HG7511EBB - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four, 4 foyers, finition en inox
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Capacité du four	Environ 60 litres
Type de gaz	Gaz naturel et propane
Fonctionnalités du four	Chaleur tournante, grill, éclairage intérieur
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface en inox, grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité pour la coupure de gaz, thermocouple intégré
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - HG7511EBB Atag

Comment allumer la cuisinière Atag HG7511EBB ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage, puis appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si une zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que la zone de cuisson est correctement connectée à l'alimentation électrique. Si le problème persiste, assurez-vous que le bouton de commande est en position 'ON' et que la zone n'est pas sale. Si nécessaire, contactez le service client.

Comment nettoyer la surface en verre de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux pour surfaces en verre et un chiffon doux ou une éponge non abrasive. Évitez les produits contenant des abrasifs ou des tampons à récurer.

La cuisinière émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit inhabituel peut provenir des éléments chauffants ou des ventilateurs. Vérifiez que les casseroles et poêles sont bien en place. Si le bruit persiste, débranchez la cuisinière et contactez un technicien.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson vers le niveau de chaleur désiré. Consultez le manuel pour des recommandations sur les réglages de température pour différents types de cuisson.

Est-ce que la cuisinière Atag HG7511EBB est compatible avec tous les types de casseroles ?

La cuisinière est compatible avec la plupart des casseroles, mais il est recommandé d'utiliser des ustensiles en acier inoxydable, en fonte ou en céramique pour de meilleurs résultats.

Comment désactiver la sécurité enfant ?

Pour désactiver la sécurité enfant, maintenez enfoncé le bouton de sécurité pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'éteigne.

Que faire si l'affichage de la cuisinière est éteint ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout semble en ordre, contactez le service client.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur la cuisinière ?

Oui, la cuisinière Atag HG7511EBB est équipée d'une fonction de minuterie. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur son utilisation.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la de l'alimentation électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la.

MODE D'EMPLOI HG7511EBB Atag

3Pictogrammesutilisés......

4Sécurité......

6Utilisationsûre......

8Description....

9Utilisation......

9Casseroles....

9Supportadaptateurpourwok......

9Supportdecasserole......

10Brûleur....

11Fonctionnement......

11Allumageetréglage......

12Entrésienurebutdel'appareiletdel'embal-....

12Nettoyagequotidien 22

13Problème

13Tableaud

15Données

15Informatic

17Installatio

17Normesd

18Préparatic

19Installatio

20Raccorde

21Raccorde

22Aspectse

Pictogrammesutilisés

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RACCORDEMENTAUGAZ

Attention-raccordementaugaz

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommandonsvivementdelireattentivementcettenotice.

ATTENTION!

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

ÀLIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplus ainsiquepardespersonnesayantunhandicapphysique,sensorieloumentaletpardespersonnesinexpérimentées,àcondition qu'unepersonneresponsabledeleursécuritélessurveilleetqu'ils aientreçulesinstructionsnécessairesetcomprislesdangers.

• l'appareil et ses parties accessibles chauffent durant l'utilisation. Netouchezpaslespartieschaudes. Lesenfantsâgésdemoins de8ansdoiventêtretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.
• Utilisezuniquementdesprotectionsenfantpourplaquedecuisson conçuesparlefabriquantdel'appareildecuissonouindiquées commeétantappropriéesparlefabricantdanslemoded'emploi, oudesprotectionsenfantintégréesàl'appareil.L'utilisationde protectionsinappropriéespeutprovoquerdesaccidents.
• L'usageintensifetprolongédel'appareilpeutnécessiterune aérationcomplémentaire, parexemplel'ouvertured'unefenêtre oulepassageàunevitessed'aspirationsupérieuredelahotte, sivousenpossédezune.

Généralités

Lefabricantnesauraitêtretenuresponsabledesdommagespouvant résulterdunon-respectdesconsignesetavertissementsdesécurité.

Lesdétériorationscauséesparunbranchementdéfectueux, un montageincorrectouuneutilisationinappropriéenesontpascouvertesparlagarantie.

RISQUED'INCENDIE!

ATTENTION: risqued'incendie: nelaissezaucunobjetsurle plandecuisson.

MISEENGARDE: lacuissonavecdelagraisseoudel'huile sans constantesupervisionpeutêtredangereuseetrisquede causerunincendie.

ATTENTION! Le processus decuissondoitêtresurveillé. Unprocessus decuissondecourteduréedoitêtresurveillé continuellement.

Nelaissezjamaisdesenfantsjoueraveccetappareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillanceà sonnettoyageetàsonentretien.

N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez plutôt l'appareil, puisétouffezlesflammesavecuncouvercleouunecouvertureantifeu.

Siuntiroirestautorisésousl'appareilsansfondintermédiaire(voir les instructions pour l'installation), n'y stockez pas d'objets ou de matièrereshautementinflammables.Veillezàlaisserunespaceappropriédeplusieurscentimètresentrelefonddelaplaquedecuisson etlecontenudetouttiroir.

Laplaquedecuissondoituniquementserviràlapréparationd'ali-ments.

Ellen'estpasconçuepourréchaufferdespièces.

L'appareil n'est pas conçu pour être commandé au moyen d'un minuteurexterneoud'unetélécommandeséparée.

N'ouvrezjamaislecorpsdel'appareil.

Nejamaisutiliserunemachineàvapeurpournettoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché.Lavapeur d'unemachineàvapeurpourraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.

ATTENTION: durantsonutilisation, unappareildecuissonàgaz dégagedelachaleur, delavapeurd'eauetdessousproduitsde combustiondanslapièceoùilestinstallé. Veillezàbienaérerla cuisine, surtout lorsquel'appareilestenservice: laissezdégagées lesouverturesnaturellesd'aérationouinstallezundispositifde ventilationmécanique(hotteaspirante).

Lescomposantsdubrûleursontchaudspendantl'utilisationim-médiatementaprès.N'ytouchezpasetéviteztoutcontactavecdes matériauxnonréfractaires.

Ladistanceentrelacasseroleetuneparoinonréfractairedoittou-joursêtresupérieureàuncentimètre.Sinon,latempératureélevée peutprovoquerladécolorationet/ouladéformationdesmanettes oudelaparoi.

Laplaquevitrocéramiqueestcassée

• Éteignezimmédiatementtouslesbrûleursainsiquetoutélément chauffantélectrique, etdébranchezl'appareildel'alimentation électrique.
• Netouchezpaslasurfacedel'appareil.
  •N'utilisezpasl'appareil.

Utilisationsûre

• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards se trouvant au-dessusouàl'arrière del'appareil.
• Les zones de cuisson/brûleurs deviennent très chauds pendant l'utilisation et le restent encore quelque temps après. Tenez les enfants éloignés de l'appareil durant la cuisson et immédiatement après.
• Neflambezjamaisdeplatssousunehotteaspirante. Leshautesflammespeuventprovoquer unincendie, mêmesilahotten'estpasactivée.
• Néréchauffezpasdesboîtesdeconserveferméessurlaplaquedecuisson. Celacauserait unemontéedepressionsuivied'uneexplosiondesboîtesconserves. Vousseriezalorsexposé àdesrisquesdebrûlureet/oudeblessure.
• Ne recouvrez jamais l'appareil avec un tissu ou une autre matière couvrante. Si l'appareil est encorechaudouallumé, ilyaunrisqued'incendie.
• N'utilisez pas l'appareil comme un plan de travail. Il peut avoir été accidentellement allumé ou êtreencorechaud. Lesobjetsquiysontposéspourraientalorsfondre, devenirbrûlantsou prendrefeu.

• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.
  • L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé à l'extérieur.

• Lors de la première utilisation de la plaque, vous remarquerez une « odeur de neuf ». N'ayez aucune inquiétude, ce phénomène est tout à fait normal. Si la cuisine est bien ventilée, l'odeur disparaîtrarapidement.

• Lasurfaceencéramiqueestextrêmementsolide, maispasincassable. Parexemple, lachute d'unpotàépicesoud'unustensilepointurisqueraitdelacasser.
• N'immergez jamais les chapeaux de brûleur et supports de casserole chauds dans de l'eau froide. Lerefroidissementbrutalpeutendommagerl'émail.
• Utiliseztoujourslessupportsdecasseroleetdesrécipientsappropriés.
• Placez toujours la casserole sur le support prévu à cet effet. Placer la casserole directement sur lechapeaudubrûleurpeutêtredangereux.
• Les barquettes ou les feuilles en aluminium ne conviennent pas pour la cuisson. Elles risquent debrûleretdes'incrusterdansleschapeauxdebrûleuretlessupportsdecasserole.
• Laplaquedecuissonnepeutfonctionnerefficacementquesilescomposantsdubrûleuront étéassemblésàl'aidedesarêtesdeguidage. Assurez-vousquelessupportsdecasserolesont bien alignés les uns par rapport aux autres et à plat sur le plateau d'égouttement. Ce n'est qu'alorsquevoscasserolesserontstables.
• Veillezàtenirlesgantsetmaniqueséloignésdelaflamme.
  •N'utilisezpasdeplaqueàfriereoulèchefrite.
• Nettoyezlespiècesdesbrûleursrégulièrementpourunfonctionnementcorrectetsansdanger.
• Lessupportsdecasserolenonéquipésdetousleurspiedsencaoutchoucpeuventrayerle plateaud'égouttementoucauserunemauvaisecombustiondubrûleur. Sivousconstatezque despiedsencaoutchoucsontmanquants, contacteznotreSAV.

Description

1. Brûleursemi-rapide
   2.Brûleurmijoteur
   3.Brûleurrapide
   4.Brûleurpourwok
   5.Supportdecasserole
   6.Fonddelatabledecuisson
2. Boutondecommande

6 1 2 5 7 3 1

6 1 2 5 7 4 1 3

6 2 1 5 7 4 1 3

6 2 1 2 5 7 3 1 3

Casseroles

Veillezàcequelesflammesrestenttoujourssouslacasserole. Beaucoup d'énergieestperdue lorsque celles-cidépassentdupourtourdelacasserole. Lespoignées risquent également dedevenir tropchaudes.

ATTENTION!

Ladistanceentrelacasseroleetuneparoinonréfractairedoittou-joursêtresupérieureàuncentimètre. Sinon, latempératureélevée peutprovoquerladécolorationet/ouladéformationdesmanettes oudelaparoi.

L'anneaupourwokestlivréavecl'appareiloudisponiblecommeaccessoire.Il permetdestabiliserleswokàfondarrondi.

Supportdecasserole

Placezlesupportdecasseroleenpositionverticale, sanslefaireglissersurlasurfacedeverre. Servez-vousdesencochesdepositionnementpourplacerlesupportdecasserolesurlasurface deverre.

Utilisation

Brûleur

Suivezlesencochesd'assemblagepouras- semblerlesbrûleurs(1).

Positionnezcorrectementlespiècesdubrûleur pourwok.Unplacementincorrectdespièces dubrûleurrisquedenuireaufonctionnement decedernier.

Allumageetréglage

1 2 3 4 ■₁

Brûleur semi-rapide

2 3 4 5 6 1

Brûleur pour wok à double réglage

1. Indicateurspatial
   2.Position0
2. Positionmaximum
3. Anneauintérieurpositionminimum
4. Anneauextérieurpositionminimum/anneauintérieurpositionmaximum
5. Anneauextérieuréteint/anneauintérieur positionmaximum

Lebrûleurestréglablesencontinudminimumaumaximum.

1. Appuyezsurleboutondubrûleuretfaites-lepivoterverslagauche. Lebrûleurs'allume.
2. Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant 3 secondes, entre la position maximum etlapositionminimum.Lasécuritéduthermocoupleestàprésentactivée.

- Lebrûleurpourwokàdoubleréglageserègleavecprécision.

- Entre la position 3 et 5, l'anneau extérieur est réglable de la position maximum à minimum. L'anneauintérieurrestealluméenpositionmaximum.

Entretien

Nettoyagequotidien

Unentretienrégulier, justeaprèsutilisation, évitequelesdébordementsd'alimentsnepuissent s'incrusteretcauserdestachestenaces, difficilesàéliminer. Utilisezundétergentdouxpource nettoyage.

Commencezparnettoyerlesboutons,lesbrûleursetlessupports,etensuiteseulementlefondde latabledecuisson. Vousévitezainsiqu'ellenesesalissedenouveauaudurantlenettoyagedesautres composants.

REMARQUE

• Nepassezpaslespiècesdubrûleuraulave-vaisselle.
- Ellespourraientêtreendommagéesparledétergent.

Tâchesrésistantes

Pourenleverlestachespersistantes, utilisezplutôtundétergentliquideetuneépongeàrécureren plastique. N'utilisez jamais de poudre ou de tampons à récurer, d'objets pointus ou d'agents nettoyantsagressifs.

Tachestenaccessurlefonddelatabledecuisson

Nettoyezleplateaudeverreavecundétergentspécialpourvitrocéramique. Lestachesd'eauou detartres'enlèventavecduvinaigredeménage.

REMARQUE

• Ne jamais utiliser d'abrasifs. Ils laissent des rayures dans lesquelles la saleté et le tartre peuvents'accumuler.
• N'utilisez jamais d'objets agressifs tels que la laine d'acier ou les tampon à récurer.

Tachestenacessurl'inox(fonddelatabledecuisson)

Pouréliminerdestachestenacessurdel'inox,employezdepréférenceunproduitnettoyantspécifiquepourl'inox.Frotteztoujoursdanslesensdelastructuredel'acier,pouréviterlestracesbrillantes (lesdégâtséventuelsnesontpascouvertsparlagarantie!).Asurfacedel'inoxpeutsedécolorer quelquepeuaufildutemps.

Piècesenlaitondubrûleurpourwok

Quelquespiècesdubrûleurpourwoksontenlaiton.Ilestnormalqueleurcouleurchange,quand ellessontexposéesauxtempératuresélevéesdelacuissonauwok.

CONSEILS

ConsultezlesiteWebpourdesinstructionssupplémentairesdemaintenanceetdenettoyage!

Tableaudedépannageetdeserreurs

Lefaitd'avoirundoutequantaubonfonctionnementdevotreplaquedecuisson, nesignifiepas automatiquement qu'ellesoitdéfectueuse. Vérifieztoujourslespointssénumérésautableausuivant, ouconsultezlesitewebpourdeplusamplesinformations.

		SolutionCausepossibleSymptôme
Uneodeurdegazestpré-senteprèsdel'appareil.	Leraccordementaugazde l'appareilprésenteunefuite.	Fermezlerobinetdegazprincipal. Contactezvotreinstallateurdegaz.
Lebrûleurnes'allumepas.	estincorrect.	Contactezvotreinstallateurdegaz.Leraccordemer
	Fusibledéfectueuxoudéconnectédansl'armoireàfusibles.	Remplacezlefusibleoureconnectez-ledansl'armoireàfusibles.
	Bougied'allumage(1)sale ouhumide	Nettoyezetséchezlabougied'allumage.
	Piècesdubrûleurmaldisposées.	Assemblezlespiècesdubrûleuren vousaidantdesarêtesdecentrage.
	Piècesdubrûleursales ouhumides.	Nettoyezetséchezlespiècesdubrû-leur.Assurez-vousquelesorificesde sortienesontpasobstrués.
	principalfermé.	Ouvrezlavanned'arrivéedegaz.Robinet d'arrivée
	conduitesdegazprincipales.	Interrogezvotrefournisseurdegaz.Problèmeauniv
	Bouteilleoucavedegaz vide.	Raccordezuneautrebouteilledegaz oufaitesremplirlacuve.
	Letypedegazutiliséne convientpas.	Vérifiezsilegazutiliséconvientpour l'appareil.Sicen'estpaslecas, contactezvotreinstallateurdegaz.
Laflammedubrûleurn'est pasuniforme.	Piècesdubrûleurmaldisposées.	Assemblezlespiècesdubrûleuren vousaidantdesarêtesdecentrage.
	Piècesdubrûleursales ouhumides.	Nettoyezetséchezlespiècesdubrû-leur.Assurez-vousquelesorificesde sortienesontpasobstrués.
	Letypedegazutiliséne convientpas.	Vérifiezsilegazutiliséconvientpour l'appareil.Sicen'estpaslecas, contactezvotreinstallateurdegaz.

Problèmes

Suitedutableaudelapageprécédente

		SolutionCausepossibleSymptôme
Lebrûleurs’éteintaprès s’êtreallumé.	Vousn'avezpasmaintenule boutondecommandesuffisammentlongtemps(3secondesminimum)ouprofondémentenfoncé.	Maintenezleboutondubrûleurenfon-cébienàfonddurant3secondesmini-mum,entrelapositionmaximumetla positionminimum.Lorsd'unepremière utilisation,cecipeutprendreplus longtempsàcauseduretardd'arrivée dugaz.
		Nettoyezetséchezlethermocouple.Lethermocoup

Informationsselonrèglement
(EU)66/2014-(EU)2023/826

Identificationdumodèle		HG6411EBAHG6492EBAHG6411BBA	HG6411EBBHG6492EBB	HG7511EBAHG7592EBA
Typedelaquedecuisson		Plaquedecuis-sonàgaz	Plaquedecuis-sonàgaz	Plaquedecuis-sonàgaz
Nombredebrûleursàgaz		4	4	4
brûleuràgaz(EE brûleuràgaz)en %	BrûleurrapideEfficacitéénergétiqueepar			55,957,555,9
	Brûleursemi-ra-pide			57,960,257,9
	Brûleurpourwok			53,5--
Efficacitéénergétiquedelaplaquedecuissonaugaz(EE plaquedecuissonaugaz)en%				56,359,357,2
Consommationdepuissanceenmodearrêt(Ps)[W]				0,00,00,0
ConsommationdepuissanceenmodeVeille(Ps)[W]		-	-	-
Lapsdetempsnécessaireàl'équipementpouratteindrelemodeoul'étatdefaibleconsomma-tionapproprié[min.]		0	0	0

Identificationdumodèle		HG7511EBBHG7592EBB	HG9511EBAHG9592EBA	HG9511EBBHG9592EBB
Typedelaquedecuisson		Plaquedecuis-sonàgaz	Plaquedecuis-sonàgaz	Plaquedecuis-sonàgaz
Nombredebrûleursàgaz		5	5	5
brûleuràgaz(EE brûleuràgaz)en %	BrûleurrapideEfficacitéénergétiquepar			57,555,957,5
	Brûleursemi-ra-pide			60,257,960,2
	Brûleurpourwok			55,153,555,1
Efficacitéénergétiquedelaplaquedecuissonaugaz(EE plaquedecuissonaugaz)en%				58,356,358,3

Données techniques

Suitedutableaudelapageprécédente

Identificationdumodèle		HG7511EBBHG7592EBB	HG9511EBAHG9592EBA	HG9511EBBHG9592EBB
Consommationdepuissanceenmodearrêt(P _s [W]				0,00,00,0
ConsommationdepuissanceenmodeVeille(P _s [W]		-	-	-
Lapsdetempsnécessaireàl’équipementpouratteindrelemodeoul’étatdefaibleconsomma-tionapproprié[min.]		0	0	0

Identificationdumodèle			HG9611EBBHG9611EBA
Typedplaquedecuisson		Plaquedecuisson àgaz	Plaquedecuisson àgaz
Nombredebrûleursàgaz		6	6
àgaz(EE brûleuràgaz)en%	BrûleurrapideEfficacité énergétiqueparbrûleur		57,555,9
	Brûleursemi-rapide		60,257,9
	Brûleurpourwok	-	-
Efficacitéénergétiquedelaplaquedecuissonaugaz (EEplaquedecuissonaugaz)en%			58,956,9
Consommationdepuissanceenmodearrêt(Ps)[W]			0,00,0
ConsommationdepuissanceenmodeVeille(Ps)[W]		-	-
Lapsdetempsnécessaireal'équipementpouratteindre lemodeoul'étatdefaibleconsommationapproprié[min.]		0	0

Gastable	G2525mbar	G2020mbar G25.325mbar	G30/G3128-30/37 mbar
			kW/g/hkWkW
			0,80/581,001,00Brûleurmijoteur
		2,002,00Brûleursemi-rapide	50/108
		2,603,00Brûleurrapide	2,00/144
		4,604,60Brûleurpourwok	4,00/288
HG64xx		4,204,20Brûleurpourwok	4,00/288

Normesdesécurité

- Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afind'évitertoutrisqueéventuel.

• Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension, fréquence, nature et pression du gaz) et l'ajustement de l'appareil sont compatibles.
• La tension, la fréquence, la puissance, le type de gaz et le pays pour lequel l'appareil a été conçusontindiquéssurlafichesignalétiquedel'appareil.
• Les parois et le plan de travail entourant l'appareil doivent résister à une température d'au moins 105°C.
• Leplandetravaildanslequellaplaquedecuissonestencastréedoitêtreplat.

Raccordementélectrique

•Cetappareildoitêtremisàlaterre.
- Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementationsnationalesetlocales.
- Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.

- Si un appareil stationnaire n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'une fiche, ou d'un autremoyen permettant dedébrancher l'appareildemanière à obtenirunes séparation de contact detous le spôles afin degarantir ledé branchement complets selon les conditions desurvoltage decatégorie III, les moyens dedé branchement doivent être prévus dans le câ blage, conformément aux règles decâ blage. Avec un interrupte romnipolaire, dont la distancede contact sera d'aunoins 3 mm, vous remplirez cette condition.

- Lecâblederaccordementdoitpendrelibrementetnedoitpaspasseràtraversuntiroir.

Raccordementaugaz

• Raccordement au gaz 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2" ISO 228 / 1/2" ISO 228 FR uniquement).
• Leraccordementaugazdoitêtreconformeauxréglementationsnationalesetlocales. Voirles donnéestechniquesrelativesaugazsurl'étiquettedel'appareil.
• Cet appareil n'est pas relié à un système d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installéetraccordéconformémentauxnormesd'installationenvigueur.Veuillezrespecter scrupuleusementlexigencesapplicablesenmatièredeventilation.
• Nous recommandons que la plaque de cuisson au gaz soit raccordée au moyen d'un tuyau fixe. Leraccordementaumoyend'unflexibledesécuritéspécialementconçupourcetusageest égalementautorisé.
• Letuyauderrièrelefourdoitêtreentièrementfabriquéenmétal.
• Un flexible de sécurité ne doit pas être plié et ne doit pas entrer en contact avec les parties mobilesdesélémentsdecuisine.
• La vanne d'arrivée de gaz doit toujours être placée à un endroit facilement accessible.

Préparationspour l'installation

Dégagementautourdel'appareil

A B C D

				D(mm)C(mm)B(π
HG64	≥650	≥600	≥450	≥120
HG75	≥650	≥750	≥450	≥120
HG95	≥650	≥900	≥450	≥120
HG96	≥650	≥900	≥450	≥120

Accessibilité

graph TD
    A["Four switches"] --> B["Accessibilité"]
    B --> C["Warning Symbol"]
    B --> D["Optional Condition"]
    C --> E["Switch 1"]
    C --> F["Switch 2"]
    D --> G["Optional Condition"]
    E --> H["Output"]
    F --> I["Output"]

Ventilation

PRUDENCE!

Prévenirlesinterférencesdelaventilationsiunfourestinstallésouslatableecuisson àgaz.

Faites en sorte de prévoir une alimentation en air suffisante (option 1) ou une ventilation séparée entrelefouretlaplaquedecuissonenappliquantunbouclierd'air"P"(option2).

Reportez-vous égalementauxinstructionsd'installationdufour.

Option2Option1

100 mm min. 20 mm 400 cm²

Installation intégrée Dimensionsdel'appareil

A D B C E F

						F(mm)E(mm)D(mm)
						43-52048526600HG
						476559448526750H
						436151448526900H

Découpesurleplandetravail

Y: métal y >60 °C X: flexible de sécurité x < 60 °C NL

1/2" ISO 228 1/2" EN 10226-1 FR 1/2" ISO 228 Ruban PTFE NL M24

REMARQUE

Lorsque vous convertissez l'appareil pour l'utiliser avec un autre type de gaz, consultez le manuel dukitdeconversionetutilisezlekitdeconversionspécifié.

Raccordementetcontrôle

graph TD
    A["Warning Symbol"] --> B["Electrical Connection"]
    C["Warning Symbol"] --> B
    B --> D["Panel with Plug-in Battery"]
    D --> E["Roof Structure"]
    E --> F["Switching to Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

ATTENTION!

Vérifiezsilesraccordssontétanchesau gaz.

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatériauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecetappareil.Veillezàmettre l'appareil aurebutdemanièreresponsableàlafindesoncycledeservice.Renseignez-vous auprès des autoritéslocalespoursavoircommentprocéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• carton;
  •filmpolyéthylène(PE);
  •polystyrèneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminezcesmatériauxdemanièreresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduit. Ilsignalel'obligationdetraitementsélectifdesappareilsélectroménagers. Cetappareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utilise-rezplus, remettez-leàunservicederamassagespécialiséouaune déchetteriemunicipale.

Lacollecteséparéedesappareilsélectroménagerspermetd'éviterles retombéesnégativeséventuellespourl'environnementetlasantédérivantd'uneéliminationincorrecte. Elle permetderécupéreretderecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéaliserdeséconomieiessubstantielles d'énergieetdematièresbrutes.

REMARQUE

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropéennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisontmentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréférence.

Latablettesignalétiquesetrouveen-dessousdel'appareil.

Collezicilacopiedelaplaquesignalétiquedel'appareil.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be