H-9885 - Balance Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-9885 Uline

RESUMEN DE LOS CONTROLES

PANEL DE CONTROL

ULINE * 0.00 g NET Zero® PrintFunctionTare Units ModeMenu-Cal Yes No ExitBack

FUNCIONES DE CONTROL

BOTÓN	FUNCIÓN
Yes (Sí)	Presión Corta (cuando está encendida): Establece la pantalla en cero.(cuando está apagada): Enciende la balanza.Presión Larga (cuando está encendida): Apaga la balanza.Presión Corta (en Menu): Selecciona/acepta la configuración mostrada.
No	Presión Larga: Alterna entre las unidades activas.Presión Corta (en Menu): Alterna entre las configuraciones disponibles.
Back (Regresar)	Presión Corta: Selecciona la configuración de la función.Presión Larga: Selecciona el modo activo.Presión Corta (en Menu): Regresa a la configuración previa.
Exit (Salir)	Presión Corta: Insgresa/borra el valor de una Tara.Presión Larga: Insgresa al menú del usuario.Presión Corta (en Menu): Sale rápido del menú del usuario.

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad antes de instalar, hacer conexiones o dar mantenimiento a esta balanza. No cumplir con estas advertencias podría resultar en lesiones personales y/o daños a la propiedad. Guarde estas instrucciones como futura referencia.

• Revise que el rango del voltaje de entrada y el tipo de enchufe de los adaptadores AC (corriente alterna) sean compatibles con el suministro de corriente principal de AC local.

• Coloque el instrumento de manera que el adaptador AC se pueda desconectar del tomacorriente de la pared.

• Coloque el cable de manera que no represente un posible obstáculo o peligro de tropiezo.

• Opere la unidad solo bajo las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones.
• Balanza solo para uso en interiores.
• No la use en ambientes peligrosos o explosivos.
• Solo para uso en ubicaciones secas.
• Solo use accesorios y periféricos aprobados.
• Para limpiarla, desconecte de la corriente eléctrica.
• El mantenimiento se debe realizar solo por personal autorizado.

CONFIGURACIÓN

SEGURO DE TRANSPORTACIÓN

1. Gire el indicador del seguro de transportación a la posición de desbloqueo. (Vea Diagrama 1)

NOTA: El seguro de transportación está localizado en la parte inferior de la ba

Diagrama 1 Posición de Bloqueo Indicador Posición de Desbloqueo

UBICACIÓN

NOTA: Use sobre una superficie firme y estable.

NOTA: Evite ubicaciones con corrientes de aire excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura.

1. Ajuste las patas de nivelación de manera de que la burbuja quede centrada en el círculo. (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2 Pata de Nivelación Burbuja de Nivelación Balanceada Desbalanceada

PAGE 10 OF 24 1024 IH-9884

CONEXIÓN DE LA CORRIENTE

BATERÍA

1. Retire la tapa de las baterías e instale las cuatro baterías C siguiendo la indicación de la polaridad que muestra el compartimento de las baterías. (Vea Diagrama 3)

ADAPTADOR AC

NOTA: La corriente alterna se usa para dar energía a la balanza cuando no necesita energía de batería.

1. Conecte el adaptador AC en el conector de entrada. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 3 Conector de Entrada Tapa de las Baterías

1. Conecte el adaptador AC (suministrado) a una toma AC adecuada.

FUNCIONAMIENTO

CALIBRACIÓN

1. Presione sin soltar MENU-CAL (Menú Calibración) hasta que se muestre menu. Al soltar el botón, la pantalla mostrará CAL.
2. Presione YES para aceptar; se mostrará SPAN. Presione YES de nuevo para empezar el intervalo de calibración.
3. --C-- parpadeará al guardar la lectura de cero. La pantalla mostrará el valor de peso de calibración. Coloque el valor del peso especificado en la bandeja. --C-- parpadeará al guardar la lectura.
4. La balanza volverá al modo de aplicación anterior y estará lista para usarse.

MODO DE PESAJE

1. Presione sin soltar MODE (Modo) hasta que aparezca WEIGH.
2. Si lo requiere, coloque un contenedor vacío en la bandeja y presione TARE (Tara).
3. Agregue el material a la bandeja o contenedor. La pantalla mostrará el peso del material.

MODO DE CONTEO DE PARTES

NOTA: Este modo cuenta una gran cantidad de artículos basado en el peso de un conteo de referencia.

1. Coloque un contenedor vacío en la bandeja y presione TARE (Tara).
2. Presione sin soltar MODE (Modo) hasta que aparezca COUNT. CLR.APU (Borrar el Peso Promedio de la Pieza) aparecerá después.
3. Presione NO para usar el Peso Promedio de la Pieza (APW) o presione YES para establecer un nuevo Peso Promedio de la Pieza.

NOTA: Si elige NO para usar el Peso Promedio de la Pieza (APW) almacenado, vaya al paso 6.

NOTA: Si elige YES para usar el Peso Promedio de la Pieza (APW), vaya al paso 4.

NOTA: Presione FUNCTION (Función) para ver el Peso Promedio de la Pieza (APW) actual.

NOTA: Para borrar el Peso Promedio de la Pieza (APW) almacenado, presione sin soltar MODE (Modo) hasta que aparezca COUNT en la pantalla. Presione YES cuando aparezca CLr. APU.

1. Después de presionar YES, mostrará el tamaño de la

muestra almacenada. Presione NO o BACK (Regresar) para alternar las opciones 5, 10, 20, 50 o 100.

1. Coloque en la bandeja el número de piezas indicado. Presione YES para calcular el Peso Promedio de la Pieza (APW). La pantalla mostrará el conteo de las piezas.
2. Agregue las piezas adicionales hasta alcanzar la cantidad deseada.

MODO DE VERIFICACIÓN DE PESO

NOTA: Este modo establece los límites de peso bajos y altos para controlar las porciones de los procesos.

1. Presione sin soltar MODE hasta que aparezca CHECK. Q r.rEF (Borrar Referencias) aparecerá después.
2. Presione NO para usar los límites de peso almacenados de referencia o presione YES para establecer los nuevos valores de referencia. (Vaya al paso 5)

NOTA: Si elige NO para usar los límites de peso de referencia almacenados, vaya al paso 5.

NOTA: Si elige YES para establecer los nuevos límites de peso de referencia, vaya al paso 3.

NOTA: Presione FUNCTION para ver los límites de peso de referencia bajos y altos.

Para borrar los valores de referencia almacenados, presione sin soltar MODE hasta que aparezca CHECK. Presione YES cuando aparezca CLC.REF.

1. La balanza mostrará después SET. Lo. Presione YES para ver el valor del límite bajo (Low). Presione YES para aceptar o NO para editar el valor del límite bajo (Low). El valor almacenado aparecerá con el primer dígito resaltado 000.000 kg. Presione NO repetidamente hasta que aparezca el número deseado. Presione YES para aceptar y resaltar el siguiente dígito. Repita la operación hasta que todos los dígitos estén correctos. Presione YES para aceptar el valor de límite "Low" (Bajo); aparecerá SET. HI.

2. Repita los pasos 1-3 para aceptar o editar el valor alto (High).

3. Coloque la muestra del material sobre la bandeja. El indicador de aceptar (Accept) indicará que el peso de la muestra está dentro del rango aceptable.

CONFIGURACIÓN

MENÚ DEL USUARIO

NOTA: El menú del usuario permite personalizar las configuraciones de la balanza.

NOTA: Para estar disponibles se deben activar en el menú del usuario todos los modos, excepto el de pesaje.

Submenús .C.	a.l .S.e.t.u.	p.* .M.o.d.e	U.n.i.t.* .E.n.d
Elementos del Menú	Span LIN End	b.light A-OFF Filter AZT Stab Stab.C End	Count Check End	g, kg, N oz, ozt, dwt lb, lb:oz, ct grain End

1. Presione sin soltar MENU hasta que aparezca menu. Cuando lo libere, aparecerá el primer submenú (.C.R.L.).
2. Presione YES para ingresar el submenú mostrado o presione NO para avanzar al siguiente.
3. Presione YES para ver la configuración de los elementos del menú o presione NO para moverse al siguiente elemento del menú. Cuando vea la configuración, presione YES para aceptarla o NO para cambiar la configuración.
4. Cuando aparezca End, presione YES para regresar a las selecciones del submenú o NO para regresar al primer elemento del menú actual.

CALIBRACIÓN DEL SUBMENÚ

• Intervalo [SPRn] (yes, no) – Inicia un procedimiento de calibración de intervalo (cero e intervalo). Una calibración de intervalo es importante al configurar la balanza.
• Linealidad [L/N] (yes, no) – Inicia un procedimiento de calibración de linealidad (cero, punto medio e intervalo).

CONFIGURAR EL SUBMENÚ

• Retroiluminación [b.L. right] (encendido, apagado, Automática) – Cuando la retroiluminación esté configurada en encendido (ON), la balanza siempre estará encendida.
• Retroiluminación [b.L. right] Automática – La balanza se encenderá cuando presione un botón o cambie el peso de la pantalla.
• Autoapagado [R-OFF] (encendido, apagado) – Cuando el Autoapagado esté configurado como encendido (ON), la balanza se apagará automáticamente después de cinco minutos de inactividad. El Autoapagado se usa para ahorrar la carga de la batería.
• Filtro [FILTER] (L1, L2, L3, L4) – Establezca la cantidad de filtrado de señal.

	L1	L4
Stability(Estabilidad)	Menor ---- Mayor
Stabilization Time(Tiempo deEstabilización)	Más Rápido ---- Más Lento

• Seguimiento Automático de Cero [827] (OFF, 0.5d, 1d, 3d, 5d, 8d, 10d) – Configure la funcionalidad del seguimiento automático de cero. La pantalla mantendrá el cero hasta que exceda un cambio de 0.5d, 1d, 3d, 5d, 8d o 10d divisiones por segundo.
• Estable [5TRB] (0.5d, 1d, 2d, 5d) – Establece la cantidad que la lectura puede variar mientras el símbolo de estabilidad siga encendido.
• Compensación Estable [STAB.C] (on, off) – Establece la funcionalidad automática del rastreo estable. Configure como apagado (OFF) para la aplicación de dosificación o registro.

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

MENÚ DE MODOS

NOTA: Este submenú activa los modos para que estén disponibles para usarse con el botón MODE. El modo de pesaje está siempre activo.

• Conteo de Partes [count] (encendido, apagado) – Configure como encendido (ON) para que el modo quede activo.
• Verificación de Peso [Check] (encendido, apagado) – Configure como encendido (ON) para que el modo quede activo.

MENÚ DE UNIDADES

NOTA: Este submenú activa las unidades para que estén accesibles con el botón UNITS (Unidades). Las unidades del menú deben estar encendidas para estar activas.

NOTA: Las unidades y modos disponibles varían por modelo y regulaciones locales.

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

- El interruptor de bloqueo del menú (Menu Lock) se puede usar para limitar los cambios al usuario del menú. (Vea Diagrama 4)

Diagrama 4

• El interruptor puede ajustar algunas configuraciones de la balanza según lo requiera la agencia de aprobación.
• El interruptor se puede asegurar usando sellos de papel, sellos de alambre o cinchos de plástico.

MANTENIMIENTO

iADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el equipo de la corriente eléctrica antes de limpiar.

¡ATENCIÓN! No utilice disolventes, productos químicos fuertes, amoniaco o productos de limpieza abrasivos.

- Si fuera necesario, limpie la cubierta principal con un trapo mojado y detergente suave.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No enciende La balanza no recibe corriente. Verifique las conexiones y el voltaje.
Poca precisión	Ambiente inestable.Calibración inadecuada.	Mueva la báscula a la ubicación adecuada lejos del flujo de aire y las vibraciones.Realice una calibración.
No calibra	Ambiente inestable.Peso de calibración incorrecto.	Mueva la báscula a la ubicación adecuada lejos del flujo de aire y las vibraciones.Utilice peso de calibración correcto.
No accede al modo Modo desactivado. Ingrese al menú y active el modo.
No accede a la unidad Unidad desactivada. Ingrese al menú y active la unidad.
Lo rEF	Peso de referencia muy bajo. Aumente el peso de referencia.
rEF Err	Conteo de partes – pesa de muestra < 1d.	Muestra un error, sale del modo o va a Clr.RPU.
Err 3.0 CAL	Peso de calibración incorrecto.	Vea Calibración en la página 12.
EPA 4.4 Full	Memoria intermedia RS232 llena.	Active el Protocolo de Enlace, consulte el Manual del Usuario de la Interfaz.
Err 8.1 LoAd	Excedió el rango cero de encendido.	Despeje la bandeja; revise la configuración del bloqueo de envío.
Err 8.2 LoAd	Debajo del rango cero de encendido.	Instale la bandeja; revise la configuración del bloqueo de envío.
Err 8.3 LoAd	Sobrecarga.	La carga excede la capacidad máxima de la balanza.
Err 8.4 LoAd	Carga baja.	Lectura por debajo del rango mínimo; instale de nuevo la bandeja.
Err 8.6 999999	Valor mostrado > 999999.	Resultado excede la capacidad de visualización.
Err 9 dAŁA	Error de datos internos.	Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline.
Err 13 MEM	Falla al escribir EEPROM.	Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline.
Err 53 CSUM	Datos de suma de comprobación no válidos.	Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline.

Si la sección de solución de problemas no lo corrige, comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

DATOS TÉCNICOS

CLASIFICACIONES DEL EQUIPO

• Contaminación grado 2
• Categoría de instalación II
• Altitud 2000 m

• Humedad: Máximo de 80% para temperaturas de hasta 31°C (88°F) de disminución lineal al 50% a 40°C (104°F) sin condensación

• Suministro de corriente: Clasificación 12VDC 500mA para uso con un adaptador de corriente certificado/listado o de baterías

• Uso solo en interiores
  • Rango de temperatura: 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
• Las fluctuaciones de voltaje del suministro principal no deben exceder± un 10% del voltaje nominal del suministro.

ESPECIFICACIONES

MODELO H-9884 H-9885* H-9886*
Capacidad (g)	220 2200 2200
Legibilidad (g)	0.01 0.01 0.1
Repetibilidad (Desv. Estándar)	1d 2d 1d
Linealidad	±2d ±5d ±2d
Masa de Calibración de Intervalo (No Se Incluye)	200 2,000 1,000
Masa de Calibración de Linealidad	100 g, 200 g 1 kg, 2 kg	1 kg, 2 kg
Tiempo(s) de Estabilización	1	2	1
Construcción	Cubierta ABS y bandeja de acero inoxidable
Protector contra Corrientes de Aire	No
Calibración	Intervalo externo o calibración/digital de linearidad con peso externo seleccionados por el usuario
Rango de Tara	Capacidad total por resta
Unidad de Pesaje	g, N, oz, ozt, dwt, ct, grano
Modos de Aplicación	Pesaje, Conteo de Partes y Verificación de Peso
Requisito de Corriente	Adaptador AC (incluido) o cuatro baterías C (no incluidas)
Duración Típica de la Batería	270 horas	200 horas	270 horas
Rango de Temperatura Especificado	10°C a 40°C (50°F a 104°F) a una humedad relativa de 10% a 85%, sin condensación
Condiciones de Almacenamiento	-20°C a 55°C (-4°F a 131°F) a una humedad relativa de 10% a 90%, sin condensación
Comunicación	RS232, USB o Ethernet (disponibles como accesorios)
Tipo de Pantalla	Pantalla de Cristal Líquido (LCD) con retroiluminación
Tamaño de Pantalla	Dígitos de 0.78 pulg. / 20 mm
Tamaño de Bandeja (Ancho x Prof.)	Diámetro de 5.7 pulg. / 145 mm	7.5 x 5.7 pulg. / 190 x 144 mm
Dimensiones de Balanza (Alto x Prof. x Alto)	8 x 9.1 x 2.8 pulg. / 204 x 230 x 70 mm
Dimensiones de Envío (Alto x Prof. x Alto)	11.8 x 9.8 x 5.3 pulg. / 300 x 250 x 134 mm
Peso Neto	2.2 lb / 1.0 kg
Peso de Envío	3.3 lb / 1.5 kg

*También convierte a kg, lb, lb:oz

CONTINUACIÓN DE ESPECIFICACIONES

MODELO H-9884 H-9885 H-9886
Gramo (g) 220 x 0.01	2,200 x 0.01 2,200 x 0.1
Kilogramo	----	2.2, 0.00001	2.2 x 0.0001
Newton (N) 2.1574 x 0.0001	21.5744 x 0.0001 21.574 x 0.001
Onzas (oz) 7.7600 x 0.0005	77.6025 x 0.0005 77.600 x 0.005
Onza Troy (ozt)	7.0730 x 0.0005 70.7315 x 0.0005	70.730 x 0.005
Pennyweight (dwt)	141.46 x 0.01	1,414.63 x 0.01	1,414.6 x 0.1
Libra (lb)	----	4.85015 x 0.00005	4.8500 x 0.0005
Libra:Onza (lb:oz)	----	4lb:13.603 oz x 0.0005 oz	4lb:13.600 oz x 0.005 oz
Quilates (ct) 1,100 x 0.05	11,000.0 x 0.05	11,000 x 0.5
Grano (grn) 3,395.0 x 0.2	33,951.2 x 0.2	33,950 x 2