Outland X 10x50 - Jumelles CELESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Outland X 10x50 CELESTRON

AVERTISSEMENT: Ne jamais regarder le soleil pendant l’utilisation de

vos jumelles. Regarder vers le soleil peut causer des lésions oculaires permanentes. Objectif lentille capuchon (42 mm, 50 mm seulement) Oculaire lentille capuchon (42 mm, 50 mm seulement) Fig. 1 Œilleton Oculaire Concentrez- roues Objectif lentille Réglage Dioptrique Plaque de logo / Adaptateur de trépied filetage (42 mm, 50 mm seulement)FRANÇAIS I 13 L’écart interpupillaire, ou la distance entre les pupilles, varie d’une personne à l’autre. Les jumelles doivent être correctement alignées (ajusté) à la distance entre vos pupilles afin de créer une seule image claire. Pour régler cette distance, soulevez les jumelles jusqu’à vos yeux (en utilisant les deux mains) et regardez à travers eux un objet distant. Déplacez les deux barillets (moitiés) des jumelles le plus près possible ou éloigné jusqu’à ce que vous voyiez une seule image claire (Fig. 2). Vérifiez que l’écart interpupillaire soit défini correctement chaque fois que vous utilisez vos jumelles. rÉglAge De l’ÉcArt interpUpillAire Fig. 214 I FRANÇAIS Afin d’assurer une image nette, le système de focalisation de jumelles doit être réglé pour compenser les différences éventuelles de votre vision. Ceci est réalisé en réglant le dioptre (situé sur l’oculaire droit) avant utilisation. Pour régler les jumelles à votre vision, suivez les instructions ci-dessous.

1. Visualisez un objet distant à travers les

2. Couvrez la lentille droite avec votre main ou

le capuchon d’objectif.

3. Tournez la molette de focalisation jusqu’à ce

que l’image avec votre œil gauche soit claire et nette.

4. Couvrez la lentille gauche avec votre main ou

le capuchon d’objectif.

5. Visualisez le même objet, ajustez la bague de

réglage dioptrique jusqu’à ce que l’image avec votre œil droit soit claire et nette.

6. Les jumelles sont maintenant réglé pour vos

yeux et la focalisation de n’importe quel objet peut maintenant être obtenue en tournant simplement la molette de focalisation. ASTucE: Les lunettes de vision pour la myopie devraient être portées lors de l’utilisation de jumelles puisque vous ne pourrez peut-être pas être en mesure d’obtenir la mise au point à l’infini sans celles-ci. rÉglAge DU Dioptre/FocAlisAtion Bague de réglage dioptrique Molette de focalisation Fig. 3FRANÇAIS I 15 rÉglAge Des Œilletons Le Outland X dispose d’œilletons pour accommoder à la fois les porteurs de lunettes et ceux qui n’en portent pas. Si vous ne portez pas de lunettes, tournez les œilletons à gauche jusqu’à ce qu’ils atteignent la position relevée. Si vous portez des lunettes, s’assurer que les œilletons sont en bas afin d’obtenir un champ de vision maximum. Les œilletons peuvent être réglés dans des positions entre complètement relevées et complètement abaissées qui peuvent mieux convenir à certains utilisateurs. Fig. 416 I FRANÇAIS ADAptAbilitÉ DU trÉpieD Les 42 et 50 mm versions de la série de jumelles Outland X disposent de filetages intégrés qui permettent aux jumelles d’être fixées sur un trépied à l’aide d’un adaptateur de trépied de jumelles. Ces filetages sont accessibles en dévissant la plaque de logo située à l’avant de la charnière (Fig. 5). Pour fixer les jumelles sur un trépied, vissez l’adaptateur dans les jumelles et fixez l’autre extrémité de l’adaptateur sur un trépied photographique. Fixer les jumelles sur un trépied permet une meilleure stabilité et plus de confort pendant un visionnement prolongé. ÉtAnche/AntibUÉe Les jumelles de la série Outland X sont étanches et remplies d’azote sec pour éviter toute buée à l’intérieur du boîtier. Fig. 5FRANÇAIS I 17 entretien et rAngement Les jumelles Celestron vous fourniront des années de service fiable si elles sont bien entretenues et stockées correctement.

1. Protégez les jumelles de tout impact et

ne forcez pas toute pièce en mouvement au-delà de sa limite.

2. Protégez l’optique de vos jumelles en mettant

tous les bouchons d’objectif en place lorsque vous n’utilisez pas les jumelles.

3. Entreposez vos jumelles dans un endroit frais

4. Lors de l’entreposage pendant une période

prolongée de temps, placez les jumelles dans un sac en plastique ou un récipient hermétique avec déshydratant.

5. Ne pas laisser les jumelles dans une voiture

lors d’une journée chaude et ensoleillée ou à proximité de tout ce qui génère de la chaleur car cela pourrait causer des dommages.

6. Nettoyez toute poussière, saleté ou eau

qui peut s’accumuler sur les jumelles ou à l’intérieur de pièces en mouvement dès que possible afin d’éviter tout dommage imprévu.18 I FRANÇAIS service et rÉpArAtion Si des problèmes de garantie survenaient ou des réparations s’avéraient nécessaires, contactez le département de service à la clientèle de Celestron si vous résidez aux États- Unis ou au Canada. Si vous habitez à l’extérieur de ces pays, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté vos jumelles ou le distributeur Celestron de votre pays. Vous trouverez une liste de nos distributeurs sur notre site Web. www.celestron.com net toyAg e Un nettoyage adéquat des lentilles est essentiel au maintien de l’intégrité optique de vos jumelles. Des lentilles sales diminuent la quantité de lumière transmise à travers les jumelles et votre expérience de visionnement.

1. Enlevez toute poussière des lentilles avec

une brosse à lentilles souples ou aérosol d’air pressurisé.

2. Retirez toute empreinte, tache ou bavure de

la surface de la lentille avec un tissu doux de nettoyage de lentilles en frottant d’un mouvement circulaire. Commencez au milieu de la lentille en vous dirigeant lentement vers les bords. Soufflez légèrement sur l’objectif afin de fournir de l’humidité si nécessaire.

3. Pour un nettoyage plus en profondeur,

nous recommandons l’utilisation d’une trousse de nettoyage de lentilles/optique disponible dans la plupart des boutiques de photos ou des magasins optiques. Suivez les instructions fournies avec la trousse de nettoyage pour de meilleurs résultats.FRANÇAIS I 19 gArAntie Les jumelles sont couvertes par la garantie à vie limitée Celestron. Celestron garantit que ces jumelles sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie des jumelles »utilisable pour le propriétaire d’origine. Celestron réparera ou remplacera les jumelles qui, après inspection par Celestron, présentent des défauts de matériaux ou de fabrication et dans les définitions des limites décrites ci-dessous. Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont fait l’objet d’abus, de mauvaise utilisation, qui sont physiquement endommagés, altérés ou n’avaient pas reçu les autorisations nécessaires pour les réparations ou les modifications. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à une usure normale et d’autres conditions. Cette garantie est valable pour les clients aux États-Unis d’Amérique et au Canada qui ont acheté leurs jumelles chez un revendeur Celestron agréé aux États-Unis ou au Canada. Pour les produits achetés en dehors des États- Unis ou au Canada, veuillez contacter votre distributeur local de Celestron ou revendeur agréé pour toute information de garantie applicable. Des informations additionnelles de garantie et de détails d’admissibilité se trouvent sur le site Web de Celestron. Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus. La conception des produits et les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable. Pour connaître les spécifications complètes et informations sur le produit: 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A É.-U. • Téléphone: 800.421.9649 www.celestron.comBINOCULARES i ESPAÑOL22 I ESPAÑOL Gracias por adquirir unos binoculares Outland X de Celestron. Confiamos en que estos binoculares le ofrecerán años de servicio y satisfacción. Lea atentamente las instrucciones antes de usar sus binoculares para garantizar un uso y cuidados adecuados. binocUlAres oUtlAnD x De celestron ATENcIÓN: No mire nunca al sol cuando use los binoculares. Mirar al sol puede provocar daños permanentes a la vista. Tapas de Lente Objetivo (sólo 42 mm, 50 mm) Tapas de Lente Ocular (sólo 42 mm, 50 mm) Fig. 1 Amohadilla ocular Ocular Rueda de enfoque Lente de objetivo Arandela de ajuste de dioptría Placa con el logo / Ranuras de adaptador para trípode – (sólo 42 mm, 50 mm)ESPAÑOL I 23 La distancia interpupilar, o distancia entre las pupilas, varía en cada persona. Los binoculares deben estar correctamente alineados (ajustados) a la distancia entre sus pupilas para obtener una sola imagen clara. Para ajustar esta distancia, levante los binoculares hasta los ojos (usando ambas manos) y mire por ellos a un objeto distante. Mueva los dos cañones (mitades) de los binoculares más cerca o más lejos hasta que vea una única imagen cara (Fig. 2). Compruebe que la distancia interpupilar esté correctamente establecida cada vez que use los binoculares. AjUste De lA DistAnciA interpUpilAr Fig. 224 I ESPAÑOL Para garantizar una imagen clara y definida debe establecerse el sistema de enfoque para que compense cualquier variación de su vista. Esto se consigue configurando la dioptría (situada en el ocular derecho) antes del uso. Para adaptar los binoculares a su vista siga las instrucciones siguientes.