des vêtements colorés. Tous les vêtements colorés neufs doivent être lavés séparément. Taille : les vêtements de tailles différentes doivent être lavés ensemble pour un lavage plus efficace. Sensibilité : les vêtements doux et délicats doivent être lavés séparément. Sélectionnez le cycle DELICATES pour les vêtements neufs en pure laine, les rideaux, les soies et autres articles délicats.

Vérifiez les étiquettes d'entretien de tous les vêtements.

Triez les vêtements et retirez tous les crochets des rideaux avant le lavage.

Les décorations des vêtements peuvent endommager la machine à laver. Retournez les vêtements avec des

boutons ou des broderies avant le lavage.

Mode d'emploi

Préparation avant le lavage

Fermez les fermetures :

Fermez les fermetures éclair, attachez les bandes ou les rubans lâches et fermez les crochets, les boutons et autres attaches avant le lavage.

Fermez tous les crochets, boutons ou fermetures éclair des soutiens-gorge et placez-les dans un sac à linge délicat fermé afin d'éviter que les armatures métalliques n'endommagent la machine.

Placez les vêtements particulièrement délicats, tels que les rideaux en dentelle, les vestes droites et les petits articles (collants, mouchoirs, cravates, etc.), dans un sac à linge délicat pour les laver.

Lorsque vous lavez un seul vêtement volumineux et lourd, tel qu'une serviette turque, un jean, une veste rembourrée, etc., la machine à laver peut fonctionner de manière anormale en raison du déséquilibre.

Veuillez ajouter un ou deux autres vêtements et les laver ensemble afin de garantir un bon écoulement de l'eau.

Nettoyez la poussière, les taches et les poils d'animaux avant le lavage.

Une quantité excessive de poussière, de taches et de poils d'animaux peut causer des frottements qui endommagent les vêtements et empêchent la machine à laver de fonctionner normalement.

Pour protéger la peau de bébé.

Les articles pour bébés (vêtements et serviettes pour bébés), y compris les serviettes, doivent être lavés séparément. Les vêtements pour bébés peuvent devenir insalubres s'ils sont lavés avec les vêtements pour adultes. Augmentez le temps de rinçage pour garantir un rinçage et un nettoyage complets sans résidus de détergent.

Pour obtenir les meilleurs résultats, lavez à la main les parties des vêtements qui se tachent facilement, telles que les chaussettes blanches, les cols et les manches, avant de les laver en machine.

Veuillez utiliser une lessive en poudre ou liquide. Le savon pourrait laisser des résidus sur les vêtements s'il est utilisé.

Les vêtements qui peluchent facilement doivent être retournés avant le lavage.

Les vêtements qui bouloquent facilement doivent être lavés séparément afin d'éviter de laisser des fils et des résidus sur les autres vêtements. Les vêtements noirs et les vêtements en coton doivent être lavés séparément, car ils peuvent facilement ramasser des fils et des résidus de tissu s'ils sont lavés ensemble. Veuillez vérifier avant le lavage.

Ne lavez pas les matériaux imperméables (combinaisons de ski, sets de table, rideaux de douche) dans la machine à laver.

Ne lavez pas en machine les vêtements qui n'absorbent pas facilement l'eau, car cela pourrait entraîner un débordement, des vibrations anormales ou endommager vos vêtements pendant le rinçage et l'essorage. Ne lavez pas les sets de table, les imperméables, les parapluies, les combinaisons de ski, les housses de voiture ou les sacs de couchage dans la machine à laver.

Précautions à prendre pendant l'essorage.

Normalement, l'eau de lavage est vidangée par le trou de vidange. Si des articles imperméables sont lavés dans la machine à laver, l'eau peut s'accumuler ou s'écouler dans une autre direction, empêchant ainsi la vidange et déséquilibrant la machine à laver.

Mode d'emploi

Panneau de commande

graph TD
    A["Programme<br>Des programmes avec des réglages<br>présélectionnés sont disponibles pour<br>votre confort."] --> B["NORMAL"]
    B --> C["LAVAGE RAPIDE"]
    C --> D["ROBUSTE"]
    D --> E["DÉLICATS"]
    E --> F["SERVIETTES"]
    F --> G["BLANCHES"]
    G --> H["VÊTEMENTS<br>DE SPORT"]
    H --> I["RINCER ET<br>ESSORER"]
    I --> J["DÉSINFECTER"]
    J --> K["TOURNER<br>UNIQUEMENT"]
    K --> L["MON CYCLE"]
    L --> M["NETTOYAGE DE<br>LA BAINIOIRE"]
    M --> N["Vapeur Disponible"]
    O["Alimentation<br>Appuyez sur cette touche pour<br>mettre la machine à laver en marche.<br>Appuyez à nouveau pour l'éteindre."] --> P["Chaud"]
    P --> Q["Lourd"]
    Q --> R["Haut"]
    R --> S["Contrôle intelligent"]
    S --> T["Rincoge supplémentaire"]
    T --> U["Pré-lave"]
    U --> V["Froid"]
    V --> W["Léger"]
    W --> X["Pas de tourn"]
    X --> Y["Options"]
    Y --> Z["Pour d'article 3sec"]
    Z --> AA["Power"]
    AA --> AB["Pour d'article 3sec"]
    AB --> AC["Démarrer/Pause<br>Appuyez sur le bouton<br>pour démarrer ou mettre<br>en pause le cycle de lavage."]

Remarques : 1. Le schéma du panneau de commande est fourni à titre indicatif. Veuillez vous référer à l'apparence du produit réel. 2. La conception et les spécifications de ce produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis écrit. Consultez notre site Web pour plus de détails ou appelez le service d'assistance pour obtenir de l'aide.

Mode d'emploi

Panneau de commande

Cycles et options

- LAVAGE RAPIDE

Programme extra-court adapté aux vêtements peu sales, tels que les petites quantités de linge.

- DÉLICATS

Pour les textiles délicats et lavables, par exemple la soie, le satin, les fibres synthétiques ou les tissus mélangés.

- BLANCHES

Cycle spécial pour les vêtements blancs.

- RINÇAGE ET ESSORAGE

Rinçage supplémentaire avec essorage.

- ESSORAGE SEUL

Essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable.

- NETTOYAGE DE LA CUVETTE

Ce programme est spécialement configuré pour nettoyer le tambour et la cuve. Stérilisation à haute température pour rendre le lavage en machine plus écologique. N'ajoutez pas de vêtements ou d'autres articles à laver pendant la fonction Nettoyage de la cuve. Les clients peuvent utiliser la fonction Nettoyage de la cuve régulièrement, selon leurs besoins.

- NORMAL

Pour les textiles résistants à l'usure et à la chaleur, en coton ou en lin.

- HEAVY DUTY

Pour le lavage de linge lourd comme les couettes ou les serviettes.

- SERVIETTES

Optimisé pour les serviettes. Utilise une température de l'eau plus élevée et un lavage plus intense pour éliminer la saleté et garantir un nettoyage en profondeur.

- VÊTEMENTS DE SPORT

Optimisé pour les vêtements de sport.

- DÉSINFECTION

Utilise un lavage à température plus élevée pendant une durée prolongée pour désinfecter les vêtements.

- MON CYCLE

Grâce à l'application SmartHome, vous pouvez télécharger des cycles supplémentaires pour votre appareil. Le panneau de commande offre un nombre limité de cycles, mais l'application propose un choix plus large. Vous pouvez sélectionner un cycle dans l'application et l'appliquer directement à l'appareil. Le cycle par défaut est DENIM.

- DENIM

Un programme de lavage spécialisé conçu pour les tissus en denim. Il garantit un nettoyage en profondeur tout en préservant la couleur et la texture de vos jeans et autres articles en denim.

- ECO COLD

Un programme de lavage économe en énergie qui utilise de l'eau froide pour nettoyer efficacement les vêtements tout en réduisant la consommation d'énergie.

- TACHES DE JUS ET DE NOURRITURE

Un programme de lavage ciblé conçu pour éliminer efficacement les taches tenaces de jus, de nourriture et autres résidus organiques.

- LAVAGE DE NUIT

Un programme de lavage silencieux et efficace conçu pour une utilisation nocturne, garantissant des vêtements propres dès le matin.

- ARTICLE UNIQUE/PETITE CHARGE

Un programme de lavage rapide et efficace conçu pour les articles uniques ou les petites charges, permettant d'économiser du temps et de l'énergie.

- TACHES DE SUEUR

Conçu pour éliminer les taches et les odeurs de transpiration, afin que vos vêtements restent frais et propres.

- MAILLOTS DE BAIN

Un programme de lavage délicat conçu pour les maillots de bain et les tissus délicats, utilisant une température basse et un lavage doux pour protéger les matières élastiques.

- PERM PRESS

Programme réglé pour un lavage à intensité modérée. Cette fonction peut être utilisée pour réduire les plis des vêtements.

- COULEURS/FONCÉ

Mode d'emploi

Panneau de commande

-LAVAGE INTENSIF

Assure un nettoyage intensif des tissus très sales, garantissant un lavage en profondeur.

Ces programmes (DENIM/ ÉCO FROID/ TACHES DE JUS ET DE NOURRITURE/ LAVAGE DE NUIT/ ARTICLE UNIQUE/ PETITE CHARGE/ TACHES DE SUEUR/ MAILLOTS DE BAIN/ PRESSAGE PERMANENT/ COULEURS/ FONCÉ/ LAVAGE EN PROFONDEUR) ne peuvent être sélectionnés que via l'application SmartHome sur votre téléphone portable.

Fonctions spéciales

-Ctrl Lock (Verrouillage enfant)

Utilisez cette fonction pour empêcher les enfants d'utiliser la machine pendant un cycle de lavage. Lorsque le verrouillage enfant est sélectionné, seul le bouton d'alimentation fonctionne. Vous pourrez allumer/éteindre la machine, mais vous ne pourrez pas sélectionner ou régler les fonctions de lavage. Une fois que la machine a démarré un cycle de lavage, appuyez sur les boutons Temp et Soil et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes. Le buzzer émettra un bip lorsque le verrouillage enfant sera activé, verrouillant le bouton Start/Pause et les sélecteurs de fonction et de cycle. Appuyez à nouveau sur Temp et Soil et maintenez-les enfoncés pour déverrouiller et désactiver le verrouillage enfant. Le verrouillage enfant restera activé même si la machine est éteinte puis rallumée. La fonction de verrouillage enfant ne se déverrouillera pas (à moins d'être désactivée manuellement) tant que le cycle de lavage n'est pas terminé.

-Délai

La fonction Délai vous permet de retarder le démarrage d'un cycle de lavage jusqu'à 24 heures.

Réglage de la fonction Délai :

1. Sélectionnez un cycle de lavage.
2. Appuyez sur le bouton Delay (Délai) pour choisir le délai dans une plage comprise entre 0 et 24 heures.
3. Appuyez sur Start/Pause (Démarrer/Pause) pour lancer le minuteur de retard. Une fois le minuteur écoulé, le cycle de lavage commencera.

Annuler la fonction Delay :

Avant de démarrer un cycle de lavage, appuyez sur le bouton Delay jusqu'à ce que l'écran affiche OH. Si le cycle de lavage a déjà commencé, appuyez sur le bouton ALIMENTATION.

Remarques: En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement du lave-linge, le cycle et les options sélectionnés seront mémorisés. Lorsque le courant sera rétabli, la machine reprendra le cycle là où elle s'était arrêtée.

- Ajouter un vêtement

Il est possible d'ajouter des vêtements supplémentaires pendant un cycle de lavage. Pour des raisons de sécurité, la porte du lave-linge

ne peut pas être ouverte tant que le tambour tourne et qu'il contient une grande quantité d'eau à haute température. Pour ajouter des vêtements, procédez comme suit :

1. Appuyez sur Start/Pause pendant 3 secondes.
2. Attendez que le tambour cesse de tourner. Le verrouillage de la porte se déverrouillera.
3. Chargez vos vêtements supplémentaires et fermez la porte.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer/Pause pour reprendre le cycle de lavage.

-Rinçage supplémentaire Appuyez pour sélectionner la fonction Rinçage supplémentaire.

-Salissures Appuyez pour sélectionner différents niveaux de salissures (de léger à intense). La durée du lavage augmentera ou diminuera en fonction du niveau de saleté.

-Temp Appuyez pour sélectionner la température (de froid à chaud).

-Tourn Appuyez pour modifier la vitesse de tourn (de aucun essorage à élevé).

-Pré-lavage Appuyez sur cette touche pour ajouter un lavage supplémentaire avant le cycle de lavage principal. Cette fonction est idéale pour éliminer la poussière et les salissures à la surface des vêtements. Ajoutez du détergent dans le compartiment I (indiqué sur l'image ci-dessous) lorsque vous utilisez cette fonction.

-Sélection vapeur pour réduire les plis des vêtements.

-Options Appuyez sur [Options] pour sélectionner « Prélavage » et « Rinçage supplémentaire ».

Mode d'emploi

Fonctions spéciales

-Réseau sans fil Appuyez sur [Spin] pendant 3 secondes pour connecter le lave-linge à Internet via l'application pour smartphone. Accédez aux paramètres, activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès (AP).

-Télécommande maintenir [Options] pendant 3 secondes, l'icône du téléphone portable s'allume sur la machine indiquant qu'elle est passée en mode télécommande. La télécommande du smartphone doit remplir les conditions suivantes :

1. L'appareil doit être connecté à Internet.
2. La porte du tambour doit être fermée.

Remarque :

• Si la porte est ouverte à tout moment, la fonction de commande à distance sera désactivée.
• La fonction de commande à distance se désactive automatiquement à la fin de chaque cycle. Vous devez réactiver manuellement la fonction de commande à distance pour pouvoir l'utiliser à nouveau.

!Note

- Pour plus de détails sur la connexion au réseau sans fil, veuillez consulter la section « Configuration et fonctionnement de l'application ».

Premier lavage

Avant le lavage, assurez-vous que l'appareil est correctement installé. Votre appareil a été minutieusement contrôlé avant de quitter l'usine. Pour éliminer toute trace d'eau résiduelle

et neutraliser les odeurs éventuelles, il est recommandé de nettoyer votre appareil avant la première utilisation. Pour cette raison, Nous vous recommandons de nettoyer le tambour intérieur en lançant le programme Tub Clean ou un autre programme à haute température avant utilisation. N'ajoutez pas de linge ni de lessive lorsque vous lancez le programme Tub Clean.

Le tiroir est divisé en plusieurs compartiments :

I : Lessive de prélavage ou lessive en poudre.
II : Lessive principale, détachant ou produits blanchissants.
✿ : Additifs de lavage, tels que l'adoucissant.

Ajout de lessive dans le lave-linge :

1. Tirez le tiroir.
2. Ajoutez le détergent de prélavage dans le compartiment I (si nécessaire).
3. Ajoutez le détergent dans le compartiment II.
4. Ajoutez l'adoucissant dans le compartiment ⚙ (si nécessaire).

Remarques :

- Si le détergent est aggloméré ou filandreux, veuillez le diluer avec un peu d'eau avant de l'ajouter dans le compartiment à détergent. Cela évite que le compartiment à détergent ne se bouche et ne déborde lors de l'ajout d'eau.

- Veuillez utiliser le type de détergent adapté à la température de lavage pour obtenir les meilleurs résultats, notamment une consommation d'eau réduite et une consommation d'énergie minimale.

Mode d'emploi

Premier lavage

Démarrer la machine à laver

Branchez l'alimentation électrique. Vérifiez que les tuyaux d'eau sont correctement raccordés. Ouvrez complètement le robinet. Placez les vêtements à laver dans la machine et ajoutez la lessive.

Appuyez ensuite sur le bouton « Power », sélectionnez les procédures et fonctions appropriées, puis appuyez sur le bouton « Start/Pause ».

Sélectionner le cycle de lavage

Le cycle de lavage approprié doit être sélectionné en fonction du type, de la quantité et du degré de saleté des vêtements à laver, ainsi que du tableau des températures de lavage ci-dessous (allant de chaud à froid en cinq niveaux).

5 (Chaud)	Nettoyage et désinfection maximaux pour les tissus très sales et résistants à la chaleur, tels que les uniformes de travail, les torchons de cuisine et les vêtements pour bébés.
4 (Tièd+)	Nettoyage puissant pour les tissus très sales et épais, tels que les serviettes, les vêtements de sport et le linge de maison épais.
3 (Tiède)	Nettoyage standard pour les taches modérées et les tissus résistants, tels que les chemises en coton, les draps et les taies d'oreiller.
2 (Tiède-)	Nettoyage doux adapté aux tissus légèrement à modérément sales et aux tissus mélangés, tels que les mélanges de coton et de polyester.
1 (Froid)	Nettoyage délicat pour les tissus délicats et peu sales, tels que la soie, la laine et la dentelle.

Mode d'emploi

Tableau des procédures de lavage
Modèle :MFF27C-U1401B/H11EPW(T)-US

Programme de test énergétique : NORMAL

Ces programmes (DENIM/ ÉCO FROID/ TACHES DE JUS ET DE NOURRITURE/ LAVAGE DE NUIT/ ARTICLE UNIQUE/ PETITE CHARGE/ TACHES DE SUEUR/ MAILLOTS DE BAIN/ PRESSAGE PERMANENT/ COULEURS/ FONCÉ/ LAVAGE EN PROFONDEUR) ne peuvent être sélectionnés que via l'application SmartHome sur votre téléphone portable.

Remplissez la cuve avec des vêtements secs et dépliés. Ne remplissez pas la cuve à plus de 3/4 de sa capacité. Pour obtenir les meilleurs résultats, la charge maximale doit être inférieure à 3,6 kg (7,94 lb).

!Not

- Les paramètres indiqués dans ce tableau sont fournis à titre indicatif uniquement. Les paramètres réels peuvent différer de ceux indiqués dans le tableau ci-dessus.

Mode d'emploi

Configuration et fonctionnement de l'application

Utilisez votre appareil avec l'application SmartHome

Avant de commencer, assurez-vous que :

1. Votre smartphone est connecté au réseau sans fil de votre domicile et vous connaissez le mot de passe du réseau.
2. Assurez-vous d'être à proximité de l'appareil électroménager.
3. Le signal sans fil de la bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil.

Suivez les étapes ci-dessous pour passer en mode télécommande

Téléchargez l'application SmartHome

Sur une boutique d'applications (Google Play Store, Apple App Store), recherchez « SmartHome* » et trouvez l'application SmartHome. Téléchargez-la et installez-la sur votre téléphone. Vous pouvez également télécharger l'application en scannant le code QR ci-dessous.

Inscrivez-vous et connectez-vous

Ouvrez l'application SmartHome et créez un nouveau compte pour commencer (vous pouvez également vous inscrire via un compte tiers). Si vous disposez déjà d'un compte, utilisez-le pour vous connecter.

Connectez vos Appareils à SmartHome

1. Assurez-vous que votre téléphone portable est connecté à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, allez dans Paramètres et activez Réseaux sans fil et Bluetooth.
2. Allumez vos appareils.
3. Ouvrez l'application SmartHome sur votre téléphone.
4. Si le message « Appareils intelligents détectés à proximité » s'affiche, cliquez pour ajouter.
5. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez « + » sur la page et sélectionnez votre appareil dans la liste des appareils disponibles à proximité. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, veuillez l'ajouter manuellement en indiquant la catégorie et le modèle de l'appareil.
6. Connectez votre appareil au réseau sans fil en suivant les instructions de l'application. Si la connexion échoue, veuillez suivre les instructions fournies par l'application pour poursuivre l'opération.

Démarrer la télécommande

Tournez le bouton au hasard pour sélectionner un programme, puis appuyez plusieurs fois sur [Options] jusqu'à ce que l'icône de la télécommande s'allume, ce qui signifie que la fonction de télécommande est active et que vous pouvez contrôler votre lave-linge à distance.

Voyant d'état du réseau sans fil

Clignotement lent	En attente de connexion
Clignotement rapide	Connexion
Clignotement rapide fixe	Connecté à votre routeur sans fil

!Note

1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés.
2. Gardez votre téléphone portable suffisamment près de votre appareil lorsque vous connectez celui-ci au réseau.
3. Connectez votre téléphone portable au réseau sans fil de votre domicile et assurez-vous de connaître le mot de passe du réseau sans fil.
4. Vérifiez si votre routeur sans fil prend en charge la bande 2,4 GHz et activez-la. Si vous n'êtes pas sûr que le routeur prenne en charge la bande 2,4 GHz, veuillez contacter le fabricant du routeur.
5. L'appareil ne peut pas se connecter à un réseau sans fil qui nécessite une authentication, ce qui est généralement le cas dans les lieux publics tels que les hôtels, les restaurants, etc. Veuillez vous connecter à un réseau sans fil qui ne nécessite pas d'authentication.
6. Désactivez la fonction WLAN+ (Android) ou WLAN Assistant (iOS) de votre téléphone portable lorsque vous connectez votre appareil au réseau.
7. Si votre appareil était auparavant connecté à un réseau sans fil mais doit maintenant se reconnecter, veuillez cliquer sur « + » sur la page d'accueil et ajouter à nouveau votre appareil en sélectionnant sa catégorie et son modèle conformément aux instructions de l'application.

Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage

Avant de commencer, veuillez débrancher la prise d'alimentation ou couper l'alimentation et fermer le robinet.

• N'utilisez pas de solvants. Les solvants peuvent endommager le lave-linge ou générer des gaz toxiques et explosifs.
• N'utilisez jamais d'eau pour asperger et laver le lave-linge.
• N'utilisez pas de détergents contenant du PCMX pour nettoyer le lave-linge.
• Certaines pièces internes ne sont pas mises à la terre intentionnellement et peuvent présenter un risque d'électrocution uniquement pendant l'entretien.
  Personnel d'entretien -Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : vanne d'arrivée d'eau, pompe de vidange, capteur de niveau d'eau et verrouillage de la porte.

Nettoyage et entretien du boîtier de la machine à laver

Un entretien adéquat de la machine à laver peut prolonger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire. En cas de débordement d'eau, essuyez immédiatement avec un chiffon humide. Aucun objet pointu ne doit heurter le boîtier.

Remarques : N'utilisez pas d'acide formique ni ses solvants dilués ou équivalents.

Nettoyage de l'intérieur du tambour

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par des objets métalliques doit être immédiatement éliminée à l'aide de détergents sans chlore.

N'utilisez jamais de laine d'acier.

Remise en état d'une machine à laver gelée

Si la température descend en dessous de zéro et que l'eau de votre lave-linge gèle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Débranchez l'alimentation électrique de la machine à laver.
2. Lavez le robinet à l'eau chaude pour débloquer le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau et plongez-le dans de l'eau chaude.
4. Versez de l'eau chaude dans le tambour de la machine à laver et attendez 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et vérifiez que l'arrivée et la sortie d'eau fonctionnent normalement. Répétez l'opération avec l'autre tuyau d'arrivée d'eau (le cas échéant).

Remarques : Lorsque vous remettez le lave-linge en marche, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 °C.

Mesures de prévention contre le gel

Si votre lave-linge est situé dans une pièce où il peut facilement geler, veuillez vidanger complètement l'eau restante dans le tuyau d'évacuation et le tuyau d'arrivée d'eau. Éliminez l'eau restante dans le tuyau d'arrivée d'eau :

1. Fermez le robinet.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet et placez son extrémité dans un récipient.
3. Lancez n'importe quel cycle, sauf le cycle de lavage ou de vidange seul. L'eau s'écoulera du tuyau d'arrivée dans les 40 secondes.
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.

Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage

Retirez l'eau restante dans la pompe de vidange

Pour éviter toute brûlure, effectuez cette opération uniquement après que l'eau chaude à l'intérieur de la machine ait refroidi.

Nettoyez le bac à lessive.

1. Retirez le bac et repérez le bouton A comme indiqué sur le schéma de droite.
2. Appuyez sur le bouton A et retirez le bac dans le sens indiqué par la flèche sur le schéma de droite.
3. Nettoyez le tiroir distributeur et le couvercle de l'adoucissant sous l'eau.
4. Une fois le nettoyage terminé, replacez le tiroir dans sa position initiale.

Nettoyez le filtre d'entrée

Nettoyez le filtre d'entrée s'il n'y a pas d'eau ou si le débit d'eau est insuffisant lorsque vous ouvrez le robinet.

Nettoyez le filtre du robinet :

1. Fermez le robinet.
2. Sélectionnez n'importe quel cycle sauf Lavage ou Vidange.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause et laissez le cycle de lavage fonctionner pendant environ 40 secondes.
4. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
5. Nettoyez le filtre à l'eau.
6. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyez le filtre de la machine à laver :

1. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.
2. Retirez le filtre à l'aide d'une pince à long bec.
3. Lavez le filtre.
4. Réinstallez le filtre.
5. Ouvrez le robinet et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
6. Fermez le robinet.

Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Débranchez la fiche d'alimentation pour éviter tout risque d'électrocution avant de nettoyer la machine. Après avoir utilisé le lave-linge, débranchez le cordon d'alimentation et fermez bien la porte pour assurer la sécurité des enfants.

Retirez les corps étrangers

Filtre de la pompe de vidange :

Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils égarés et les petits objets présents dans votre linge. Nettoyez le filtre régulièrement afin de garantir le bon fonctionnement du lave-linge.

AVERTISSEMENT

Inspectez et nettoyez le filtre régulièrement, en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge et du niveau de saleté de vos vêtements.

Inspectez le filtre si la machine ne se vide pas ou n'essore pas.

La machine peut émettre des bruits inhabituels pendant la vidange en raison d'objets tels que des épingles de sûreté, des pièces de monnaie, etc. qui bloquent le filtre de la pompe.

Nettoyez le filtre en suivant les instructions ci-dessous :

Ouvrez le couvercle inférieur.

Bouchon du filtre

Tournez le couvercle du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le filtre.

3

Retirez les corps étrangers.

Remettez le filtre en place et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller, puis remettez le capuchon inférieur.

Avertissement !

Selon le cycle de lavage sélectionné, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe de vidange pendant le cycle de lavage.

Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage. Attendez toujours que le cycle soit terminé et que l'appareil soit vide. Lorsque vous remettez le filtre et le couvercle en place, assurez-vous qu'ils sont bien resserrés.

Entretien et nettoyage

Entretien et pettoyage

Déverrouillage de porte d'urgence

En cas de panne de courant ou d'autres circonstances empêchant l'ouverture de la porte, un dispositif de déverrouillage d'urgence est prévu.

Retirez le cordon de sécurité de la porte du filtre et remettez-le en place après l'ouverture.

1. Ouvrez la porte du filtre.

1. Videz l'eau refroidie dans le tambour.

Porte de secours cordon d'ouverture

1. Insérez un outil dans l'anneau de traction et tirez vers le bas pour déverrouiller la porte du lave-linge.

Avertissement!

Vous ne pouvez pas utiliser le déverrouillage d'urgence de la porte pendant un cycle de lavage. Ouvrez la porte après que l'eau ait refroidi afin d'éviter toute brûlure due à l'eau résiduelle à haute température dans la cuve de la machine.

Conseils de dépannage

Conseils de dépannage

Si le lave-linge ne démarre pas ou s'arrête pendant son fonctionnement, essayez de trouver une solution dans le tableau ci-dessous. Si votre problème n'est toujours pas résolu, appelez le centre de service pour obtenir de l'aide.

Problèmes	Cause	Solution
Le lave-linge ne démarre pas	Le lave-linge n'a pas été correctement installé.	Vérifiez que la porte est bien fermée.Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée.Vérifiez que le robinet d'alimentation en eau est ouvert.Vérifiez si le bouton ALIMENTATION a été enfoncé.Vérifiez si le bouton Start/Pause a été enfoncé.
La porte ne s'ouvre pas	Le dispositif de sécurité de la machine est activé.	Débranchez l'appareil et redémarrez-le.
Problème de chauffage	Le NTC est endommagé et/ou le tuyau de chauffage est usé.	Vous ne pouvez laver le linge qu'à l'eau froide l'eau.Contactez rapidement le centre de service pour restaurer les capacités de chauffage.
Fuite d'eau	Le tuyau d'entrée d'eau, le tuyau de vidange, le robinet et/ou le lave-linge ne sont pas correctement raccordés.Le tuyau d'évacuation dans la pièce est bouché.	Vérifiez et serrez les tuyaux d'eau.Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à un spécialiste de le réparer si nécessaire.
De l'eau s'écoule par le bas de la machine	Le tuyau d'entrée d'eau n'est pas bien raccordé.Le tuyau d'évacuation présente une fuite d'eau.	Resserrez le tuyau d'entrée d'eau.Remplacez le tuyau de vidange.
Le voyant ou l'affichage ne s'allume pas	L'alimentation est coupée. La carte PC présente des problèmes. Le faisceau présente un problème de connexion.	Vérifiez si l'alimentation est coupée et si la fiche d'alimentation est correctement branchée.Si cela ne résout pas le problème, veuillez appeler le service d'assistance.
Résidus de lessive dans le bac	La lessive en poudre est humide et s'agglutine.	Nettoyez et essuyez le bac.Utilisez un détergent ou un détergent spécial pour le tambour.
Les vêtements sont encore sales après le lavage	Les vêtements sont trop sales.Quantité de détergent insuffisante.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié.Ajoutez la quantité de détergent appropriée conformément aux instructions figurant sur l'emballage du détergent.
Bruit et/ou vibrations anormaux	Le tambour intérieur est déséquilibré.	Vérifiez si les boulons de transport ont été retirés.Vérifiez si le meuble est installé sur un sol solide et plat.Vérifiez s'il y a des barrettes ou des objets métalliques à l'intérieur.Vérifiez si les pieds de la machine à laver sont réglés pour être à niveau.

Codes d'erreur

Codes d'erreur

Description	Cause	Solution
E30	La porte n'est pas correctement fermée	Redémarrez après avoir fermé la porte Vérifiez si des vêtements sont coincés dans l'espace
E10	Problème d'entrée d'eau pendant le lavage	Vérifiez si la pression de l'eau est trop faible Redressez le tuyau d'eau Vérifiez si le filtre de la vanne d'arrivée d'eau
E21	Vidange trop longue	Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué
E12	Débordement d'eau	Redémarrer la laveuse
EXX	Autres	Veuillez réessayer. Contactez le service client si le problème persiste.

!Note

- Après avoir effectué ces vérifications, réactivez la machine et réessayez le cycle sélectionné. Si le problème persiste ou si un code d'erreur s'affiche, appelez le service d'assistance pour obtenir de

Annexe

Annexe

Étiquette d'entretien

Symbole graphique	Illustration	Symbole graphique	Illustration
	Lavage à la main		Ne pas laver en machine
	Lavage (y compris lavage en machine et lavage à la main)		Ne pas laver
	Nettoyage à sec		Ne pas nettoyer à sec
	Nettoyage à sec à chaud		Ne pas essorer
	Eau de Javel		Pas de javel
	Séchage en machine		Ne pas sécher
	Repassage		Ne pas repasser
[2424]	Fer à vapeur		Repasser avec un chiffon
	Température moyenne et température maximale 150 °C		Sécher après lavage
	Séchage à l'air libre		Sécher à l'ombre

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre accident, veuillez respecter les consignes suivantes :

- Seule la tension indiquée sur l'étiquette d'alimentation peut être utilisée. Si vous ne connaissez pas la tension électrique de votre domicile, veuillez contacter votre fournisseur d'électricité local.

- Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage, le courant maximal traversant le lave- linge atteint

12 A. Veuillez vous assurer que les unités d'alimentation électrique (courant, tension et câble) peuvent répondre aux exigences de charge normales de la machine.

- Protégez correctement le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit être fixé de manière à ne pas être endommagé et à ne pas présenter de risque de trébuchement. Faites particulièrement attention lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la prise et assurez-vous qu'il est bien fixé.

- Ne surchargez pas une prise murale et n'utilisez pas de rallonge. La surcharge du câblage peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne débranchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

- Pour garantir votre sécurité, la fiche d'alimentation doit être branchée dans une prise à trois pôles avec mise à la terre. Vérifiez soigneusement que votre prise est correctement et de manière fiable mise à la terre.

Certifications

Certifications

Veuillez noter que toute modification ou altération de ce produit non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

L'antenne (ou les antennes) utilisée(s) pour cet émetteur doit (doivent) être installée(s) et utilisée(s) de manière à maintenir une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et toute personne. Elle (ou elles) ne doit (doivent) pas être installée(s) à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner conjointement avec ceux-ci. Les installateurs doivent s'assurer qu'une distance de 20 cm est maintenue entre l'appareil (à l'exclusion de son combiné) et les utilisateurs.

Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) pour les États-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence. reçu, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'appareil sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.

Déclaration de conformité du fournisseur FCC

Nom du produit : Lave-linge à chargement frontal

Numéro de modèle : MLHW31S2BBW/MLHW31S2BBG

Nom du fournisseur : Midea America Corp.

Adresse du fournisseur (États-Unis): 300 Kimball Dr. Parsippany, NJ 07054

Site web du fournisseur : http://midea.com/us

Courriel/Téléphone : 1-866-646-4332

Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC) pour le Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Midea décline toute responsabilité en cas de modifications non expressément approuvées par ses soins. De telles modifications pourraient annuler le droit d'utilisation de l'équipement.

Contient l'identifiant FCC : 2ADQOMWB-SWB01

Contient l'identifiant IC : 12575A-WB01

Spécifications techniques

Spécifications techniques

Modèle : MLHW31S2BBW/MLHW31S2BBG

Paramètre
Alimentation	120V~, 60Hz
Dimensions (L*P*H)	595*615*845mm
Poids net	72kg (158.7lb)
Taille du tambour	3.1 pi ^3
Courant nominal	11A
Pression d'eau standard	0.1-0.8MPa

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

La présente garantie est fournie à l'acheteur au détail initial («l'Acheteur» ou «vous ») par Midea America (Canada) Corp. («Midea» ou «nous »), qui garantit toutes les pièces de ce produit, comme décrit ci-dessous. Midea garantit ce produit à l'acheteur pour un usage personnel, familial ou domestique. Cette garantie couvre les problèmes de performance et de qualité des matériaux et de la fabrication qui apparaissent dans le cadre d'une utilisation et d'un entretien normaux dans les deux ans suivant la date d'achat. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

LIMITATIONS DE GARANTIE

La présente garantie n'est accordée qu'à l'acheteur initial au détail aux États-Unis ou au Canada et ne peut être transférée à un acheteur ultérieur. Cette garantie ne s'applique pas aux acheteurs de nos produits destinés à être utilisés ou revendus dans une entreprise ; une garantie commerciale distincte peut protéger ces acheteurs.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par :

(a) Les abus, les dommages ou l'utilisation du produit en violation des instructions du produit.

(b) La modification de tout produit ou pièce.

(c) Le défaut d'entretien du produit ou de la pièce tel que décrit conformément aux instructions du produit.

(d) Une installation ou application défectueuse.

(e) L'utilisation de pièces ou d'accessoires non compatibles avec ce produit.

(f) Les inondations, incendies, vents, foudre, accidents, atmosphère corrosive ou autres conditions indépendantes de la volonté de Midea.

(g) L'interruption de l'alimentation électrique ou une alimentation électrique inadéquate.

(h) Le remplacement des fusibles et le remplacement ou réarmement des disjoncteurs.

(i) Les conduites d'eau gelées ou cassées, les dégâts d'eau, l'intrusion d'humidité, les moisissures ou autres développements biologiques.

(j) L'utilisation, la combinaison ou la liaison du produit à d'autres produits, les processus ou matériaux non fournis par Midea.

RECOURS EN GARANTIE

Si un problème de qualité ou de performance couvert par la présente garantie est découvert pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons, à notre choix, le produit en question. Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit par un réparateur ou un revendeur agréé Midea et ne couvre pas les frais d'expédition, les frais de main-d'œuvre, les droits de douane, les frais de logistique intérieure ou les frais de service, y compris les frais de diagnostic, de retrait, de transport ou de réinstallation. Si nous vous le demandons, vous devez nous retourner le produit.

EXCLUSION DE GARANTIE ; EXCLUSION DES DOMMAGES

Il s'agit de la seule garantie expresse que nous offrons aux consommateurs sur nos produits. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MIDEA, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. Certains États et provinces n'autorisent pas l'exclusion des garanties expresses et/ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que l'exclusion et/ou la limitation susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

LE RECOURS DÉCRIT CI-DESSUS EST LE SEUL QUE NOUS FOURNIRONS, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UN AUTRE DÉLIT OU D'UNE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE

BÉNÉFICES. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

PROCESSUS DE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour plus d'informations ou pour faire une réclamation en vertu de la garantie, veuillez consulter le site :

Ou veuillez nous contacter par :

Telephone: [phone]

Email: [e-mail]

Vous devez être en possession de votre facture, du bon de livraison ou d'une preuve d'achat appropriée pour introduire une réclamation en vertu de la garantie. La date d'achat détermine la période de garantie si une intervention est nécessaire.

RÈGLEMENT DES LITIGES

CLAUSE D'ARBITRAGE. IMPORTANT. VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE CETTE CLAUSE D'ARBITRAGE. ELLE AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX.

(a) Les parties : La présente clause d'arbitrage (la « clause d'arbitrage ») affecte vos droits à l'encontre de Midea et de ses sociétés affiliées, employés, agents, successeurs ou ayants droit, qui sont tous désignés ci-après par les termes « nous » ou « notre » pour des raisons de commodité.

(b) EXIGENCE D'ARBITRAGE : SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSOUS, TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET L'UN D'ENTRE NOUS SERA TRANCHÉ PAR UN ARBITRAGE NEUTRE ET CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE PAR UN TRIBUNAL OU UN PROCÈS AVEC JURY. Le terme « litige » sera interprété dans le sens le plus large possible autorisé par la loi. Cela inclut tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à votre achat de ce produit, à toute garantie sur le produit ou à l'état du produit. Elle comprend également la détermination de la portée ou de l'applicabilité de la présente clause d'arbitrage. L'exigence d'arbitrage s'applique aux réclamations contractuelles et délictuelles, en vertu d'une loi ou autrement.

(c) RENONCIATION À L'ARBITRAGE COLLECTIF : L'ARBITRAGE EST TRAITÉ AU CAS PAR CAS. SI UN LITIGE FAIT L'OBJET D'UN ARBITRAGE, VOUS ET NOUS RENONÇONS EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D'UN GROUPE À TOUTE RÉCLAMATION COLLECTIVE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE NOUS OU QUE NOUS POURRIONS AVOIR CONTRE VOUS, OU EN TANT QUE PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ OU À TOUT AUTRE TITRE REPRÉSENTATIF, DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI. VOUS ET NOUS RENONÇONS ÉGALEMENT À TOUT DROIT À L'ARBITRAGE COLLECTIF OU À TOUTE CONSOLIDATION D'ARBITRAGES INDIVIDUELS.

(d) Découverte et autres droits : Les enquêtes et les droits de recours dans le cadre d'un arbitrage sont généralement plus limités que dans le cadre d'un procès. Cela s'applique à vous comme à nous. D'autres droits que vous ou nous aurions devant un tribunal peuvent ne pas être disponibles dans le cadre de l'arbitrage. Veuillez lire cette clause d'arbitrage et consulter les règles des organisations d'arbitrage énumérées ci-dessous pour plus d'informations.

(e) OPTION DU TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES : VOUS POUVEZ CHOISIR DE SOUMETTRE TOUT LITIGE ENTRE VOUS ET L'UN D'ENTRE NOUS AU TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES, PLUTÔT QU'À L'ARBITRAGE, SI LE LITIGE REMPLIT TOUTES LES CONDITIONS REQUISES POUR ÊTRE ENTENDU PAR LE TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES.

(f) Droit applicable : Pour les résidents des Étrats-Unis, les procédures et les effets de l'arbitrage seront régis par la loi fédérale sur l'arbitrage (9 U.S.C. § 1 et seq.) plutôt que par la législation de l'État concernant l'arbitrage. Pour les résidents du Canada, les procédures et les effets de l'arbitrage seront régis par la loi d'arbitrage applicable dans la province où vous avez acheté votre produit. La loi régissant vos droits de garantie substantielle et autres réclamations sera la loi de l'État ou de la province dans laquelle vous avez acheté votre produit. Tout tribunal compétent peut statuer sur la sentence arbitrale.

(g) Règles d'arbitrage : Si le montant en litige est inférieur à 250 000 dollars, l'arbitrage sera tranché par un seul arbitre. Si le montant en litige est supérieur ou égal à 250 000 dollars, l'arbitrage sera tranché par un panel de trois arbitres. Le(s) arbitre(s) sera(ont) choisi(s) conformément aux règles de l'organisation d'arbitrage responsable. Les résidents des États-Unis peuvent choisir JAMS (1920 Main Street, Ste. 300, Irvine, CA 92614, www.jamsadr.com) ou, sous réserve de notre approbation, toute autre organisation d'arbitrage. En outre, les résidents canadiens peuvent choisir l'ADR Institute of Canada (234 Eglinton Ave. East, Suite 405, Toronto, Ontario, M4P 1K5, www.amic.org). Les règles de ces organisations peuvent être obtenues en contactant l'organisation ou en visitant son site web. Si les règles de l'organisation d'arbitrage choisie sont en conflit avec la présente clause d'arbitrage, les dispositions de la présente clause d'arbitrage prévalent. La sentence de l'arbitre ou des arbitres est définitive et contraignante pour toutes les parties.

(h) Lieu de l'audience d'arbitrage : Sauf disposition contraire de la législation applicable, l'audience d'arbitrage pour les résidents des États-Unis se déroulera dans le district judiciaire fédéral dans lequel vous résidez (dans votre ville d'origine) ou, pour les résidents du Canada, dans la province dans laquelle vous résidez et, si vous le souhaitez, en personne.

(i) Frais de l'arbitrage : Chaque partie est responsable de ses propres frais d'avocat, d'expert et autres frais et honoraires, sauf si la loi applicable en dispose autrement. Nonobstant la phrase précédente, et à moins que la loi applicable n'en dispose autrement, si vous êtes un consommateur en vertu des règles JAMS ou des règles d'un autre administrateur d'arbitrage convenu, Midea vous paiera ou vous remboursera tous les frais ou coûts raisonnables dans la mesure requise par la loi ou par les règles de l'administrateur d'arbitrage applicable. Que la loi ou ces règles l'exigent ou non, si vous obtenez gain de cause lors de l'arbitrage sur toute réclamation à l'encontre de Midea, Midea vous remboursera tous les frais raisonnables payés à l'administrateur de l'arbitrage dans le cadre de la procédure d'arbitrage. En aucun cas, Midea ne vous demandera le paiement ou le remboursement des frais raisonnables qu'elle encourt dans le cadre de l'arbitrage. Si vous êtes tenu d'avancer des frais ou des coûts à JAMS ou à un autre administrateur d'arbitrage convenu, mais que vous demandez à Midea de le faire à votre place, Midea examinera votre demande et yrépondra.

(j) Survie et applicabilité de la présente clause d'arbitrage : La présente clause d'arbitrage survivra à l'expiration ou à la résiliation, ou à tout transfert, de la garantie de votre produit. Si une partie de la présente clause d'arbitrage, à l'exception des renonciations aux droits de recours collectif, est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste de la présente clause et la garantie resteront applicables. Si, dans un cas où des allégations de recours collectif ont été formulées, la renonciation aux droits de recours collectif au titre de la présente garantie est jugée inapplicable en ce qui concerne toute partie du litige, les parties du litige pour lesquelles la renonciation aux droits de recours collectif a été jugée inapplicable seront dissociées et feront l'objet d'une procédure judiciaire sans référence ni application de la présente clause d'arbitrage. Les parties restantes seront soumises à l'arbitrage.

RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Les dispositions d'arbitrage de la présente garantie ne s'appliquent pas aux résidents du Québec.