YT-09695 - Perceuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-09695 Yato au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Perceuse |
| Puissance | 850 W |
| Vitesse à vide | 0-2800 tr/min |
| Couple maximal | 30 Nm |
| Capacité de perçage dans le béton | 20 mm |
| Capacité de perçage dans le métal | 13 mm |
| Capacité de perçage dans le bois | 30 mm |
| Fonction percussion | Oui |
| Poids | 2.5 kg |
| Dimensions | 320 x 250 x 80 mm |
| Accessoires inclus | Mandrin, poignée supplémentaire, butée de profondeur |
| Utilisation recommandée | Travaux de perçage dans divers matériaux |
| Entretien | Nettoyer régulièrement, vérifier les câbles et les accessoires |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes CE |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-09695 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-09695 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Perceuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-09695 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-09695 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-09695 Yato
- entrée d'air
- connecteur d'entrée d'air
- levier de marche / arrêt
- verrouillage du levier de marche-arrêt
- mandrin
- réglage de pression
- outil
- prise de tuyau
- tuyau
- raccord de tuyau
- graisseur
- régulateur
- fi ltre
- compresseur
IT
Lire les instructions d'utilisation
Porter des lunettes de protection
Porter des protecteurs auditifs
Pression de service maximale
Diamètre du raccrod d'air
L'outil de forage pneumatique est alimenté en air comprimé à une pression appropriée. L'utilisation de l'outil de forage monté dans la poignée permet de percer dans les métaux, le bois, les matières plastiques et partout où il est nécessaire de forer sans impact. Les outils sont conçus pour travailler à l'intérieur et ne pas exposer à l'humidité et les précipitations. Le fonctionnement correct, fi able et sûr de l'outil dépend de l'utilisation, parce que:
Avant d'utiliser l'outil, lire toutes les instructions et les maintenir.
Le fournisseur n'est pas responsable pour tout dommage et blessures causés par l'utilisation d'un outil mal utilisé, de ne se conformer pas aux normes de sécurité et les recommandations de ce manuel. L'utilisation de l'outil de manière incorrecte provoque la perte des droits des utilisateurs à la garantie, ainsi que pour non-respect de l'accord.
ÉQUIPEMENT
La machine de forage est munie d'un raccord qui permet de se connecter au système pneumatique. Elle est équipée également de la clé, ce qui permet la fixation de l'outil de travail dans le mandrin
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| numéro de catalogue YT-09695 | ||
| poids [Kg] 0,66 | ||
| diamètre de la connexion d'air (PT) [Mm / « ] 6.3 / 4.1 | ||
| diamètre du tuyau d'arrivée d'air (interne) [Mm / « ] 10 / 3,8 | ||
| ventes [Min-1] 20 000 | ||
| diamètre maximum du foret [Mm] 10 | ||
| pression de service maximale [MPa] 0,63 | ||
| débit d'air nécessaire (à 0,63 MPa) | [L / min] | 141 |
| niveau de pression sonore (ISO 15744) | [DB (A)] | 86,0 ± 3,0 |
| puissance acoustique (ISO 15744) | [DB (A)] | 97,0 ± 3,0 |
| vibration (ISO 28927-5) | [M / s2] | 1,925 ± 1,5 |
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ATTENTION! Lorsque l'on travaille avec l'outil pneumatique il est recommandé de toujours suivre les règles de sécurité de base, y compris la liste ci-dessous, afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et éviter les blessures.
Avant d'utiliser cet outil pour lire toutes les instructions et les maintenir.
REMARQUE! Lisez toutes ces instructions. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures. Le concept de « outil aérien » utilisé dans l'instruction fait référence à tous les outils entraînés par courant d'air comprimé sous une pression suffisante.
RESPECTER CES INSTRUCTIONS
Sécurité générale
Avant de commencer l'installation, l'exploitation, la réparation, l'entretien et changer les accessoires ou lorsque vous travaillez à proximité de l'outil pneumatique en raison des nombreuses menaces, assurez-vous de lire et de comprendre les consignes de sécurité. Pas les étapes ci-dessus peut entraîner des blessures graves. Installation, réglage et l'assemblage d'outils pneumatiques peuvent être effectués que par du personnel qualifié et formé. Ne modifiez pas l'outil pneumatique. Des modifications peuvent réduire les niveaux d'efficacité et de sécurité et d'accroître le risque d'outils opérateur. Ne jetez pas les consignes de sécurité, vous devez donner les outils de l'opérateur. Ne pas utiliser l'outil pneumatique si elle est endommagée. L'outil doit être soumis à un contrôle périodique en fonction de la visibilité des données requises par la norme ISO 11148.
Les risques associés aux pièces jetées
Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant de changer d'outils ou d'accessoires insérés. Les dommages à la pièce à usiner, des accessoires d'outils ou même insert peut entraîner l'éjection de pièces à grande vitesse. Toujours porter des lunettes de protection résistant aux chocs. Le degré de protection doit être choisie en fonction du travail. Assurez-vous que la pièce est bien fixée. Lorsque vous travaillez sur la tête d'outil, appliquez un casque de protection. Vous devez également tenir compte du risque pour les personnes présentes. Assurez-vous que la pièce est bien fixée. Ne pas utiliser l'outil sans vous assurer que vous
FR
avez installé le limiteur d'insertion de l'outil. Pour éviter les blessures, remplacer le limiteur quand il est usé, fissuré ou déformé.
Les risques liés au travail
L'utilisation de l'outil peut exposer les mains de l'opérateur à des menaces, comme l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et à la chaleur. Vous devriez porter des gants appropriés pour protéger vos mains. Le personnel de l'opérateur et de maintenance doivent être physiquement en mesure de faire face à la quantité, le poids et les outils électriques. Tenez correctement l'outil. Maintenir l'équilibre et assurer la position de sécurité des pieds. Relâchez la pression sur le démarrage du dispositif et d'arrêt en cas de panne d'alimentation. Utilisez uniquement le lubrifiant recommandé par le fabricant. Éviter tout contact direct avec l'outil étant inséré pendant et après le travail, il peut être chaud. Les lunettes de protection doivent être utilisés, il est recommandé d'utiliser des gants adaptés et des vêtements de protection.
Les risques associés aux mouvements répétitifs
Lorsque vous utilisez un outil pneumatique à un travail impliquant la répétition des mouvements, l'opérateur est exposé aux mains inconfort, les bras, les épaules, le cou ou d'autres parties du corps. Dans le cas de l'utilisation d'outils pneumatiques, l'opérateur doit prendre une position confortable assure la position correcte des pieds et éviter bizarre ou ne fournissent pas l'équilibre des attitudes. L'opérateur devrait changer la posture pendant le travail long, il permettra d'éviter l'inconfort et la fatigue. Si l'opérateur éprouve des symptômes tels que des douleurs persistantes ou récurrentes, la douleur, la douleur lancinante, des picotements, des engourdissements, brûlures ou courbatures. Ne devrait pas les ignorer, vous devez informer votre employeur et consulter un médecin.
Les risques associés aux accessoires
Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant de changer d'outils ou d'accessoires insérés. Utilisez les accessoires et les fournitures que les tailles et types qui sont recommandés par le fabricant. Dans le cas des marteaux, selon le cas, ne jamais utiliser des outils à main burins. Ils ont été spécialement conçus et cuits pour utiliser uniquement des outils d'impact non rotatifs. Dans le cas des marteaux et concasseurs, selon le cas, ne jamais utiliser burins émoussé, parce qu'ils sont soumis à des charges lourdes et peuvent se briser en raison de la fatigue. L'utilisation d'un outil contondant peut augmenter la vibration et, par conséquent, vous devriez toujours utiliser des outils affûtés. Dans le cas des marteaux, des outils appropriés, chaud jamais frais insérés dans l'eau, cela peut entraîner une usure prématurée et la fragilité. Dans le cas des marteaux, le cas échéant, des dommages ou une rupture de l'outil peut résulter d'une mauvaise utilisation de l'outil comme levier, par exemple. L'ébranlement. Un meilleur travail, enlever des fragments plus petits, pour éviter les bourrages. Éviter tout contact direct avec l'outil inséré pendant et après le travail, peut être chaud ou pointu.
Les risques liés au lieu de travail
Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les principales causes de blessures. Évitez les surfaces glissantes causées par l'utilisation de l'outil, et en raison des risques de déclenchement d'air de l'installation. Faire preuve de prudence dans un environnement inconnu. Il peut y avoir des dangers cachés tels que l'électricité ou d'autres lignes de services publics. outil pneumatique n'est pas destiné à être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives et n'est pas isolé de tout contact avec l'électricité. Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles électriques, conduites de gaz, etc., ce qui peut causer des dommages en cas de dommages à l'outil.
Les risques associés aux vapeurs et poussières
La poussière et les vapeurs créées à l'aide de l'outil pneumatique peut causer des problèmes de santé (cancer, malformations congénitales, l'asthme et / ou inflammation de la peau), sont nécessaires: l'évaluation des risques et mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées par rapport à ces risques. L'évaluation des risques doit inclure l'impact de la poussière créée en utilisant les outils et la possibilité d'agitation poussière existante. La sortie d'air dirigé de façon à minimiser l'excitation de la poussière dans un environnement poussiéreux. Là où la poussière ou les vapeurs se posent, la priorité devrait être donnée le contrôle de leurs émissions à la source. Toutes les fonctions intégrées et de l'équipement pour la collecte, ou pour réduire l'extraction des vapeurs ou poussières soient correctement utilisés et entretenus selon les instructions du fabricant. Utiliser une protection respiratoire conformément aux instructions de l'employeur et conformément aux exigences d'hygiène et de sécurité. Exploitation et entretien des outils pneumatiques doivent être effectués selon les instructions sont suivies, minimisera l'émission de fumées et la poussière. Sélectionner, entretenir et remplacer l'outil inséré conformément aux instructions, afin d'éviter une augmentation de la vapeur et de la poussière.
La pollution sonore
L'exposition, sans sécurité, à des niveaux de bruit élevés peuvent entraîner une perte auditive permanente et irréversible et d'autres problèmes tels que les acouphènes (bourdonnement, bourdonnement, sifflement ou bourdonnement dans les oreilles). Il est nécessaire d'évaluer les risques et mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées par rapport à ces risques. Des contrôles appropriés pour réduire le risque peut comprendre des activités telles que: le matériau d'amortissement pour empêcher « sonnerie » de la pièce. Porter une protection auditive conformément aux instructions de l'employeur et conformément aux exigences d'hygiène et de sécurité. Exploitation et entretien des outils pneumatiques doivent être effectués selon les instructions sont suivies, afin d'éviter une augmentation inutile des niveaux de bruit. Si l'outil pneumatique a un silencieux, vous devez toujours
FR
vous assurer il est correctement installé lors de l'utilisation de l'outil. Sélectionnez, maintenir et remplacer les outils usés insérés selon les instructions d'utilisation. Cela permettra d'éviter une augmentation inutile du bruit.
Les risques de vibrations
L'exposition aux vibrations peut causer des dommages permanents aux nerfs et l'approvisionnement en sang aux mains et aux bras. Vous devez vous habiller chaudement lorsque vous travaillez à basse température et de garder les mains au chaud et au sec. Si vous ressentez un engourdissement, des picotements, des douleurs ou le blanchiment de la peau dans les doigts et les mains, arrêtez d'utiliser l'outil pneumatique, l'employeur d'informer et de consulter votre médecin. Exploitation et entretien des outils pneumatiques selon les recommandations du manuel, afin d'éviter une augmentation inutile des niveaux de vibrations. Ne tenez pas l'outil inséré main libre, il augmente l'exposition aux vibrations. Tenez légèrement l'outil, mais une bonne prise en main, en tenant compte des forces de réaction nécessaires puisque la menace venant de la vibration est généralement plus élevé lorsque la force de préhension est plus élevée. Gardez la poignée de la position centrale supplémentaire et éviter la pression sur la poignée jusqu'à la butée. Dans le cas des broyeurs pour enlever les petits morceaux de béton, pour éviter de l'outil coïncement. Dans le cas de concasseurs, déplacer l'outil toutes les quelques secondes. Lors du déplacement doit être un outil pour arrêter, parce que les vibrations atteignent des niveaux élevés si l'outil n'a pas été inséré par rapport au matériau en cours de traitement.
Les consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques
L'air comprimé peut causer des blessures graves:
- Toujours couper l'alimentation en air, le tuyau de vidange de la pression de l'air et de l'outil de déconnexion de l'alimentation en air lorsque: il est utilisé, avant de changer les accessoires ou effectuer les réparations;
- Ne jamais diriger l'air à vous-même ou quelqu'un d'autre.
Frapper un serpent peut causer des blessures graves. Toujours vérifier pour les tuyaux endommagés ou en vrac et les raccords. L'air froid doit être dirigé loin des mains de
Chaque fois qu'ils sont utilisés vissages universels (connexions Claw), appliquer des boulons de sécurité et des connecteurs de protection contre la possibilité d'endommager les connexions entre les tuyaux et, entre le tuyau et l'outil. Ne pas dépasser la pression d'air maximale spécifiée pour l'outil.
Ne transportez jamais l'outil en tenant le tuyau.
CONDITIONS D'UTILISATION
Assurez-vous que la source d'air comprimé, produit une pression de fonctionnement appropriée et fournit le débit d'air souhaité. Si trop régulateur de pression d'air doit être utilisé avec soupape de sécurité. outil pneumatique doit être fourni à travers un filtre et graisseur. Cela permettra d'assurer à la fois la propreté et de l'huile hydratante air. Condition du filtre et lubrificateur doit être vérifié avant chaque utilisation et éventuellement nettoyer le filtre ou pour compléter une pénurie d'huile dans le graisseur. Cela permettra d'assurer le bon fonctionnement de l'outil et de prolonger sa durée de vie.
Pour des charges élevées utilisez toujours la poignée supplémentaire.
Dans le cas de l'arrêt du foret, par exemple. En raison de bourrages papier ou lors du passage à travers le matériau foré peut déclencher une grande des forces de rotation agissant sur l'outil. Une telle attitude devrait être adoptée pour lutter efficacement contre ces forces.
Mouvement inattendu de l'outil ou la rupture du foret peut causer des blessures.
Dans le cas de l'utilisation de supports supplémentaires ou des supports, assurez-vous que l'outil est correctement et solidement fixé.
La bonne attitude devrait être adoptée pour permettre le mouvement normal ou Contrer inattendu du couple outil induit.
Garder les parties du corps et des vêtements à l'écart du mandrin en rotation et des bits forage. Il y a un risque de tirer ou pochwycenia. Zawsze assurez-vous que toutes les clés et les outils utilisés pour le réglage et la fixation d'autres outils insérés dans le forage ont été retirés avant de percer.
UTILISATION DES OUTILS
Avant chaque utilisation de l'outil, assurez-vous qu'aucune partie du système pneumatique ne soit pas endommagé. Si vous remarquez des dommages, vous devez remplacer immédiatement les éléments endommagés du nouveau système.
Avant chaque utilisation du système pneumatique, drainer l'humidité condensée à l'intérieur de l'outil, un compresseur et des conduits.
Fixation de l'outil au système pneumatique
La figure montre la méthode recommandée pour se connecter aux outils pneumatiques. Comme le montre l'utilisation la plus effi cace des outils, et de prolonger la vie de l'outil.
Laissez quelques gouttes d'huile de SAE 10 à l'entrée d'air.
Le fil de l'entrée d'air à vis fermement à une extrémité pour le raccordement du tuyau d'alimentation en air. (II)
A l'outil de levage fixer l'embout approprié. Pour travailler avec des outils pneumatiques uniquement d'équipement à usage conçu pour fonctionner avec le choc des outils.
FR
Lorsqu'il est possible de régler la pression (couple).
Raccorder l'outil à un système pneumatique en utilisant un tuyau ayant un diamètre intérieur de 10 mm / 8,3 ». Assurez-vous que la force du tuyau est au moins 1,38MPa. (III)
Exécutez l'outil pendant quelques secondes, en vous assurant qu'il ne vient pas avec des bruits suspects ou vibrations.
Montage du porte-foret (IV)
Il faut choisir un foret avec la prise cylindrée, appropriée au travail. Mettre le foret dans la prise et ensuite, en retenant la partie arrière tourner la partie devant afin que le foret soit bien fixé dans la prise.
Démarrage et arrêt de l'outil
Attention ! Avant de démarrer l'outil pneumatique, s'assurer que l'outil insérable n'entre en contact avec aucun objet ou partie du corps.
L'outil est actionné par un levier qui ouvre la vanne d'air et assure ainsi l'alimentation en air comprimé de l'entraînement de l'outil. Si le levier est équipé d'une serrure qui empêche d'appuyer accidentellement sur le levier. Tourner le verrouillage pour le rendre parallèle au levier, puis tirer le levier contre le boîtier de l'outil. Ceci lancera l'outil. Laisser l'outil atteindre sa vitesse nominale et seulement ensuite commencer à travailler.
L'outil s'arrête lorsque la pression sur le levier est relâchée. Le levier revient automatiquement en position de repos et le mécanisme de verrouillage sécurise le levier. Veuillez noter que l'outil insérable peut toujours se déplacer dans l'outil. Ne pas ranger l'outil avant l'arrêt complet de l'outil insérable.
Forage
Régler la pression dans le système pneumatique afin de ne pas dépasser la valeur maximale pour un outil donné.
Le support de montage perceuse appropriée.
Connectez-vous à la perceuse pneumatique.
Appuyez sur le bouton et voir si le foret ne montre pas trop vacillement. Si nécessaire, débranchez le foret de l'alimentation en air et remplacer le foret par de nouveaux.
Placez le foret à l'endroit où le trou doit être percé.
Peu à peu, pousser l'outil de déclenchement.
Pour aider à mettre le foret hors du trou, relâcher la pression sur l'interrupteur, attendez que l'arrêt de la rotation de la perceuse.
Déplacer dans le sens opposé de rotation et tirer doucement sur la gâchette. Déplacez doucement hors du trou de forage.
Après le travail de démanteler le système pneumatique et de préserver l'outil.
ENTRETIEN
Ne pas utiliser de l'essence, d'un solvant ou d'un autre liquide inflammable à l'outil de nettoyage. Les vapeurs peuvent enflammer, provoquant une explosion et de graves dommages à l'outil.
Les solvants utilisés pour le nettoyage du corps de porte-outil et peut provoquer le ramollissement des joints d'étanchéité. Outil sécher complètement avant de commencer.
En cas de mauvais fonctionnement, l'outil doit être débranché immédiatement du système pneumatique.
Tous les composants du système pneumatique doivent être protégés de la contamination. Les contaminants qui entrent dans le système pneumatique peuvent détruire l'outil et d'autres éléments du système pneumatique.
Outils de maintenance avant chaque utilisation
Débrancher l'outil du système pneumatique.
Avant chaque utilisation, laisser une petite quantité d'agent de conservation liquide (par exemple. WD-40) à travers l'entrée d'air.
Connectez l'outil au système pneumatique et exécuter pendant environ 30 secondes. Ce distribuera le conservateur liquide à l'intérieur des outils et les nettoyer.
Encore une fois, débrancher l'outil à partir du système pneumatique.
Une petite quantité de SAE 10 laissé à l'intérieur de l'outil à travers l'entrée d'air et des ouvertures à cet effet. Il est recommandé d'utiliser le SAE 10 à conserver des outils pneumatiques. Connectez l'outil et l'exécuter pour un court laps de temps.
Attention! WD-40 peut servir d'huile lubrifi ante appropriée.
Sécher l'excès d'huile qui a échappé à travers les ouvertures de sortie. l'huile gauche peut endommager l'outil d'étanchéité.
Autre entretien
Avant chaque utilisation de l'outil, assurez-vous que l'outil est pas de signes visibles de dommages. Les transporteurs, les porte-outils et les broches doivent être propres.
Tous les 6 mois ou 100 heures de fonctionnement devrait être un outil pour passer un examen par un personnel qualifié dans l'atelier de réparation. Si l'outil a été utilisé sans utiliser le système d'alimentation en air recommandé, augmenter la fréquence des outils d'inspection.
FR
Dépannage
Vous devez cesser d'utiliser l'outil immédiatement après la détection de toute faute. Outil de travail inefficace peut causer des blessures. Toute réparation ou le remplacement des outils composants doivent être effectués par du personnel qualifié dans un atelier de réparation agréé.
| Faute Solution possible | |
| L'outil est trop lent ou la rotation ne démarre pas | Laisser une petite quantité de WD-40 à travers l'ouverture d'entrée d'air. Exécutez l'outil pendant quelques secondes. Les lames peuvent coller au rotor. Exécutez l'outil pendant environ 30 secondes. Une petite quantité d'huile lubrifie l'outil. Attention! Trop d'huile peut causer une perte d'outils électriques. Dans ce cas, nettoyer le lecteur. |
| L'outil démarre et puis ralentit | Le compresseur ne fournit pas le flux d'air. L'outil exécute le compresseur d'air monté dans le réservoir. Comme le vidage du réservoir, le compresseur ne peut pas faire face à reconstituer les espaces d'air. Connectez l'appareil à un compresseur plus efficace. |
| La puissance insuffi sante | Assurez-vous d'avoir les tuyaux ont un diamètre intérieur au moins tel que défini dans le tableau à l'étape 3. Vérifiez la consigne de pression, est réglé sur la valeur maximale. Assurez-vous que l'outil est correctement nettoyée et lubrifiée. En l'absence de résultats, la réparation d'outils. |
Pièces de rechange
Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve dans la section « à télécharger », dans la fiche produit, sur le site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.
Après l'opération, un boîtier, des persiennes, des commutateurs, et le couvercle de la poignée latérale doit être nettoyé, par exemple. Un courant d'air (à une pression non supérieure à 0,3 MPa), une brosse ou d'un chiffon sec, sans utilisation de produits chimiques et de fluides de nettoyage. Outils et poignées outils szmatą.Zużyte propres secs sont des matières premières secondaires - ne pas jeter les avec les ordures ménagères, car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l'environnement! S'il vous plaît soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et la protection de l'environnement par la remise de vos équipements usagés au point de dispositifs de stockage utilisés. Pour réduire l'élimination des déchets est nécessaire pour la réutilisation, le recyclage ou la récupération sous une forme différente.
