HIDD9472LV - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HIDD9472LV Atag au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Hotte de cuisine murale, largeur 90 cm, extraction ou recyclage, 3 niveaux de puissance, éclairage LED intégré. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les cuisines ouvertes, facile à utiliser avec des commandes tactiles, filtre à graisse lavable au lave-vaisselle. |
| Maintenance et réparation | Filtres à charbon remplaçables, entretien régulier recommandé pour un fonctionnement optimal, manuel d'utilisation disponible pour les réparations. |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique, installation recommandée par un professionnel. |
| Informations générales | Design moderne, disponible en plusieurs finitions, garantie constructeur de 2 ans, consommation énergétique classée A. |
FOIRE AUX QUESTIONS - HIDD9472LV Atag
Questions des utilisateurs sur HIDD9472LV Atag
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HIDD9472LV - Atag et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HIDD9472LV de la marque Atag.
MODE D'EMPLOI HIDD9472LV Atag
Plaques de cuisson avec hotte intégrée
Bedienungsanleitung
Pictogrammes utilisés / Verwendete Piktogramme
Information importante / Wissenswertes
Conseil / Tipp
Votre plaque de cuisson
| Présentation | 4 |
| Description | 5 |
| Panneau de commande 6 |
Consignes de sécurité
| Sécurité anti-surchauffe 7 |
| Limiteur de durée de cuisson 7 |
| Cuisson saine 7 |
Utilisation
| Bruits de l'induction 8CasserolesNiveaux de puissance 9Détection de récipient 10Utilisation des touches tactiles 10Indications à l'écran 10Tableau des fonctions de la plaque 11Réglages de cuisson 12 | 8 |
Fonctionnement
| Mise en marche et réglage de la puissance 13Réglage du minuteur (de cuisine) 13Activation de la fonction Préchauffage automatique 15Couplage des zones d'induction 15Arrêt d'une zone de cuisson Pause cuisson Activation de la fonction Maintien au chaud (fonction Menu) Activation de la fonction Chef Utilisation de la hotte aspirante du plan de travail | 1616171718 |
Entretien
| Fonction de nettoyage par l’aspiration descendante | 20 | |
| Nettoyage | 20 | |
| Filtre à graisse et bac de récupération | 21 |
Diagnostic des pannes
| Généralités | 23 |
| Tableau de dépannage | 23 |
Spécifications techniques
| Informations inhérentes à la réglementation (UE) 66/2014 | 25 |
Aspects environnementaux
| Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage | 26 |
Présentation
Cette plaque de cuisson est destinée aux véritables amateurs de cuisine. Cuire sur une plaque de cuisson par induction présente un certain nombre d'avantages. C'est confortable du fait que la plaque de cuisson réagit rapidement et aussi parce qu'il est possible de la régler sur une puissance très basse. Comme, de plus, elle peut être réglée à une puissance élevée, le point d'ébullition des plats peut être très vite atteint. L'espace généreux entre les zones de cuisson assure un grand confort d'utilisation.
Cuire sur une plaque de cuisson par induction diffère de l'utilisation d'un appareil conventionnel. La cuisson par induction fait appel à un champ magnétique pour générer de la chaleur. Vous ne pouvez donc pas utiliser n'importe quelle casserole. Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations à ce sujet.
En vue d'assurer une sécurité optimale, la plaque de cuisson à induction est équipée d'un dispositif de sécurité pour la surchauffe et un voyant de chaleur résiduelle. Il signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes.
Ce manuel indique comment utiliser la plaque à induction de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation. Il contient également des tableaux de cuisson et des conseils d'entretien.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
Le manuel sert également de document de référence pour le service après-vente. Veuillez, par conséquent, coller la fiche signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet, à l'arrière du manuel. La fiche signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au technicien du service après-vente pour répondre à vos besoins et questions de façon satisfaisante.
Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire !
Description
text_image
1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 32 5 7 114 8 9 10 126- Hotte aspirante du plan de travail
- Zone de « couplage » gauche 180 x 220 mm 3,7 kW (zone pouvant être couplée avec la zone intermédiaire gauche)
- Curseur de réglage pour la zone gauche
- Curseur de réglage pour la zone intermédiaire gauche
- Zone de « couplage » intermédiaire gauche 180 x 220 mm 3,7 kW (zone pouvant être couplée avec la zone gauche)
- Commande de la hotte aspirante du plan de travail
- Zone de « couplage » intermédiaire droite 180 x 220 mm 3,7kW (zone pouvant être couplée avec la zone droite)
- Curseur de réglage pour la zone intermédiaire droite
- Curseur de réglage pour la zone droite
- Commande de la plaque (Marche-Arrêt/Pause/fonction Chef)
- Commande de la minuterie
- Zone de « couplage » droite 180 x 220 mm 3,7 kW (zone pouvant être couplée avec la zone intermédiaire droite)
Panneau de commande
text_image
10 12 13 1111 14 8 8 [- 88] 8.88 ATAG MENU MENU 1 2 3 4 65 7 8 9- Touche « - » de la hotte aspirante du plan de travail
- Touche « + » de la hotte aspirante du plan de travail
- Touche Menu
- Curseur de puissance
- Touche « - » de la minuterie
- Touche Pause
- Touche Marche/Arrêt
- Touche fonction Chef
- Touche « + » de la minuterie
- Affichage des réglages de la hotte aspirante du plan de travail
- Fonction de « couplage » activée
- Affichage du niveau de la zone de cuissons
- Fonction Minuterie activée
- Affichage du minuteur
Lisez les consignes de sécurité jointes avant d'utiliser la plaque !
Sécurité anti-surchauffe
Chaque zone de cuisson est dotée d'un capteur thermique. Ce capteur contrôle en permanence la température du fond de la casserole et des éléments de la plaque de cuisson, prévenant tout risque de surchauffe, par exemple par une casserole chauffée à sec. En cas de température trop élevée, la puissance de la plaque ou zone de cuisson est automatiquement diminuée ou éteinte.
Limiteur de durée de cuisson
Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil.
Il fonctionne si vous oubliez d'arrêter votre plaque de cuisson. Selon le réglage choisi, le temps de cuisson est limité comme suit :
| Niveau de cuisson Durée | de fonctionnement maximum (heures, minutes) | Préchauffage automatique (secondes) |
| Basse température (2-3) 8 h | ||
| 1 8 h 36 m 40 | ||
| 2 6 h 42 m 72 | ||
| 3 5 h 18 m 120 | ||
| 4 4 h 18 m 176 | ||
| 5 3 h 30 m 256 | ||
| 6 2 h 18 m 432 | ||
| 7 2 h 18 m 120 | ||
| 8 1 h 48 m 192 | ||
| 9 1 h 30 m | - | |
| P (Boost) 10 m (passer à la position de réglage 9) | - | |
Cuisson saine
Point de combustion des différents types d'huile
Pour garantir une friture aussi saine que possible de vos aliments, il est recommandé de choisir le type d'huile en fonction de la température de friture. Chaque huile a un point de fumée auquel des gaz toxiques sont libérés. Le tableau ci-dessous indique le point de fumée des différents types d'huile
| Huile Point de fumée °C | Huile Point de fumée | °C | |
| Huile d'olive vierge extra | 160 °C Huile de tourne | sol 227 °C | |
| Beurre / Huile de coco 177 °C Huile de maïs / | Huile d'arachide | 232 °C | |
| Huile de colza 204 °C Huile d'olive 242 °C | |||
| Huile d'olive vierge 216 °C Huile de riz | 255 °C | ||
Bruits de l'induction
Un cliquetis
- Il est dû au limiteur de capacité des zones gauche et droite. Le cliquetis se produit également sur des réglages moins puissants.
Bruit de casserole
- Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Ceci est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole. En puissance de chauffe élevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne courent aucun risque d'endommagement.
Ventilateur bruyant
- Pour améliorer la durabilité des composants électroniques, l'appareil est équipé d'un ventilateur. En cas d'utilisation intensive de la plaque de cuisson, le ventilateur est activé afin de refroidir l'appareil. Ceci produit un bourdonnement audible. La ventilation continue de fonctionner quelques minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson.
Casseroles
Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson. En fonction Couplage, utilisez toujours un plat (à poisson) qui permet de couvrir au moins une des positions centrale/intermédiaire des zones couplées.
Casseroles de cuisson par induction
La cuisson par induction impose certaines caractéristiques aux casseroles.
Celles qui ont été utilisées pour la cuisson au gaz ne sont plus adaptées à la cuisson par induction.
- N'utilisez que des casseroles appropriées pour la cuisson électrique ou par induction. Celles-ci doivent notamment comporter :
▶un fond épais (minimum 2,25 mm) ;
▶un fond plat.
- Les casseroles les mieux adaptées sont celles portant la mention « Class induction ».
Vous pouvez contrôler vous-même avec un aimant si vos casseroles conviennent à la cuisson par induction. C'est le cas si l'aimant est attiré par le fond de la casserole.
| Approprié Inapproprié | |
| Les casseroles en acier inoxydable spécial La faïence | |
| Les casseroles portant la mention "Class Induction" L'acier inoxydable | |
| Les casseroles en émail résistant La porcelaine | |
| Les casseroles en fonte émaillée Le cuivre / l'aluminium | |
| Le plastique |
Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé ! L'émail peut s'écailler (se détacher de l'acier) si la zone de cuisson est sur une position élevée alors que la casserole est (trop) sèche ; le fond de la casserole peut se déformer sous l'effet d'une surchauffe par exemple ou en raison de l'utilisation d'une puissance trop élevée.
- N'utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité anti-surchauffe. L'appareil risque de trop chauffer. La plaque de verre risque alors de se craqueler et le fond de la casserole peut fondre. Les dommages provenant de l'utilisation de casseroles inadéquates ou d'un aliment qui a trop cuit (dessèchement), ne tombent pas sous le champ de la garantie.
Diamètre minimum de récipient
- La zone de cuisson réagit seulement si la casserole qui y est déposée est adéquate (>12 cm). Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant une casserole de même diamètre que la zone. Si la casserole est de trop petit diamètre, la zone ne fonctionne pas.
- La longueur des plats à poisson (plats ovales) utilisés sur les zones Couplage doit être au moins de 22 cm.
Cocottes minutes
- La cuisson à l'induction est très appropriée pour cuire dans les cocottes minutes. La zone de cuisson réagit très vite, ce qui fait que la cocotte minute se trouve très vite sous pression. Dès que vous arrêtez une zone de cuisson, le processus de cuisson s'arrête aussitôt.
Réglage du niveau de puissance
Il y a 9 positions de réglage de la puissance des zones de cuisson. La plaque de cuisson dispose également d'une fonction « Boost » (P). Lorsque vous allumez la plaque de cuisson, la zone de cuisson requise doit être sélectionnée dans les 5 secondes suivantes. Réglez la puissance en appuyant sur le curseur. À la premier pression, le niveau de puissance est réglé selon la partie du curseur sur laquelle vous appuyez. En faisant glisser le curseur, vous augmentez le réglage de puissance. En glissant vers la droite, la puissance augmente ; en glissant vers la gauche, elle diminue. Lorsque vous retirez votre doigt du curseur, la zone de cuisson commence à fonctionner au réglage défini.
Fonction Boost
- La fonction « Boost » permet une cuisson au niveau maximum de puissance pendant une courte durée (10 minutes au maximum). La puissance revient automatiquement au niveau 9 une fois la durée maximum de la fonction Boost écoulée.
- La fonction Boost n'est pas disponible en mode Couplage !
Gestion de la fonction Boost
- En raison de la puissance restreinte de la plaque à induction, la fonction Boost ne peut être réglée que sur une zone de cuisson à la fois (pour les zones de cuisson droite et gauche). Lorsque vous allumez une zone de cuisson en mode Boost, l'autre zone de cuisson active sera automatique réglée à une puissance inférieure.
▶ Le réglage défini à une puissance inférieure clignotera à l'écran.
Détection de récipient
Si la plaque de cuisson ne détecte aucun récipient (métallique) après le réglage de la puissance, le symbole de détection de récipient et le réglage de puissance défini clignoteront alternativement à l'écran et la zone de cuisson restera froide. La zone de cuisson s'éteindra automatiquement si aucun récipient (métallique) n'est placé dessus dans un délai d'1 minute (voir également le Chapitre « Casseroles »).
Utilisation des touches tactiles
Placez le bout du doigt à plat sur une touche ou sur le curseur pour obtenir les meilleurs résultats. Il est inutile d'appuyer. Les touches tactiles ne réagissent qu'à une légère pression du bout du doigt. Les commandes ne peuvent être contrôlées d'aucune autre manière. Chaque activation d'une touche ou du curseur est suivie d'un signal sonore.
text_image
2 NEW MENUIndications à l'écran
| Affichage | Statut |
| 1<->9 | Réglage de puissance zone de cuisson ; 1 = réglage faible / 9 = réglage élevé |
| P | Fonction Boost activée. |
| U | Pas de plat (approprié) sur la zone de cuisson (symbole de détection de récipient). |
| A | Fonction Préchauffage automatique activée. |
| U | Fonction Menu (Maintien au chaud automatique) activée (le symbole faible, moyen ou élevé est affiché) |
| E | Code Erreur ; voir le « Tableau de dépannage ». |
| H | Indicateur de chaleur résiduelle ; la plaque de cuisson dispose d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson afin d'indiquer que celles-ci sont encore chaudes. Bien que la plaque de cuisson soit éteinte, l'indicateur « H » reste affiché tant que la zone de cuisson est chaude ! Évitez de la toucher tant que cet indicateur est affiché. Danger ! Risque de brûlures ! |
| F | Indicateur de nettoyage du filtre à graisse. |
| C | Indicateur de remplacez le filtre à charbon actif. |
Tableau des fonctions de la plaque
| Fonction Touche(s)à utiliser | Description | |
| Couplage | Curseurs gaucheou droitsimultanément | Les zones de cuisson peuvent être couplées (connectées)ensemble. Ceci crée une zone plus importante pouvant servirà la cuisson par exemple dans un grand plat à poisson oudans un grand récipient.Si les zones sont couplées, la fonction Boost n'estpas disponible.Utilisez un plat (à poisson) qui permet de couvrir aumoins une des positions centrale/intermédiaire deszones Couplage. |
| Chef |  | En sélectionnant la fonction « Chef », vous activez toutes leszones. Vous pouvez ainsi activer les quatre zones de cuissonaux niveaux de puissance prédéfinis.Chauffe (maintenir au chaud)Basse température (cuisson délicate)Moyenne température (cuisson lente)Haute température (ébullition ou cuisson rapide)La fonction Chef est utilise pour la cuisine professionnelle. Cettefonction vous permet de cuisiner sans utiliser les curseurs depuissance, mais en déplaçant les casseroles d'une zone à l'autre. |
| Menu |  | La fonction Menu est utilisée pour garder les plats cuits chauds.Elle peut donc également être employée comme fonctionFusion ou Mijotage.Vous avez trois niveaux à votre disposition :Réglage faible pour faire fondre du chocolat, etc. ;Réglage intermédiaire pour garder les plats au chaud ;Réglage élevé pour faire mijoter. |
| Préchauf-fage automatique | Appuyez et main- tenez enfoncé le curseurMENU | La fonction Préchauffage automatique augmente temporairementla puissance (réglage 9) pour chauffer le contenu de la casserole.Cette fonction est disponible aux puissances 1-8. |
| Minuterie |  | Le minuteur de cuisine peut être réglé séparément pourchacune des zones de cuisson. Il est possible de programmerdes temps de cuisson allant jusqu'à 1 heure et 59 minutes.La minuterie s'arrête dès que vous retirez la casserole etreprend le décompte dès que vous remettez la casserole surla zone de cuisson. L'alarme du minuteur sonne lorsque letemps défini est écoulé. La zone de cuisson s'arrête alorsautomatiquement. Lorsqu'aucune zone de cuisson n'estsélectionnée, la minuterie fonctionne comme un minuteurde cuisine (pas d'arrêt automatique de la zone de cuisson). |
| Hotteaspirantedu plan detravail |  | La hotte aspirante du plan de travail peut être réglée surtrois niveaux de vitesse de ventilateur et au mode Boost(P). Une fonction minuteur vous permet de laisser tourner leventilateur pendant dix minutes. La hotte aspirante s'éteintautomatiquement au bout de dix minutes. |
Réglages de cuisson
Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, vous ne pouvez utiliser le tableau ci-dessous qu'à titre informatif.
Utilisez la fonction « Boost » pour :
- porter rapidement les aliments ou le liquide à ébullition ;
- « blanchir » les légumes ;
- chauffer l'huile et la graisse ;
- wok.
Utilisez le réglage 9 pour :
- saisir les viandes ;
- cuisiner le poisson ;
- cuire les omelettes ;
- frire les pommes de terre cuites à l'eau ;
- frire les aliments en bain d'huile.
Utilisez les réglages 7 et 8 pour :
- cuire les crêpes épaisses ;
- frire les tranches épaisses de viande panée ;
- frire le bacon (gras) ;
- cuire les pommes de terre crues ;
- préparer du pain perdu ;
- frire du poisson panné ;
- cuire des pâtes ;
- frire des tranches fines de viande panée.
Utilisez les réglages 4 à 6 pour :
- terminer la cuisson de grandes quantités d'aliments
- décongeler les légumes durs ;
- frire les tranches épaisses de viande panée.
Utilisez les réglages 1 à 3 pour :
- faire frémir du bouillon ;
- faite mijoter des viandes ;
- faite mijoter des légumes ;
- faire fondre du chocolat ;
- pocher ;
- faire fondre du fromage.
Mise en marche de la plaque de cuisson et réglage du niveau de puissance
- Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Un bref signal sonore retentit
text_image
MENU MENU- Appuyez pendant 5 secondes sur un curseur pour sélectionner un réglage de puissance. Un bref signal sonore retentit.
flowchart
graph LR
A["Menu"] --> B["+"]
B --> C["Downward Arrow"]
C --> D["Downward Arrow"]
D --> E["Next Step"]
E --> F["+"]
F --> G["Upward Scale"]
G --> H["+"]
H --> I["Downward Scale"]
I --> J["Next Step"]
Réglage du minuteur (de cuisine)
- Allumez la plaque de cuisson et sélectionnez une zone de cuisson et un niveau de réglage.
- Appuyez sur les touche « - » et « + » simultanément pour allumer le minuteur.
L'écran du minuteur indique « 0,00 » et le symbole du minuteur (situé à droite de l'écran) de la première zone de cuisson active à partir de la gauche s'allume.
text_image
4 MENU 0.00 MENU- Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + » autant de fois que nécessaire afin de sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur.
▶ Le symbole du minuteur s'allume uniquement pour les zones de cuisson activées.
- Sélectionnez une zone de cuisson dans les 5 secondes à l'aide des touches « + » et « - ».
text_image
48 0.00 MENU 48 4.00 MENU5. Le minuteur est réglé.
La zone de cuisson s'éteint une fois le temps défini écoulé.
▶ Ne sélectionnez pas une zone de cuisson lorsque la minuterie est utilisée comme minuteur (de cuisine) !
L'alarme du minuteur sonne lorsque le temps défini est écoulé. Appuyez sur la touche « + » ou « - » pour stopper l'alarme.
Modification du temps de cuisson prédéfini
Vous pouvez, à tout moment, modifier le temps de cuisson durant le fonctionnement.
- Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + » autant de fois que nécessaire afin de sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez modifier le minuteur.
La zone concernée clignote au niveau du symbole du minuteur à droite de l'écran.
text_image
40° 1.30 MENU
text_image
4B 3B 6B 4B 1.30 ATAG- Appuyez sur la touche « + » ou « - ».
Si le temps de cuisson n'est pas modifié dans les 5 secondes à compter du moment où vous avez appuyé sur la touche « + » ou « - », le minuteur conserve le décompte selon le temps de cuisson défini avant la modification.
Vérification du temps de cuisson restant
Le minuteur indique le premier temps de cuisson écoulé (le symbole du minuteur – à droite de l'écran – de la zone concernée est plus lumineux que les autres).
- Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + » autant de fois que nécessaire afin de sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez vérifier le temps de cuisson restant.
La zone concernée clignote au niveau du symbole du minuteur à droite de l'écran.
▶ Le minuteur affiche le temps de cuisson restant pour la zone sélectionnée.
Arrêt du minuteur
Si vous souhaitez arrêter le minuteur avant la fin du temps défini :
-
Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + » autant de fois que nécessaire afin de sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez arrêter le minuteur.
-
Appuyez sur la touche « - » jusqu'à la valeur « 0 ».
Le point allumé à gauche de l'écran s'éteint et le symbole du minuteur, situé à droite de l'écran, est désactivé.
Activation de la fonction Préchauffage automatique
- Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole sur la zone de cuisson.
- Appuyez et maintenez enfoncé un curseur afin de sélectionner un réglage de puissance avec la fonction Préchauffage automatique.
▷Voir « Limiteur de temps de cuisson »
text_image
4 Maintien MENU Clignotant A -> 4 MENUCouplage des zones d'induction
- Allumez la plaque de cuisson.
- Appuyez simultanément sur les deux curseurs gauches (ou droits) pour activer la zone de couplage.
text_image
MENU MENU MENU [ ] MENU- Appuyez sur le curseur gauche (ou intermédiaire droit) pour définir un réglage de puissance (pour les deux zones couplées).
text_image
[ Niveau max. 9 ! ] MENIUA MENIUA 4 [ ] MENIUA MENIUADésactivation du mode Couplage
- Appuyez simultanément sur les deux curseurs gauches (ou droits) pour désactiver la zone de couplage.
Arrêt d'une zone de cuisson
- Appuyez au début du curseur ou utilisez la touche Marche/Arrêt pour arrêter la plaque de cuisson.
text_image
4 Appuyez deux fois ! MENUou
text_image
4 MENUPause cuisson
- Appuyez sur la touche Pause.
text_image
4 MENU
text_image
MENU- Pour désactiver la fonction Pause : Appuyez sur la touche Pause. Le curseur le plus à droite s'allume.
- Dans les 5 secondes, faites défiler le curseur droit de gauche à droite. Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche Pause s'éteint et le mode utilisé avant la mise en pause est réactivé.
text_image
MENU
text_image
MENUActivation de la fonction Maintien au chaud (fonction Menu)
- Allumez une zone de cuisson.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu pour sélectionner le réglage souhaité (faible, intermédiaire, élevé).
text_image
Appuyez 1x, 2x ou 3x MENU → élevé intermédiaire faible MENUActivation de la fonction Chef
- Allumez la plaque de cuisson.
- Appuyez sur la touche de la fonction Chef pour sélectionner le mode Chef. »En mode Chef, seul le minuteur (de cuisine) est disponible.
text_image
MENU ↓ 4 [ 3 6 9 ]
Les grains de sable peuvent provoquer des rayures qui ne partiront plus. Placez uniquement des casseroles dont le fond est propre sur la surface de cuisson et retirez-les toujours en les soulevant.
Utilisation de la hotte aspirante du plan de travail
- Appuyez sur la touche « + » de la hotte aspirante pour allumer cette dernière.
- Appuyez sur la touche « + » pour augmenter la vitesse d'extraction (niveau 1 > 2 > 3 > P Boost).
- Appuyez sur la touche « - » pour réduire la vitesse d'extraction (niveau P Boost > 3 > 2 > 1).
- Appuyez et maintenez la touche « - » enfoncée pour désactiver la hotte aspirante.
Réglage du minuteur
- Appuyez et maintenez la touche « + » enfoncée au niveau de la fonction « Minuteur ». La hotte aspirante du plan de travail s'arrête au bout de 10 minutes.
text_image
2 Maintien 2. Point clignotant
Remarque ! L'unité d'extraction d'air ne descendra pas automatiquement dans la plaque de cuisson une fois le délai écoulé. Appuyez sur la touche « - » pour faire descendre l'unité d'extraction d'air.
Sélection de l'indicateur de filtre
Dans le menu de nettoyage par aspiration descendante, vous pouvez sélectionner l'indicateur de nettoyage du filtre (filtre à graisse) ou l'indicateur de remplacement (filtre à charbon actif). Par défaut, l'indicateur de nettoyage du filtre à graisse est activé.
Sélection de l'indicateur d'utilisation de la hotte par recyclage (avec filtre à charbon actif)
1. Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - » dans les 10 minutes après la connexion de l'appareil à une prise réseau.
« C » apparaît dans le menu de nettoyage par aspiration descendante.
text_image
F
Fonction de nettoyage par l'aspiration descendante
Pour nettoyer les pièces de l'aspiration descendante, vous pouvez mettre cette dernière à la position supérieure, sans que le ventilateur soit activé.
- Appuyez sur la touche « + » pendant 3 secondes lorsque la plaque de cuisson est éteinte.
L'aspiration descendante passe à la position supérieure.
text_image
> 3 secondesNettoyage
Nettoyage quotidien
- Bien que les aliments qui sont tombés sur la plaque de cuisson ne peuvent pas brûler, il est recommandé de nettoyer la plaque de cuisson tout de suite après utilisation.
• Pour le nettoyage quotidien, il est bien d'utiliser un produit d'entretien doux et un chiffon doux. - Séchez avec du papier absorbant ou un chiffon sec.
Taches tenaces
- Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez aussi employer un détergent doux, par exemple, un produit liquide pour vaisselle.
- Retirez les marques et le tartre avec du vinaigre.
- Les traces de métal (provenant du glissement des casseroles) sont souvent difficiles à enlever. Des produits spéciaux sont disponibles.
- Utilisez un grattoir à vitre pour retirer les aliments renversés. Il est également préférable de retirer le plastique et le sucre fondus avec un grattoir pour verre.
N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils laissent des rayures dans lesquelles la saleté et le tartre peuvent s'accumuler. N'utilisez jamais d'objets pointus, comme les pailles de fer ou les éponges métalliques.
Filtre à graisse et bac de récupération
Indicateur du filtre à graisse
Sur l'écran, l'indicateur du filtre à graisse « F » s'allume après 40 heures d'utilisation (de la hotte aspirante du plan de travail). Pendant l'utilisation, le voyant clignote en alternance avec le mode d'aspiration choisi. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour arrêter le clignotement. Le mode d'aspiration est affiché. Lorsque l'aspiration downdraft est désactivée, l'indicateur du filtre à graisse F est de nouveau affiché à l'écran.
• Le filtre concerné doit alors être nettoyé.
- Réinitialisez la mémoire en appuyant et en maintenant enfoncée pendant 3 secondes la touche « + » de la hotte aspirante du plan de travail jusqu'à ce que l'indicateur du filtre à graisse « F » disparaisse de l'écran.
Nettoyage du filtre à graisse
Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Les ouvertures doivent être orientées vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.
Nettoyage du bac de récupération des liquides/aliments
Nettoyez le bac de récupération des fluides/aliments dès qu'une casserole a débordé ou que des aliments sont tombés dans l'ouverture de la hotte aspirante. Nettoyez le bac à la main ou au lave-vaisselle.
Retrait du filtre à graisse et du bac de récupération des liquides/aliments
- Appuyez sur la touche « + » de la hotte aspirante (pour faire sortir l'unité d'extraction d'air de la plaque de cuisson). Suivez les instructions pour retirer le filtre à graisse et le bac de récupération des liquides/aliments (aucun dévissage n'est nécessaire).
Indicateur de filtre à charbon actif (utilisation par recyclage)
Sur l'écran, l'indicateur du filtre à charbon actif « C » s'allume après 1000 heures d'utilisation (de la hotte aspirante du plan de travail). Pendant l'utilisation, le voyant clignote en alternance avec le mode d'aspiration choisi. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour arrêter le clignotement. Le mode d'aspiration est affiché. Lorsque l'aspiration downdraft est désactivée, l'indicateur du filtre à graisse F est de nouveau affiché à l'écran.
- Les filtres à graisse doivent alors être nettoyés.
- Réinitialisez la mémoire en appuyant et en maintenant enfoncée pendant 3 secondes la touche « + » de la hotte aspirante du plan de travail jusqu'à ce que l'indicateur du filtre à graisse « C » disparaisse de l'écran.
En général
Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), arrêtez immédiatement la plaque de cuisson, désactivez le(s) fusible(s) automatique(s) au niveau du compteur électrique ou, si l'appareil est raccordé de façon permanente, réglez le commutateur du câble d'alimentation électrique sur zéro. Prenez contact avec le service après-vente.
Tableau de dépannage
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu'il est défectueux. Vérifiez dans tous les cas les points suivants, ou consultez pour plus d'informations le site « www.atag.nl ».
| Symptôme Cause possible Solution | ||
| L'affichage s'éclaire lorsque la plaque de cuisson est activée pour la première fois. | Il s'agit de la procédure de démarrage standard. | Fonctionnement normal. |
| La ventilation continue de fonctionner quelques minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson. | Refroidissement de la plaque de cuisson. | Fonctionnement normal. |
| Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson. | L'appareil neuf chauffe. Ceci est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine. | |
| Les casseroles émettent un bruit pendant la cuisson. | Ceci est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole. | En puissance de chauffe élevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne courent aucun risque d'endommagement. |
| L'écran affiche un « u » après avoir sélectionné une zone de cuisson. | La casserole utilisée n'est pas conçue pour la cuisson par induction ou son diamètre est inférieur à 12 cm. | Utilisez une casserole adaptée. |
| Une zone de cuisson s'arrête soudainement de fonctionner et vous entendez un signal sonore. | Le temps prédéfini est écoulé. | Arrêtez le signal sonore en appuyant sur la touche « + » du minuteur. |
| La plaque de cuisson ne fonctionne pas et rien n'apparaît sur l'écran. | Il n'y a pas d'alimentation électrique, en raison d'un câble défectueux ou d'un branchement erroné. | Vérifiez les fusibles ou le commutateur électrique (s'il n'y a pas de prise). |
| Symptôme Cause possible Solution | ||
| Un fusible fond dès la mise en marche de la plaque de cuisson. | La plaque de cuisson est mal raccordée. | Vérifiez les connexions électriques. |
| « [‘ et ‘] » apparaissent sur l’écran. Les touches ne fonctionnent pas. | La fonction Couplage est activée. | Désactivez la fonction Couplage. |
| Le symbole « Flash » apparaît sur l’écran de commande concerné. | Le panneau de commande est sale ou mouillé. | Nettoyez le panneau de commande. |
| Code d'erreur E5 et E6. | Générateur défectueux. Prenez | contact avec le service après-vente. |
| Code d'erreur E2. | Surchauffe de la plaque de cuisson. | L'appareil s'est éteint pour cause de surchauffe. Laissez refroidir la plaque de cuisson, reprenez ensuite la cuisson à un réglage moins puissant. |
| Code d'erreur U400 et/ou signal sonore continu. | La plaque de cuisson est mal branchée et/ou la tension est trop élevée. | Faites modifier les branchements. |
| Symbole « Flash » | Vous avez appuyé sur plusieurs touches à la fois. | N'utilisez qu'une seule touche à la fois. |
| Code d'erreur Er47. | Erreur de communication entre les commandes et le générateur à induction. | Vérifiez si le raccordement à l'alimentation générale est correct et fonctionnel. Sinon, prenez contact avec le service après-vente. |
| Code F sur l’écran d’aspiration descendante (en alternance avec la puissance sélectionnée). | Filtre à graisse - 100 heures d'utilisation. | Nettoyez le filtre à graisse. Utilisez la fonction de nettoyage par aspiration descendante. |
| Code C sur l’écran d’aspiration descendante (en alternance avec la puissance sélectionnée). | Filtre à charbon actif - 1000 heures d'utilisation. | Remplacez le filtre à charbon actif. Utilisez la fonction de nettoyage par aspiration descendante. |
| Autres codes d’erreur. | Générateur défectueux. Prenez | contact avec le service après-vente. |
Informations inhérentes à la réglementation (UE) 66/2014 23
Mesures conformément aux normes EN60350-2 / EN 30-2-1
| Identification du modèle | HIDD9471LV HIDD9472LV | |
| Type de plaque de cuisson Plaque de | cuissonà induction | Plaque decuissonà induction |
| Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques 4 4 | ||
| Technologie de chauffe Zones et | espacesde cuissonà induction | Zones etespacesde cuissonà induction |
| Pour les zones de cuisson circulaires électriques :diamètre de la surface utile par zone de cuissonélectrique chauffée en cm | - | - |
| Pour les zones de cuisson non circulaires électriques :longueur et largeur de la surface utile par zone ou espacede cuisson électrique chauffé(e) | 22,0 X 18,0 cm | 22,0 X 18,0 cm |
| Consommation énergétique par zone ou espace de cuissoncalculée par kg (plaque de cuisson électrique CE) en Wh/kg | 171.0 171.0 | |
Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage
Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de façon responsable à l'issue de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, consultez l'administration de votre pays.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :
- carton ;
- film polyéthylène (PE) ;
- polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).
Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.
À titre de rappel de la nécessité d'éliminer les appareils ménagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Ce symbole indique qu'au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain. Il doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale ou à un revendeur assurant ce service.
L'élimination séparée des appareils ménagers évite les éventuelles conséquences environnementales et sanitaires négatives pouvant résulter d'une mise au rebut inappropriée, et permet de réaliser des économies d'énergie et de ressources substantielles en recyclant les matériaux constitutifs.
Déclaration de conformité
CE Nous déclarons que nos produits sont conformes à toutes les directives, décisions et régulations européennes et aux exigences énumérées dans les normes référencées.
La fiche signalétique de l'appareil se trouve sur le fond de ce dernier. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.
Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone du service après-vente sur la carte de garantie.