HTS3106 - Système home cinéma PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HTS3106 PHILIPS

1.1. Instructions de sécurité AVIS RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESNE PAS OUVRIRÀ l’usage du clientNo. de modèle ________________________________No. de série __________________________________ Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support Symbole de la classe II (double isolation) Ce symbole “d’éclair” s’applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit. Les “points d’exclamation” ont pour but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil. La remarque importante et la classification se trouvent en arrière ou en bas du boîtier.Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la “famille”! Cher propriétaire d’un produit Philips : Merci de votre confiance en Philips. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir. En tant que membre de la “famille” Philips, vous avez droit à une protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil. De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via notre réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit Philips. P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit Philips, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support Attention

Afin de prévenir le risque de chocs électriques ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. CAUTION : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondantede la prise et pousser jusqu’au fond.

• Bénéfices additionnels L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.
• Avis sur la sécurité des produits En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directe-ment par le fabriquant - de toutes défectuosités comprom-ettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support pour assurer : Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre appareil (situés sur le boîtier) dans l’espace ci-dessous pour référence ultérieure.FR FR - 3

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le

produit conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le produit à proximité d’une source de chaleur

(radiateur, chauffage à air pulsé, poêle) ou d’un autre appareil (par exemple, un amplificateur) qui génère de la chaleur.

9. Ne modifiez pas la polarisation ou la mise à la terre des

prises, par souci de sécurité. Une prise polarisée est composée de deux broches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre est composée de deux broches et d’une borne de terre. La broche la plus large, ou borne de terre, est destinée à assurer votre sécurité. Si la prise fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant, demandez à un électricien de la remplacer.

10. Les cordons d’alimentation doivent être installés de sorte

qu’il est impossible de marcher dessus, et qu’ils ne soient pas pincés par des éléments, en particulier au niveau des prises, des prises femelles et au point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires spécifiés

12. Utilisez l’appareil uniquement avec le

chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou pendant les

longues périodes d’inutilisation.

14. Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel

qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil: par exemple, endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil. MISE EN GARDE DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de fréquence radio. La modification de cet appareil peut entraîner des interférences nuisibles sauf dans le cas où la modification serait approuvée et mentionnée dans le guide. L’utilisateur pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil si une modification non autorisée est effectuée. L’emplacement et le fonctionnement de cet émetteur doit se faire conjointement à une autre antenne ou émetteur.

INTERFÉRENCES RADIO-TV

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le mode d’emploi. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne surviennent pas dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

2. Séparez davantage l’équipement et le récepteur.

3. Connectez l’équipement à une prise de courant située

sur un circuit différent de celui du récepteur.

4. Demandez assistance à un revendeur ou un technicien

expérimenté dans le domaine radio/TV. Le présent dispositif est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation de ce dispositif est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Débranchez l’appareil du secteur en cas de problème ou de non-utilisation. La prise secteur doit rester facilement opérationnelle.

Cet appareil est classifié comme un CLASSE 1 PRODUIT LASER. Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est autorisé à retirer le couvercle ou à tenter de réparer cet appareil, en raison du risque de blessures oculaires.

Il est interdit de copier, diffuser, exécuter en public et prêter des disques. Cet appareil est doté d’une technologie de protection contre la copie couverte par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le désassemblage sont interdits. Ne placez pas l’appareil sur un meuble susceptible de tomber sur un enfant ou un adulte. Cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. Ne placez pas cet appareil dans un endroit encastré (bibliothèque ou étagère), à moins qu’il puisse bénéficier d’une ventilation appropriée. Laissez un espace d’au moins 7,8 pouces (20 cm) autour de l’appareil. ATTENTION: Un remplacement des piles incorrectement effectué engendre un risque d’explosion. Remplacez- les uniquement avec le même type ou un type équivalent.

N’exposez pas les piles (pack batteries ou pile installé(e)) à une source de chaleur excessive (soleil, flamme ou équivalent). ATTENTION: L’utilisation de commandes, d’ajustements ou de performances de procédures autres que ceux ou celles spécifié(e)s dans le présent document peuvent entraîner un danger d’exposition aux radiations.FR - 4 Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation CA avec des mains mouillées.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation CA lorsque vous le débranchez de la prise électrique. Tenez-le par la prise.

• Ne placez pas les doigts et n’introduisez aucun objet dans l’appareil. Emplacement et Manipulation

• Ne placez pas l’appareil sous le soleil direct, à proximité de champs magnétiques importants ou dans un lieu sujet à la poussière ou à de fortes vibrations.

• Évitez de l’entreposer dans un lieu soumis à de fortes variations thermiques.

• Installez l’appareil à l’horizontale, dans une position stable. Ne posez rien directement sur l’appareil, ni en dessous. Selon les dispositifs externes que vous utilisez, des interférences sur le son ou l’image peuvent se produire si l’unité est placée trop près de ceux-ci. Dans ce cas, prévoyez une distance nécessaire entre vos dispositifs externes et l’appareil.

• En fonction de l’environnement dans lequel il est placé, la température de l’appareil peut augmenter légèrement. Ce n’est pas un dysfonctionnement.

• Veillez à retirer le disque et à débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise secteur avant de transporter l’appareil. Avertissement concernant la condensation d’humidité

• De la condensation d’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil dans les conditions suivantes. Dans ce cas, n’utilisez pas l’appareil pendant quelques heures le temps qu’il sèche. - L’appareil a été déplacé d’un endroit frais vers un endroit chaud. - Dans des conditions de forte humidité. - Après avoir chauffé une pièce froide. Remarque sur la sortie à balayage progressif

• Les consommateurs doivent noter que les téléviseurs haute définition ne sont pas tous intégralement compatibles avec ce produit, et que cela peut générer l’affichage d’artefacts sur l’image. En cas de problèmes avec la sortie à balayage progressive 525(480), nous recommandons aux utilisateurs de modifier la connexion pour passer au mode de sortie ‘standard definition’. Pour toutes questions concernant la compatibilité de votre téléviseur avec un lecteur Blu-ray¬Disc™/DVD 525p(480p), veuillez contacter notre centre de service à la clientèle. 1.2. Entretien

• Consultez les rubriques appropriées dans “DÉPANNER” à la page 47 avant de renvoyer le produit.

• Si vous devez tout de même appeler le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et de série de votre produit au moment de téléphoner. Ces informations sont affichées à l’arrière du produit. Prenez également le temps d’identifier le problème et soyez prêt à l’expliquer clairement. Si vous pensez que le représentant du service à la clientèle devra vous aider pour des questions de fonctionnement, veuillez demeurer à proximité de l’appareil. Les représentants du service à la clientèle se feront un plaisir de vous aider. Pour une référence en ligne, visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support

Nettoyage du Boitier

• Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon doux.

• N’utilisez jamais de solvant, diluant, benzène ou alcool pour nettoyer l’appareil. Ne pulvérisez pas d’insecticide liquide à proximité de l’appareil. De tels produits chimiques peuvent décolorer la surface de l’appareil.

Nettoyage des Disques

• Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur. Ne l’essuyez pas selon un mouvement circulaire.

• N’utilisez pas de solvants tels que la benzine, les diluants, les décapants du commerce, les détergents, les produits de nettoyage abrasifs ou les aérosols antistatiques destinés aux disques analogiques.

Nettoyage de la Lentille du Lecteur

• Si cet appareil ne fonctionne toujours pas correctement une fois que vous avez appliqué les sections appropriées et le “DÉPANNER” du présent manuel de l’utilisateur, l’unité de lecture optique laser peut être sale. Se référer votre revendeur ou un centre de service agréé pour une inspection et un nettoyage de la tête de lecture optique laser.

Manipulation des Disques

• Manipulez les disques en veillant à ce que les empreintes digitales et la poussière n’adhèrent pas à leurs surfaces.

• Rangez toujours le disque dans son boîtier protecteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Veuillez prendre note que cet appareil ne peut pas lire les disques ayant des formes spéciales (en forme de cœur, octogonale, etc.). Ne tentez pas de lire ces derniers au risque d’endommager le lecteur.

Test de la Télécommande

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser un appareil photo numérique (ou un téléphone cellulaire avec appareil photo intégré) pour déterminer si elle envoie un signal infrarouge. Voir la section suivante. Comment faire pour effectuer le test?

1. Dirigez l’émetteur IR de la

télécommande vers la lentille de l’appareil photo numérique (ou appareil photo de téléphone cellulaire).

2. Allumez l’appareil photo numérique et

regardez le transmetteur IR de la télécommande via l’écran LCD de l’appareil photo numérique.

3. Tout en regardant l’écran LCD, appuyez

sur les touches de votre télécommande que vous souhaitez tester. a. Si votre télécommande fonctionne correctement, l’émetteur IR de la télécommande permettra de créer un flash visible sur l’écran LCD de l’appareil photo numérique. b. S’il ne clignote pas, remplacez les piles de votre télécommande par des piles neuves et essayez à nouveau. S’il ne clignote toujours pas, votre télécommande peut être endommagée ou défectueuse. Veiullez communiquer avec le service à la clientèle pour les options de remplacement.FR FR - 5 1.3. Notice Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. P&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web de soutien technique de P&F USA dès que possible.

Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls les centres de service agréés et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie. 1.4. Important L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre admissibilité à tous les avantages mentionnés ci-dessous, alors ne l’oubliez pas. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible, ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.philips.com/support pour vous assurer des points suivants: Avis sur la sécurité des produits En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité compromettant la sécurité, bien qu’il s’agisse d’une éventualité peu probable. Avantages supplémentaires L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit, y compris des offres rabais spéciales. Pour davantage d’assistance Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au: 1-866-309-0866

Préservation de l’environnement Directives de fin de vie utile Mise au rebut des piles usagées Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux. 1.5. Accessoires Fournis

• Guide de Démarrage Rapide

• NOTICE D’INFORMATIONS

• Carte d’enregistrement

• Enceintes centrale 1, avant 2, arrière 2 et subwoofer 1 L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler l’emballage. Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau système de cinéma maison Blu-ray™ contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le système de cinéma maison peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien système de cinéma maison au rebut selon la réglementation locale.FR - 6 1.6. Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes " Dolby " et " Pro Logic ", ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence dans le cadre des brevets américains nº : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,392,195 ; 7,272,567 ; 7,333,929 ; 7,212,872 et autres brevets américains et internationaux émis et en attente. DTS-HD, le symbole ainsi que DTS-HD et le symbole réunis sont des marques déposées et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de commerce de DTS, Inc. Le produit comprend un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société HDMI Licensing LLC aux États- Unis et dans d’autres pays. “x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des marques de commerce de Sony Corporation. Java et toutes les marques de commerce et logos basés sur Java sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Oracle et/ou de ses affiliés. Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. “BONUSVIEW™” et le logo de “BONUSVIEW™” sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. “BD-Live™” et le logo de “BD-Live™” sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. Netflix et le logo Netflix sont des marques de commerce ou des marques déposées de Netflix, Inc. VUDU™ est une marque de commerce de VUDU, Inc.FR FR - 7 est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. “Blu-ray¬Disc™”, “Blu-ray™” et le logo de “Blu-ray¬Disc™” sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. Kodak et KODAK Picture CD Compatible sont des marques de Kodak utilisées sous licence. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de la Wi-Fi Alliance.FR - 8

• Panneau Avant p. 11
• Panneau Arrière p. 11
• Télécommande p. 12
• Panneau d’affichage p. 14
• Guide à l’Affichage Sur Écran p. 14
• CONNEXIONS p. 15
• Mise en Place des Enceintes p. 15
• Connexion à un Téléviseur p. 15
• Connexion des Enceintes et du Subwoofer p. 16
• Connexion Audio à Partir d’une Boîte à Câbles, d’un Enregistreur, d’une Console de Jeux ou d’un Téléviseur p. 17
• Connecter un Diffuseur de Médias Portable p. 17
• Sortie audiodepuis une prise HDMI OUT p. 18
• Connexion au Réseau p. 19

Information sur la Lecture............................................... 22 Guide à la Liste de Fichier................................................ 24 Comment Insérer un Disque .......................................... 24

Avant d'utiliser les services de réseau...........................32 Information sur les services de réseau..........................32

Contrôle du Volume..........................................................45 Sélectionner le mode ambiophonique...........................45 Sélectionner le Mode Effet Sonore.................................45

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, veuillez enregistrer votre produit sur www.philips.com/support 2.1. Caractéristiques Disque¬Blu-ray™ Vous pouvez profiter du Disque¬Blu-ray™, qui est capable de stocker cinq fois plus de données qu’un DVD conventionnel. BD-Java Avec les Blu-ray™ permettant d’exploiter les applications Java, vous pouvez profiter des fonctions interactives comme les jeux ou les menus interactifs. Optimisation de votre DVD pour une image de meilleure qualité Votre DVD actuel se présentera encore mieux qu’avant grâce à une conversion ascendante vidéo. Une conversion ascendante augmentera la résolution des DVD de définition standard aux DVD haute définition jusqu’à 1080p sur une connexion HDMI. Les images seront moins dentelées et plus réalistes pour une vision se rapprochant de la haute définition. Jouissez de vos programmes sur différents types de supports La compatibilité descendante complète des DVD, CD et carte SD vous permettra de continuer à jouir de votre collection audio-vidéo actuelle. En outre, vous pourrez utiliser des fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG. Profitez de la richesse des sons ambiophoniques multicanaux Des sons ambiophoniques multicanaux qui assurent une sono réaliste, comme si vous y étiez. Interface utilisateur intuitive et télécommande L’interface utilisateur logique de Philips vous permet de naviguer aisément des contenus aux paramétrages afin que vous puissiez trouver rapidement ce que vous recherchez. Connexion simple et facile à votre téléviseur HD par HDMI Raccordez votre HTS3106 à votre téléviseur HD avec un seul câble HDMI (interface multimédia haute définition). Philips recommande un câble HDMI haute vitesse pour garantir unemeilleure compatibilité. Le signal de sortie vidéo haute définition sera transféré à votre téléviseur HD sans conversion en signal analogique, vous procurant ainsi une excellente qualité d’image et de son complètement exempte de perturbation. Grâce à d’autres sorties multiples, vous pouvez également vous connecter facilement à votre chaîne de cinéma maison ou à votre amplificateur. À propos de EasyLink (HDMI CEC) (contrôle électronique grand public) EasyLink vous permet d’utiliser les fonctions-liens de ce cinéma maison avec les téléviseurs de la marque Philips équipés de cette option. Philips ne garantit pas une interopérabilité complète avec d’autres marques d’appareils conformes au protocole CEC HDMI. PiP (BONUSVIEW™) Certains BD-vidéos disposent de la fonction PiP (incrustation d’image) vous permettant d’afficher une deuxième image en surimpression sur la vidéo. Vous pouvez commander l’affichage de la deuxième image en appuyant sur [BONUSVIEW (PiP)] quand la scène contient cette seconde image. BD-Live™ BD-Live™ (BD-ROM version 2 profile 2.0) qui permet d’utiliser des fonctions interactives lorsque l’appareil est connecté à l’Internet en plus de la fonction BONUSVIEW™. Les différentes fonctions varient selon le disque. Menu contextuel Certains BD-vidéos disposent de menu contextuel, c’est-à- dire un menu de navigation pouvant être affiché à l’écran de la télévision et utilisé sans interrompre la lecture. Pour afficher le menu contextuel, appuyez sur [DISC MENU / POP-UP MENU]. Le contenu du menu contextuel varie selon le disque. HDMI Deep Color La profondeur de couleur réduit l’effet de postérisation (colonne de couleur) sur l’image en lecture. Consultez “HDMI Deep Color” à la page 33. Sortie HDMI 1080p/24 (Disque¬Blu-ray™ seulement) Cet appareil est équipé d’une option pouvant offrir un mouvement doux dans la lecture du film, à un taux de 24 images par seconde, évolutif. (Disponible lorsque le dispositif d’affichage est connecté avec un câble HDMI.) Consultez “Vidéo HDMI” à la page 36. Contenu de lecture d’une carte SD Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG dans une carte SD. Les disques BD-ROM Profile 2.0 (BD- Live™) et Profile 1.1 emmagasinent parfois des commentaires en mode incrustation d’image, sous-titres ou autres extras dans la carte SD à utiliser pendant la lecture avec la BD-vidéo. Lire des fichiers AVCHD Cet appareil prend en charge la lecture de fichiers au format AVCHD (le nouveau format des caméscopes vidéo haute définition) enregistrés sur disque / carte SD. Vous pouvez lire vos archives personnelles haute définition en qualité HD.FR - 10 x.v.Color Cet appareil prend en charge la lecture de contenu vidéo sur des disques enregistrés avec la technologie “x.v.Color”. Pour regarder cette vidéo avec l’espace “x.v.Color”, un écran de télévision ou autre prenant en charge la reproduction d’image vidéo à l’aide de la norme “x.v.Color” et la capacité de la modification manuelle de son réglage d’espace de couleurs est nécessaire. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur de votre écran pour en savoir plus. Netflix Cet appareil vous permet de regarder instantanément des films et des séries TV en streaming depuis Netflix via Internet. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez visiter depuis votre ordinateur et devenir membre Netflix. (Cette fonction est uniquement disponible aux États-Unis.) VUDU Cet appareil prend en charge VUDU qui est le premier service de vidéos à la demande HD. VUDU vous permet également de bénéficier de nombreuses applications Internet. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter l’appareil à Internet. Pour des instructions complètes relatives à l'utilisation du service VUDU, veuillez visiter le site www.vudu.com/docs pour consulter un manuel en ligne complètement mis à jour. (Cette fonction est uniquement disponible aux États-Unis.) 2.2. Infos sur la version L’écran “Infos sur la version” vous présente des informations concernant le matériel et la version logicielle de l’appareil. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du logiciel sur le site web Philips et la mettre vous-même à jour si elle est plus récente que la version qui est sur votre appareil. Vous pouvez voir quelle est la version actuelle du logiciel sur votre appareil sur l’écran “Infos sur la version”. Pour accéder à “Infos sur la version”, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [ (accueil)].

2. Utilisez [] pour sélectionner

“Installation”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Config. Avancée”,

puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner “Infos sur la

version”, puis appuyez sur [OK]. 2.3. Symboles Utilisés Dans le Présent Manuel d’Utilisation Afin d’indiquer à quel type de média chaque fonction est applicable, nous avons mis les symboles suivants devant chaque élément à utiliser. Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous ‘entête de la fonction, l’opération est applicable à tous les supports. netflix.com/Philips Symbole Description La description concerne les BD-vidéos La description concerne les DVD-vidéos La description concerne les CD audio / DTS-CD La description concerne les DVD-RW/-R et la carte SD avec fichiers AVCHD La description concerne les BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et la carte SD avec fichiers MP3 La description concerne les BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et la carte SD avec fichiers Windows Media™ Audio La description concerne les BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et la carte SD avec fichiers JPEGFR - 11

• L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches.

1. Touche (en veille/en marche)

• Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode de veille. (Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation.)

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes pour éteindre l’appareil.

• Placez un disque après l’ouverture du plateau de disque.

3. Touche (ouvrir/fermer)*

• Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir à disque.

4. Touche / (precedent/suivant)

• Appuyez pour passer au titre / chapitre / piste / fichier précédent ou suivant.

• Appuyez pour interrompre la lecture.

6. Touche (lecture)*

• Appuyez pour démarrer ou reprendre la lecture.

• Appuyez pour allumer le mode de source actif.

8. Fenêtre du capteur infrarouge

• Recevoir les signaux de votre télécommande afin que vous puissiez contrôler l’appareil à distance.

• Consultez “Panneau d’affichage” à la page 14.

• Tournez pour régler le volume.

• Utilisez pour connecter à votre lecteur audio portable avec un câble audio stéréo 3,5 mm.

12. Fente pour SD CARD

• Insérez une carte SD pour lire son contenu. 3.2. Panneau Arrière

1. Cordon d’alimentation

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant normale pour alimenter l’unité.

• Débranchez ce cordon d’alimentation de la prise de courant pour éteindre complètement l’appareil.

2. Prises de sortie audio 5.1ch (SPEAKERS (4Ω))

• Utilisez pour connecter les enceintes à canal 5.1 fournies.

• Utilisez pour connecter à l’appareil fournisseur du réseau tel qu’un routeur ou un modem avec un câble LAN.

• Utilisez pour connecter à un dispositif d’affichage ayant un port compatible avec HDMI, avec un câble HDMI.

5. Prises AUDIO IN (AUX)

• Utilisez pour connecter à un autre appareil comportant des prises de sortie audio avec un câble audio.

6. Prise DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

• Utilisez pour connecter à un autre dispositif doté de prises de sortie coaxiales audio numériques avec un câble coaxial audio numérique.

• Utilisez la prise pour connecter un écran de télévision, un amplificateur / récepteur AV ou un autre dispositif équipé d’un câble vidéo.

• Ne pas toucher les broches intérieures des prises sur le panneau arrière. Les décharges électrostatiques peuvent causer des dommages permanents à l’appareil.

• Cet appareil n’a pas le modulateur RF. 21 5 6* 78 10

5FR - 12 3.3. Télécommande

• L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches.

1. Touche (en veille/en marche)

• Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode de veille. (Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation.)

2. Touche BONUSVIEW (PiP)

• Appuyez sur cette touche pour activer / désactiver la fonction PiP (applicable exclusivement à un BD-vidéo prenant en charge la fonction PiP (BONUSVIEW™)).

• Pendant la lecture, appuyez pour afficher le menu de lecture.

4. Touche Rouge / Vert / Bleu / Jaune

• Appuyez sur cette touche pour activer les touches de raccourci de certaines fonctions des BD-vidéos.

• Lorsque la liste de fichiers s’affiche, appuyez pour passer d’une page à une autre.

• Appuyez pour afficher le menu d’accueil.

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu contextuel. DVD:

• Appuyez pour afficher le menu du disque.

• Appuyez pour choisir les items ou les paramètres.

• Appuyez pour confirmer ou choisir un item de menu.

• Appuyez pour revenir au menu affiché précédemment ou à l’écran de fonction.

10. Touche (lecture)*

• Appuyez pour démarrer ou reprendre la lecture.

11. Touche (précédent)

• Pendant la lecture, appuyez une fois pour revenir au début du titre, chapitre, de la piste ou du fichier.

• Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au titre, au chapitre, à la piste ou au fichier précédent.

• Lors de la lecture des fichiers JPEG, appuyez sur cette touche pour revenir au fichier précédent.

• Pendant la lecture, appuyez pour un retour rapide.

• Appuyez pour interrompre la lecture.

• Appuyez pour régler le volume.

15. Touche (ouvrir/fermer)*

• Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir à disque.

16. Touches numériques

• Appuyez pour sélectionner un chapitre en cours de lecture.

• Appuyez pour saisir des nombres et des mots dans le champ de saisie.

• Appuyez pour sélectionner les sous-titres sur un disque.

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de mode de support réseau.

• Appuyez pour effacer l’information une fois saisie.

• Appuyez pour passer d’un mode de répétition à un autre.

• Appuyer pour lancer VUDU.

• Appuyez sur cette touche pour passer en mode source active ; menu d’accueil (Disque / Carte SD / Réseau), “Aux”, “Coaxial” ou “Liaison MP3”.

23. Touche SOUND MODE

• Appuyez pour sélectionner un mode d’effet sonore.

• Appuyez pour sélectionner un mode ambiophonique.

• Appuyez pour mettre le volume en sourdine.

• Pendant la lecture, appuyez pour une avance rapide de la lecture.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur la touche pour une avance lente de la lecture.

27. Touche (suivant)

• Pendant la lecture, appuyez pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier suivant.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur la touche pour avancer la lecture image par image.

• Appuyez pour suspendre la lecture.

• Appuyer pour lancer Netflix.

• Appuyez pour afficher le menu supérieur. DVD:

• Appuyez pour afficher le menu de titre.

• Appuyez pour afficher l’écran d’information.

• Appuyez pour régler le minuteur de mise en veille.

Installer les Piles Dans la Télécommande Installez les piles 2 AAA (1,5V) en tenant compte des polarités indiquées à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande.

Attention Un usage inapproprié des piles peut comporter certains risques tels que des fuites ou des explosions. Veuillez observer les règles suivantes:

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.

• N’utilisez pas différents types de piles ensemble. Bien qu’elles puissent sembler analogues, des piles différentes peuvent avoir des tensions différentes.

• Assurez-vous que les bouts + et - de chaque pile correspondent bien aux indications sur le compartiment des piles.

• Retirez les piles de leur compartiment si une interruption de fonctionnement de la télécommande de plus d’un mois est prévue.

• Lorsque vous mettez les piles usagées au rebut, veuillez vous conformer aux réglementations publiques et aux instructions publiques relatives à l’environnement dans votre pays ou votre région.

• Ne rechargez pas, ne mettez pas en court-circuit, ne chauffez pas, ne brûlez pas ou ne démontez pas les piles.

Utilisation de la Télécommande Directives d’installation de la télécommande:

• Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil.

• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable si la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil est fortement inondée par les rayons du soleil ou par une lumière fluorescente.

• Les télécommandes des autres dispositifs peuvent interférer les unes avec les autres. Évitez d’utiliser la télécommande d’un autre équipement situé à proximité de l’appareil.

• Remplacez les piles quand vous remarquez une diminution de la portée de la télécommande.

• Les portées opérationnelles maximales mesurées à partir de l’appareil sont les suivantes. - Visibilité directe: environ 23 pieds (7 m) - De chaque côté du centre: environ 16 pieds (5 m) dans les 30

- Au delà: environ 16 pieds (5 m) dans les 15

- En deçà: environ 10 pieds (3 m) dans les 30

30˚ 30˚ 16 pieds (5 m) 16 pieds (5 m)23 pieds (7 m)FR - 14 3.4. Panneau d’affichage Le panneau avant indique l’état de lecture ou d’autres informations. (p. ex. le temps de lecture écoulé, le mode de source, le type de répétition, le type de menu).

• La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Panneau d’affichage” dans “LISTE DES PARAMÈTRES” à la page 35.

• Lorsque le mode source bascule, les informations suivantes seront affichées. p. ex.) 3.5. Guide à l’Affichage Sur Écran

Menu Accueil Lorsque vous allumez l’appareil, le menu d’accueli s’affichera automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (accueil)].

Affiche les options correspondant à l’objet en évidence sur la gauche, le cas échéant.

Menu de lecture En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour afficher le menu de lecture. p. ex.) Disque¬Blu-ray™ Écran Mode Menu accueil Mode “Aux” Mode “Coaxial” Indique le temps de lecture écoulé. Le chapitre en cours est en mode répétition de chapitre pendant la lecture de la disque. Charger un disque ou une carte SD. Le menu du mode de média du réseau est affiché. “Ecouter le disque”

Lance la lecture du disque inséré dans l’appareil, affiche la liste des pistes / fichiers ou le menu de filtrage de support “Explorar carte SD” : Affiche la liste des pistes / fichiers sur la carte SD insérée ou le menu de filtrage de support “Explorar Net TV” : Pour accéder au menu de services réseaux “Installation” : Pour accéder au menu de configuration Explorar Net TVEcouter le disque Explorar carte SDInstallation

Auto Auto Auto Config. Avancée Configuration vidéo Configuration audio Configuration du réseau Configuration d'EasyLink Configuration des préférences Affichage de la télé Vidéo HDMI HDMI Deep Color Mode Désentrelacement Grand écran 16:9 Chercher Son Sous-Titre Répéter Niveau noir Réduction du bruitFR - 15

4.1. Mise en Place des Enceintes Le cinéma maison avec lecteur de disques Blu-ray™ Philips est simple à installer. Toutefois, la bonne mise en place du système est essentielle pour assurer une expérience sonore optimale.

1. Placez l’appareil principal a proximite du televiseur.

2. Placez le systeme d’enceintes a un niveau d’ecoute normal et directement parallele a la zone d’ecoute.

3. Placez le subwoofer dans le coin de la piece ou a au moins 1 metre du televiseur.

• Le schéma de mise en place présenté ici est uniquement à titre de recommandation pour obtenir une excellente performance du système. Vous pouvez trouver d’autres mises en place possibles qui sont plus adaptées à la disposition de votre pièce et offrent une expérience sonore que vous aimez.

• Pour éviter l’interférence magnétique, ne placez jamais les enceintes avant trop près de votre téléviseur.

• Les enceintes arrière sont étiquetées comme REAR LEFT (arrière gauche) ou REAR RIGHT (arrière droite).

• Les enceintes avant sont étiquetées comme FRONT LEFT (avant gauche) ou FRONT RIGHT (avant droit).

• Pour la configuration des enceintes, consultez “Configuration des haut-parleurs” sur page 33. 4.2. Connexion à un Téléviseur

Connexion HDMI (prend en charge des résolutions jusqu’à 1080i (*1) , 1080p (*2) , 1080p/24.) Pas besoin de connexion audio analogique.

• N’inclinez pas le connecteur lorsque vous l’insérez dans la prise HDMI, et vérifiez que les formes de la prise et du connecteur correspondent.

• Une fois connecté à un dispositif d’affichage incompatible HDCP, il est possible que l’image ne s’affiche pas correctement.

• Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI (un câble HDMI homologué) pour cette connexion. Le câble HDMI haute vitesse (également connu sous le nom de câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. (*1) 1080i : émet les données vidéo avec un taux de trame de 30 images par seconde. (*2) 1080p : émet les données vidéo avec un taux de trame de 60 images par seconde. FRONT RIGHT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT SUBWOOFER LEFT LAN SUB- WOOFERFRONTCENTER REAR FRONT SPEAKERS 4

HDMI OUTVIDEO OUTDIGITALAUDIO INCOAXIALAUDIO IN

AUX HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) Votre téléviseurFR - 16

Connexion vidéo standard (prend en charge uniquement la résolution 480i.)

• Connectez cet appareil directement au téléviseur. Si les câbles vidéo sont connectés à un magnétoscope, les images peuvent être déformées à cause du système de protection des droits d’auteur. 4.3. Connexion des Enceintes et du Subwoofer

1. Branchez les câbles des enceintes aux prises de couleur correspondantes sur les enceintes.

2. Branchez toutes les enceintes et le subwoofer aux prises correspondantes à l’arrière de l’appareil principal.

Assurez-vous que les couleurs des câbles et des prises correspondent.

• Pour éviter le bruit non désiré, ne placez jamais les enceintes trop près de l’appareil principal, du subwoofer, de l’adaptateur secteur, du téléviseur ou de toute autre source de radiation. LAN SUB- WOOFERFRONTCENTER REAR

FRONTSPEAKERS 4HDMI OUTVIDEO OUTDIGITALAUDIO INCOAXIALAUDIO IN

AUX VIDEO IN Votre téléviseur Câble vidéo (fourni) LAN SUB- WOOFERFRONTCENTER REAR FRONT SPEAKERS 4

4.4. Connexion Audio à Partir d’une Boîte à Câbles, d’un Enregistreur, d’une Console de Jeux ou d’un Téléviseur

• Cet appareil offre une connexion audio analogique et numérique. Vous pouvez connecter la sortie audio à partir d’un dispositif audio / vidéo (par exemple, enregistreur DVD, magnétoscope, boîte de câbles / de satellite, console de jeux ou téléviseur) à ce cinéma maison avec lecteur de disques Blu-ray™ pour bénéficier des capacités du son ambiophonique multicanal.

• Utilisez un câble audio (non fourni) pour connecter les prises AUDIO IN (AUX) de l’unité principale aux prises de sortie audio du dispositif connecté.

• Utilisez un câble coaxial audio numérique (non fourni) pour connecter la prise DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de l’unité principale à la prise de sortie coaxiale audio numérique du dispositif connecté.

• Pour écouter les sorties audio depuis ces connexions, sélectionnez “Haut-parleurs” dans “Sortie audio” (consultez page 33) et changez le mode de source actif à l’entrée connectée. (Consultez la “Changer le mode de source actif” à la page 46.) 4.5. Connecter un Diffuseur de Médias Portable Connectez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à la prise MP3 LINK sur cet appareil et la prise du casque d’écoute sur votre diffuseur de médias portable.

• Pour démarrer la lecture de l’audio depuis votre diffuseur de médias portable, consultez “Lire à partir d’un diffuseur de médias portable” à la page 32. AUDIO IN AUX

Enregistreur DVD / magnétoscope Boîte de câbles / de satellite Votre téléviseur Câble coaxial audio numérique (non fourni) Câble audio (non fourni) MP3 Câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni)FR - 18 4.6. Sortie audiodepuis une prise HDMI OUT Si vous réglez sur “Haut-parleurs”: La sortie audio des haut-parleurs 5.1ch varie en fonction de la source audio et des réglages du mode ambiophonique. (Voir “Sélectionner le mode ambiophonique” à la page 45.) Si vous sélectionnez “HDMI - Normal” ou “HDMI - LPCM”: Consultez le tableau ci-dessous pour la sortie audio de la prise HDMI OUT.

) Entièrement décodé.

) Seul le sous-flux indépendant est décodé.

) Le flux Dolby TrueHD est décodé.

) Seul le sous-flux Dolby Digital est décodé.

) Seul le sous-flux principal est décodé.

• Si le dispositif branché n’est pas compatible avec le HDMI BITSTREAM, l’audio sortira en multi LPCM ou en LPCM à deux canaux réduits par mixage selon la capacité du dispositif connecté, même si vous sélectionnez “HDMI - Normal” dans le réglage “Sortie audio”

• Si le dispositif connecté n’est pas compatible AAC, les données audio seront envoyées en sortie en format LPCM, en fonction des capacités du dispositif connecté.

• Lors de la lecture d’un BD-vidéo qui contient uniquement l’audio primaire, la sortie audio sera la même que pour “Audio Primaire uniquement”, même si l’“Disque audio Blu-ray” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”. (accueil) A “Installation”

Lequel des formats audio peut être sorti dépend de la compatibilité du dispositif connecté. BD-vidéo Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital Multi LPCM

4.7. Connexion au Réseau Connectez cet appareil à Internet pour pouvoir mettre à jour le logiciel via Internet ou encore accéder aux services BD- Live™, Netflix et VUDU.

• Une connexion filaire est recommandée pour utiliser les fonctionnalités suivantes. (L’utilisation des fonctionnalités suivantes avec une connexion Wi-Fi peut être affectée par d’autres dispositifs qui font appel aux fréquences radio.) - Services de streaming vidéo (Netflix / VUDU) - Mise à jour réseau

• N’insérez pas d’autre câble que le câble LAN au terminal LAN pour éviter d’endommager l’appareil.

• Ne connectez pas directement votre PC au terminal LAN de cet appareil.

• Après avoir effectué la connexion filaire, configurez les paramètres réseau nécessaires. (Pour le paramétrage réseau d’une connexion filaire, consultez “Câblé” à la page 38.)

• Si votre modem n’a pas de fonctions de routeur, connectez un routeur câblé.

• Si votre modem dispose de fonctions de routeur, mais qu’aucun port n’est disponible, ajoutez un concentrateur.

• Pour un routeur câblé, utilisez un routeur qui soit conforme avec la norme ETHERNET 10BASE-T / 100BASE-TX.

• Veuillez acheter des câbles LAN blindés auprès de votre revendeur local afin de les utiliser pour brancher des équipements réseau. LAN SUB- WOOFE RFRONTCENTER REAR

FRONTSPEAKERS 4HDMI OUTVIDEO OUTDIGITALAUDIO INCOAXIALAUDIO IN

AUX WAN LAN LAN LAN Internet Câble LAN (non fourni) Câble LAN (non fourni) Équipement réseau (modem, etc.) Concentrateur ou routeur à large bandeFR - 20

• Après avoir effectué la connexion Wi-Fi, configurez les paramètres réseau nécessaires. (Pour le paramétrage réseau d’une connexion Wi-Fi, consultez “Sans fil” à la page 40.)

• Pour un routeur Wi-Fi, utilisez un routeur prenant en charge IEEE 802.11 b/g/n. (La norme “n” est recommandée pour la stabilité du fonctionnement du réseau Wi-Fi.)

• Définissez le routeur Wi-Fi sur le mode Infrastructure. Cet appareil ne prend pas en charge le mode Ad-hoc.

• D’autres dispositifs radio ou obstacles peuvent provoquer des interférences dans la connexion réseau Wi-Fi. LAN WAN Câble LAN (non fourni) Internet Équipement réseau (modem, etc.) Routeur Wi-FiFR - 21

5.1. Trouver le Canal / Source d’Affichage sur Votre Téléviseur Après avoir terminé toutes les connexions, vous devez trouver le canal d’affichage (source d’entrée externe) sur votre téléviseur.

1. Après avoir effectué toutes les connexions nécessaires,

appuyez sur [ (en veille/en marche)] pour allumer l’appareil.

2. Allumez votre téléviseur.

3. Appuyez sur la touche de la télécommande du

téléviseur qui permet d’accéder au canal d’entrée externe. Il peut être dénommé “SOURCE”, “AV”, “AUX” ou “SELECT” (consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur). Ou bien appuyez sur 2 sur la télécommande du téléviseur, puis appuyez à plusieurs reprises sur le sélecteur de canal vers le bas, jusqu’à ce que l’écran de démarrage Philips s’affiche. Il s’agit du bon canal (source d’entrée externe).

• Si le téléviseur est connecté par un câble HDMI, l’affichage de l’écran de démarrage Philips peut prendre quelques instants.

• Si un certain temps s’est écoulé depuis que vous avez allumé l’appareil, l’écran d’accueil apparaît lorsque vous l’allumez pour la première fois. 5.2. Configuration initiale Pour effectuer la configuration initiale, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

1. Lors de l’affichage de l’écran d’accueil, utilisez []

pour sélectionner “Prochain”, puis appuyez sur [OK].

2. L’écran de configuration de la langue apparaît. Utilisez

[] pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur [OK].

3. L’écran de paramétrage des mode de démarrage rapide

apparaît. Utilisez [] pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur [OK].

4. L’écran de paramétrage des mise à jour automatique

des logiciels apparaît. Utilisez [] pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur [OK].

5. L’écran de configuration réseau apparaît. Utilisez

[] pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur [OK].

• Si vous sélectionnez “Câblé”, consultez “Câblé” à la page 38 pour la suite de la procédure.

• Si vous sélectionnez “Sans fil”, consultez “Sans fil” à la page 40 pour la suite de la procédure. Please select your language for on-screen display. English Español FrançaisFR - 22

6. INFORMATION SUR LA

LECTURE 6.1. Information sur la Lecture Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes.

Disques et Fichiers Lisibles (*) En raison de l’évolution intentionnelle des disques Blu- ray™ contrôlée par l’autorité de normalisation, la société n’est pas en mesure de garantir ni d’assurer la lecture des extensions futures du format des disques Blu-ray™ sur ce produit.

Spécifications recommandées: AVCHD Cet appareil ne peut pas lire les fichiers AVCHD autonome (*. m2ts, *. mts ou *. m2t) gravés sur un DVD ou copiés sur une carte SD. Le DVD ou la carte SD contenant les fichiers AVCHD doit avoir un fichier adéquat et une structure de dossiers répondant aux spécifications de format AVCHD. Veuillez utiliser un appareil compatible AVCHD / logiciel permettant de graver ou copier des fichiers AVCHD sur carte SD ou un DVD. (Veuillez consulter les manuels utilisateur de l'appareil / du logiciel pour de plus amples renseignements.) MP3 / Windows Media™ Audio JPEG Résolution

Restrictions du nombre de dossiers / fichiers Disque¬Blu-ray™, DVD et carte SD

• 999 dossiers (groupes) et 9 999 fichiers.

• 255 dossiers (groupes) et 999 pistes / fichiers. Disques lisibles Logos Disque¬Blu-ray™ - BD-vidéo - BD-RE* (ver. 2.1) (Enregistré en format BDMV) - BD-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3) (Enregistré en format BDMV) (Disques non finalisés ne peuvent pas être lus.) DVD-vidéo DVD-RW (Disques finalisés en mode vidéo seulement) DVD-R (Disques finalisés en mode vidéo seulement) CD-DA (CD audio) CD-RW CD-R KODAK Picture CD DTS-CD

Fichiers lisibles Support AVCHD DVD-RW/-R Carte mémoire SD Carte miniSD Carte microSD Carte mémoire SDHC Carte miniSDHC Carte microSDHC MP3 BD-RE/-R DVD-RW/-R CD-RW/-R Carte mémoire SD Carte miniSD Carte microSD Carte mémoire SDHC Carte miniSDHC Carte microSDHC Windows Media™ Audio JPEG Cartes lisibles Fichiers / données lisibles Carte mémoire SD (8 Mo - 2 Go) AVCHD, MP3, WMA, JPEG, commentaires en mode incrustation d’image, sous-titres ou autres extras pour BD-ROM ver. 2 (Profile 2.0 / Profile 1.1) Carte miniSD (16 Mo - 2 Go) Carte microSD (256 Mo - 2 Go) Carte mémoire SDHC (4 Go - 32 Go) Carte miniSDHC (4 Go - 8 Go) Carte microSDHC (4 Go - 16 Go)

• Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz

2 560 x 1 900 points (le sous-échantillonnage est 4:4:4) 5 120 x 3 840 points (le sous-échantillonnage est jusqu’à 4:2:2)

• Limite inférieure : 32 x 32 points

• Taille maximale du fichier d’image : 12 MoFR - 23

Attention / Remarque sur les cartes SD

• N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier la carte.

• Ne touchez pas la surface des terminaux avec les doigts ou des métaux.

• Ne pas attacher des étiquettes ou des autocollants supplémentaires sur les cartes.

• Ne pas retirer l’étiquette de la carte SD.

• Cet appareil prend en charge la carte mémoire SD avec le système de fichiers FAT12 / FAT16 et la carte mémoire SDHC avec le système de fichiers FAT32.

• Cet appareil ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS.

• Cet appareil pourrait ne pas lire les cartes SD formatées sur un ordinateur. Si tel est le cas, veuillez reformater la carte SD de l’appareil et essayer de nouveau.

• Pour les cartes miniSD et microSD, un adaptateur est nécessaire.

• Certaines parties de ce produit sont protégées par le droit d’auteur et sont fournies sous licence par ARIS / SOLANA / 4C.

• Veuillez garder les cartes SD dans leur étui, lorsque vous ne les utilisez pas.

Disques et Fichiers Illisibles Les disques suivants ne peuvent pas être lus par cet appareil.

• BD-RE (ver.2.1) (enregistré en format BDAV)

• BD-R (ver.1.1 / 1.2 / 1.3) (enregistré en format BDAV)

• Disque¬Blu-ray™ / DVD / CD / carte SD contient des fichiers DivX

• Disque¬Blu-ray™ contenant des fichiers AVCHD

• Disque hybride Disque¬Blu-ray™ / DVD (lus seulement comme BD-vidéo)

• DVD-RW/-R enregistré dans un format d’enregistrement incompatible

• Super Audio CD - Seul le son sur la couche du CD peut être entendu. Le son sur la couche haute densité ne peut pas être entendu.

• La lisibilité des disques doubles n’est pas garantie.

• Cet appareil ne peut pas lire les contenus de disque protégés par la Windows Media™ gestion des droits numériques (DRM).

Conseils Relatifs à la Lecture d’un Disque Le contenu du disque est généralement divisé en sections ou dossiers (groupes de titres / fichiers), comme ci- dessous.

• CD-I (disque compact interactif)

• DVD-RAM •VSD (disque vidéo simple)

• HD DVD • SVCD Cet appareil a été conçu pour lire des BD-vidéos avec la région “A”, des DVD-vidéos avec la région “ALL” or “1”. Vous ne pouvez pas lire des BD-vidéos ou des DVD-vidéos étiquetés pour d’autres régions. Recherchez les symboles situés sur la droite du BD-vidéo ou du DVD-vidéo. Si ces symboles de région n’apparaissent pas sur votre BD-vidéo ou DVD-vidéo, cet appareil ne peut pas lire le disque. La lettre ou le chiffre à l’intérieur du globe désigne la région dans le monde. Un BD-vidéo ou un DVD-vidéo étiqueté pour une région en particulier ne peut être lu que sur un appareil portant le même code de région. BD-vidéo DVD-vidéo (États-Unis / Canada) BD-vidéo, DVD-vidéo, AVCHD

chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3

piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 CD audio titre 1 titre 2 fichier 1 fichier 2 fichier 3 fichier 4 fichier 5 MP3, Windows Media™ Audio, JPEG dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2FR - 24

Description des Icônes []: icône groupe (dossier) []: icône fichier musical - “Dossiers” se rapporte aux groupes de fichiers. - “Pistes” renvoie aux contenus enregistrés sur le CD audio. - “Fichiers” renvoie au contenu d’un disque enregistré en format AVCHD, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG (y compris KODAK Picture CD).

• Les caractères ne pouvant être reconnus seront remplacés par des astérisques. 6.2. Guide à la Liste de Fichier

Liste des fichiers de musique p. ex.) mode MP3

1. Numéro (fichier) de la piste active / Nombre

total de pistes (fichiers)

2. Temps écoulé de lecture de la piste active

6. Liste des groupes (dossiers) / fichiers

7. Nom du disque / de la carte SD

Liste des fichiers de photos

1. Numéro du fichier actif / Nombre total de

5. Liste des groupe (dossiers) / fichiers (vignettes)

6.3. Comment Insérer un Disque

1. Appuyez sur [(ouvrir/fermer)] pour ouvrir le

2. Placez le disque sur le tiroir à disque, l’étiquette

tournée vers le haut.

3. Appuyez sur [(ouvrir/fermer)] pour fermer le

• Il faudra peut-être un moment pour télécharger le disque.

DATACD1 / 250 : 00 : 12 MP3_ AudioMP3_1.mp3MP3_2.mp3MP3_3.mp3MP3_4.mp3MP3_5.mp3MP3_6.mp3Liste des FichiersPisteHeure Disc Précédente Suiva nte

Comment parcourir la liste de Pistes / Fichiers

• Utilisez [] pour déplacer la zone de mise en évidence vers le haut ou vers le bas dans la liste.

• Pour accéder aux fichiers d’un groupe (dossier), sélectionnez le groupe (dossier) désiré, puis appuyez sur [OK].

• Appuyez sur [] ou [BACK ] pour revenir à l’écran précédent.

• Appuyez sur [Rouge] ou [Vert] pour changer la page de la liste.

• Appuyez sur [Jaune] pour revenir à l’écran de mode de support.

• Appuyez sur [ (accueil)] pour revenir au menu d’accueil. Picture CD

1/50 VignettePisteImagesPrécédentePhoto FolderSuivante Alignez le disque avec le guide du tiroir.FR - 25

1. Insérez un disque (consultez “Comment Insérer un

Disque” à la page 24).

• Pour un disque Blu-ray™ / DVD / CD audio ou un disque contenant un seul type de fichiers, la lecture démarre automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (lecture)].

• Certains disques peuvent afficher un titre ou un menu de disque. Dans ce cas, consultez “Utiliser le menu Titre / Disque / contextuel” à la page 26.

• L’écran de filtrage de support s’affiche.

2. Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez lire,

puis appuyez sur [OK].

3. Pour “AVCHD”, la lecture démarre automatiquement.

Pour “Musique”, la liste des pistes / des fichiers s’affiche. Sélectionnez un groupe (dossier) ou une piste / un fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur [ (lecture)] ou [OK] pour démarrer la lecture.

• Consultez “Liste des fichiers de musique” à la page 24 et “Comment parcourir la liste de Pistes / Fichiers” à la page 24. Pour “Photo”, un écran de vignettes s’affiche.

• Consultez “Liste des fichiers de photos” à la page 24 et “Comment parcourir la liste de Pistes / Fichiers” à la page 24. Pour passer à la piste ou au fichier suivant: Appuyez sur [(suivant)]. Pour passer à la piste ou au fichier précédent: Appuyez sur [ (précédent)]. Pour mettre la lecture en pause: Appuyez sur [ (pause)]. Pour reprendre la lecture normale: Appuyez sur [ (lecture)]. Pour arrêter la lecture: Appuyez sur [(arrêt)]. La lecture entre en mode Reprise-Marche-Arrêt.

Mode Reprise-Marche-Arrêt Disque¬Blu-ray™ / DVD / AVCHD: Lorsque vous appuierez sur [ (lecture)] la prochaine fois, la lecture commencera au point où elle avait été arrêtée. CD audio: La lecture recommencera au point où elle s’était arrêtée la prochaine fois que vous appuierez sur [ (lecture)]. Si vous appuyez sur [OK] au lieu de [ (lecture)], la lecture recommencera dès le début de la piste ou du fichier au lieu de reprendre du point d’arrêt. MP3 / WMA / JPEG / KODAK Picture CD: La lecture commencera dès le début du fichier en cours la prochaine fois que vous appuierez sur [ (lecture)] ou [OK].

• De même, la lecture s’arrêtera et le menu d’accueli s’affichera lorsque vous appuierez sur [ (accueil)].

• Pour une application BD-Java, cette fonction (Reprise-Marche-Arrêt) peut ne pas être disponible.

• Si vous appuyez sur [OK] au lieu de [ (lecture)], la lecture peut recommencer depuis le début du disque même en mode Reprise-Marche-Arrêt.

• Le mode Reprise-Marche-Arrêt reste actif même après avoir éteint l’appareil, mais sera annulé lors de l’éjection du disque.

• Pour ce qui concerne le BD-RE/-R en multi-fenêtres, les sections enregistrées supplémentaires ne peuvent pas être reconnues.

• Pour ce qui concerne le DVD-RW/-R en multi-fenêtres, les sections enregistrées supplémentaires peuvent ne pas être reconnues.

Conseils pour la lecture JPEG / KODAK Picture

• Chaque fois que vous appuyez sur [], l’image effectue une rotation de 90 degrés lorsqu'elle s'affiche.

• En cours de lecture, appuyez sur [TOP MENU] pour afficher l’écran de vignettes.

• Cet appareil accepte jusqu’à la ver. 7.0 des KODAK Picture CD. Pour de plus amples informations sur les KODAK Picture CD, communiquez avec un magasin offrant le service de développement Kodak Inc.

• Les listes peuvent contenir certains dossiers ou fichiers non lisibles en raison de leur statut d’enregistrement.

• Les fichiers JPEG de haute résolution prennent plus de temps à s’afficher.

• Ce lecteur ne peut lire les fichiers JPEG progressifs (fichiers JPEG sauvegardés en format progressif). Musique Photo AVCHDFR - 26 7.2. Lire la carte mémoire SD Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG dans une carte SD. Grâce à la carte SD, vous pouvez également profiter des fonctions suivantes. - Contenu supplémentaire spécial pour BD-ROM Profile 1 ver.1.1. (Pour en savoir plus sur le contenu supplémentaire spécial, consultez le manuel d’instructions fourni avec le disque.) - Fonction BD-Live™ (BD-ROM ver. 2 Profile 2.0). (Pour en savoir plus sur BD-Live™, consultez la page 28.)

1. Insérez une carte SD.

2. Appuyez sur [ (accueil)].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Explorar

carte SD”, puis appuyez sur [OK].

4. Suivez les étapes 2 à 3 de la section “Lire un disque” à la

page 25. Pour retirer la carte SD: En mode arrêt, poussez doucement la carte SD, puis retirez-la lentement.

• Ne pas retirer la carte SD et ne pas mettre l’appareil en mode de veille lors de la lecture du contenu de la carte. Cela peut causer un dysfonctionnement ou une perte de données de la carte.

• Les informations de reprise seront effacées si ; - [(arrêt)] est enfoncé lorsque le mode Reprise- Marche-Arrêt est activé. - la carte SD est retirée. - l’appareil passe au mode de veille.

• Ne pas supprimer les dossiers ou les fichiers sur la carte SD à partir de votre ordinateur. Cet appareil pourrait ne pas lire les cartes SD formatées sur un ordinateur.

• Si un nom de dossier ou de fichier comprend l’un des caractères méconnaissables suivants, le nom de dossier ou de fichier n’est peut-être pas affiché correctement. - Caractères méconnaissables: 7.3. Utiliser le menu Titre / Disque / contextuel Certains disques BD-vidéos, DVD-vidéos ou fichiers AVCHD peuvent contenir un menu de titre décrivant le contenu du disque ou un menu de disque vous guidant parmi les diverses fonctions disponibles sur le disque. Avec de tels disques, un menu de titre ou un menu de disque peut apparaître automatiquement lorsque vous insérez le disque. Sinon, appuyez sur [TOP MENU] ou sur [DISC MENU / POP-UP MENU] pour afficher le menu. Consultez le manuel du disque pour savoir comment parcourir le menu.

• Les menus varient selon les disques. Veuillez vous reporter aux informations accompagnant le disque pour de plus amples informations.

peut ne pas fonctionner avec certains disques.

• Le menu de titre est également disponible avec une carte SD comportant des fichiers AVCHD. Carte SD . , " = + [ ] ; / \ : | ¥FR - 27

1. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur

[ (avance)] pour avancer en mode rapide. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur [(retour)] pour retourner en arrière en mode rapide. Chaque fois que vous appuyez sur [ (avance)] ou [(retour)], la vitesse de lecture change.

2. Appuyez sur [ (lecture)] pour reprendre la lecture

• Pour les Disque¬Blu-ray™, DVD et AVCHD, la vitesse change à 5 niveaux différents.

• Pour les CD audio, MP3 et Windows Media™ Audio, la vitesse change à 3 niveaux différents.

• Pour les CD audio, l’avance rapide / retour rapide entre les différentes pistes de recherche n’est pas disponible pendant la lecture aléatoire.

• Pour MP3 et Windows Media™ Audio, la recherche avance rapide / retour rapide entre différents fichiers n’est pas disponible. 8.2. Avance Lente Lecture

1. Pendant la lecture, appuyez sur [ (pause)]. Appuyez

ensuite sur [ (avance)]. Chaque fois que vous appuyez sur [ (avance)], la vitesse de lecture change à 3 niveaux différents.

2. Appuyez sur [ (lecture)] pour reprendre la lecture

• Seule l’avance lente est disponible. 8.3. Lecture Pas à Pas

1. En mode pause, appuyez à plusieurs reprises sur

[(suivant)]. Chaque fois que vous appuyez sur [(suivant)], la lecture avance pas à pas.

2. Appuyez sur [(lecture)] ou [ (pause)] pour

• Seule l’avance pas à pas est disponible. 8.4. Répétition de la Lecture La disponibilité de la fonction de répétition varie selon les disques.

1. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur

[REPEAT] pour sélectionner la fonction de répétition souhaitée.

2. Utilisez [] pour sélectionner le mode répétition

3. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• Le paramètre de répétition sera annulé lorsque vous arrêterez la lecture.

• Lorsque le paramètre de répétition est activé pour un dossier (fichier) MP3 ou WMA, il sera annulé si vous choisissez un autre dossier (fichier) MP3 ou WMA à lire.

MODE RÉPÉTITION SUPPORT DISPONIBLE

Répétition de chapitre Répétition du chapitre en cours de lecture. Répétition de titre Répétition du titre en cours de lecture. Répétition de piste Répétition de la piste ou au fichier en cours de lecture. Tout répéter La lecture de toutes les pistes sur le média sera répétée. Répétition de groupe La lecture du groupe (dossier) sera répétée. Répétition aléatoire (CD audio) Répète la lecture aléatoire. Répétition aléatoire (MP3 / Windows Media™ Audio / JPEG) Répète la lecture aléatoire dans un dossier.FR - 28 8.5. Diaporama

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Lire un disque” à

2. Ouvrez le dossier contenant les fichiers JPEG souhaités.

3. Utilisez [] pour sélectionner le fichier à

lire souhaité, puis appuyez sur [ (lecture)] ou sur [OK].

• Une image du fichier sélectionnée s’affichera et passera au prochain toutes les 10 secondes.

4. Appuyez sur [(arrêt)] pour arrêter la lecture.

Pour revenir au premier objet: Appuyez sur [TOP MENU]. Pour revenir à la au fichier joué en dernier: Appuyez sur [DISC MENU / POP-UP MENU].

• Pendant la lecture, appuyez sur [TOP MENU] pour afficher l’écran miniature.

• Un certain temps est requis pour l’affichage de fichiers JPEG de grosse taille. 8.6. Paramètre PiP (BONUSVIEW™) Certains BD-vidéos disposent de la fonction PiP (incrustation d’image) vous permettant d’afficher une deuxième image en surimpression sur la vidéo.

1. Pendant la lecture, appuyez sur

2. Utilisez [] pour sélectionner l’image secondaire

que vous souhaiter montrer.

• La image secondaire sera affichée avec l’audio secondaire.

• Utilisez [] pour basculer entre le paramètre actif et “Hf”.

3. Appuyez sur [BACK ] pour supprimer les

informations correspondant à la fonction PiP.

• En ce qui concerne la sortie de l’audio secondaire, consultez “Alternance des Pistes Sonores Audio” à la page 30 et “Disque audio Blu-ray” à la page 33. 8.7. Apprécier des disques BD-Live™ via Internet Vous pouvez apprécier BD-Live™ qui vous permet d’utiliser les fonctions interactives lorsque l’appareil est connecté à l’Internet. Exemples de fonctions BD-Live™:

• Accès en ligne au contenu supplémentaire comme des bandes de lancement de film, des sous-titres, des applications BD-Java, etc.

• Lors du téléchargement, il est possible que des données vidéo spéciales soient lues. - Les services et les fonctions varient suivant le disque utilisé. Suivez les instructions du disque lorsque vous utilisez la fonction BD-Live™. - Insérez une carte SD d'une capacité minimale de 1 Go avant d'utiliser les fonctions BD-Live™ sur un disque Blu-ray™. - Ne retirez pas la carte SD tout en utilisant les fonctionnalités BD-Live™.

• Vous devez connecter l’appareil à l’Internet et effectuer les réglages nécessaires afin d’utiliser BD-Live™.

• Pour la connexion au réseau, consultez “Connexion au Réseau” à la page 19.

• Pour la configuration du réseau, consultez “Installation du réseau” à la page 38.

• Pour certains disques, il peut être nécessaire de changer la configuration BD-Live™ dans “Configuration manuelle”. (Consultez la page 38.)

• Selon votre environnement de connexion, il est possible que la connexion à l’Internet prenne du temps ou que l’Internet ne soit pas connecté.

• Lorsque les fonctions BD-Live™ sont utilisées et l’appareil est connecté à l’Internet, il se peut que vous soyez facturé pour cette communication.

• Certains disques disposant de la fonction BD-Live™ nécessitent de la mémoire lors de la lecture du contenu. Si vous ne pouvez pas lire un disque disposant de la fonction BD-Live™, insérez une carte SD (1Go ou plus) qui est formatée sur l’appareil.

• Les ID du lecteur ou du disque peuvent être envoyés au fournisseur de contenu lors de la lecture d’un disque avec la fonction BD-Live™.

• Si vous enregistrez votre historique de visionnement sur le serveur à l’aide de ces ID, d’autres films semblables vous seront présentés.

• Vous pouvez enregistrer l’historique des résultats aux jeux. PiP 1/8 Vidéo principale Vidéo secondaireFR - 29

8.8. Recherche de Titre / Chapitre

Utiliser [ (précédent)] / [ (suivant)]

1. Pendant la lecture, appuyez sur [(suivant)] pour

ignorer le titre ou chapitre actif et passer au suivant. Le titre ou chapitre avancera d’un pas à la fois.

• Si un titre ne contient aucun chapitre, le titre en cours peut être sauté. Pour retourner au début du titre ou chapitre actif, appuyez sur [ (précédent)]. Appuyez à plusieurs reprises sur [ (précédent)] pour passer au titre ou chapitre précédent. Vous pouvez reculer d’un titre ou d’un chapitre à la fois.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Chercher”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner “Titre” ou

“Chapitre”, puis appuyez sur [OK]. p. ex.) Disque¬Blu-ray™

4. Utilisez [] pour saisir le numéro de

5. Appuyez sur [OK].

La lecture commencera à partir du début du titre / chapitre.

6. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

Utiliser [les touches numériques] (Recherche directe) Recherche de chapitre Pendant la lecture d’un titre, saisissez le numéro correspondant au chapitre que vous souhaitez rechercher avec [les touches numériques]. La lecture du chapitre en question commencera quelques secondes après.

• Le fonctionnement du BD-vidéo sera fortement déterminé par le disque, et peut ne pas fonctionner comme indiqué. 8.9. Recherche de Piste

1. Pendant la lecture, appuyez sur [(suivant)] pour

ignorer la piste ou le fichier actif et passer au suivant. La piste / le fichier avancera d’un pas à la fois. Pour retourner au début de la piste / du fichier actif, appuyez sur [ (précédent)]. Appuyez-y plusieurs fois pour aller à la piste ou au fichier précédent. La piste / le fichier reculera par un à la fois. 8.10. Recherche Chronologique

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Chercher”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner “Heure”, puis

appuyez sur [OK]. p. ex.) Disque¬Blu-ray™

4. Utilisez [] ou [les touches numériques] pour

entrer le temps auquel vous voulez passer. p. ex.) Saisissez 1 heure 45 minutes et 15 secondes. Appuyez sur

5. Appuyez sur [OK].

La lecture commencera à partir du temps que vous avez entré.

6. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

001 / 999Chercher Titre 00:12:44 / 11:13:14 Chercher HeureFR - 30 8.11. Alternance des Sous-titres Certains matériaux vidéo peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce, on trouvera les langues prises en charge sur la boîte. Suivez les étapes ci-dessous pour passer d’une langue de sous- titrage à une autre en cours de lecture.

1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].

2. Utilisez [] pour sélectionner “Primaire”,

“Secondaire” ou “Style”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner le sous-titre ou le

• Utilisez [] pour basculer entre le paramètre de sous-titre actif et “Hf”.

4. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].

2. Utilisez [] pour sélectionner le sous-titre désiré.

• Utilisez [] pour basculer entre le paramètre de sous-titre actif et “Hf”.

3. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• Certains disques ne permettent de changer les sous- titres qu’à partir du disque ou du menu contextuel. Appuyez sur [TOP MENU] ou [DISC MENU / POP-UP MENU] pour afficher le menu du disque ou le menu contextuel.

• Si le disque n’a pas de langue de sous-titrage ou de style de sous-titrage, “Non Disponible” s’affichera sur l’écran du téléviseur.

• Lors de la lecture de la vidéo secondaire, le réglage principal de sous-titrage n’est pas disponible, sauf quand il n’y a pas de sous-titres pour la vidéo secondaire.

• Vous pouvez également changer le paramètre de sous- titre à partir du menu de lecture. Vous pouvez également afficher le menu de lecture en appuyant sur [OPTION]. 8.12. Alternance des Pistes Sonores Audio Pendant la lecture d’un matériel vidéo enregistré avec deux pistes sonores ou plus (souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio ou formats audio), vous pouvez alterner entre elles pendant la lecture. Pour les Disque¬Blu- ray™, les options audio disponibles varient en fonction des paramètres “Disque audio Blu-ray”. Consultez la page 33 pour en savoir plus.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [ ] pour sélectionner “Son”, puis appuyez

3. Utilisez [] pour sélectionner “Primaire” ou

“Secondaire”, puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner le canal de flux

• Pour “Secondaire”, utilisez [] pour basculer entre le paramètre audio en cours et “Hf”.

5. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [ ] pour sélectionner “Son”, puis appuyez

3. Utilisez [] pour sélectionner le canal de flux

• Pour CD audio, vous pouvez choisir les options suivantes.

4. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• L’audio secondaire ne sera pas sortie quand la vidéo secondaire n’est pas affichée ou quand “Disque audio Blu-ray” est réglé à “Audio Primaire uniquement”. (Pour certains Disques¬Blu-ray™, l’audio secondaire sera sortie, même si la vidéo secondaire est arrêtée.) “Primaire”: Définit le sous-titrage pour la vidéo principale. “Secondaire”: Définit le sous-titrage pour la vidéo secondaire. “Style”: Réglez le style du sous-titrage. / 255 1Sous-Titre Primaire Secondaire Style ENG

/ 321Sous-Titre ENG “Primaire”: Définit l’audio pour la vidéo principale. “Secondaire”: Définit l’audio pour la vidéo secondaire. “Stéréo”

Les deux canaux, autant le droit et le gauche, sont actifs (stéréo). “L-ch”

Seul le canal gauche est actif. “R-ch”

Seul le canal droit est actif. / 3 / 3

Son Primaire Secondaire ENG Dolby D Multi-ch ENG DTS Multi-ch Dolby D[Format de décodage] :

/ 3Son ENG Dolby D Dolby D Multi-ch [Format de décodage] :FR - 31

• Le mode de son ne peut pas être modifié pendant la lecture de disques non enregistrés en mode audio multiples.

• Certains disques permettent de modifier le réglage de la langue audio sur le menu du disque. (L’opération varie selon les disques. Consultez le manuel fourni avec le disque.)

• La commutation de piste audio peut ne pas fonctionner sur certains disques avec plusieurs flux ou canaux audio (p. ex. les DVD qui autorisent le changement du paramètre audio sur le menu du disque).

• Si le disque n’a pas de langue audio, “Non Disponible” s’affichera sur l’écran du téléviseur.

• Pour les DTS-CD (5.1 disque musical), la sélection des flux audio ou des canaux n’est pas disponible. 8.13. Alternance des Angles de Caméra Certains BD-vidéos et DVD-vidéos contiennent des scènes qui ont été tournés simultanément sous plusieurs angles. Vous pouvez modifier l’angle de caméra lorsque s’affiche sur l’écran du téléviseur.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Angle”, puis

• L’angle sélectionné sera affiché à la barre d’affichage en haut de l’écran du téléviseur.

3. Utilisez [] pour sélectionner l’angle désiré.

4. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• Si le réglage de “Icône de L’Angle” est en position “Hf”, , ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur. (consultez la page 35) 8.14. Niveau noir Vous pouvez ajuster le paramètre du niveau de noir pour modifier la luminosité des parties noires des images comme vous le souhaitez. Sélectionnez “Ef” ou “Hf”.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Niveau noir”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner le paramètre désiré.

p. ex.) Disque¬Blu-ray™

4. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• Si l’appareil est passé en veille, la programmation restera identique.

• “Niveau noir” ne fonctionne pas dans les cas suivants. - Lorsque la sortie de l’image provient d’une prise HDMI OUT. 8.15. Réduction du bruit Réduit les interférences de l’image en lecture.

1. En cours de lecture, appuyez sur [OPTION] pour

afficher le menu de lecture.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Réduction du

bruit”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner le paramètre désiré.

p. ex.) Disque¬Blu-ray™

4. Appuyez sur [BACK ] pour quitter.

• Si l’appareil est mis en veille, la programmation restera identique. “Ef”

Permet d’assombrir les parties noires avec davantage de contraste et de luminosité. “Hf”

Affiche l’image d’origine, telle qu’elle est enregistrée. “Ef”

Active les interférences. “Hf”

Désactive les interférences. Niveau noir Ef Réduction du bruit HfFR - 32 8.16. Lire à partir d’un diffuseur de médias portable Connectez simplement votre diffuseur de médias portable (p. ex. lecteur MP3) à cet appareil pour apprécier une qualité de son supérieure depuis votre audiothèque.

1. Connectez votre diffuseur de médias à la prise

MP3 LINK située sur l’appareil.

• Consultez “Connecter un Diffuseur de Médias Portable” à la page 17.

2. Allumez votre diffuseur de médias portable.

3. Appuyez sur [SOURCE] plusieurs fois pour

sélectionner “Liaison MP3”.

4. Lancez la lecture de musique sur votre lecteur

multimédia portable.

• Le contrôle de la lecture est seulement possible sur le diffuseur de médias portable.

• Arrêtez la lecture sur le diffuseur de médias portable avant de passer à un autre mode de source.

9. SERVICES DE RÉSEAU

9.1. Avant d'utiliser les services de réseau Veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d’utiliser les fonctions réseau.

1. Connectez cet appareil à Internet.

• Consultez “Connexion au Réseau” à la page 19.

2. Réglez les différents paramètres de connexion réseau

• Consultez “Installation du réseau” à la page 38.

3. Appuyez sur [Net TV].

• L’écran Net TV apparaît.

• Il est possible d'accéder directement à Netflix / VUDU en appuyant sur [NETFLIX] / [VUDU].

• L’écran “Philips Terms of Use Internet Enabled Product” apparaît uniquement lors de la première connexion. Après avoir confirmé le contenu, appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

Guide pour l’écran de menu Net TV

1. Tri des éléments :

Classe le genre de chaque service

2. Icônes Service réseau :

Affiche les icônes de service

Sélectionne le pays dans lequel vous vivez

4. Conditions d’Utilisation :

Affiche une clause de service internet 9.2. Information sur les services de réseau Pour de l'information détaillée sur les services Internet de tierce partie, veuillez visiter le site web des prestataires de service : Netflix

Conditions d'utilisationPays É.-U.To u tVideoMusique Jeu NouvellesStyle de vie

Dans le menu de réglage, vous pouvez personnaliser différents types de paramètres selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu de réglage.

1. Appuyez sur [ (accueil)] pour accéder au menu d’accueil.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Installation”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour déplacer la zone de mise en évidence vers le haut ou vers le bas dans la liste.

5. Pour faire une sélection ou pour accéder aux options d’un objet, sélectionnez l’objet désiré et appuyez sur [OK].

• Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur [BACK ].

6. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

Voir la tableau suivant pour les types de paramètres personnalisables. L’élément surligné en gris est le paramètre par défaut. Catégorie Menus / Options Configuration vidéo Affichage de la télé Normal 4:3 Découpé 4:3 Grand écran 16:9 16:9 Squeeze Vidéo HDMI Auto 480p 720p 1080i 1080p 1080p/24 HDMI Deep Color Auto

Sortie audio Haut-parleurs HDMI - Normal

Disque audio Blu-ray Sortie Audio Mixte Audio Primaire uniquement Configuration des haut-parleurs Disposition des haut-parleurs Effets surround Temp De Decalage Volume des haut-parleurs Configuration du réseau Installation du réseau Démarrer Test de Connexion Voir les paramètres réseau Voir les paramètres sans fil Netflix ESN Désactivation Netflix VUDUFR - 34 Catégorie Menus / Options Configuration d’EasyLink EasyLink

Mise en attente par touche unique

Entrée externe Aux Coaxial Liaison MP3 Non Configuration des préférences Langage du menu Auto (XXXX) English Español Français Son Original Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Hollandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Sous-Titre

Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Hollandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Menu du Disque Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Hollandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Contrôle parental

• Lorsque le “Mode de démarrage rapide” est réglé sur “Ef”, la consommation d’énergie en mode de veille sera accrue. Catégorie Menus / Options Configuration des préférences Écran de veille

Panneau d’affichage Auto Clair Sombre Config. Avancée Arrêt Auto

MAJ du logiciel Disque Réseau Carte SD Vérifie automatiquement les plus récents logiciels

Mode de démarrage rapide* Ef

Infos sur la version Rétablir les paramètres par défaut Réinitialiser les paramètres Formatage Carte SD (Appareil) Ecrase les données BD-ROM sauveg (Carte SD) Ecrase les données BD-ROM sauveg Réinitialiser paramètres réseau OSSFR - 36

11.1. Affichage de la télé Utilisez cette option pour ajuster le rapport de cadre de la source vidéo, s’il est différent de celui de votre téléviseur, de sorte à l’ajuster à votre écran sans déformer l’image. Les descriptions de chaque paramètre sont comme suit: 11.2. Vidéo HDMI Règle la résolution du signal vidéo en sortie à partir de la prise HDMI OUT. Vous pouvez sélectionner la résolution “Vidéo HDMI” souhaitée parmi les réglages ci-dessous: “Auto

“1080p/24” Résolution de sortie réelle :

• La sortie vidéo composite (VIDEO OUT) peut sortir 480i/ 60 seulement.

• Pour AVCHD, la sortie de la vidéo en 24 cadres par secondes (1080p/24) n’est pas disponible.

• La résolution sélectionnée doit également être prise en charge par votre dispositif d’affichage.

• Même si “Vidéo HDMI” est positionné sur “1080p/24”, pour la Disque¬Blu-ray™ qui n’est pas enregistrée par cadre 1080p/24 ou pour DVD, une résolution vidéo prise en charge par le disque et le dispositif d’affichage sortira au lieu du cadre 1080p/24.

• Voir aussi le manuel de votre téléviseur.

• Appuyez sur [(lecture)] sur le panneau avant pendant 5 secondes pour rétablir le paramètre à sa valeur par défaut.

• Une fois connecté à un dispositif d’affichage incompatible HDCP, il est possible que l’image ne s’affiche pas correctement.

• Les signaux audio du terminal HDMI OUT (incluant la fréquence d’échantillonnage, le nombre de canaux et la longueur du débit binaire) peuvent être limités par le dispositif connecté. (accueil) A “Installation” A “Configuration vidéo”

“Affichage de la télé” Source vidéo Votre téléviseur Option Description 16:9 4:3 Normal 4:3 Pour obtenir une image 16:9 sur un moniteur 4:3: L’image 16:9 est réduite jusqu’à ce que les deux côtés s’ajustent à votre téléviseur 4:3. Découpé 4:3 Pour obtenir une image 16:9 sur un moniteur 4:3: Les deux côtés de l’image sont comprimés pour s’ajuster à votre téléviseur 4:3 sans changer le rapport de cadre de l’image. 16:9 Grand écran 16:9 Pour obtenir une image 16:9 sur un moniteur 16:9: Sélectionnez ce paramètre lorsque vous voulez obtenir une image 16:9 sur un téléviseur 16:9. 4:3 16:9 Squeeze Pour obtenir une image 4:3 sur un moniteur 16:9: Utilisez ce paramètre pour afficher une image 4:3 sur un téléviseur 16:9 sans modifier le rapport de cadre de l’image. (accueil) A “Installation” A “Configuration vidéo” A “Vidéo HDMI” Réglage dans “Vidéo HDMI” Source 480i/60 720p/60 1080i/60 720p/24 1080p/24 480p 480p/60 480p/60 480p/60 480p/60 480p/60 720p 720p/60 720p/60 720p/60 720p/60 720p/60 1080i 1080i/60 1080i/60 1080i/60 1080i/60 1080i/60 1080p 1080p/60 1080p/60 1080p/60 1080p/60 1080p/60 1080p/24 1080p/60 1080p/60 1080p/60 1080p/60 1080p/24 Auto La plus haute résolution prise en charge par votre dispositif d’affichage est activée automatiquement.FR - 37

• Parmi les moniteurs compatibles avec HDMI, certains ne permettent pas la sortie audio (par exemple, les projecteurs). Une fois connecté à un dispositif tel qu’un projecteur, l’audio ne sortira pas de la prise HDMI OUT.

• Si la prise HDMI OUT de cet appareil est raccordée à un ou plusieurs dispositifs d’affichage compatibles DVI-D (compatibilité HDCP) avec un câble convertisseur HDMI-DVI, les signaux sont envoyés en sortie en RGB numérique.

• Lorsque la prise HDMI OUT envoie en sortie la vidéo en 1080p/24, l’image n’est pas envoyée en sortie à partir de la prise VIDEO OUT. Système de protection des droits d’auteur Pour lire les images vidéo numériques d’un BD-vidéo ou DVD-vidéo par l’intermédiaire d’une connexion HDMI, il faut que le lecteur et le dispositif d’affichage (ou un amplificateur / récepteur AV) prennent tous les deux en charge le système de protection des droits d’auteur appelé HDCP (système de protection du contenu numérique haute définition). HDCP est une technologie de protection contre la copie constitué du chiffrement des données et de l’authentification du dispositif AV connecté. Cet appareil prend en charge la spécification HDCP. Veuillez lire le mode d’emploi de votre dispositif d’affichage (ou amplificateur / récepteur AV) pour de plus amples informations.FR - 38 11.3. Installation du réseau Configurez la connexion réseau pour utiliser BD-Live™, Netflix / VUDU ou une fonction de mise à jour réseau.

Test de Connexion Après avoir activé une connexion réseau ou modifié les paramètres réseau, testez toujours la connexion pour vérifier si elle est correctement configurée.

1. Utilisez [] pour sélectionner

“Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur [OK].

2. Utilisez [] pour sélectionner “Configuration du

réseau”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Installation du

réseau”, puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner

“Test de Connexion”, puis appuyez sur [OK].

• Le test de connexion démarre automatiquement et le résultat apparaît dès que le test se termine. - “Connectant...”: Le test est en cours. - “Test Réussi”: Le test de connexion est effectué avec succès. - “Échec”: Le test de connexion a échoué. Vérifiez les paramètres de connexion.

5. Appuyez sur [OK] pour revenir au menu de réglage,

ou appuyez sur [ (accueil)] pour sortir.

• Si le test de connexion est réussi, vous pouvez utiliser le service BD-Live™, Netflix / VUDU ou la fonction de mise à jour réseau via Internet sans avoir besoin de configurer aucun autre paramètre.

• Si le test de connexion a échoué, il peut être nécessaire de vérifier les paramètres de votre routeur et la sécurisation de la connexion physique. Si vous avez besoin de l’adresse MAC de cet appareil pour paramétrer votre routeur, vous pouvez l’afficher dans l’écran “Voir les paramètres réseau” / “Voir les paramètres sans fil” (consultez la page 41).

• Lorsque vous connectez pour la première fois cet appareil directement à un modem ou si vous le connectez à un modem qui était auparavant connecté à un autre dispositif de réseau (p. ex. un routeur, PC, etc.), il vous faudra éventuellement redémarrer le modem pour reconfigurer les paramètres du modem.

Câblé Sélectionnez “Câblé” si vous avez établi une connexion filaire et définissez le paramètre sur la valeur “Configuration automatique” ou “Configuration manuelle”, en fonction de votre environnement réseau. Configuration automatique Sélectionnez “Configuration automatique” pour définir le paramétrage automatique du réseau.

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section

“Test de Connexion” à la page 38.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Démarrer”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner “Câblé”, puis

4. Utilisez [] pour sélectionner

“Configuration automatique”, puis appuyez sur [OK].

• L’appareil va commencer le test de connexion automatiquement et le resultat du test apparaitra a droite apres le test de connexion se termine.

5. Selectionnez “Finir” pour activer les parametres reseau

et configurer automatiquement la connexion reseau. Configuration manuelle Dans les cas suivants, sélectionnez “Configuration manuelle” pour configurer chaque paramètre selon les besoins. - Si la connexion d’essai échoue avec le paramètre “Configuration automatique”. - Si votre prestataire de services Internet vous indique de procéder à des réglages spécifiques conformes à votre environnement réseau.

1. Suivez les étapes 1 et 3 de la section

“Configuration automatique” à la page 38.

pour sélectionner “Configuration manuelle”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Adresse IP”, puis

4. L’écran de paramétrage de l’“Adresse IP” s’affiche.

Entrez l’adresse IP à l’aide des touches du curseur et des touches numériques.

• Entrez le numéro de l’adresse IP après avoir vérifié les spécifications de votre routeur.

• Si l’adresse IP est inconnue, vérifiez celle des autres dispositifs (p. ex. ordinateur connecté par câble LAN) et attribuez un numéro différent de celui des autres dispositifs. (accueil) A “Installation” A “Configuration du réseau”

“Installation du réseau”

Adresse IP Veuillez saisir l'adresse IP. Annuler Effacer TerminéFR - 39

5. Utilisez [] pour sélectionner “Terminé”,

puis appuyez sur [OK].

6. Sélectionnez “Masque de Sous-réseau”, “Passerelle par

Défaut”, “DNS Primaire” et “DNS Secondaire” l’une après l’autre, et entrez l’adresse de chaque numéro avec les touches du curseur et les touches numériques, puis appuyez sur [OK].

• Entrez les adresses DNS assignées par votre fournisseur Internet.

• Si l’adresse DNS est inconnue, vérifiez l’adresse DNS des autres périphériques (p. ex. ordinateur connecté par câble LAN) et attribuez la même adresse DNS.

7. Utilisez [] pour sélectionner “Terminé”,

puis appuyez sur [OK].

8. Utilisez [] pour sélectionner

“Continuer”, puis appuyez sur [OK].

9. Utilisez [] pour sélectionner “Oui” ou “Non”,

pour le serveur proxy, puis appuyez sur [OK].

• Si vous utilisez un serveur proxy, sélectionnez “Oui” pour passer à l’étape suivante.

• Si vous n’utilisez pas un serveur proxy, sélectionnez “Non” pour passer à l’étape 13.

10. L’écran de paramétrage de “Adresse Proxy” apparaît

alors. Entrez l’adresse proxy avec les touches de curseur, touches numériques et touches de couleur.

11. Appuyez sur [Rouge] pour accéder à l’écran de

paramétrage de “Port Proxy”. Entrez le numéro du port Proxy avec les touches numériques.

12. Utilisez [] pour sélectionner “Terminé”,

puis appuyez sur [OK].

13. L’écran de réglage de vitesse de connexion s’affichera.

Utilisez [] pour sélectionner le réglage voulu, puis appuyez sur [OK]. (La configuration par défaut est “Auto”.)

14. L’écran de configuration de BD-Live™ s’affichera.

Utilisez [] pour sélectionner le réglage voulu, puis appuyez sur [OK]. (La configuration par défaut est “Autoriser”.) “Autoriser”: L’accès Internet est autorisé pour tous les contenus BD-Live™. “Autoriser Partiellement”: L’accès Internet est uniquement autorisé pour les contenus BD-Live™ disposant de certificats de propriétaire du contenu. L’accès Internet sans certificats est interdit. “Bloquer”: L’accès Internet est interdit à tous les contenus BD-Live™.

15. L’écran de confirmation de test de connexion

s’affichera. Sélectionnez “Oui” pour commencer le test de connexion et le résultat du test apparaîtra à droite après le test de connexion se termine.

16. Appuyez sur [OK] pour revenir au menu de réglage,

ou appuyez sur [ (accueil)] pour sortir.

Remarque pour “Adresse IP”, “Masque de Sous-réseau”, “Passerelle par Défaut”, “DNS Primaire” et “DNS Secondaire”

• La fourchette des numéros à saisir est entre 0 et 255.

• Si vous entrez un numéro supérieur à 255, il sera automatiquement réinitialisé à 255.

• Si vous entrez un numéro erroné, appuyez sur “Effacer” pour l’effacer. (Le chiffre retournera à “0”.)

• Si vous souhaitez entrer un numéro à 1 ou 2 chiffres dans une cellule, appuyez sur [] pour passer à la cellule suivante.

Remarque pour “Adresse Proxy” et “Port Proxy”

• La fourchette des numéros saisis pour le numéro de port se situe entre 0 et 65535. (Si vous entrez un nombre supérieur à 65535, il sera pris comme 65535.)

• Pour le port proxy, certains ports peuvent être fermés, bloqués ou inutilisables selon votre environnement de travail.

• Choisissez une vitesse de connexion en fonction de votre environnement réseau.

• Si les paramètres sont modifiés, la connexion réseau peut être désactivée selon le dispositif utilisé. []: Déplacez le surligneur. [les touches numériques] : Entrez des nombres ou des lettres. [OK] : Entrez le nombre / les lettres surlignés. *[Rouge] : Activez le nombre ou la lettre entré. [Vert] : Annulez la configuration réseau. *[Bleu] : Supprimez les nombres ou les lettres entrés. [Jaune] : Alterner les abc, ABC et @!?.

• Ces touches peuvent être utilisées pour d’autres configurations réseau.

Veuillez introduire les réglages du réseau.ContinuerAnnulerAdresse IPMasque de Sous-réseauPasserelle par DéfautDNS PrimaireDNS Secondaire http://xxxxx.xx.xx a/A/@ Adresse Proxy Veuillez saisir l'adresse de serveur mandataire avec un pavé numérique ou un clavier d'ordinateur. Terminé Annuler Effacer xxxxxx Port Proxy Veuillez saisir le port de serveur mandataire. Annuler Effacer TerminéFR - 40

Sans fil Si vous branchez cet appareil au réseau Wi-Fi, sélectionnez “Sans fil” et faites le le paramétrage nécessaire. Veuillez noter le nom de votre réseau Wi-Fi (SSID) et de sa clé WEP / WPA avant de procéder à l’installation. Balayage automatique Recherchez automatiquement des réseaux Wi-Fi et sélectionnez le nom de réseau Wi-Fi (SSID) dans la liste.

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section

“Configuration automatique” à la page 38.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Sans fil”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner “Balayage

automatique”, puis appuyez sur [OK].

• L’appareil commence à rechercher automatiquement les réseaux Wi-Fi.

4. Le résultat de la recherche des réseaux Wi-Fi s’affiche.

Utilisez [] pour sélectionner le nom de réseau Wi-Fi approprié (SSID), puis appuyez sur [OK].

• Si vous sélectionnez un SSID sans “ ”, veuillez passer à l’étape 6.

5. L’écran “Configuration de point d’accès (Balayage

automatique)” s’affiche. Entrez la clé WEP / WPA du réseau Wi-Fi sélectionné à l’aide des touches du curseur, des touches numériques et de la touche de couleur, puis appuyez sur [Rouge].

• Si vous ne connaissez pas la touche WEP / WPA de votre réseau Wi-Fi, demandez à votre FAI ou de la personne qui a configuré votre réseau Wi-Fi.

6. Utilisez [] pour sélectionner “Continuer”, puis

7. Utilisez [] pour sélectionner

“Configuration automatique” ou “Configuration manuelle”, puis appuyez sur [OK].

• Si vous sélectionnez “Configuration automatique”, exécutez l’étape 5 de la section “Configuration automatique” à la page 38.

• Si vous sélectionnez “Configuration manuelle”, suivez les étapes 3 à 12 et 14 à 16 dans “Configuration manuelle” à la page 38.

• Le réseau LAN sans fil interne prend en charge les spécifications suivantes. - Normes Wi-Fi :IEEE 802.11 b/g/n - Gamme de fréquences :2,4 GHz - Protocole de sécurité :WEP / WPA / WPA2 Saisie manuelle Configurez manuellement la connexion au réseau Wi-Fi en entrant le nom du réseau Wi-Fi (SSID).

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Balayage

automatique” à la page 40.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Saisie manuelle”,

puis appuyez sur [OK].

3. L’écran de “Configuration de point d’accés (Saisie

manuelle)” s’affiche. Entrez le SSID à l’aide des touches du curseur, des touches numérique et de la touche de couleur, puis appuyez sur [Rouge].

4. L’écran de sélection du mode de sécurité s’affiche.

Sélectionnez le mode de sécurité du SSID que vous avez entré, puis appuyez sur [OK].

• Si vous sélectionnez “Non”, passez directement à l’étape 6.

5. L’écran de “Configuration de point d’accés (Saisie

manuelle)” s’affiche. Entrez la clé WEP / WPA du réseau Wi-Fi à l’aide des touches du curseur, des touches numériques et de la touche de couleur, puis appuyez sur [Rouge].

• Si vous ne connaissez pas la touche WEP / WPA de votre réseau Wi-Fi, demandez à votre FAI ou à la personne qui a configuré votre réseau Wi-Fi.

6. Utilisez [] pour sélectionner “Continuer”, puis

7. Utilisez [] pour sélectionner

“Configuration automatique” ou “Configuration manuelle”, puis appuyez sur [OK]. Rebalayer Annuler Access 1 Access 2 Access 3 Access 4 Access 5 Access 6 Access 7 Veuillez choisir le point d'accès. XXXXXXXXXX_ a/A/@ Configuration de point d'accès (Balayage automatique) Veuillez saisir la clé WEP ou WPA avec un pavé numérique ou un clavier d'ordinateur. Terminé Annuler Effacer WPA-PSK(AES)Access 1XXXXXXXXXX

• Si vous sélectionnez “Configuration automatique”, exécutez l’étape 5 de la section “Configuration automatique” à la page 38.

• Si vous sélectionnez “Configuration manuelle”, suivez les étapes 3 à 12 et 14 à 16 dans “Configuration manuelle” à la page 38.

Easy Connect Vous pouvez configurer la connexion Wi-Fi rapidement. (“Easy Connect” est disponible seulement lorsque votre routeur le supporte. Pour obtenir des détails, veuillez consulter le manuel utilisateur de votre routeur Wi-Fi.) Méthode du bouton de commande Veuillez confirmer que votre routeur Wi-Fi dispose d’une touche PBC.

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Balayage

automatique” à la page 40.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Easy Connect”,

puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner les “Méthode du

bouton de commande”, puis appuyez sur [OK]. Et appuyez sur PBC (push button configuration) sur votre routeur Wi-Fi.

• L’appareil va commencer le test de connexion automatiquement et le résultat du test apparaîtra à droite après le test de connexion se termine.

4. Sélectionnez “Finir” pour terminer le paramétrage.

1. Suivez les étapes 1 à 2 dans “Balayage automatique” à la

2. Utilisez [] pour sélectionner “Easy Connect”,

puis appuyez sur [OK].

3. Configurez votre routeur Wi-Fi avec un code PIN

affiché sur l’écran du téléviseur.

• Pour plus de détails sur la méthode de configuration de votre routeur Wi-Fi, veuillez consulter le manuel utilisateur du routeur.

4. Utilisez [] pour sélectionner les “Méthode du

code PIN”, puis appuyez sur [OK].

5. L’appareil va commencer le test de connexion

automatiquement et le résultat du test apparaîtra à droite après le test de connexion se termine.

6. Sélectionnez “Finir” pour terminer le paramétrage.

Voir les paramètres réseau / Voir les paramètres sans fil Vous pouvez vérifier l’état actuel des configurations réseau ou des configurations Wi-Fi.

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section

“Test de Connexion” à la page 38.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Voir les

paramètres réseau” ou “Voir les paramètres sans fil”, puis appuyez sur [OK].

• Les paramètres actuels du réseau ou des configurations Wi-Fi vont s’afficher.

3. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

Netflix ESN Vous pouvez afficher le numéro ESN, qui est le numéro de série permettant à Netflix d’identifier un appareil. Le service à la clientèle de Netflix pourrait vous demander ce numéro pour le dépannage.

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section

“Test de Connexion” à la page 38.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Netflix ESN”, puis

3. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

11.4. Configuration d’EasyLink Cet appareil est compatible avec EasyLink de Philips, ce qui permet à votre téléviseur (TV EasyLink marque Philips exclusivement) de fonctionner en association avec cet appareil. Le téléviseur compatible doit être connecté à la prise HDMI OUT. Lorsque “EasyLink” est réglé à “Ef” les fonctions ci-dessous sont disponibles. Lecture immédiate Lorsque les opérations avec les touches suivantes de la télécommande de cet appareil sont effectuées, le téléviseur s’allume automatiquement et bascule sur le canal d’entrée approprié. (Pour désactiver “Lecture immédiate”, sélectionnez “Hf”.) Touches pour lecture immédiate: - [ (lecture)], [ (précédent)], [(suivant)], [les touches numériques], [ (accueil)], [Net TV] ou [SOURCE]

(lorsqu’un disque est inséré dans l’appareil) Mise en attente par touche unique Quand vous appuyez sur [ (en veille/en marche)] sans relâcher pendant 2 secondes, le téléviseur s’éteint tout d’abord, après quoi l’appareil est également mis hors tension. Si vous éteignez en premier le dispositif d’affichage compatible EasyLink connecté, l’appareil se met ensuite hors tension. (Pour désactiver “Mise en attente par touche unique”, sélectionnez “Hf”.) AnnulerVeuillez appuyer sur le bouton PBC (push button configuration) sur le routeur sans fil et choisir le bouton ‘Méthode du bouton de commande’ à l'écran.Veuillez saisir le numéro PIN dans le routeur sans fil et choisir le bouton ‘Méthode du code PIN’ à l'écran. Méthode du bouton de commande Méthode du code PIN65729403 (accueil) A “Installation” A “Configuration d’EasyLink”FR - 42 Informations relatives au système Obtenir et régler la langue du menu L’appareil reconnaît la langue d’affichage à l’écran telle que réglée pour le téléviseur et définit automatiquement cette même langue comme la langue du menu du lecteur (langue du menu d’affichage à l’écran) pour cet appareil. Consultez le “Langage du menu” à la page 34 pour les langues disponibles.

• Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque “Auto (XXXX)” est sélectionné dans le “Langage du menu” dans le menu de réglage. Contrôle audio du système Si vous configurez votre téléviseur pour la sortie audio à partir des enceintes 5.1ch via l’appareil, vous pouvez contrôler le niveau du volume ou mettre le son en sourdine à l’aide de la télécommande du téléviseur. (Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur.)

• Pour le mode d’entrée externe, “Lecture immédiate” n’est pas disponible.

• Le volume s’affichera sur le panneau avant.

• Si vous modifiez la configuration de votre téléviseur pour la sortie audio à partir des haut-parleurs du téléviseur, les enceintes 5.1ch sont mises en sourdine. (Pour rétablir le son, utilisez la télécommande de l’appareil.)

• Lorsque vous mettez l’appareil en mode veille, les haut-parleurs du téléviseur sont automatiquement activés.

• En fonction du type de téléviseur connecté, deux noms de dispositifs (“PHILIPS BD-HTS” et “Audio System”) peuvent être affichés dans la liste des dispositifs de l’écran du menu du téléviseur. Pour sélectionner cet appareil, choisissez “PHILIPS BD-HTS”. 11.5. Entrée externe Utilisez pour mapper un dispositif HDMI branché à la bonne entrée audio, pour permettre le basculement automatique de la source audio. Si votre téléviseur est compatible avec le système de commande audio HDMI-CEC, cet appareil passera automatiquement à l'entrée audio sélectionnée pour une sortie audio du téléviseur. “Entrée externe” est seulement disponible lorsque “Ctrl syst. Audio” est réglé à “Ef”.

pour sélectionner “Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur [OK]

2. Utilisez [] pour sélectionner “Configuration

d’EasyLink”, puis appuyez sur [OK]

3. Utilisez [] pour sélectionner “Entrée externe”,

puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner l’entrée adéquate,

puis appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

11.6. Contrôle parental Certains BD-vidéos ou DVD-vidéos sont dotés d’un niveau de verrouillage parental. La lecture sera interrompue si les valeurs nominales excèdent les niveaux programmés. Vous devrez entrer un mot de passe avant de pouvoir faire la lecture du disque. Cette fonction permet d’empêcher que vos enfants ne voient des contenus non appropriés.

1. Utilisez [] pour sélectionner

“Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur [OK].

2. Utilisez [] pour sélectionner “Configuration des

préférences”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Contrôle

parental”, puis appuyez sur [OK]. Réglage initial : Utilisez [les touches numériques] pour entrer n’importe quel nombre composé de 4 chiffres (à l’exception du nombre 4737). En effet, ce nombre servira de mot de passe par défaut. Enregistrez votre mot de passe pour ne pas l’oublier.

• Si vous oubliez votre mot de passe, entrez [4], [7], [3], [7]. Le mot de passe est effacé et le niveau de classification est défini sur “Hf”.

• Lors de la saisie du mot de passe, sélectionnez “Effacer” pour effacer le nombre, puis retapez le mot de passe. Une fois que le mot de passe est réglé : Utilisez [les touches numériques] pour entre le mot de passe à 4 chiffres.

4. Utilisez [] pour sélectionner le niveau de

verrouillage parental souhaité, puis appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

Lecture immédiate Mise en attente par touche unique Ctrl syst. Audio Entrée externe Coaxial Liaison MP3 Non EasyLink Aux Config. Avancée Configuration vidéo Configuration audio Configuration du réseau Configuration d'EasyLink Configuration des préférences (accueil) A “Installation” A “Configuration des préférences”

• Le Contrôle parental est inactif ; tous les disques peuvent être lus. 8 [Adulte]

• Le contenu du DVD à tous les niveaux (adultes / général / enfants) peut être lu. 7 [NC-17]

• Personne de moins de 17 ans n’est autorisé. 6 [R]

• Limité; moins de 17 ans. 5 [PGR]

• Le jugement parental est recommandé. 4 [PG-13]

• Convient aux enfants de moins de 13 ans. 3 [PG]

• Le jugement parental est conseillé. 2 [G]

• Public général. 1 [Pour Enfant]

• Convient aux enfants.FR - 43

Pour annuler temporairement le verrouillage parental: Certains disques vous permettent d’annuler provisoirement le contrôle parental. Avec ces disques, le message ci-dessous s’affichera lorsque vous essaierez de les lire. “Entrez¬le mot de passe.” Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran du téléviseur pour annuler le verrouillage parental. Une fois le mot de passe entré, “Contrôle parental” s’affiche. Sélectionnez le niveau de verrouillage parental souhaité, puis appuyez sur [OK]

Changer le mot de passe

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Contrôle

parental” à la page 42.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Changer le mot de

passe”, puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [les touches numériques] pour entrer

votre mot de passe à 4 chiffres.

4. Utilisez [les touches numériques] pour entrer un

nouveau mot de passe à 4 chiffres.

5. Utilisez [les touches numériques] pour retaper le

même mot de passe à 4 chiffres.

6. Utilisez [] pour sélectionner

“Confirmez”, puis appuyez sur [OK].

7. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

11.7. MAJ du logiciel Philips s’efforce d’améliorer continuellement ses produits et nous vous recommandons vivement d’actualiser le logiciel lorsque des mises à jour sont disponibles. Le nouveau logiciel peut être téléchargé sur notre site web à www.philips.com/support en utilisant le numéro de modèle de votre Lecteur de Disque Blu-ray™ (p. ex. HTS3106) pour trouver de l’information.

Mise à jour par le biais d’un disque / d’une carte

Vous pouvez mettre à jour le logiciel par le biais d’un disque ou d’une carte SD.

1. Utilisez [] pour sélectionner

“Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur [OK].

2. Utilisez [] pour sélectionner “Config. Avancée”,

puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “MAJ du logiciel”,

puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner “Disque” ou “Carte

SD”, puis appuyez sur [OK].

5. Utilisez [] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez

6. Insérez le disque ou la carte SD pour effectuer la mise à

7. Après le chargement du disque ou de la carte SD, un

message de confirmation apparaît. Sélectionnez “Oui” et appuyez sur [OK] pour commencer la mise à jour.

• Il faudra peut-être un moment pour effectuer la mise à niveau.

8. Une fois la mise à jour terminée, cet appareil va

redémarrer. Retirez le disque ou la carte SD de l’appareil.

• Veuillez ne pas déconnecter le cordon d’alimentation secteur ou la carte SD lors de l’exécution de la mise à jour via le “Disque” ou la “Carte SD”.

• Veuillez visiter le site www.philips.com/support pour télécharger la version du logiciel la plus récente. Veuillez lire soigneusement le fichier Lisez-moi de mise à jour du logiciel avant de procéder à une mise à jour via un disque ou une carte SD.

• Tous les paramètres gardent leur valeur, même si vous mettez à jour la version du logiciel.

• La version de Netflix est également mise à jour si une version plus récente de Netflix est disponible lors de la mise à jour du logiciel. (accueil) A “Installation”

MAJ du logiciel ”FR - 44

Mise à jour réseau Vous pouvez mettre à jour le logiciel en connectant l’appareil à Internet.

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Mise à jour par le

biais d’un disque / d’une carte SD” à la page 43.

2. Utilisez [] pour sélectionner “Réseau”, puis

3. Utilisez [] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez

• L’appareil commence alors la vérification pour la dernière version du logiciel.

4. Un message de confirmation s’affiche. Sélectionnez

“Oui”, puis appuyez sur [OK].

• L’appareil commence le téléchargement de la dernière version du logiciel.

5. Après ce que le téléchargement se termine, un message

de confirmation s’affiche. Appuyez sur [OK].

• L’appareil commence à mettre à jour la version du logiciel.

• Il faudra peut-être un moment pour effectuer la mise à niveau.

6. Une fois la mise à jour terminée, cet appareil va

redémarrer automatiquement.

• Veuillez ne pas débrancher le cordon d’alimentation ou le câble LAN pendant l’exécution de la mise à jour “Réseau”.

• Pour pouvoir mettre à jour le logiciel via Internet, commencez par connecter l’appareil à Internet et configurer les paramètres nécessaires.

• Pour la connexion au réseau, consultez “Connexion au Réseau” à la page 19.

• Pour la configuration du réseau, consultez “Installation du réseau” à la page 38.

• Tous les paramètres gardent leur valeur, même si vous mettez à jour la version du logiciel.

• La version de Netflix sera également mise à jour si une version plus récente de Netflix est disponible lors de la mise à jour du logiciel. 11.8. Restaurer les paramètres par défaut Menus permettant de réinitialiser les paramètres du lecteur, le format de la carte SD, le stockage local, et d’effacer les paramètres réseau.

1. Utilisez [] pour sélectionner

“Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur [OK].

2. Utilisez [] pour sélectionner “Config. Avancée”,

puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [] pour sélectionner “Rétablir les

paramètres par défaut”, puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [] pour sélectionner le paramètre

souhaité, puis appuyez sur [OK]. “Réinitialiser les paramètres”: Tous les réglages, à l’exception des réglages “Contrôle parental” et “Installation du réseau” seront remis à la valeur par défaut. “Formatage Carte SD” (Disponible uniquement si une carte SD est insérée): Initialisez la carte SD. “(Appareil) Ecrase les données BD-ROM sauveg”: Efface sur ce lecteur les données enregistrées pour le contenu du BD-ROM, telles que les résultats des jeux du BD-ROM. “(Carte SD) Ecrase les données BD-ROM sauveg” (Disponible uniquement si une carte SD est insérée): Efface les données supplémentaires pour la lecture du BD-ROM, telles que les données des sous-titres, de la carte SD. “Réinitialiser paramètres réseau”: Réinitialisez les configurations réseau par défaut.

5. Utilisez [] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez

• Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur [OK] pour terminer le paramétrage.

6. Appuyez sur [ (accueil)] pour quitter.

• Ne retirez pas la carte SD lors de l’exécution de “Formatage Carte SD” ou de “(Carte SD) Ecrase les données BD-ROM sauveg”. Cela risque d’endommager la carte.

• Les options “Formatage Carte SD” et “(Carte SD) Ecrase les données BD-ROM sauveg” ne sont pas disponibles lorsqu’un disque Blu-ray™ se trouve dans l’appareil. (accueil) A “Installation” A “Config. Avancée”

“Rétablir les paramètres par défaut”FR - 45

12.1. Contrôle du Volume Vous pouvez contrôler le volume de sortie audio depuis les haut-parleurs 5.1ch. Pour augmenter ou baisser le niveau du volume: Appuyez sur [VOL / ].

• Le niveau du volume augmentera ou baissera à chaque fois que vous appuierez sur [VOL ] ou sur [VOL ].

• Le niveau du volume s’affichera sur le panneau d’affichage et à l’écran du téléviseur. Pour éteindre le volume temporairement: Appuyez sur [ (sourdine)].

• Pour restaurer le volume, appuyez de nouveau sur [ (sourdine)] ou appuyez sur [VOL / ].

• “MUTE” s’affichera à l’écran du panneau d’affichage et s’affichera à l’écran du téléviseur.

• Cette fonction n’est disponible que pour la sortie audio des haut-parleurs 5.1ch.

• Le fait d’appuyer sur [VOL / ] ne fonctionne pas lorsque le menu de paramétrage est affiché.

• Si vous augmentez trop le volume, le son risque d’être déformé. Pour apprécier un son pur, veuillez diminuer le volume. 12.2. Sélectionner le mode ambiophonique Sélectionnez le mode ambiophonique pour la sortie audio depuis les enceintes à canaux 5.1.

1. Durant la lecture, appuyez sur [SURROUND], puis

utilisez [] pour sélectionner le mode ambiophonique souhaité. “Direct”: Sélectionne le décodeur audio approprié (stéréo / Dolby multicanaux, DTS

ou PCM) selon le type d’entrée audio. “2.1 canaux stéréo”: Configurez le mode ambiophonique à “2.1 canaux stéréo”. (Son stéréo 2.1ch depuis les enceintes avant gauche/ droite.) “Multicanaux stéréo”: Configurez le mode ambiophonique à “Multicanaux stéréo”. (Son stéréo 5.1ch depuis les enceintes 5.1ch.) “Film Dolby Pro Logic II”: Configurez le mode ambiophonique à “Film Dolby Pro Logic II”. (Son ambiophonique 5.1ch Dolby Pro Logic II.) “Musique Dolby Pro Logic II”: Configurez le mode ambiophonique à “Musique Dolby Pro Logic II”. (Son ambiophonique 5.1ch Dolby Pro Logic II.)

• Pendant la lecture sur le service réseau, appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner le mode ambiophonique souhaité. (Le réglage n’apparaît pas à l’écran de la télévision.)

• La disponibilité des modes de son ambiophonique dépendent de la source audio.

• En mode disque ou carte SD, le fait d’appuyer sur [SURROUND] ne fonctionne pas en mode Reprise-Marche-Arrêt.

• Le fait d’appuyer sur [SURROUND] ne fonctionne pas lors de la lecture de fichiers JPEG.

• Cette fonction n’est efficace que pour la sortie audio des haut-parleurs 5.1ch.

• Le volume sera restauré si vous appuyez sur [SURROUND] lorsque l’audio est en sourdine.

• Pour l’audio multicanaux, “Multicanaux stéréo”, “Film Dolby Pro Logic II” ou “Musique Dolby Pro Logic II” ne peuvent pas être configurés.

• Vous pouvez également modifier les paramètres ambiophoniques en appuyant sur [OPTION]. 12.3. Sélectionner le Mode Effet Sonore Sélectionner le mode effet sonore pour la sortie audio des enceintes à canaux 5.1 pour convenir à votre vidéo ou musique.

1. Durant la lecture, appuyez sur [SOUND MODE],

puis utilisez [] à plusieurs reprises pour sélectionner le mode effet sonore souhaité.

• Pendant la lecture sur le service réseau, appuyez sur [SOUND MODE] plusieurs fois pour sélectionner le mode de son souhaité. (Le réglage n’apparaît pas à l’écran de la télévision.)

• En mode disque ou carte SD, le fait d’appuyer sur [SOUND MODE] ne fonctionne pas en mode Reprise-Marche-Arrêt.

• Le fait d’appuyer sur [SOUND MODE] ne fonctionne pas lors de la lecture de fichiers JPEG.

• Cette fonction n’est efficace que pour la sortie audio des haut-parleurs 5.1ch.

• Le volume sera restauré si vous appuyez sur [SOUND MODE] lorsque l’audio est en sourdine.

• Vous pouvez également modifier le mode d’effet sonore en appuyant sur [OPTION]. Vidéo Musique Description Hf Hf Éteint le mode effet sonore. Action Rock Renforce le bas et le haut de gamme. Idéal pour des films d’action et de la musique rock ou pop. Drama Jazz Efface le milieu et le haut de gamme. Idéal pour les films dramatiques et la musique jazz. Concert Classic Son neutre. Idéal pour les concerts en direct et la musique classique. Sports Sports Effets ambiophonique de milieu de gamme et modérés pour la pureté des chants et l’atmosphère d’un événement sportif en direct.FR - 46

13. AUTRES PARAMÈTRES

13.1. Changer le mode de source actif Vous pouvez modifier le mode de source actif pour les entrées audio externes souhaitées et apprécier l’audio depuis le dispositif connecté avec les capacités de sons ambiophoniques multicanaux. Appuyez à plusieurs reprises sur [SOURCE] pour sélectionner le mode source souhaité. “Aux”: Réglez le mode de source actif sur la valeur AUDIO IN (AUX). “Coaxial”: Réglez le mode de source actif sur la valeur DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL). “Liaison MP3”: Réglez le mode de source active à MP3 LINK. 13.2. Minuteur de mise en Veille Le minuteur de mise en veille permet le passage automatique de l’appareil en mode de veille après une période préréglée choisie. Pour régler le minuteur de mise en veille: Appuyez à plusieurs reprises sur [SLEEP] pour sélectionner l’heure préréglée souhaitée. “SLP¬Hf”: Éteindre le minuteur de mise en veille. “SLP¬15Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 15 minutes. “SLP¬30Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 30 minutes. “SLP¬60Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 60 minutes. “SLP¬90Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 90 minutes. “SLP¬120Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 120 minutes. “SLP¬150Min”: Règle l’heure de coupure préréglée à 150 minutes. Pour vérifier ou modifier les paramètres: Appuyez une fois sur [SLEEP] pour afficher le temps restant. Pour changer de paramètre, appuyez à plusieurs reprises sur [SLEEP], jusqu’à ce que l’heure préréglée souhaitée s’affiche. Pour annuler le minuteur de mise en veille: Appuyez à plusieurs reprises sur [SLEEP], jusqu’à ce que “SLP¬Hf” s’affiche.

• Le minuteur de mise en veille sera activé même si l’appareil est en marche.

• Le fait d’appuyer sur [SLEEP] ne fonctionne pas pendant que le menu de paramétrage est affiché.FR - 47

Problème Conseil L’appareil ne réagit pas à la télécommande fournie. Connectez le produit à la prise de courant. Dirigez la télécommande vers l’appareil. Insérez les piles en respectant la polarité. Insérez des nouvelles piles dans la télécommande. Il n’y a pas de signal vidéo sur le dispositif d’affichage. Allumez le téléviseur. Réglez le téléviseur à la bonne entrée externe. Sélectionnez la résolution vidéo correcte dans “Vidéo HDMI” dans le menu de paramétrage. Appuyez sur [(lecture)] sur le panneau avant pendant 5 secondes pour rétablir le paramètre à sa valeur par défaut. Pas de signal audio / vidéo sur le dispositif d’affichage par le câble HDMI. Si l’appareil est connecté à un dispositif d’affichage non autorisé au moyen d’un câble HDMI, le signal audio / vidéo pourrait ne pas être produit. Effectuez un branchement à chaud du câble HDMI, là où vous débranchez le câble HDMI du téléviseur et de cet appareil, puis rebranchez-le aux deux dispositifs lorsqu’ils sont sous tension. Vérifiez que votre câble HDMI est homologué. Pas de signal haute définition sur le téléviseur. Est-ce que le disque contient la vidéo haute définition? La vidéo haute définition n’est pas disponible si elle n’est pas présente dans le disque. Est-ce que le téléviseur est compatible avec la vidéo haute définition? La vidéo haute définition n’est pas disponible si le téléviseur ne la prend pas en charge. Aucun signal audio depuis des hautparleurs du téléviseur connectés par le biais du câble HDMI. Réglez “Sortie audio” à “HDMI - Normal” ou “HDMI - LPCM” dans le menu de paramétrage. Assurez-vous que les haut-parleurs du téléviseur sont activés dans le menu du téléviseur. Assurez-vous que les haut-parleurs du téléviseur ne soient pas en mode sourdine. Pas de son du système de haut-parleurs. Augmentez le volume du système de haut-parleurs. Réglez “Sortie audio” à “Haut-parleurs” dans le menu de paramétrage. Assurez-vous que l’audio n’est pas en sourdine. Vérifiez que vous avez bien sélectionné la source active correcte pour l’entrée audio externe. Pas de données audio 5.1-channel depuis le système de haut-parleurs. Est-ce que le disque contient la technologie audio 5.1-channel? La technologie audio 5.1-channel n’est pas disponible si elle n’est pas présente dans le disque. Réglez “Sortie audio” à “Haut-parleurs” dans le menu de paramétrage. Assurez-vous que le mode ambiophonique n’est pas réglé sur “2.1 canaux stéréo”. Lorsque vous écoutez une source stéréo (2 canaux), appuyez sur [SURROUND] et sélectionnez “Musique Dolby Pro Logic II” ou “Film Dolby Pro Logic II” pour mélanger la source stéréo au son ambiophonique 5.1 channel. Lorsque j’appuie sur le bouton [SURROUND] de la télécommande de mon cinéma maison pendant la lecture de films, les seuls modes ambiophoniques disponibles sont “Direct” et “2.1 canaux stéréo”. La plupart des films disposent de pistes audio multicanaux, p. ex. canal 5.1 ou canal audio 7.1 en DTS

, Dolby ou PCM. Les modes ambiophoniques virtuels comme “Multicanaux stéréo”, “Film Dolby Pro Logic II” ou “Musique Dolby Pro Logic II” ne sont pas disponibles (et pas nécessaires) lorsque la source audio est déjà multicanal. Il est préférable d’utiliser Ambiophonique = Direct dans de tels cas, puisque cela permet l’activation du décodeur multicanal approprié. Ne peut lire le disque. Assurez-vous que le disque est compatible avec l’appareil. Vérifiez le code régional du disque. Cet appareil prend en charge les codes régionaux suivants. - Disque¬Blu-ray™ :“A” -DVD :“ALL” ou “1” Pour les DVD-RW/-R, assurez-vous que le disque est finalisé. Nettoyez le disque. La carte mémoire SD ne peut pas être lue. Le format de la carte n’est pas accepté par cet appareil ou la carte n’est pas compatible. Ne peut lire les fichiers JPEG du disque. Assurez-vous que le disque a été enregistré en format UDF, ISO9660 ou JOLIET. Impossible de lire les fichiers MP3 du disque. Assurez-vous que le disque a été enregistré en format UDF, ISO9660 ou JOLIET. Assurez-vous que le débit binaire des fichiers MP3 est entre 112 et 320 kbps. Assurez-vous que le taux d’échantillonnage des fichiers MP3 est 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Impossible de lire les fichiers Windows Media™ Audio du disque. Assurez-vous que le taux d’échantillonnage des fichiers Windows Media™ Audio est 44,1 kHz ou 48 kHz.FR - 48 Problème Conseil dans le coin supérieur droit de l’écran de la télévision. L’opération n’est pas possible. Les touches ne fonctionnent pas ou l’appareil ne réagit plus. Pour réinitialiser complètement l’appareil, appuyez sur [ (en veille/en marche)] sur le panneau avant sans relâcher pendant 10 secondes afin d’éteindre l’appareil ou débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise CA pendant 15 à 20 secondes. Ne peut trouver de fichier JPEG. Assurez-vous que le groupe (dossier) sélectionné ne contient pas plus de 9 999 fichiers dans le cas d’un Disque¬Blu-ray™ / un DVD / une carte SD, 999 dans le cas d’un CD. Assurez-vous que l’extension des fichiers est .jpg, .JPG, .jpeg ou .JPEG. Fichiers MP3 et Windows Media™ Audio introuvables. Assurez-vous que le dossier sélectionné ne contient pas plus de 9 999 fichiers dans le cas d’un Disque¬Blu-ray™ / un DVD / une carte SD, 999 dans le cas d’un CD. Assurez-vous que l’extension de fichier est .mp3 ou .MP3 pour MP3, et .wma ou .WMA pour Windows Media™ Audio. Ne peut trouver de fichier AVCHD. Cet appareil ne peut pas lire les fichiers AVCHD autonome (*. m2ts, *. mts ou *. m2t) gravés sur un DVD ou copiés sur une carte SD. Le DVD ou la carte SD contenant les fichiers AVCHD doit avoir un fichier adéquat et une structure de dossiers répondant aux spécifications de format AVCHD. Veuillez utiliser un appareil compatible AVCHD / logiciel permettant de graver ou copier des fichiers AVCHD sur carte SD ou un DVD. (Veuillez consulter les manuels utilisateur de l'appareil / du logiciel pour de plus amples renseignements.) Un message d’erreur s’affiche lorsque je sélectionne “Auto” dans le “Langage du menu”. Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur EasyLink de la marque Philips et que “EasyLink” est réglé à “Ef”. Ce message d’erreur peut s’afficher lorsque la langue d’affichage à l’écran du téléviseur n’est pas prise en charge par cet appareil. Ne peut se connecter au réseau. Vérifiez si la connexion réseau est correctement établie. Allumez le modem ou le routeur à large bande. Vérifiez les configurations réseau. Vérifiez si le routeur à large bande et/ou le modem est correctement connecté. Vérifiez la configuration de BD-Live™ dans “Configuration manuelle” à la page 38. Lorsque la connexion est effectuée directement à un modem via un câble LAN, il vous faudra éventuellement redémarrer le modem pour reconfigurer ses paramètres. Impossible d’utiliser la connexion Wi-Fi. Après avoir activé la connexion Wi-Fi, veuillez attendre 30 secondes pour que la connexion soit établie après avoir allumé l’unité, avant d’essayer d’accéder aux fonctions de réseau telles que BD-Live™, Netflix ou VUDU. Impossible de se connecter au réseau lorsque mon ordinateur est connecté au réseau. Vérifiez le contenu de votre contrat de service Internet pour voir si votre fournisseur de services Internet empêche la connexion de plusieurs terminaux en même temps. La capacité de la carte SD a diminué. Les données peuvent être écrites sur la carte SD lorsqu’un BD-vidéo prenant en charge le paquet virtuel est utilisé et qu’une carte SD est dans la fente. Impossible de lire les fichiers vidéo et audio MPEG-2 sur la carte SD. MPEG-2 est incompatible avec cet appareil. Le contenu de la carte ne peut pas être lu. La carte n’est pas compatible ou le contenu de la carte est peut-être endommagé. Éteignez puis rallumez l’appareil. Impossible d’utiliser la fonction BD-Live™, car le téléchargement des données ne s’effectue pas correctement. Insérez une carte SD avec suffisamment de capacité (1Go ou plus). Vérifiez si une carte SD est correctement insérée. Assurez-vous que le commutateur d’interdiction d’écriture sur la carte SD n’est pas activé. Impossible de lire un BD-vidéo (BD-ROM Profile 2.0). Insérez une carte SD (1Go ou plus) qui est formatée sur cet appareil. Certains disques disposant de la fonction BD-Live™ nécessitent de la mémoire lors de la lecture du contenu. Ne retirez pas la carte pendant la lecture. Assurez-vous que le commutateur d’interdiction d’écriture sur la carte SD n’est pas activé.FR - 49

14.1. Téléchargement d’une version électronique Pour obtenir une version électronique de ce guide:

1. Accédez au site www.philips.com/support

2. Choisissez votre pays.

3. Entrez ensuite le numéro de modèle ou un mot-clé dans le champ “Trouver un produit”. Vous pouvez aussi parcourir

4. Cliquez ensuite sur le modèle ou la description du produit.

5. Sous Support produit, cliquez sur “Manuel d’utilisation”.

14.2. Contactez-nous

• Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, consultez les questions fréquentes pour ce système de cinéma maison à l’adresse www.philips.com/support Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

• Ne tentez pas de réparer vous-même le système de cinéma maison. Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables à votre système de cinéma maison ou entraîner l’annulation de votre garantie.

• Veillez à disposer du modèle et du numéro de série du système de cinéma maison avant de nous contacter. Ces numéros sont disponibles sur le caisson, ainsi que sur l’emballage.FR - 50

Adresse IP Ensemble de nombres attribués aux différents dispositifs composant un réseau d’ordinateurs. Audio analogique Signal électrique qui représente directement le son. À comparer à l’audio numérique qui peut être un signal électrique, mais qui est une représentation indirecte du son. Voir aussi “Audio numérique”. Audio numérique Représentation indirecte du son par des nombres. Au cours de l’enregistrement, le son est mesuré à intervalles distincts (44 100 par seconde pour un CD audio) par un convertisseur analogique-numérique, générant ainsi un flux de nombres. Lors de la lecture, le convertisseur analogique-numérique génère un signal analogique sur la base de ces nombres. Voir aussi “Fréquence d’échantillonnage” et “Audio analogique”. AVCHD AVCHD est un nouveau format de caméscope vidéo haute définition qui peut enregistrer et lire des images HD haute résolution. BD-Live™ BD-Live™ est un BD-vidéo (BD-ROM version 2 Profile 2.0) qui offre de nouvelles fonctions (p. ex. connexion Internet), en plus de la fonction BONUSVIEW™. Disque¬Blu-ray™ Disque¬Blu-ray™ est un disque vidéo optique de nouvelle génération, capable de stocker une quantité de données bien plus importante qu’un DVD. Sa grande capacité permet d’offrir des fonctions telles que les vidéos haute définition, les sons ambiophoniques multicanaux, les menus interactifs, etc. Chapitre De même qu’un livre est divisé en plusieurs chapitre, un titre de BD-vidéo ou de DVD-vidéo est généralement également divisé en chapitres. Voir aussi “Titre”. Concentrateur Dispositif utilisé pour connecter plusieurs dispositifs au réseau. Code de région Les régions associent des disques et des lecteurs à des zones particulières dans le monde. Cet appareil lit uniquement les disques qui disposent de codes de régions compatibles. Vous pouvez trouver le code de région de votre appareil sur le panneau arrière. Certains disques sont compatibles avec plusieurs régions (ou avec toutes les régions). Dolby Digital Système de compression du son numérique développé par les Dolby Digital. Il vous offre le son stéréo (2 canaux) ou multicanal. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus est la technologie de compression audio numérique de nouvelle génération développée à la suite du format Dolby Digital. Disque¬Blu-ray™ prend en charge la sortie de son ambiophonique 7.1 multicanal. Dolby Pro Logic II La technologie Dolby Pro Logic II transforme tous les films et toutes les données audio de musique stéréo de haute qualité (à deux canaux) en cinq canaux de lecture du son ambiophonique sur l’ensemble de la bande passante. Technologie de décodage ambiophonique matriciel, Dolby Pro Logic II détecte les signaux directionnels qui se produisent naturellement dans du contenu stéréo et utilise ces éléments pour créer une expérience de lecture ambiophonique à cinq canaux. Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une technologie de codage sans aucune perte de qualité développée pour les disques optiques de nouvelle génération. Un Disque¬Blu-ray™ prend en charge la sortie de son ambiophonique 7.1 multicanal. DTS

est un système de son ambiophonique multicanal. Il vous permet de bénéficier d’un son dynamique et réaliste comme au cinéma. Les technologie de son ambiophonique DTS ont été développées par DTS, Inc. DTS-HD

est une technologie de codage sans aucune perte de qualité développée à la suite du format DTS Coherent Acoustics d’origine. Disque¬Blu-ray™ prend en charge la sortie de son ambiophonique multicanal 7.1.FR - 51

Fréquence d’échantillonnage Cadence à laquelle le son, mesuré à intervalles spécifiés, est transformé en données audio numériques. Le nombre d’échantillonnages présents en une seconde définit la fréquence d’échantillonnage. Plus la cadence est élevée, meilleure est la qualité du son. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Interface numérique entre la source audio et la source vidéo. Elle peut transmettre les données vidéo de composant, les données audio et le signal de contrôle avec une connexion à un seul câble. JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG est une méthode de compression des fichiers d’images fixes. Vous pouvez copier des fichiers JPEG sur un CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou sur une carte SD à partir d’un ordinateur et lire ces fichiers sur cet appareil. LAN (Réseau local) Groupe de réseaux d’ordinateurs recouvrant une petite zone comme une société, une école ou une habitation. Masque de Sous-réseau Masque utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartient une adresse IP. MP3 (MPEG audio layer 3) MP3 est une méthode de compression de fichiers. Vous pouvez copier des fichiers MP3 sur un CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou sur une carte SD à partir d’un ordinateur et lire ces fichiers sur cet appareil. Netflix Netflix est un service de locations de films en ligne qui offre aux clients des États-Unis une diffusion transférée instantanément sous forme de flux continu. Passerelle Adresse IP de dispositifs électroniques (tels que des routeurs) qui fournit un accès Internet. PCM (Pulse Code Modulation) Système le plus courant de codage de données numériques, présent sur les CD et les DAT. Il offre une excellente qualité, mais nécessite un grand nombre de données en comparaison de formats tels que Dolby Digital et son MPEG. Pour assurer la compatibilité avec les enregistreurs audio numériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs AV à entrées numériques, cet appareil peut convertir le format Dolby Digital, DTS et son MPEG en PCM. Voir aussi “Audio numérique”. Rapport de cadre Largeur d’un écran de télévision par rapport à sa hauteur. Les téléviseurs classiques sont en 4:3 (l’écran du téléviseur est quasiment carré) ; les modèles à écran large sont en 16:9 (la largeur de l’écran du téléviseur représente presque le double de sa hauteur). Routeur Dispositif réseau qui distingue l’adresse IP attribuée à chaque dispositif et le routage et la transmission des informations dans le réseau d’ordinateurs. Serveur DNS Serveur qui traduit les noms de domaines Internet en adresses IP. Serveur proxy Un serveur proxy est un serveur qui fait office d’intermédiaire entre l’utilisateur d’une station de travail et Internet pour assurer la sécurité. Stockage local Zone de stockage de sous-contenus permettant de lire des paquets virtuels sur un BD-vidéo. Titre Collection de chapitres sur un BD-vidéo ou un DVD-vidéo. Voir aussi “Chapitre”. Piste Le CD audio utilise des pistes pour diviser le contenu d’un disque. L’équivalent pour le BD-vidéo ou le DVD-vidéo est appelé le chapitre. Voir aussi “Chapitre”. Paquet virtuel Fonction qui copie les données dans un autre support (stockage local) à partir d’Internet et qui lit la vidéo secondaire, l’audio secondaire et les sous-titres en même temps. La méthode de lecture varie en fonction des disques utilisés. VUDU VUDU est un service HD vidéo à la demande de premier plan qui utilise la connexion Internet pour offrir des applications de vidéo et Internet sur demande de la plus haute qualité. Windows Media™ Audio Windows Media™ Audio est la technologie de compression audio développée par Microsoft. Vous pouvez copier des fichiers Windows Media™ Audio sur un CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou sur une carte SD à partir d’un ordinateur et lire ces fichiers sur cet appareil. x.v.Color “x.v.Color” est un nom de promotion donné à des produits qui ont la capacité de réaliser un large espace de couleur basé sur les spécifications xvYCC et c’est une marque de commerce déposée de Sony Corporation.FR - 52

• Si vous choisissez une langue qui possède un code de langue à 3 lettres (entre crochets), ce code s’affichera à chaque fois que vous changerez le paramètre de langue des sous-titres à la page 30 ou le paramètre de la langue audio à la page 30. Si vous choisissez n’importe quelle autre langue, “---” sera affiché à la place. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code A-B Fidjien 5256 Lingala 5860 Shona 6560 Abkhaze 4748 Finnois [FIN] 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Afar 4747 Français [FRE] 5264 Macédonien 5957 Siswat 6565 Afrikaans 4752 Frison 5271 Malais 5965 Slovaque [SLO] 6557 Albanais 6563 Féroïen 5261 Malayalam 5958 Slovène 6558 Allemand [GER] 5051 Galicien 5358 Malgache 5953 Somalien 6561 Amharique 4759 Gallois 4971 Maltais 5966 Sundanais 6567 Anglais [ENG] 5160 Grec [GRE] 5158 Maori 5955 Suédois [SWE] 6568 Arabe 4764 Groenlandais 5758 Marathi 5964 Swahili 6569 Arménien 5471 Guarani 5360 Moldave 5961 Sésotho 6566 Assamais 4765 Gujarati 5367 Mongol 5960

• Les spécifications et la conception de ce produit sont sujettes à des changements sans préavis. Général Système de signaux Couleur NTSC Exigences de puissance 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie 70 W (veille: 0,6 W) Puissance totale de sortie (amplificateur) Mode cinéma maison: 1000 W Puissance de sortie efficace en continu*: 700 W

• (Canal principal @ 1 kHz dans les 10 % THD, sous canal 60 Hz dans les 2,5 % THD) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 17,2 x 2,4 x 11,7 pouces (435 x 59 x 295,6 mm) Poids Poids total: 24,03 lbs. (10,9 kg) Appareil principal: 8,05 lbs. (3,65 kg) Température d’exploitation 41°F (5°C) à 104°F (40°C) Humidité d’exploitation Moins de 80 % (sans condensation) Terminaux Fente pour carte SD fente x 1 Prise MP3 LINK mini-prise x 1 500 mVp-p (75Ω) Sortie audio analogique (ENCEINTES (4Ω)) Enceintes avant et arrière Système: Satellite gamme complète Impédance: 4Ω Réponse de fréquence: 180 Hz ~ 20 kHz Dimensions: 3,9 x 5,1 x 4,0 pouces (100 x 130 x 100,5 mm) Longueur du câble d’enceinte: avant – 9,8 pieds (3m) arrière – 30 pieds (9,15m) Poids: avant - 1,19 lbs. (0,54 kg) arrière - 1,13 lbs. (0,51 kg) Enceinte centrale Système: Satellite gamme complète Impédance: 4Ω Réponse de fréquence: 180 Hz ~ 20 kHz Dimensions: 3,9 x 5,1 x 4,0 pouces (100 x 130 x 100,5 mm) Longueur du câble d’enceinte: 9,8 pieds (3m) Poids: 1,61 lbs. (0,73 kg) Subwoofer Impédance: 4Ω Équipages mobiles: 5,25 pouces (130 mm) woofer Réponse de fréquence: 60 Hz ~ 150 Hz Dimensions: 6,1 x 11,8 x 7,8 pouces (154 x 300,5 x 198 mm) Longueur du câble d’enceinte: 14,1 pieds (4,3m) Poids: 6,02 lbs. (2,73 kg) Sortie vidéo Prise RCA x 1 1 Vp-p (75Ω) Entrée audio analogique (AUX) Prises RCA (L / R) x 1 G/D: 2 Vrms (47kΩ) Entrée audio numérique (COAXIAL) Prise RCA x 1 500 mVp-p (75Ω) Sortie HDMI Prise HDMI x 1 Vidéo: 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24/Audio Terminal LAN 10BASE-T / 100BASE-TX LAN sans fil (interne) IEEE 802.11 b/g/nFR - 54

18. GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. QUI EST COUVERT? La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date originale d’achat (« Période de garantie ») auprès d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? Cette garantie couvre les nouveaux produits dans le cas où un défaut de matière ou de main d’ œuvre se présenterait et une réclamation valide était présentée dans la période de garantie. La société pourra, à sa seule discrétion: (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf; ou (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine actuellement en inventaire; ou (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. La société garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main

œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangé, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de la société. Lorsqu’un rembourse- ment est effectué, votre produit devient la propriété de la société. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua- tre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI- TATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. La société ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous les médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre qu’un centre de service agréé, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans permission écrite, ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.

• les frais de main-d ’œuvre pour l’installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du système d’antenne/source sonore externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d’une mauvaise installation ou d’un mauvais entretien, d’un raccorde- ment à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d’une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable

• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de per- mettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisa- teur. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, Communiquez avec le centre de service à la clientèle au: 1-866-309-0866 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE

CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONS-

ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci- dessus soient sans effet dans votre cas. par la société. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÈRICAINES … P&F USA, Inc.Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.