HG7511EBB - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG7511EBB Atag

Waarschuwing–elektrischeschok

HEETOPPERVLAK!

Voorbereidingenvoormontage

3BenutztePiktogramme......

4Sicherheit......

6SichererGebrauch......

8Beschreibung......

9Verwendung......

9Töpfe......

9Wok-Ring......

9Topfrost....

10Brenner......

11Betrieb......

11ZündungundAnpassung......

12Pflege....

12Tägliche Reinigung......

13Störunge

13TabelleSt

15Technisc

15Informatic

17Installatio

17Sicherhe

18Vorbereit

19Einbau....

20Gasansch

21Anschluss:

22Umwelts

22Entsorgur

23FÜRDEU

Bedeutung der Symboleinder Gebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

GASANSCHLUSS!

Warnung-Gasanschluss

ELEKTROSCHOCK!

Warnung-Stromschlaggefahr

HEIßEOBERFLÄCHE!

Warnung-heißeOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warnung-Brandgefahr

Esistsehrwichtig, dass Siediese Gebrauchsanleitung auf merksam durch lesen.

⚠️ WARNING!

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

BITTEAUFMERKSAMLESENUNDSORGFÄLTIGAUFBEWAHREN!

DiesesGerätkannvonKindernüberachtJahrensowievonPersonenmitphysischen,sensorischenodergeistigenEinschränkungenoderfehlenderErfahrungundWissenverwendetwerden, wennsiedabeibeaufsichtigtwerden,indersicherenVerwendung desGerätsunterwiesenwurdenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.

• DiesesGerätunddiezugänglichenTeilewerdenbeiGebrauch heiß.BerührenSiedieheißenTeilenicht.HaltenSieKinderunter achtJahrenvondemGerätfern,esseidenn,diesewerdendabei ständigbeaufsichtigt.
• VerwendenSiefürKochplattennurSchutzabdeckungen, die vom HerstellerdesKochGerätesproduziertwurdenbzw. diederHerstellerdesKochGerätesinseinerGebrauchsanleitungfürdas konkreteGerätempfiehlt. Die Verwendungvonungeeigneten Schutzabdeckungenkanngefährliche Situationenverursachen.
• BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBelüftungdesRaumesnotwendig, z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlüftungsvorrichtung einschalten.

Allgemein

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungfüreventuelleSchäden.

SchädendurchunsachgemäßenAnschlussbzw. EinbauoderVerwendungsindvonderGarantieausgeschlossen.

BRANDGEFAHR!

WARNUNG: BewahrenSieaufderGlaskeramikoberflächekeine Gegenständeauf.

WARNUNG: Dasunbeaufsichtigte Kochenaufeinem Kochfeld mit Fettoder Ölistgefährlichundkannzu Brändenführen.

ACHTUNG!DerGarvorgangmussüberwachtwerden.Einkurzer Garvorgangmusskontinuierlichüberwachtwerden.

KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

Kinderdürfenohne Aufsicht von Erwachsenendas Gerätnichtreinigen oder Benutzerwartung am Gerätdurchführen.

VersuchenSieNIEMALS, Feuermit Wasserzulöschen. Schalten Sie stattdessendas Gerätaus, understicken Siedie Flammenmiteinem Deckelodereiner Feuerlöschdecke.

SofernunterdemGeräteineSchubladeohneZwischenbodenzulässigist(sieheInstallationsanleitung),dürfenindieserSchublade keinehochentzündlichenGegenstände/Stoffeaufbewahrtwerden. SorgenSiefüreinigeZentimeterAbstandzwischenderUnterseite desKochfeldesunddemSchubladeninhalt.

BenutzenSiedasKochfeldausschließlichfürdieZubereitungvon Speisen.

DasGerätistnichtfürdasBeheizenvonZimmerngeeignet.

DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinemexternenZeitschalterodereinerFernsteuerungkonzipiert.

ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.

VerwendenSiezuReinigungdesGerätsniemalseinenDampf-Reiniger.ReinigenSiedasGerätnurimausgeschaltetenZustand.Der DampfeinesDampf-ReinigerskannanspannungsführendeTeile gelangenundeinenKurzschlussverursachen.

ACHTUNG: WährenddesBetriebsdesGasherdesentstehenim Raum, inwelchemdasGerätaufgestelltist, Wärme, Feuchtigkeit

undVerbrennungsprodukte.SorgenSiefüreineausreichendeBelüftungderKüche,insbesonderewährenddesGebrauchsdesGasherdes.ÖffnenSiedienatürlichenBelüftungsöffnungenoder montierenSieeinmechanischesBelüftungsgerät(Dunstabzugshaube).

Die Brennerteilesindwährendundgleichnachdem Gebrauchheiß. Vermeiden Siedirekte Berührung und Kontakt der Brennerteile mit nichthitzebeständigen Materialien.

DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernichthitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeterbetragen. BeigeringerenAbständenkönnensichdieKnöpfeoderdieWand durchdiehoheTemperaturverfärbenund/oderverformen.

DerKeramikglastelleristzerbrochen

• SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus,undtrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr.
• BerührenSienichtdieOberflächedesGeräts.
• VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

SichererGebrauch

• BewahrenSiefürKinderinteressanteDingenichtinSchränkenüberoderhinterdemGerätauf.
  •DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheißundbleibennachdemGebrauchnoche eineWeileheiß.HaltenSieKinderwährenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.
• FlambierenSieniemalsuntereinerDunstabzugshaube.DiehohenFlammenkönnenauchbei ausgeschalteterDunstabzugshaubeeinenBrandverursachen.
• ErwärmenSieniemalsgeschlosseneKonservendosenaufderKochmulde. Im Innerenentsteht ein Überdruck, der Dosenplatzenlässt. Siekönnensichverletzenoderverbrühen.
• Decken Sie das Gerät auf keinen Fall mit einem Tuch oder Ähnlichem ab. Es besteht Brandgefahr, wenndasGerätnochheißodereingeschaltetist.
• VerwendenSiedasGerätnichtalsArbeitsplatte.WenndasGerätversehentlicheingeschaltet wirdodernochheißist,könnendiedaraufabgestelltenGegenständeschmelzen,heißwerden oderFeuerfangen.
• DasGerätnichtbeiTemperaturenunter5°Cverwenden.
• DasGerätsolltenichtimFreienaufgestelltodertortverwendetwerden.

• WenndasKochfeldzumerstenMalbenutztwird,werdenSievielleichteinenGeruchnach „Neuem“ feststellen. Das ist normal. Durch Lüften in der Küche verschwindet der Geruch nach einigerZeit.

• Die Glaskeramikplatte ist sehr stabil, aber nicht unzerbrechlich. Wenn zum Beispiel ein harter oderspitzerGegenstandaufdieGlaskeramikplattefällt, kanndasGlasspringen.
  •TauchenSiedieheißenBrennerdeckelundTopfrosteniemalsinkaltesWasser.DurchdieabrupteAbkühlungkanndasEmailbeschädigtwerden.

• VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
• SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost.EinunmittelbaraufdenBrennerkopfaufgestellter TopfkannzugefährlichenSituationenführen.
• Aluminiumbehälteroder-foliesindnichtalsKochgerätgeeignet.SiekönnenaufBrennerköpfen undTopfrostenfestbrennen.
• Das Kochfeld kann nur richtig funktionieren, wenn die Brennerteile mithilfe der Führungszapfen zusammengesetztwurden. SorgenSiedafür, dassdieTopfrosterichtiganeinandergereihtsind undflachaufderAuffangschaleaufliegen. AndernfallsstehendieTöpfenichtstabil.
• HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
• VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
• Reinigen Sie die Brennerteile regelmäßig für einen sicheren und korrekten Betrieb des Brenners.
• Wenndie TopfrostekeineGummifüßehaben, kanndieszu KratzernanderTropfschaleoder einer schlechtenVerbrennung des Brennersführen. WenndieGummifüßefehlen, wenden Sie sichanunserentechnischen Kundendienst.

Beschreibung

1. Standardbrenner
   2.Hilfsbrenner
   3.Starkbrenner
   4.Wok-Brenner
   5.Topfrost
   6.Fettpfanne
   7.Bedienknopf

6 1 2 5 7 3 1

6 1 2 5 7 4 1 3

6 2 1 5 7 4 1 3

6 2 1 2 5 7 3 1 3

Töpfe

SorgenSieimmerdafür, dass die Flammen unter dem Topfbleiben. Wenndie Flammen außen um den Topfzüngeln, geht viel Energieverloren. Auch könnendadurch die Griffezuheiß werden.

falsch
richtig

Min. 1 cm

WARNUNG!

DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernichthitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeterbetragen. BeigeringerenAbständenkönnensichdieKnöpfeoderdieWand durchdiehoheTemperaturverfärbenund/oderverformen.

Wok-Ring

DerWok-RingzurVerwendungmitdemWok-Brenner(mitgeliefertoder alsZubehörerhältlich)bietetzusätzlicheStabilitätfürWoksmitrunder Basis.

Topfrost

SetzenSiedenTopfrostsenkrechnachuntenab,ohneihnüberdieGlasplattezuschieben.NutzenSiediePositionskerben,umdenTopfrostaufdieGlasplattezuplatzieren.

Verwendung

Brenner

SetzenSiedieTeiledesBrennersmithilfeder Führungen(1)zusammen.

PlatzierenSiedenWok-Brennerinkorrektter Weise.WenndieTeiledesWok-Brennersnicht korrektplatziertwerden,kanndiesdazuführen,dassderBrennernichtordnungsgemäß funktioniert.

ZündungundAnpassung

1 2 3 4 ■₁

Standardbrenner

2 3 4 5 6 ■ 1

Wok-Brenner mit doppeltem Regler

1. Zonenanzeige
   2.0-Stufe
   3.Vollstufe
2. Innererringniedrigestufe
3. Äußererringniedrigestufe/innererring hohestufe
4. Äußererringaus/innererringhohestufe

DerBrennerkannstufenlosvonderKlein-biszurVollstufeeingestelltwerden.

1. Drücken Sieaufden Bedienknopf, unddrehen Sieihnachlinks. Der Brennerwirdangezündet.
2. Halten Sieden Bedienknopfmindestens 3 Sekundenvollständig zwischender höchsten und derniedrigsten Stufegedrückt. Die Thermoelementsicherung ist aktiviert.

•DerWok-BrennermitdoppeltemRegleristeinfachzusteuern.

- Der äußere Ring kann zwischen der hohen und der niedrigen Stufe von Position 3 bis 5 eingestellt werden. DerinnereRingbrenntweiteraufderhohenStufe.

Tägliche Reinigung

DieregelmäßigePflegenachdemGebrauchverhindert, dass sich Speiserestefestsetzen und hartnäckige Fleckenverursachen. Verwenden Siedafüreinmildes Reinigungsmittel.

ReinigenSiezuerstdieBedienknöpfe, die Brennerunddie Topfrosteunddanachdie Fettpfanne oderdie Glasabdeckung. Sowirdvermieden, dassdie Fettpfanne oderdie Glasabdeckung nach dem Reinigenwiederschmutzigwird.

HINWEIS!

• Brennerteiledürfennichtim Geschirrspülergereinigtwerden.
•DieinGeschirrspülernverwendeten ReinigungsmittelkönnenKorrosionderBrennerteile verursachen!

HartnäckigeFlecken

Hartnäckige Fleckenlassensichambestenmiteinemflüssigen Reinigungsmittelodereinem Kunststoffschwammentfernen. Verwenden Siekein Scheuerpulver, keine Scheuerschwämme, spitze Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.

Hartnäckige Fleckenaufder Glasabdeckung

ReinigenSiedieGlasabdeckungmiteinemSpezialreinigerfürKeramikkochplatten.Wasser-oder KalkfleckenlassensichambestenmitEssigreinigen.

HINWEIS!

• Scheuermitteldürfenkeinesfallsverwendetwerden. DieseverursachenKratzer, indenen sichSchmutzundKalkablagerungenansammelnkönnen.
• VerwendenSieauchkeineanderenscharfenGegenständewiez.B.StahlwolleoderScheuerkissen.

Hartnäckige Fleckenauf Edelstahl (Fettpfannen)

Hartnäckige Fleckenauf Edelstahllassensichambestenmiteinemspeziellen Reinigungsmittelfür Edelstahlentfernen. Folgen Sie beim Wischenimmer der Schliffrichtung des Edelstahls, um das Entfernender Schutzschichtzuvermeiden (auf diese Weiseverursachte Schädenfallennicht unter die Garantie!). Mit der Zeitkönnensich die Edelstahl Fettpfannen leichtverfärben.

Messing-Wok-Brennerteile

EinigeTeiledesWok-BrennersbestehenausMessing.Esistnichtungewöhnlich,dasssichdie MessingfarbedurchdiehohenTemperaturenverändert,diebeimKochenmitdemWokentstehen.

TIPP!

AufderWebsitefindenSieweitereHinweisezuPflegeundReinigung!

TabelleStörungenundFehler

Wenn Ihr Gaskochfeld nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dassesdefektist. Versuchen Siestets zuerst, das Problems selbst an handdernach folgenden Punktezubeheben, odersuchen Sienach weiteren Informationenauf der Website.

			AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
InderNähedesGerätes riechtesnachGas.		DerAnschlussdesGerätsist nichtdicht.	DrehenSiedenGas-Haupthahnzu. WendenSiesichanihrenInstallateur.
DerBrennerzündetnicht.		korrekt.	WendenSiesichanihrenInstallateur.Elektroanschl.
		Sicherungdefekt/Sicherung imSicherungskastenausgeschaltet.	TauschenSiedieSicherungaus,oder schaltenSiedieSicherungimSicherungskastenerneutein.
		schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieZündkerze.Zündkerze(1)
		Brennerteilenichtrichtig platziert.	SetzenSiedieTeiledesBrennersmit-hilfederZentrierungskerbenzusammen.
		Brennerteilever-schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieBrennerteile. AchtenSiedabeidarauf,dassdie Ausströmöffnungendurchgängigsind.
		sen.	ÖffnenSiedasGas-Hauptventil.Gas-Hauptventilge
		FehlerinGaszufuhr.	WendenSiesichanihrenGasversor-ger.
		Gasflascheoder-tankist leer.	SchließenSieeineneueGasflaschean oderlassenSiedenTankfüllen.
		FalscheGasartverwendet.	PrüfenSie,obdasverwendeteGasfür dasGerätgeeignetist.WendenSie sichanihrenInstallateur,wenndies nichtderFallist.
DerBrennerbrenntnicht gleichmäßig.		Brennerteilenichtrichtig platziert.	SetzenSiedieTeiledesBrennersmit-hilfederZentrierungskerbenzusammen.
		Brennerteilever-schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieBrennerteile. AchtenSiedabeidarauf,dassdie Ausströmöffnungendurchgängigsind. wendenSie sichanihrenInstallateur,wenndies nichtderFallist.
		FalscheGasartverwendet.	PrüfenSie,obdasverwendeteGasfür dasGerätgeeignetist.WendenSie sichanihrenInstallateur,wenndies nichtderFallist.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
Brennergehtnachdem Zündenaus.	DerBedienknopfwurdenicht langodertiefgenuggedrückt(mindestensdreiSe-kunden).	HaltenSiedenBedienknopfmindestensdreiSekundenlangzwischender hohenundderniedrigenStufegedrückt.BedingtdurchdieGaszufuhr kanndiesbeimerstenGebrauchetwas längerdauern.
	Thermoelement(2)istverschmutzt.	Reinigen/trocknenSiedasThermoelement.

InformationengemäßVerordnung
(EU)66/2014-(EU)2023/826

Modellbezeichnung		HG6411EBAHG6492EBAHG6411BBA	HG6411EBBHG6492EBB	HG7511EBAHG7592EBA
TypdesKochfelds				GaskochfeldGaskochfeld
AnzahlderGasbrenner		4	4	4
ner(EE _Gasbrenner )in%	StarkbrennerEnergieeffizienzjeGasbren-			55,957,555,9
	Standardbrenner			57,960,257,9
	Wok-Brenner			53,5--
EnergieeffizienzderGaskochmulde(EE _Gaskochmulde )in%				56,359,357,2
LeistungsaufnahmeinausgeschaltetemZustand( P_o )[W]				0,00,00,0
Leistungsaufnahme:imStandby-Betrieb( P_s )[W]		-	-	-
Zeit,diedasGerätbenötigt,umindenjeweilsanwendbarenStromsparmodusoder-zustandumzuschalten[min.]		0	0	0

Modellbezeichnung		HG7511EBBHG7592EBB	HG9511EBAHG9592EBA	HG9511EBBHG9592EBB
TypdesKochfelds				GaskochfeldGaskochfeld
AnzahlderGasbrenner		5	5	5
ner(EE _Gasbrenner )in%	StarkbrennerEnergieeffizienzjeGasbren-			57,555,957,5
	Standardbrenner			60,257,960,2
	Wok-Brenner			55,153,555,1
EnergieeffizienzderGaskochmulde(EE _Gaskochmulde )in%				58,356,358,3
LeistungsaufnahmeinausgeschaltetemZustand(P _o )[W]				0,00,00,0
Leistungsaufnahme:imStandby-Betrieb(P _s )[W]		-	-	-

TechnischeDaten

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Modellbezeichnung		HG7511EBBHG7592EBB	HG9511EBAHG9592EBA	HG9511EBBHG9592EBB
Zeit,diedasGerätbenötigt,umindenjeweilsanwendbarenStromsparmodusoder-zustandumzuschalten[min.]		0	0	0

Modellbezeichnung			HG9611EBBHG9611EBA
TypdesKochfelds			GaskochfeldGaskochfeld
AnzahlderGasbrenner		6	6
(EE_Gasbrenner)in%	StarkbrennerEnergieeffizienzjeGasbrenner		57,555,9
	Standardbrenner		60,257,9
	Wok-Brenner	-	-
EnergieeffizienzderGaskochmulde(EE _Gaskochmulde )in%			58,956,9
LeistungsaufnahmeinausgeschaltetemZustand(P _o )[W]			0,00,0
Leistungsaufnahme:imStandby-Betrieb(P _s )[W]		-	-
Zeit,diedasGerätbenötigt,umindenjeweilsanwendbaren Stromsparmodusoder-zustandumzuschalten[min.]		0	0

Gastabelle	G2525mbar	G2020mbar G25.325mbar	G30/G3128-30/37 mbar
			kW/g/hkWkW
			0,80/581,001,00Hilfsbrenner
			1,50/1082,002,00Standardbrenner
			2,00/1442,603,00Starkbrenner
			4,00/2884,604,60Wok-Brenner
HG64xx			4,00/2884,204,20Wok-Brenner

Sicherheitsvorschriften

- BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereinerentsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umeinen Stromschlagzuvermeiden.

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateurangeschlossenwerden.
• StellenSievorderInstallationsicher, dassdieörtlichenVertriebsbedingungen (elektrische Spannung, Frequenz, GasartundGasdruck) und die Einstellungendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Frequenz, Strom, GasartunddasLand, fürdasdiesesGerätkonzipiert ist, sindaufdemGerätetypenschildangegeben.
  •Die Wändeunddie Arbeitsplatterundumdas Gerätmüssen aushitze beständigem (>105°C) Materialsein.
  •DieArbeitsplatte,indiederHerdeingebautwird,sollteflachsein.

Elektroanschluss

• DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.
- Derelektrische Anschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
•DieWandsteckdoseundderSteckermüssenstetszugänglichsein.
- WenneinstationäresGerätnichtmiteinemAnschlusskabelundeinemSteckerodermitanderen Vorrichtungenausgestattetist, umdasGerätmiteinerKontakttrennunginallenPolenvomVersorgungsnetzzutrennen, dieeinevollständigeTrennungunterÜberspannungskategorie-III-Bedingungensicherstellen, mussinderfestenVerkabelungeineVorrichtungzumAbschalten entsprechendenVerkabelungsregelneingebautwerden. ErfülltwirddieseAnforderungdurch VerwendungeinesallpoligenSchaltersinderZuleitungmiteinemKontaktabstandvonmindestens 3mm.
- DasAnschlusskabelmussfreihängenundssolltenichtdurcheineSchubladegeführtwerden.

Gasanschluss

• Gasanschluss 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2" ISO 228 / 1/2" ISO 228 FR only).
•Die Installation hat nachdengeltenden Vorschriftendes Landesundden lokalen Vorschriften zuerfolgen. Vgl. das Etikettaufdem Gerätfürdietechnischen Datenzum Gasanschluss.
- DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsprodukteangeschlossen. Esmussin ÜbereinstimmungmitdengültigenInstallationsvorschrifteninstalliertundangeschlossenwerden. BesondereAufmerksamkeitgiltdabeideneinschlägigenVorschrifteninBezugaufdieLüftung.
- Wirempfehlen, das Kochfeldmiteinerfesten Leitunganzuschließen. Erlaubtist jedochauch der Anschlussmiteinemspeziellhierfürbestimmten Sicherheitsschlauch.
- DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetallhergestelltsein.
- DerSicherheitsschlauchdarfnichteingeknicktwerdenundnichtmitbewegendenTeileneines KüchenmöbelsinBerührungkommen.
- DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelleangebrachtwerden.

VorbereitungderInstallation

FreierPlatzrundumdasGerät

A B C D

				D(mm)C(mm)B(m)
HG64	≥650	≥600	≥450	≥120
HG75	≥650	≥750	≥450	≥120
HG95	≥650	≥900	≥450	≥120
HG96	≥650	≥900	≥450	≥120

Zugänglichkeit

graph TD
    A["Backofen"] --> B["Switch"]
    A --> C["Power Supply"]
    B --> D["Failure"]
    C --> E["Failure"]
    D --> F["Electrical Equipment"]
    E --> G["Electrical Equipment"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Belüftung

VORSICHT!

VermeidenSieLüftungsstörungen, wennein Ofenunterdem Gasherdinstalliertist.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Luft vorhanden ist (Option 1) oder trennen Sie die Belüftung zwischen Ofenund Kochfeld, indem Sie einen Luftschutz 'P'anbringen (Option2).

Beachten Sie auch die Installationsanleitung des Ofens.

Option2Option1

100 mm min. 20 mm 400 cm²

AusschnittinderArbeitsplatte

InstallierenSiedasGerätinderArbeitsplatte

FürdenUmbaudesGerätesfüreineandereGasartlesenSiedieUmbauanleitungundverwenden SiedenentsprechendenUmbausatz.

Anschluss&Überprüfung

AnschlüsseaufGasdichtigkeitprüfen.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerätumweltgerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgungerhalten Sievondenzuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Pappe;
•Polyethylenfolie(PE);
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum).

Diese Materialiensindumweltgerechtundnachdeneinschlägigenbehördlichen Vorschriftenzu entsorgen.

DasProduktistmiteinemdurchgestrichenenAbfallcontainergekennzeichnet. Mit diesemSymbolwirddaraufhingewiesen, dass Haushaltsgeräteseparatentsorgtwerdenmüssen. DasGerätdarfamEndeseiner Nutzungsdauernichtüberdennormalen Hausmüllentsorgtwerden. GebenSiedasGerätbeieinemkommunalen Abfallsammelpunktoder beilhremHändlerab.

DurchdieseparateAbgabevonHaushaltsgerätenwerdenUmwelt- undGesundheitsschädenvermieden.DiebeiderHerstellungdieses GerätsverwendetenMaterialienlassensichwiederverwerten,wodurch sicherheblicheMengenanEnergieundRohstoffeneinsparenlassen.

HINWEIS!

Bittebeachten: EntsorgenSieeinenzerbrochenenKeramikglastellernichtimGlascontainer, sondernbringenSieihnzulhremregionalenAbfallverwertungszentrum.

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigeneuropäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowiesämtliche Normeneinhalten, auf welchedieseverweisen.

FÜRDEUTSCHLAND: InformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-undElektronikgeräte, diezuAbfallgewordensind, werdenalsAltgerätebezeichnet. Besitzer von Altgerätenhabendieseeinervomunsortierten Siedlungsabfallgetrennten Erfassungzuzuführen. Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll, sonderninspezielle Sammel-und Rückgabesysteme.

2. Batterienund Akkussowie Lampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdem Altgerätentnommenwerden können, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellevom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroG eingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.RücknahmepflichtigsindGeschäftemit einerVerkaufsflächevonmindestens400m ^2 fürElektro-undElektronikgerätesowiedie-jenigen LebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevonmindestens800m ^2 ,diemehrmalspro JahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen.Dies giltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-und VersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400m ^2 betragenoderdiegesamten Lager-undVersandflächenmindestens800m ^2 betragen.VertreiberhabendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzer zugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderemdann, wenneinneues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlichendie gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenneinneues Gerätaneinen privaten Haushaltausgeliefert wird, kanndas gleichartige Altgerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1,2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zueinerentsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiberunabhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die inkeiner äußeren Abmessung größerals 25 Zentimeters sind, und zwarbe-schränktauf drei Altgeräte proGeräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations- und Telekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie inIhremeigenenInteresse,dassfürdieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgeräten jederEndnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols„durchgestricheneMülltonne“

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

IhreNotizen

Die Geräteidentifikationsplakettebefindetsichaufder UnterseitedesGeräts.

KlebenSiehierdieGeräteidentifikationsplakettehin.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be