H-9885 - Balance Uline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance électronique de précision, capacité de pesée jusqu'à 300 kg, précision de 0,1 kg.
Dimensions	Plateau de pesée de 60 x 40 cm, dimensions totales 70 x 50 x 10 cm.
Affichage	Écran LCD rétroéclairé pour une meilleure lisibilité.
Alimentation	Fonctionne sur secteur ou avec piles (non incluses).
Utilisation	Idéale pour les environnements industriels, logistiques et de vente au détail.
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier la calibration périodiquement.
Sécurité	Équipée de pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - H-9885 Uline

Comment calibrer la balance Uline H-9885 ?

Pour calibrer la balance, placez un poids de référence sur la plateforme. Accédez au menu de calibration en maintenant enfoncé le bouton 'Cal' jusqu'à ce que l'écran affiche 'Cal'. Suivez les instructions affichées pour compléter le processus.

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur s'affiche, vérifiez d'abord que la balance est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, éteignez la balance, attendez quelques minutes, puis rallumez-la. Si l'erreur continue, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

La balance ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que la balance est correctement branchée ou que les piles sont installées et en bon état. Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si la balance ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de remplacer les piles ou de vérifier le câble d'alimentation.

Comment changer les unités de mesure sur la balance Uline H-9885 ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Unit' jusqu'à ce que l'unité souhaitée apparaisse à l'écran. Vous pouvez choisir entre kilogrammes (kg) et livres (lb).

La balance ne pèse pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la balance est calibrée correctement. Si les poids affichés sont incorrects, effectuez une calibration comme décrit dans la section de calibration du manuel. Vérifiez également que la balance est sur une surface plane et que rien n'interfère avec la pesée.

Quels types de poids peuvent être pesés avec la balance Uline H-9885 ?

La balance Uline H-9885 peut peser des objets jusqu'à un maximum de 150 kg. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager la balance.

MODE D'EMPLOI H-9885 Uline

BOUTONS	FONCTION
Yes (oui)	Pression brève (lorsque allumée) : règle l'affichage à zéro.(lorsque éteinte) : allume la balance.Pression longue (lorsque allumée) : éteint la balance.Pression brève (dans le menu) : sélectionne/accepte le paramètre affiché.
No (non)	Pression longue : fait défiler les unités actives.Pression brève (dans le menu) : fait défiler les paramètres disponibles.
Back (retour)	Pression brève : sélectionne le paramètre de fonction.Pression longue : sélectionne le mode actif.Pression brève (dans le menu) : retourne aux paramètres précédents.
Exit (sortie)	Pression brève : saisit/efface la valeur de tare.Pression longue : accède au menu utilisateur.Pression brève (dans le menu) : quitte rapidement le menu utilisateur.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lire tous les avertissements en matière de sécurité avant d'effectuer l'installation, les branchements ou l'entretien de la balance. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. Gardez ces instructions pour une consultation ultérieure.

• Vérifiez que la plage de tension d'entrée et le type de fiche des adaptateurs CA sont compatibles avec l'alimentation secteur CA.
• Placez l'instrument de sorte que l'adaptateur CA puisse être facilement débranché de la prise murale.

• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne constitue pas un obstacle potentiel ou un risque de trébuchement.

• Faites fonctionner l'appareil uniquement dans les conditions ambiantes mentionnées dans ces instructions.

• La balance est conçue uniquement pour un usage à l'intérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un milieu présentant des dangers ou des risques d'explosion.
• L'utilisation doit se faire uniquement dans un endroit sec.
• Utilisez uniquement des accessoires et périphériques approuvés.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation pendant le nettoyage.
• L'entretien doit être effectué uniquement par un technicien agréé.

INSTALLATION

VERROU DE TRANSPORT

1. Faites tourner le pointeur du verrou de transport en position déverrouillée. (Voir Figure 1)

REMARQUE : Le verrou de transport se situe sous la balance.

Figure 1 Position verrouillée Pointeur Position déverrouillée

EMPLACEMENT

REMARQUE : Utilisez l'appareil sur une surface ferme et stable.

REMARQUE : Évitez les emplacements avec des courants d'air excessifs, des vibrations, des sources de chaleur ou des changements brusques de température.

1. Réglez les pieds de nivellement pour que la bulle soit bien centrée à l'intérieur du cercle. (Voir Figure 2)

Figure 2 Pieds de nivellement Bulle de nivellement Équilibré Mal équilibré

PAGE 18 OF 24 1024 IH-9884

BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION

PILES

1. Retirez le couvercle et installez quatre piles C selon les indications de polarité figurant dans le compartiment. (Voir Figure 3)

ADAPTATEUR CA

REMARQUE : L'adaptateur CA sert à alimenter la balance lorsque les piles ne sont pas nécessaires.

1. Branchez la fiche de l'adaptateur CA dans la prise d'entrée. (Voir Figure 3)

Figure 3 Prise Couvercle des piles

1. Branchez l'adaptateur CA (fourni) à une alimentation CA appropriée.

FONCTIONNEMENT

ÉTALONNAGE

1. Appuyez longuement sur MENU-CAL jusqu'à ce que MENU s'affiche. Lorsque le bouton est relâché, l'écran affiche CAL.
2. Appuyez sur YES pour accepter; SPAN s'affiche. Appuyez sur YES de nouveau pour débuter l'étalonnage de l'intervalle de mesure.
3. --c-- clignote pendant que la lecture du zéro est enregistrée. L'écran affiche la valeur du poids d'étalonnage. Placez la valeur de poids spécifiée sur le plateau. --c-- clignote pendant que la lecture est enregistrée.
4. La balance retourne au mode d'application précédent et est prête à l'emploi.

MODE DE PESAGE

1. Appuyez longuement sur MODE jusqu'à ce que WEIGH s'affiche.
2. Si nécessaire, placez un contenant vide sur le plateau, puis appuyez sur TARE.
3. Placez du matériel sur le plateau ou dans le contenant. L'écran affiche le poids du matériel.

MODE DE COMPTAGE DE PIÈCES

REMARQUE : Ce mode permet de compter de grands nombres d'articles en fonction du poids d'un comptage de référence.

1. Placez un contenant vide sur le plateau et appuyez sur TARE.
2. Appuyez longuement sur le bouton MODE jusqu'à ce que COUNT s'affiche. CLR.APU (effacer le poids moyen unitaire) s'affiche ensuite.
3. Appuyez sur NO pour utiliser le poids moyen unitaire (APW) enregistré ou appuyez sur YES pour établir un nouveau APW.

REMARQUE : Si vous choisissez NO pour utiliser l'APW enregistré, passez à l'étape 6.

REMARQUE : Si vous choisissez YES pour établir un nouveau APW, continuez à l'étape 4.

REMARQUE : Appuyez sur FUNCTION pour visualiser l'APW actuel.

REMARQUE : Si vous souhaitez effacer l'APW enregistré, appuyez longuement sur le bouton MODE jusqu'à ce que COUNT s'affiche. Appuyez sur YES lorsque CLRAPU s'affiche.

1. Après avoir appuyé sur YES, la balance affiche alors la grandeur d'échantillon enregistrée. Appuyez sur NO ou BACK pour faire défiler les options 5, 10, 20, 50 ou 100.

2. Placez le nombre de pièces indiqué sur le plateau. Appuyez sur YES pour calculer l'APW. L'écran affiche le nombre total de pièces.

3. Ajoutez des pièces supplémentaires jusqu'à l'obtention du total de pièces nécessaire.

MODE DE PESÉE DE CONTRÔLE

REMARQUE : Ce mode définit les limites de poids inférieures et supérieures lors du processus du contrôle des portions.

1. Appuyez longuement sur le bouton MODE jusqu'à ce que CHECK s'affiche. CLr.rEF (effacer les références) s'affiche alors.
2. Appuyez sur NO pour utiliser les limites du poids de référence enregistrées ou appuyez sur YES pour établir de nouvelles valeurs de référence. (Passez à l'étape 5)

REMARQUE : Si vous choisissez NO pour utiliser les limites du poids de référence enregistrées, passez à l'étape 5.

REMARQUE : Si vous choisissez YES pour établir de nouvelles limites du poids de référence, continuez à l'étape 3.

REMARQUE : Appuyez sur FUNCTION pour visualiser les limites inférieures et supérieures du poids de référence.

Pour effacer les valeurs de référence enregistrées, appuyez longuement sur le bouton MODE jusqu'à ce que CHECK s'affiche. Appuyez sur YES lorsque Q.C.EF s'affiche.

1. La balance affiche alors SET. Lo. Appuyez sur YES pour visualiser la valeur limite inférieure. Appuyez sur YES pour accepter ou NO pour modifier la valeur limite inférieure. La valeur enregistrée s'affiche avec le premier caractère numérique en surbrillance 000.000 kg. Appuyez sur NO de façon répétée jusqu'à ce que le nombre souhaité apparaisse. Appuyez sur YES pour accepter et mettre en surbrillance le caractère numérique suivant. Répétez l'opération jusqu'à l'obtention de tous les caractères numériques souhaités. Appuyez sur YES pour accepter la valeur limite inférieure; SET. HI s'affiche alors.

2. Répétez les étapes 1 à 3 pour accepter ou modifier la valeur supérieure.

3. Placez le matériel d'échantillonnage à peser sur le plateau. Le voyant « Accept » indique que le poids de l'échantillon se trouve dans la plage acceptée.

PARAMÈTRES

MENU UTILISATEUR

REMARQUE : Le menu utilisateur permet de personnaliser les paramètres de la balance.

REMARQUE : Avant d'être disponibles, tous les modes à part le pesage doivent être activés dans le menu utilisateur.

Sous-menus	.C.a.l. .S.	.e.t.u.p.* .M.	.o.d.e .U.n.i.r.* .E.n.d
Éléments de menu	Span LINEnd	b.light A-OFF Filter AZT Stab Stab.C End	Count CheckEnd	g, kg, N oz, ozt, dwt lb, lb:oz, ct grainEnd

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU jusqu'à ce que menu s'affiche. Une fois le bouton relâché, le premier sous-menu (.C.R.L.) s'affiche.
2. Appuyez sur YES pour accéder au sous-menu affiché ou appuyez sur NO pour passer au suivant.
3. Appuyez sur YES pour visualiser le paramètre de l'élément de menu ou appuyez sur NO pour passer à l'élément de menu suivant. En visualisant le paramètre, appuyez sur YES pour accepter le paramètre ou NO pour le modifier.
4. Lorsque End s'affiche, appuyez sur YES pour retourner aux sélections du sous-menu ou NO pour retourner au premier élément dans le menu actuel.

SOUS-MENU D'ÉTALONNAGE (.C.A.L.)

• Intervalle [SPAN] (yes, no) – Pour lancer une procédure d'étalonnage de l'intervalle (zéro et intervalle). Il est important d'effectuer un étalonnage de l'intervalle lors du paramétrage initial de la balance.
• Linéarité [LIN] (yes, no) – Pour lancer une procédure d'étalonnage de linéarité (zéro, point médian et intervalle).

SOUS-MENU DES PARAMÈTRES (S.E.T.U.P.)

• Rétroéclairage [b.l. right] (on, off, AUTO) – Lorsque le rétroéclairage est réglé sur « ON », la balance reste toujours allumée.
• Rétroéclairage [b.l. right] Auto – La balance s'allume lorsqu'un bouton est enfoncé ou que le poids affiché change.
• Arrêt automatique [R-OFF] (on, off) – Lorsque l'arrêt automatique est réglé sur « ON », la balance s'éteint automatiquement après cinq minutes d'inactivité. L'arrêt automatique est conçu pour économiser les piles.
• Filtre [FILTER] (L1, L2, L3, L4) – Pour définir le degré de filtrage du signal.

	L1	L4
Stabilité	Moins ---- Plus
Durée de stabilisation	Plus rapide---- Plus lent

• Mise à zéro automatique [R21] (OFF, 0.5d, 1d, 3d, 5d, 8d, 10d) – Pour définir la fonction de la mise à zéro automatique. L'écran affiche zéro jusqu'à ce qu'une variation excédant 0.5d, 1d, 3d, 5d, 8d, ou 10d divisions par seconde soit enregistrée.
• Stabilité [STAB] (0.5d, 1d, 2d, 5d) – Pour définir l'amplitude de la variation de la lecture pendant que le symbole de stabilité reste allumé.
• Compensation de stabilité [STAB.C] (on, off) – Pour définir la fonction de détection de stabilité automatique. Réglez sur « OFF » pour le dosage ou l'archivage.

PARAMÈTRES SUITE

MENU DE MODE (.M.O.D.E)

REMARQUE : Ce sous- menu sert à activer les modes afin qu'ils soient accessibles à l'aide du bouton MODE. Le mode de pesage est toujours actif.

• Comptage de pièces [count] (on, off) – À régler sur « ON » pour que le mode soit activé.
• Pesée de contrôle [Check] (on, off) – À régler sur « ON » pour que le mode soit activé.

MENU DES UNITÉS (.U.N.I.T.)

REMARQUE : Ce sous-menu sert à activer les unités afin qu'elles soient accessibles à l'aide du bouton UNITS. Les unités du menu doivent être allumées pour être actives.

REMARQUE : Les unités disponibles varient selon le modèle et les réglementations locales.

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ

- L'interrupteur de verrouillage du menu peut être utilisé afin de limiter les changements dans le menu utilisateur. (Voir Figure 4)

Figure 4

• L'interrupteur peut configurer des paramètres comme exigés par les services d'homologation.
• L'interrupteur peut être sécurisé au moyen de scellés en papier, de scellés en fil de métal ou d'attaches en plastique.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique. Débranchez l'appareil de l'alimentation avant le nettoyage.

ATTENTION! Il ne faut en aucun cas utiliser de solvants, de produits chimiques agressifs, d'ammoniac ou de nettoyants abrasifs.

- En cas de besoin, nettoyez le boîtier principal avec un chiffon humide et un détergent doux.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Ne s'allume pas	La balance ne reçoit aucune alimentation électrique.	Vérifiez les branchements et la tension.
Précision faible	Environnement instable. Étalonnage mal effectué.	Déplacez la balance dans un endroit plus adéquat, à l'abri des courants d'air et des vibrations. Effectuez l'étalonnage.
Ne peut être étalonné	Environnement instable. Poids d'étalonnage incorrect.	Déplacez la balance dans un endroit plus adéquat, à l'abri des courants d'air et des vibrations. Utilisez le poids d'étalonnage approprié.
Ne peut accéder au mode Le mode n'est pas activé. Accédez au menu et activez le mode.
Ne peut accéder aux unités Les unités ne sont pas activées. Accédez au menu et activez les unités.
Lo rEF	La valeur de référence est trop basse. Augmentez le poids de référence.
rEF Err	Comptage de pièces – poids d'échantillon < 1d.	Indique une erreur, quitte le mode ou affiche Cir.RPU.
Err 3.0 CAL	Poids d'étalonnage incorrect.	Voir la section « Étalonnage » à la page 19.
ERR 4.4 Full	La mémoire tampon RS232 est pleine.	Activez l'établissement de liaison, voir le manuel de l'utilisateur de l'interface.
Err 8.1 LoAd	Le poids est supérieur à la plage d'activation du zéro.	Videz le plateau; vérifiez le paramètre du verrou de transport.
Err 8.2 LoAd	Le poids est inférieur à la plage d'activation du zéro.	Installez le plateau; vérifiez le paramètre du verrou de transport.
Err 8.3 LoAd	Surcharge	La charge excède la capacité maximale de la balance.
Err 8.4 LoAd	Sous-charge	La lecture est en dessous de la plage minimale; réinstallez le plateau.
Err 8.6 999999	Valeur affichée > 999999.	Le résultat excède la capacité d'affichage.
Err 9 dAER	Erreur de données internes.	Contactez le service à la clientèle de Uline.
Err 13 MEM	Ne peut inscrire EEPROM.	Contactez le service à la clientèle de Uline.
Err 53 CSUM	Données de somme de contrôle non valides.	Contactez le service à la clientèle de Uline.

Si la section « Dépannage » ne permet pas de résoudre ou ne décrit pas le problème, veuillez contacter le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.

DONNÉES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DE L'APPAREIL :

• Degré de pollution 2
• Catégorie d'installation II
• Altitude de 2 000 m

• Humidité : maximum de 80 % pour des températures au-dessus de 88 °F avec décroissance linéaire jusqu'à 50 % à 104 °F, sans condensation

• Alimentation électrique : tension nominale de 12 VCC, 500 mA pour un usage avec un adaptateur certifié/homologué, ou pour un fonctionnement avec des piles
  • Usage à l'intérieur uniquement

• Plage de température : 50 °F à 104 °F
• Les variations de la tension d'alimentation principale ne doivent pas excéder ± 10 % de la tension nominale.

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE H-9884 H-9885* H-9886*
Capacité (g)	220 2 200 2 200
Lisibilité (g)	0,01 0,01 0,1
Répétabilité (dév. std)	1d 2d 1d
Linéarité	± 2d ± 5d ± 2d
Masse d'étalonnage de l'intervalle (non comprise)	200 2 000 1 000
Masse d'étalonnage de linéarité	100 g, 200 g 1 kg, 2 kg	1 kg, 2 kg
Durée de stabilisation	1	2	1
Construction	Boîtier en ABS et plateau en acier inoxydable
Protection contre les courants d'air	Non
Étalonnage	Étalonnage de l'intervalle ou de linéarité externe et étalonnage numérique avec poids externe à sélectionner par l'utilisateur
Plage de la tare	Pleine capacité calculée par différence
Unité de pesage	g, N, oz, ozt, dwt, ct, grain
Modes d'application	Pesage, comptage de pièces, pesage de contrôle
Exigences en matière d'alimentation	Adaptateur CA (compris) et 4 piles (non comprises)
Autonomie typique des piles	270 heures	200 heures	270 heures
Plage de température spécifiée	50 °F à 104 °F avec humidité relative de 10 % à 85 %, sans condensation
Conditions d'entreposage	-4 °F à 131 °F avec humidité relative de 10 % à 90 %, sans condensation
Communication	RS232, USB ou Ethernet (disponibles en tant qu'accessoires)
Type d'affichage	Affichage à cristaux liquides (ACL) avec rétroéclairage
Taille de l'affichage	0,78 po / caractères numériques de 20 mm
Dimensions du plateau (larg. x diam.)	5,7 po / 145 mm de diamètre	7,5 x 5,7 po / 190 x 144 mm
Dimensions de la balance (larg. x prof. x haut.)	8 x 9,1 x 2,8 po / 204 x 230 x 70 mm
Dimensions à l'expédition (larg. x prof. x haut.)	11,8 x 9,8 x 5,3 po / 300 x 250 x 134 mm
Poids net	2,2 lb / 1 kg
Poids à l'expédition	3,3 lb / 1,5 kg

*Conversion également en kg, lb, lb:oz

SPÉCIFICATIONS SUITE

MODÈLE H-9884 H-9885 H-9886
Gramme (g) 220 x 0,01	2 200 x 0,01 2 200 x 0,1
Kilogramme	----	2,2 x 0,00001	2,2 x 0,0001
Newton (N) 2,1574 x 0,0001	21,5744 x 0,0001 21,574 x 0,001
Once (oz)	7,7600 x 0,0005 77,6025	x 0,0005 77,600 x 0,005
Once troy (ozt)	7,0730 x 0,0005 70,7315	x 0,0005 70,730 x 0,005
Pennyweight (dwt)	141,46 x 0,01	1 414,63 x 0,01	1 414,6 x 0,1
Livre (lb)	----	4,85015 x 0,00005	4,8500 x 0,0005
Livre:once (lb:oz)	----	4 lb:13,603 oz x 0,0005 oz	4 lb:13,600 oz x 0,005 oz
Carat (ct)	1 100 x 0,05	11 000,0 x 0,05	11 000 x 0,5
Grain (grn)	3 395,0 x 0,2 33 951,2 x 0,2	33 950 x 2