GAR56 - Ventilateur Craftmade - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec kit d'éclairage
Marque	Craftmade
Modèle	GAR56
Dimensions (diamètre des pales)	142 cm (56 pouces)
Poids net	14,1 kg
Hauteur minimale d'installation	2,13 m entre le sol et les pales
Angle de plafond maximal	25 degrés
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Puissance des ampoules incluses	3 × 6 W max (LED à culot standard)
Contrôle	Télécommande portative ou commande murale (incluse)
Vitesses	3 (lente, moyenne, rapide)
Fonction inversée	Oui (hiver/été)
Variateur d'intensité lumineuse	Oui (dimmable via télécommande)
Type de montage	Montage sur tige (downrod) avec rotule
Emplacement recommandé	Intérieur ou extérieur couvert (humide)
Câble de sécurité	Inclus
Garantie moteur	5 ans (remplacement gratuit), puis limitée à vie (main-d'œuvre seule)
Garantie complète	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser d'eau ni de détergents
Pieces détachées	Pales, tige de suspension, kit d'éclairage, télécommande, ampoules
Service client	1-800-486-4892

FOIRE AUX QUESTIONS - GAR56 Craftmade

Comment installer le ventilateur si le plafond est en pente ?

Le ventilateur Craftmade GAR56 peut être installé sur un plafond incliné jusqu'à 25 degrés. Assurez-vous d'orienter l'ouverture du support de suspension vers le point haut du plafond. Utilisez la tige de suspension fournie ; pour les plafonds plus hauts, une tige plus longue (diamètre 1,27 cm) peut être achetée séparément.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas après l'installation ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur mural est en position Marche. Assurez-vous que le commutateur d'inversion sur le moteur est complètement à gauche ou à droite, pas au milieu. Vérifiez le câblage du récepteur de la télécommande et de la commande murale. Si le problème persiste, refaites la procédure d'apprentissage automatique (section 11 de la notice).

Comment équilibrer les pales si le ventilateur oscille ?

Utilisez le nécessaire d'équilibrage fourni dans le kit de quincaillerie. Fixez les poids sur les pales selon les instructions. Vérifiez aussi que les vis de l'étrier du moteur et de la rotule de suspension sont bien serrées. Si aucun kit n'est fourni, contactez le service client au 1-800-486-4892.

Puis-je utiliser la commande murale comme télécommande portative ?

Oui, il est possible de transformer la commande murale en module de télécommande portatif. Coupez les fils de la commande murale près du boîtier (pince coupante), installez une pile 12 V, placez-la dans le couvercle de télécommande fourni et assemblez les deux parties jusqu'au déclic.

Comment inverser le sens de rotation du ventilateur ?

Arrêtez complètement le ventilateur. Localisez le commutateur d'inversion sur le dessus du moteur. Poussez-le vers la gauche pour un flux d'air descendant (été) ou vers la droite pour un flux ascendant (hiver). Le commutateur doit être en butée ; une position médiane empêche le fonctionnement.

Le luminaire ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que les ampoules sont bien vissées et en bon état. Vérifiez les connexions Molex entre le moteur et le kit d'éclairage. Si la télécommande contrôle la lumière, appuyez sur le bouton L1. Si rien ne fonctionne, refaites l'apprentissage du code (coupez le courant 5 secondes, puis maintenez OFF 5 secondes).

Quel type d'ampoules utiliser pour le kit d'éclairage ?

Le ventilateur est livré avec trois ampoules LED de 6 watts à culot standard (E26). Utilisez exclusivement des ampoules LED de 6 W maximum pour éviter tout risque de surchauffe. Les ampoules sont dimmables via la télécommande.

Comment nettoyer le ventilateur sans l'endommager ?

N'utilisez jamais d'eau ni de détergents. Essuyez les pales et le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humide. Évitez de plier les bras de pales lors du nettoyage. Un entretien régulier prolonge la durée de vie du ventilateur.

Quelle est la garantie du ventilateur Craftmade GAR56 ?

Craftmade offre une garantie limitée à vie : 1 an complet pièces et main-d'œuvre, 5 ans sur le moteur (remplacement gratuit), puis 6 ans à vie uniquement main-d'œuvre (pièces facturées). Les dommages dus à une mauvaise installation ou à l'air salin sont exclus.

Puis-je installer ce ventilateur en extérieur ?

Oui, le ventilateur est certifié UL pour emplacement humide. Il peut être installé dans une véranda couverte ou un patio. Assurez-vous toutefois qu'il n'est pas exposé directement à la pluie ou à l'eau. Utilisez un disjoncteur différentiel (GFCI) pour plus de sécurité.

MODE D'EMPLOI GAR56 Craftmade

Guide d'installation

Pour modèle: GAR56

Table des Matières :

Conseils de sécurité. p. 2

Déballage de votre ventilateur. p. 3

Contenu de l'emballage. p. 3

Préparation de l'installation. p. 4

Installation du support de suspension. p. 4

Montage du ventilateur. p. 5-6

Cablage. p. 7

Montage de la garniture. p. 8

Fixation des pales. p. 8

Assemblage du kit d'éclairage. pg. 9

Montage du module de commande à distance portatif. p. 10

Processus d'apprentissage automatisé. / Activer code. p. 11

Utilisation de la commande à distance / murale. p. 11

Comment tester le ventilateur. p.11

Dépannage, p. 12

Garantie. p. 12

Remplacement des pièces. p.12

LISTED

Pour L'ER Wet Location

E192641

poids net de ce ventilateur : 14,1 kg (31,09 lb)

Conseils de sécurité.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le danger de choc électrique, coupez l'alimentation électrique du ventilateur au niveau du disjoncteur, de l'armoire ou du panneau électrique principal avant de commencer l'installation du ventilateur ou avant d'entreprendre des travaux de réparation ou avant d'installer des accessoires.

1. LISEZ Attentivement TOUTES les instructions et les informations de securite avant d'installer VOITRE ventilateur et conservez ces instructions.

ATTENTION: Pour éviter toute blessure corporelle, il peut s'avérer nécessaire de porter des gants lors de la manutention de pièces de ventilateur qui ont des bords coupants.

1. Assurez-vous que tous les branchements électriques sont conformes aux Codes et Ordonnances locales, au Code Électrique national, et à l'ANSI/NFPA 70-1999. Si vous n'êtes pas familiar avec le câblage électrique ou si les câbles de la maison/édifice sont de couleurs différentes de celles auxquelles il est fait référence dans ces instructions, alors veuillez faire appel à un électricien qualifié.
2. Assurez-vous que l'endroit que vous avez choisi pour votre ventilateur présente un espace suffisant pour permettre aux pales de tourner librement et une distance d'au moins 2,13 mètres (7 pieds) entre le sol et les extrémités des pales du ventilateur. Le ventilateur doit être monté de telle sorte qu'il y ait un espace d'au moins 76 centimètres (30 pouces) entre les extrémités des pales et les murs ou autres structures verticales.
3. La boîte de sortie et la poutre de support du plafond doivent être solidement arrimées et capables de soutenir une charge d'au moins 16 kilogrammes (35 livres). La boîte de sortie doit être montée directement sur une structure porteuse du bâtiment. Veillez à n'utiliser que des boîtes de sortie approuvées CUL (Canada) ou UL (USA) portant l'inscription « ADAPTE POUR SOUTENIR UN VENTILATEUR »

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, montez sur une boîte de sortie portant la mention "Adapté pour soutenir un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ["Acceptable for Fan Support of 15.9 kg (35 lb) or less]", et utilisez les vis de fixation fournies avec la boîte de sortie. La plupart des boîtes de sortie communément utilisées pour soutenir des luminaires ne sont pas ajustées pour soutenir un ventilateur et doivent éventuellement être remplacées. Consultez un electricien qualifié en cas de doute.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, les connecteurs de fil fournis avec ce ventilateur sont conçus pour n'accepter qu'un fil résidentiel de calibre 12 et deux fils en provenance du ventilateur. Si le fil résidentiel est d'un calibre supérieur à 12 ou s'il y a plus d'un fil résidentiel à connecter aux fils du ventilateur correspondants, consulter un électricien pour savoir quelle taille de connecteurs de fil utiliser.

1. Les schémas électriques ne sont fournis que pour référence.
2. Lorsque l'installation est terminée, vérifie que toutes les connexions sont correctement et solidement effectuées.
3. A p t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le danger de choc électrique ou d'incendie, ne pas utiliser ce ventilateur avec un variateur de vitesse à circuit intégré ou régler la vitesse à l'aide d'un interrupteur à variateur intégral. [Le fait d'utiliser un interrupteur à variateur intégral pour contrôler la vitesse du ventilateur occasionnera un vrombissement sourd en provenance du ventilateur.]

1. Ne pas actionner le commutateur d'inversion avant que le ventilateur ne soit parvenu à un arrêt complet.
2. Ne rien insérer entre les pales du ventilateur lorsqu'elles sont en mouvement.

AVERTISSEMENT: En vue de réduire le risque de blessures corporelles, évitez de plier les bras de pales pendant le montage ou après installation. Ne pas introduire d'objets dans la trajectoire des pales.

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure corporelle ou dommage au ventilateur et autres éléments, faites preuve de prudence lorsque vous travaillez autour du ventilateur ou lorsque vous le nettoyez.

1. Ne pas utiliser d'eau ou de détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales de ventilateur. Un chiffon sec ou légèrement humide se prête bien à la plupart des tâches de nettoyage.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessures personnelles, n'utiliser que les pièces livrées avec ce ventilateur. L'utilisation de toutes pièces AUTRES que celles fournies avec ce ventilateur annulera la garantie.

AVERTISSEMENT: Ce ventilateur DOIT être installé à l'aide du câble de sécurité fourni avec le ventilateur. Ne pas utiliser le câble de sécurité fourni peut entraîner des blessures corporelles graves, des dommages au ventilateur ou d'autres dommages matériels.

REMARQUE: Les précautions de sécurité et les instructions importantes figurant dans le manuel ne sauraient prévoir toutes les conditions et situations possibles. Il est entendu que le bon sens et la prudence sont des facteurs dont il y a lieu de faire preuve et qu'il y lieu d'observer pour l'installation et l'utilisation de ce ventilateur.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d'interférence ne peut être totalement exclu. S'il constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
• accroître la distance entre l'appareil et le récepteur; brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.

Consultez le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

1. Déballage de votre ventilateur.

Ouvrir l'emballage avec précaution. Retirer toutes les pièces des inserts en polystyrène. Retirer le boîtier de moteur et le placer sur une pièce de tapis ou de polystyrène afin de ne pas endommager la finition. Ne pas jeter le carton ou les pièces de polystyrène pour le cas où le ventilateur devrait être renvoyé pour réparation.

Vérifier à l'aide de la liste des pièces pour vous assurer que toutes les pièces sont bien présentes.

2. Inventaire des pièces.

a. garniture. 1 piece

c. tige de suspension et rotule de suspension. 1 piece

d. couvercle de la garniture (Dans le paquet de quincaillerie). 1 piece

e. boîtier de moteur. 1 piece

f. couvercle d'étrier. 1 pièce

g. couvre rotule de suspension anti-intempéries. 1 pièce

h. plaque de boîtier du commutateur. 1 pièce

i. kit d'éclairage. 1 pièce

j. abat-jour en verre. 1 pièce

k. récepteur de commande à distance. 1 pièce

m. couvercle de la commande à distance. 1 pièce

n. plaque. 1 pièce

RAPPEL IMPORTANT: Vous devez les pièces fournies avec le ventilateur pour assurer une installation correcte et la sécurité.

ampoules requises: 3 × 6 W max. ampoules à DEL à culot standard (incluses)

3. Préparation de l'installation.

Pour éviter toute blessure corporelle et tous dommages ou dégâts, assurez-vous que l'emplacement où le ventilateur sera suspendu permettra un dégagement de 2,13m (7 pieds) entre les pales et le sol et de 76cm (30 po) entre les pales et un mur ou un obstacle quelconque. Le ventilateur se prête à des pièces d'une surface pouvant aller jusqu'à 37,2 mètres carrés (400 pieds carrés).

Ce ventilateur peut être suspendu à l'aide d'une tige de suspension d'un plafond plat (d'aucun pente). Il est possible d'acheter une tige de suspension plus longue (diamètre de 1,27 cm / 0,5 po) pour rallonger la distance par rapport au plafond. D'autres types d'installation, comme l'installation au niveau du plafond, ne sont pas disponibles pour ce ventilateur.

Les outils suivants seront nécessaires pour l'installation :

Tournevis cruciforme, tournevis plat, pince multiprise ou clé à molette, une échelle ou marchepied, une pince coupante, du ruban isolant homologué.

12 pieds - 20 pieds

Installation au niveau du plafond. L'angle de la voie du plafond ne doit pas dépasser 25 degrés.

4. Installation du support de suspension.

Coupez l'alimentation électrique du luminaire ou appareil en place au niveau des coupe-circuits du panneau électrique et assurez-vous que l'interrupteur qui en contrôle le fonctionnement est bien en position ARRÊT.

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas débrancher l'alimentation électrique avant l'installation peut causer des blessures graves.

Déposez l'appareil existant.

AVERTISSEMENT: Dans le cas de l'utilisation d'une boîte de sortie existante, veillez à vous assurer que la boîte de sortie est solidement fixée à la structure de la construction et qu'elle peut supporter la totalité du poids du ventilateur. Vérifiez que la mention "Adapté pour soutenir un ventilateur" ("FOR FAN SUPPORT") soit clairément indiquée sur la boîte de sortie. Si tel n'est pas le cas, elle doit être remplaçée par une boîte de sortie approvée. Tout défaut à cette règle peut résulter en des blessures graves.

ATTENTION: Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement reliée à la terre et qu'il existe bien un fil de terre (vert ou dénudé).

Fixez le support de suspension sur la boîte de sortie à l'aide des vis, rondelles fendues et rondelles plates originales fournies avec une nouvelle boîte de sortie ou la boîte de sortie originale.* En cas d'installation dans un endroit avec un plafond voûté, il y a lieu de veiller à toujours diriger l'ouverture du support de suspension vers le point haut du plafond. Disposez le câblage derrière le support de suspension de telle sorte qu'il soit à l'écart de l'ouverture du support.

*Remarque: Il est très important d'utiliser les pièces de montage prévues à cet effet lorsque vous installez le support de suspension du fait que celles-ci seront appelées à supporter la charge du ventilateur.

5. Montage du ventilateur.

Retirez la rotule de suspension de la tige de suspension fournie en desserrant la vis de fixation située sur la rotule de suspension. Glissez la rotule de suspension vers le bas et retirez la goupille d'arrêt, puis retirez la rotule de suspension de la tige de suspension. [Voir Schéma 2.]

Desserrez les vis de fixation et l'écrou de l'étrier situés sur la partie supérieure du carter moteur. Retirez l'ensemble goupille clavette de l'étrier du carter moteur. [Voir

Scheme 3.]

Conseil: En préparation du passage des câbles

électriques par l'intérieur de la tige de suspension,

enroulez l'extrémité des fils électriques avec un petit bout d'isolant électrique - cela permettra de rassembler les fils pour le passage dans la tige de suspension. [Voir

Scheme 3.]

Déterminez la longueur de tige de suspension que vous souhaitez utiliser. Passez le câble de sécurité et les fils électriques dans l'extrémité filetée de la tige de suspension et tirez l'excédent de fil par l'extrémité supérieure de la tige de suspension. [Voir Schéma 3.]

Glissez la tige de suspension dans l'étrier du carter moteur jusqu'à ce que les trous pratiqués dans la tige de suspension réservés pour la clavette et la goupille soient alignés sur les trous de l'étrier. Veillez à ce que les fils ne soient pas torsadés. Réinsérez la goupille et le clip précédemment retirés. Serrez les vis de fixation et les écrous de l'étrier fermement. [Voir Schéma 3.]

Trouvez le couvercle de la garniture dans le paquet de quincaillerie. Glissez le couvre étrier, le couvercle de la garniture et la garniture par dessus la tige de suspension

[Voir Schéma 4.] (Remarque: Le côté brillant du couvercle de la garniture doit être tourné vers le carter moteur.)

Passez le câble de sécurité et les fils par l'ouverture de la rotule de suspension, puis glissez la rotule de suspension dans la tige de suspension. Il est à noter que l'extrémité supérieure de la tige de suspension est celle qui est pourvue du trou destiné à recevoir la vis de fixation; introduisez la vis de fixation dans ce trou. Insérez la goupille d'arrêt dans l'extrémité supérieure de la tige de suspension et glissez la rotule de suspension vers le haut.

Assurez-vous que la goupille d'arrêt soit alignée avec les fentes situées sur l'intérieur de la rotule de suspension.

Serrez fermement la vis de fixation. [Voir Schéma 5.]

AVERTISSEMENT: Le défaut de serrer correctement la vis de fixation (située sur la rotule de suspension) peut entraîner la désolidarisation, voir la chute du ventilateur.

[Groupe ventilateur] suite à la page suivante.]

5. Montage du ventilateur. (cont.)

Retirez le ruban isolant des fils électriques et faites passer chacun des fils par une ouverture différente du couvercle anti-intempéries de la rotule de suspension. Rabaissez avec précaution le couvercle anti-intempéries de la rotule de suspension sur ladite rotule de suspension (sur la tige de suspension). [Voir schéma 5.]

REMARQUE: Les précautions de sécurité et les instructions importantes figurant dans le manuel ne sauraient prévoir toutes les conditions et situations possibles. Il est entendu que le bon sens et la prudence sont de rigueur et indispensables pour l'installation et l'utilisation de ce ventilateur.

Une fois le support de suspension solidement fixé sur la boîte de sortie et prêt à maintenir le ventilateur, vous pouvez suspendre votre ventilateur. Saisissez le ventilateur fermement avec deux mains. Glissez la tige de suspension par l'ouverture du support de suspension et laissez la rotule de suspension venir se loger sur le support de suspension. Tournez la fente dans la rotule de suspension jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec l'ergot se trouvant dans le support de suspension.

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas aligner la fente de la rotule de suspension avec l'ergot du support de suspension peut causer des blessures graves, voir mortelles.

Conseil: Demandez l'assistance d'une autre personne pour tenir le marchepied et pour vous aider à lever le ventilateur une fois que vous vous trouvez sur l'échelle.

Trouvez un point d'attache solide (une solive de plafond en bois est hautement recommandée) et fixez le câble de sécurité. Il sera nécessaire d'utiliser une vis à bois de gros gabarit, une rondelle et une rondelle autobloquante (non fournies) pour la boucle du câble de sécurité. Si nécessaire, régalez la boucle située à l'extrémité du câble de sécurité. La boucle située à l'extrémité du câble de sécurité doit tout juste affleurer les filets de la vis à bois. Testez le câble de sécurité en tirant sur l'extrémité flottante à l'aide d'une pince. Si le câble de sécurité glisse, la boucle doit être resserrée. Le mou du câble inutilisé peut être laissé en zone plafond. [Voir schéma 6.]

schema 5

scheme 6

6. Cablage.

AVERTISSEMENT: Coupe l'alimentation électrique du luminaire ou appareil en place au niveau des coupe-circuits du panneau électrique et assurez-vous que l'interrupteur est bien en position OFF (ARRÉT).

ATTENTION: Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement reliée à la terre et qu'il existe bien un fil de terre (VERT ou dénudé).

Assurez-vous que tous les branchements électriques sont conformes aux Codes et Ordonnances locales, et au Code Électricien national. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage électrique ou si les câbles de la maison/bâtiment sont des couleurs différentes de celles auxquelles il est fait référence dans le schéma de croix, alors veuillez faire appel à un Electricien qualifié.

Remarque: Les fils d'alimentation trop longs peuvent être coupés à la longueur souhaitée puis dénudés.

AVERTISSEMENT: Si vous utilisez ce ventilateur en milieu HUMIDE, il doit être raccordé à une alimentation équipée d'un disjoncteur-détecor de fuites à la terre (DDFT) afin de réduire le danger de blessures corporelles, d'électrocution ou de mort.

La tige de suspension une fois solidement montée sur le support de suspension, branchez le RÉCEPTEUR à l'aide des connecteurs de fils fournis comme illustré sur le schéma à droite.

Conseil : Lors du câblage, veillez à rialcoder de telle sorte que les fils n'obstruent pas l'insertion du récepteur dans le support de suspension.

• Par mesure de sécurité complémentaire, enveloppez chaque connecteur de fils séparément de ruban isolant.

Insérez le récepteur avec précaution (côté plat vers le haut) dans le support de suspension et repliez soigneusement les fils enveloppés de ruban isolant dans la boîte de sortie. Laissez l'antenne du récepteur de la commande à distance dépasser du support de suspension.

VEUILLEZ NOTER : La commande murale et/ou le module de télécommande sont nécessaires pour faire fonctionner le ventilateur. Si vous ne souhaitez pas utiliser la commande murale, veuillez passer à la Section 7 pour continuer l'installation du ventilateur.

Pour installer la commande murale, déposez l'interrupteur mural existant. Câblez l'une des commandes murales à l'aide des connecteurs fournis comme indiqué dans l'illustration sur la droite.

*Par mesure de sécurité complémentaire, enveloppez chaque connecteur de fils séparément de ruban isolant. Insérez avec précaution les fils et les connecteurs de fils avec le ruban isolant dans la boîte de sortie.

Installer une batterie 12 Volt (incluse) dans la commande murale. IMPORTANT: La commande murale ne fonctionnera pas si la batterie n'est pas installée.

Comme le ventilateur est livré avec des ampoules à DEL à lumière variable, la commande du gradateur (marquee DIM et ON) a été prérgélée sur la position "ON" (Marche) (DIM). Si vous préférez ne pas activer la fonction variateur, veuillez amener la commande du gradateur en position "OFF" (Arrêt) (ON).

Choisissez une plaque décorative (couleur amande ou blanc) et montez celle-ci en la pressant fermement sur la face avant de la commande murale. Remontez la commande murale sur la boîte de sortie et fixez à l'aide des vis de l'interrupteur initial. Fixez la plaque décorative (incluse) sur la commande murale à l'aide des 2 vis fournies avec la commande murale.

(câblage pour le récepteur)

7. Montage de la garniture.

Repérez 2 vis de montage sur la face inférieure du support de suspension et déposez la vis la plus proche de l'extrémité ouverte du support de suspension. Desserrez partiellement l'autre vis. Levez la garniture pour l'amener jusqu'au support de suspension. Glissez la partie arrondie de la fente dans la garniture par-dessus la vis desserrée située dans le support de suspension et poussez vers le haut.

Tournez la garniture pour verrouiller. Reinsérez la vis qui a été retirée, puis serrez fermement les deux vis. Glissez le couvercle de la garniture vers le haut jusqu'à la garniture, en veillant à aligner la partie arrondie des fentes du couvercle de la garniture sur les têtes de vis situées dans la partie inférieure de la garniture. Tournez le couvercle de la garniture vers la droite (sens horaire) jusqu'en bute.

• Rappelez-vous, l'antenne du récepteur de la télécommande doit être laissée hors du support de suspension.

8. Fixation des pales.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessures corporelles graves, NE PAS utiliser d'outils électriques pour assembler les pales. Si les vis sont trop serrées, les pales peuvent se fissurer et casser.

Trouvez 15 vis/rondelles de fixation de pales dans le paquet de quincaillerie. Glissez une pale à travers l'une des ouvertures étroites de forme rectangulaire du boîtier de moteur, en veillant à aligner les trous de la pale avec les troughs situés dans le bras de pale (situés sur le dessous du boîtier de moteur) -- voir schéma ci-contre. [Veillez à noter l'étiquette sur la pale indiquant "THIS SIDE UP" (vers le plafond) et tournez la pale de sorte que l'étiquette soit tournée vers le haut.] Insérez 3 vis/rondelles de fixation de pales d'abord avec les doigts puis serrez les vis fermement à l'aide d'un tournevis cruciforme. Répétez la procédure pour chacune des pales restantes.

Remarque: Resserrez les vis de bras de pales deux fois par an.

9. Assemblage du kit d'éclairage.

Retirez 1 vis de la plaque du moteur située sur la face inférieure du boîtier de moteur et desserrez partiellement les 2 autres vis.

Alignez les trous oblongs de la plaque de boitier du commutateur sur les vis déserrées de la plaque du moteur, de façon à ce que les connecteurs molex passent par le trou central de la plaque de boitier du commutateur. Tournez la plaque de l'adaptateur pour verrouiller l'ensemble. Réinsérez la vis qui a été précédemment déposée et serrez fermement les 3 vis avec un tournevis cruciforme. [Voir schéma 1.]

Raccordez le fil BLANC du carter moteur au fil BLANC du kit d'éclairage et le fil BLEU (ou NOIR) du carter moteur au fil NOIR du kit d'éclairage. Assurez-vous que les connexions molex s'emboitent complètement.

Retirez les vis des 3 montants situés sur la face inférieure de la plaque de l'adaptateur. Disposez soigneusement le câblage dans le boîtier arrêté du kit d'éclairage. Aligner les trous du kit d'éclairage avec les montants de la plaque de l'adaptateur. Réinsérez les vis précédemment retirées et serrez fermement les 3 vis avec un tournevis cruciforme. [Voir schéma 2.]

Installez trois ampoules à DEL de 6 watts à embase moyenne (incluses).

IMPORTANT: Attendez que les ampoules et l'abat-jour en verre aient le temps de refroidir avant tout changement d'ampoule.

Alignez les rainures de l'abat-jour avec les nodules sur le bord interieur du kit d'éclairage et poussez l'abat-jour vers le haut avec précaution. Tournez l'abat-jour vers la DROITE (sens horaire) pour le verrouiller. Tirez l'abat-jour vers le bas en exerçant une TRACTION TRES DELICATE pour s'assurer que l'abat-jour est bien attaché. [Voir schéma 3.]

schema 3

10. Module de commande à distance portatif.

Afin d'utiliser le module de télécommande, veuillez passer à la Section 10 pour les instructions d'assemblage de la commande à distance.

Si vous avez déjà installé la commande murale mais ne souhaitez pas utiliser le module de commande à distance, passez à la Section 11.

Tirez avec précaution sur le couvercle de commande à distance pour séparer les parties supérieure et inférieure. [Voir schéma 1.]

Afin d'utiliser la commande murale comme module de commande à distance, coupez chaque fil de la commande murale (qui n'a pas été précédemment utilisé) -- à l'aide d'une pince coupante, coupez chaque fil aussi près de la commande murale que possible. [Voir schéma 2.]

Installer une batterie 12 Volt (incluse) dans la commande murale. [Voir schéma 2.]

Comme le ventilateur est livré avec des ampoules DEL, à lumière variable, la commande du gradateur (marquée DIM et ON) a été prérégée sur la position "ON" (Marche) (DIM). Si vous préférez ne pas activer la fonction variateur, amenez la commande du gradateur en position "OFF" (Arrêt) (ON). [Voir schéma 2.]

Fixez la plaque décorative noire sur la face avant de la commande murale ; appuyez fermement. [Voir schéma 3.]

Alignez les trous de la commande murale sur les tenons situés à l'intérieur de la partie supérieure du couvercle de la commande à distance et comprimé fermement. Placez la commande murale dans la partie inférieure du couvercle de la commande à distance, en veillant à aligner les tenons situés dans la partie supérieure du couvercle de la commande à distance avec les trous prévus à cet effet dans la partie inférieure. [Voir schéma 3.]

(REMARQUE: Assurez-vous d'aligner les extrémités plus étroites du couvercle de la commande à distance avant de refermer.) Serrez les parties supérieure et inférieure du couvercle de la commande à distance l'une contre l'autre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic à chaque extrémité, indiquant que le couvercle de la commande à distance est en place et verrouillé.

IMPORTANT: Entrepolez la commande à distance portative à l'abri de l'humidité et de sources de chaleur intense. Pour éviter d'endommager la commande à distance portative, retirez la batterie si la commande à distance portative n'est pas utilisée pendant de longues périodes.

AVERTISSEMENT: Risque d'étouffement - Petites pièces. Gardez les piles hors de la portée des enfants.

schema 1

schéma 2 schéma 3

ATTENTION: NE PAS JETER LES PILES AU FEU; CELA PRESENTE UN RISQUE D'EXPLOSION OU DE FUITE. Lors de la mise au rebut des piles alcalines domestiques, il est recommandé de vérifier auprès des coordonnateurs des autorités locales et nationales chargées du recyclage des déchets domestiques dangereux pour les détails du programme dans votre région. Vous pouvez également contacter un centre de recyclage en composant le 1 888 224-9764 ou 1 877 2-RECYCLE (1 877 273-2925) ou visiter le site www.call2recycle.org pour plus d'informations.

11. Processus d'apprentissage automatisé / activer code.

ATTENTION: La commande murale et/ou le module de télécommande peuvent être programmées de telle sorte qu'ils contrôlent plusieurs récepteurs ou ventilateurs. Si vous ne souhaitez pas programmer d'autres récepteurs ou ventilateurs programmables, mettez l'interrupteur mural de ceux-ci en position arrêt.

Rétablissez l'alimentation électrique puis, si vous utilisez la commande murale, amenez le commutateur à glissière de la commande murale en position ON (MARCHE). Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de la commande murale, appuyez et maintenez enfoncé le bouton OFF situé sur la commande murale pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que la lumière clignote deux fois.

Coupez l'alimentation à nouveau pendant au moins 5 secondes, puis rétablissez-la. Dans les 60 secondes après avoir rétabli l'alimentation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton OFF situé sur l'avant du module de commande à distance pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que la lumière clignote deux fois.

Testez les fonctions du ventilateur pour vous assurer que le processus d'apprentissage est terminé - voir Section 13.

12. Utilisation de la commande à distance.

Commutateur à glissière - commute la commande murale en (ON/OFF) MARCHE ou ARRÊT (ON ou OFF)

Bouton HIGH - commute le ventilateur sur la VITESSE ELEVEEBouton MED - commute le ventilateur sur la VITESSE MOYENNEBouton LOW - commute le ventilateur sur la VITESSE LENTEBouton OFF - met le ventilateur en position ARRET Bouton L1 - MARCHE/ARRET du kit d'éclairage si appuyé une fois; faitvarier l'intensité de l'éclairage lorsqu'il est appuyé etmaintenu enforcé

commandemurale

module de commande à distance

Il est recommandé de tester le ventilateur avant de mettre la dernière main à votre installation. Trouvez l'interrupteur coulissant ON/OFF (Marche/Arrêt) sur la commande murale et amenez-le en position ON (Marche). Testez la fonction lumière et variateur puis les vitesses du ventilateur. Trouvez ensuite le module de télécommande. Testez la fonction MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en appuyant sur le bouton L1. Testez la fonction variateur en appuyant sur le bouton L1 et en le maintenant enfoncé pendant 1 seconde. Testez les vitesses du ventilateur avec les différents boutons de commande de la vitesse du ventilateur. Si toutes les fonctions ventilateur et lumière de la commande murale et du module de télécommande sont opérationnelles, la batterie a été installée correctement dans les deux. Si la commande murale et/ou le module de télécommande ne permettent pas de contrôler toutes les fonctions du ventilateur, veuillez consulter la section "Dépannage" pour résoudre toute question avant de contacter le Service Clientèle.

Arrêtez le ventilateur complètement avant d'actionner le commutateur d'inversion (situé sur le dessus du moteur). Amenez le commutateur d'inversion en position de recyclage/brassage d'air selon la saison :

• Position LEFT (gauche) pour l'été (schéma 1)
• Position RIGHT (droite) pour l'hiver (schéma 2) Un ventilateur de plafond vous permettra de régler votre thermostat sur une température plus élevée en été et moins élevée en hiver sans que cela n'affecte votre confort.

Important: Le commutateur d'inversion doit être amené complètement vers la GAUCHE ou complètement vers la DROITE pour que le ventilateur fonctionne. Si le commutateur d'inversion se trouve en position médiane [schéma 3], le ventilateur ne fonctionnera pas.

REMARQUE: Si la commande murale/le module de télécommande interfère avec d'autres appareils, coupez l'alimentation électrique et réferez-vous aux instructions figurant dans la Section 11.

Dépannage.

AVERTISSEMENT: Ne pas déconnecter l'alimentation électrique avant le dépannage de tout problème de câblage pourrait entraîner des blessures graves.

Problème : Le ventilateur ne marche pas.

Solutions :

1. Vérifiez l'interrupteur mural contrôlant le ventilateur/la commande murale.
2. Vérifie que l'interrupteur d'inversion est complètement réglé dans l'une ou l'autre direction.
3. Vérifiez que le branchement de la commande murale (utilisation facultative) est correct.
4. Vérifiez que le ventilateur est correctement câblé.
5. Il est possible que le processus d'apprentissage entre l'émetteur de la commande à distance et la commande murale ait échoué et que le code n'ait pas été activé. Coupez l'alimentation et répétez la procédure selon les instructions dans le dernier paragraphe de la Section 11 (page 11).
6. Vérifiez que le voyant rouge sur l'émetteur de la commande à distance s'allume lorsqu'un bouton est enfoncé, indiquant que la batterie est en bon état.

Problème : Le luminaire ne s'allume pas.

Solutions :

1. Vérifiez l'interrupteur mural contrôlant le ventilateur/la commande murale.
2. Vérifiez si les ampoules sont correctement installées.
3. Assurez-vous que les fils dans la garniture sont câbles correctement.
4. Vérifiez que les connexions Molex du kit d'éclairage sont raccordées correctement.
5. Il est possible que le processus d'apprentissage entre l'émetteur de la commande à distance et la commande murale ait échoué et que le code n'ait pas été activé. Coupez l'alimentation et repérez la procédure selon les instructions dans le dernier paragraphe de la Section 11 (page 11).

Problème: Le ventilateur fonctionne mais le luminaire ne s'allume pas.

Solutions :

1. Vérifiez si les ampoules sont correctement installées.
2. Assurez-vous que les fils dans la garniture sont câbles correctement.
3. Remplacez l'ampoule défective avec une ampoule du même type.
4. Vérifiez que les connexions Molex du kit d'éclairage sont raccordées correctement.

Problème : Le ventilateur et la lumière ne fonctionnent pas avec la télécommande.

Solutions :

1. Vérifiez la batterie de la commande à distance.
2. Il est possible que le processus d'apprentissage entre l'émetteur de la commande à distance et la commande murale ait échoué et que le code n'ait pas été activé. Coupe l'alimentation et repèse la procédure selon les instructions dans le dernier paragraphe de la Section 11 (page 11).
3. Vérifiez la batterie de la commande murale ; assurez-vous qu'elle est en bon état.

Problème : Le ventilateur oscille.

Solutions :

1. Servez-vous du nécessaire d'équilibrage fourni dans l'un des sacs de quincaillerie. Si aucun nécessaire d'équilibrage des pales n'est fourni, veuillez communiquer avec le service de soutien à la clientèle, au 1 800 486-4892, pour en réclamer un.
2. Vérifie que la(les) vis de pression de la chape du boîtier du moteur est (sont) bien serrée(s).
3. Vérifiez que la vis de pression de la boule de suspension est bien serrée.

Garantie.

GARANTIE A VIE LIMITÉE DE CRAFTMADE™ :

CRAFTMADE garantit ce ventilateur à l'acheteur résidentiel original pour une utilisation à l'intérieur en vertu des dispositions suivantes :

GARANTIE D'UN AN: CRAFTMADE replacera ou réparera tout ventilateur qui ne marche pas bien, en raison d'un défaut de matériaux ou de main d'œuvre. Communique avec le service à la clientèle de Craftmade au

1-800-486-4892 pour organiser le retour du ventilateur. Retournez le ventilateur, en port payé, à Craftmade. Nous réparerons le ventilateur ou vous en enverrons un nouveau et nous couvrirons les frais d'expédition de retour.

GARANTIE DE 5 ANS : CRAFTMADE réparera ou remplacera gratuitemment pour l'acheteur original, tout moteur de ventilateur qui ne fonctionne pas correctement, si cette défaillance résulte d'un usage normal.

RETOURNEZ LE MOTEUR DU VENTILATEUR UNIQUEMENT, en port payé, à Craftmade. Nous réparerons le moteur ou vous en enverrons un nouveau et Craftmade couvrira les frais d'expédition de retour.

GARANTIE LIMITEE DE 6 ANS ou À VIE : CRAFTMADE réparera le ventilateur sans facturer les frais de main d'œuvre uniquement à l'acheteur original, si le moteur du ventilateur ne fonctionne pas correctement, dans les cas où cette défaillance résulte d'un usage normal. Les pièces utilisées pour la réparation seront facturées à l'acheteur aux prix courants du marché au moment de la réparation.

L'acheteur sera responsable de tous les frais encourus pour le retrait, la réinstallation et l'expédition du produit pour les réparations.

Cette garantie n'est pas applicable lorsque des dommages causés par un abus mécanique, physique, électrique ou un abus dû à l'eau entrainant la défaillance. La déterioration des finis ou d'autres pièces au cours du temps ou en raison de l'exposition à l'air salin est spécifiquement exclue de cette garantie.

Ni Craftmade, ni le fabricant n'assumera aucune responsabilité en cas de mauvaise installation ou utilisation de ce produit. En aucun cas la société ne sera tenue responsable de tous dommages indirects en cas de violation de cette garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite quelconque. Cette restriction quant aux dommages indirects n'est pas applicable dans les états ou provinces où elle est interdite.

Remplacement des pièces.

Pour les pièces et les renseignements, veuillez vous reporter à « Inventaire des pièces » à la page 3. Soutien à la clientèle Craftmade :

1800486-4892

www.craftmade.com

CRAFTMADE

Para modelos:

GAR56

Índice de materias: