EWA5230 - Bouilloire électrique AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique sans fil
Marque	AEG
Modèle	EWA5230
Capacité	1,7 L
Puissance	2200 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du corps	Plastique
Matériau de la plaque chauffante	Acier inoxydable
Filtre anti-calcaire	Amovible, en nylon
Indicateur de niveau d'eau	Graduations transparentes avec repère Max
Ouverture du couvercle	Bouton poussoir, large ouverture
Base	Socle séparé avec cordon d'alimentation
Rotation du socle	360°
Longueur du cordon	70 cm (estimé, enroulable sous le socle)
Arrêt automatique	Oui, après ébullition ou retrait du socle
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt si peu ou pas d'eau
Voyant de fonctionnement	Intégré à l'interrupteur
Entretien	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Détartrage	Recommandé régulièrement avec du vinaigre ou acide citrique
Utilisation prévue	Chauffer de l'eau pour boissons chaudes (usage domestique)
Dimensions (approx.)	Hauteur 25 cm, Largeur 22 cm, Profondeur 15 cm
Poids (approx.)	1 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - EWA5230 AEG

Comment détartrer la bouilloire AEG EWA5230 ?

Pour détartrer, remplissez la bouilloire avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc ou d'acide citrique (respectez les dosages). Portez à ébullition, laissez agir 15 minutes, puis rincez abondamment à l'eau claire. Répétez si nécessaire.

Pourquoi ma bouilloire s'arrête-t-elle avant l'ébullition ?

Cela est souvent dû à une accumulation de calcaire sur la plaque chauffante. Effectuez un détartrage complet. Si le problème persiste, vérifiez que le couvercle est bien fermé.

Puis utiliser la bouilloire sans le filtre anti-calcaire ?

Il est déconseillé de faire fonctionner la bouilloire sans le filtre, car il empêche les dépôts de calcaire de se mélanger à l'eau bouillie. Retirez-le uniquement pour le nettoyage.

Comment nettoyer le filtre anti-calcaire ?

Le filtre s'enlève en le tirant vers le haut. Lavez-le sous l'eau courante avec une brosse douce. Vous pouvez également le faire tremper dans une solution détartrante. Replacez-le après séchage.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement placée sur son socle et que l'interrupteur est en position marche. Si elle ne s'allume pas, elle a peut-être chauffé à vide : laissez-la refroidir 15 minutes avant de réessayer.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau chauffe ?

Non, ne jamais ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement. De la vapeur brûlante peut s'échapper. Attendez l'arrêt automatique ou éteignez l'appareil avant d'ouvrir.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire ?

La capacité maximale est de 1,7 litre, indiquée par le repère Max. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les projections d'eau bouillante.

Comment enrouler le cordon d'alimentation ?

Le cordon peut être rangé sous le socle en l'enroulant autour de la base. Utilisez les encoches prévues à cet effet pour un rangement net.

Puis-je utiliser une rallonge avec la bouilloire ?

Oui, une rallonge adaptée d'au moins 10 A peut être utilisée. Veillez à ce qu'elle ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes et qu'elle soit déroulée complètement.

Comment éliminer la rouille sur la plaque chauffante ?

La rouille superficielle peut être nettoyée avec un produit spécial pour acier inoxydable. Utilisez un chiffon doux et rincez bien. Évitez les tampons abrasifs qui rayent.

MODE D'EMPLOI EWA5230 AEG

Mode d'emploi....3–10

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5.

A. Bouilloire B. Filtre anti-calcaire amovible C. Bec verseur D. Couvercle E. Bouton d'ouverture du couvercle F. Poignée G. Indicateur de niveau d'eau H. Interrupteur marche/arrêt avec indicateur de fonctionnement I. Socle séparé et cordon d'alimentation J. Sélecteur de température*

*EEWA 5120

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé; – le corps de l'appareil est endommagé.

• L'appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire. - Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger. - L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale. • L'appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque utilisation et avant tout nettoyage ou entretien. - L'appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet effet uniquement. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. - Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l'appareil.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Attention : si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être projetée et entraîner des brûlures ! Par conséquent, ne jamais remplir la bouilloire au-dessus du repère maximum.
• Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert.
• Ne pas utiliser ou poser l'appareil sur une surface brûlante ou à proximité d'une source de chaleur. • La bouilloire doit uniquement servir à faire chauffer de l'eau !
• Seul le socle fourni doit être utilisé avec la bouilloire.
• Cet appareil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

Erste Schritte / Εκκίνηση χρήσης / Het eerste gebruik / Première utilisation

1. Avant la première utilisation, rincez l'intérieur de la bouilloire et essuyez l'extérieur à l'aide d'un chiff on humide.
2. Placez le socle sur une surface plane solide. Branchez l'appareil à une prise secteur murale. L'excédent de cordon d'alimentation peut être rangé sous la base d'alimentation de la bouilloire grâce à l'enrouleur de cordon.
3. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton, puis versez de l'eau dans la bouilloire. Vous pouvez également remplir la bouilloire directement par son large bec verseur. Assurez-vous que l'indicateur de niveau d'eau soit visible, afi n de ne pas dépasser le repère Max.

1. Réglage de la température*. En fonction de la boisson que vous souhaitez préparer (thé vert/café soluble ou thé noir), vous pouvez sélectionner soit de l'eau chaude soit de l'eau bouillante en tournant le curseur sur le symbole correspondant.

*EEWA 5120

1. Die automatische Abschaltung. Wenn das Wasser gekocht hat oder der Wasserkocher von der Basis genommen wird, schaltet er sich automatisch aus. Soll die Wassererhitzung vor dem Siedepunkt abgebrochen werden, einfach den EIN/AUS-Schalter in die Position AUS anheben.
2. Fonction d'arrêt automatique. Une fois l'eau bouillie, ou la bouilloire retirée de son socle, cette dernière s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez arrêter la bouilloire avant ébullition, il vous suffit de mettre l'interrupteur sur la position arrêt.

1. Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l'appareil. Ne rincez ni n'immergez jamais la bouilloire ou son socle dans l'eau. Essuyez-les simplement à l'aide d'un chiffon humide, sans utiliser de produit nettoyant caustique ou abrasif. De temps à autre, rincez l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire.

2. Pour nettoyer le filtre, retirez-le en le tirant vers le haut.

Nettoyage de la plaque chauffante : de la rouille superficielle peut se former sur la plaque chauffante. Éliminez-la à l'aide d'un nettoyant pour acier inoxydable.

Problème Cause possible Solution
L'appareil s'arrête avant ébullition.	Trop de calcaire entartre la plaque chauffante.	Exécutez la procédure de détartrage.
L'appareil ne s'arrête pas. Fermez le couvercle de façon à l'enclencher		correctement.
		Insérez le filtre anti-calcaire correctement.
Impossible de faire fonctionner l'appareil. Après une utilisation avec peu ou pas d'eau, l'appareil n'est pas suffisamment refroidi.		Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.

D	EntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-freundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw.Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma-terialien in einem geeigneten Container eines Wertstoffhofes.	AltgerätDas Symbol an Produkt oder Verpa-ckung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll ent-sorgt werden darf. Es muss stattdessen bei der entsprechenden Sammelstelle für Recycling von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts können negative Folgen für Um-welt und Gesundheit vermieden werden.	Detaillierte Informationen zum Recyceln des Produkts bieten die Gemeinde, die Müllentsorgung oder der Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
GR	ΑπόρριψηΥλικά συσκευασίαςΤα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Τα πλαστικά μέρη αναγνωρίζονται από τη οήμανοή τους, π.χ. >PE<, >PS<, κλπ.Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στον κατάλληλο κάδο στις εγκαταστάσεις απόθεσης απορριμμάτων της περιοχής σας.	Παλαιά συσκευήΤο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ως οικιακό απόβλητο. Πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα συμβάλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών	επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το αρμόδιο δημοτικό γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
NL	VerwijderingVerpakkingsmateriaalHet verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling. De plas-tic onderdelen worden aangeduid doormarkeringen, bijvoorbeeld >PE<, >PS<,enzovoort.Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer.	Oude apparatenHet symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag worden behan-deld. Het moet naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elek-tronische apparatuur worden gebracht. Als u ervoor zorgt dat u dit product op de juiste wijze weggooit, helpt u om mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die	kunnen worden veroorzaakt door het on-juist verwijderen van dit product. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met uw gemeente, het afvalbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
F	Mise au rebutMatériaux d'emballageLes matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme >PE<, >PS<, etc.Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets.	Appareils usagésLe symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit de préférence être confié à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la	santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fin de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre centre local, votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.