CB405NFDK D - Réfrigérateur SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CB405NFDK D SABA

Nous vous r emercions d’avoir choisi la qualité SABA Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure

Réglage des fonctions

Indicateur de temperature

Inversion de porte 2

Enlèvement des appareils ménagers usagés 3

2. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que :

3. AVERTISSEMENT : Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

4. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. -les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; -les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; -les environnements de type chambres d’hôtes; -la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veillez à respecter impérativement les mesures de sécurité décrites dans cette notice afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle. -Eviter les flammes nues ou étincelles d'allumage. -Bien ventiler la pièce où l'appareil est installé.

7. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

8. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à

charger et décharger les appareils de réfrigération.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

10. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de

l'appareil, s'assurer que le câble d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.

11. Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit

de fluide frigorigène. 6.Si le circuit de réfrigération est endommagé :5

12. AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles

mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l'appareil.

13. Ne pas stocker dans cet appareil des

substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

14. MISE EN GARDE : Remplir les bacs à glaçons

uniquement avec de l'eau potable.

15. En ce qui concerne les informations pour

l’installation, la manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

17. Pour éviter la contamination des aliments,

il y a lieu de prendre en compte ce qui suit: Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l’installation, l’entretien et l’utilisation. Reférez-vous à la réglementation locale concernant l’élimination de l’appareil, car il contient des agents moussants inflammables. Avant de jeter votre appareil usé, assurez- vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés. - Des ouvertures prolongées de la porte sont susceptibles d'entraîner une augmentationsignificative de température des compartiments de l'appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles. - Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui sont adaptés, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent sur les autres aliments. - Les compartiments "deux étoiles" pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des glaçons. - Les compartiments "une, deux et trois étoiles" ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. - Si l’appareil de réfrigération reste vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur.

Si vous souhaitez vous débarrasser d'un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d’éviter que des enfants ne risquent de se retrouver enfermés à l’intérieur en jouant.7

19. Débranchez toujours l’appareil après usage et

avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l’appareil.

20. Évitez de mettre des aliments trop

volumineux, le fonctionnement de l’appareil risquerait d’être affecté.

21. Faites extrêmement attention quand vous

déplacez l’appareil.

22. Évitez de donner aux enfants des crèmes

glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du congélateur ; la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.

23. L’appareil doit être installé sur le sol, sur une

surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagees.

24. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer

vous-même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à une personne professionnelle et qualifiée si besoin.

25. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné

à être utilisé comme un appareil intégrable.

26. Pour améliorer l’efficacité du système de

refroidissement et économiser de l’énergie, il est indispensable de bien aérer l’appareil pour dissiper la chaleur. Pour cette raison, il faut faire en sorte que l’espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant.

27. Pour économiser de l’énergie, évitez de laisser

la porte ouverte pendant longtemps lorsque vous utilisez l’appareil.

28. Le changement de certaines pièces de votre

appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les operations d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

29. En ce qui concerne les informations pour

l’installation, la manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil,référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

30. Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de

cet appareil est de l’isobutane (R600a), gaz peu polluant mais inflammable. Veuillez contacter le service en charge de l’élimination des déchets de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée.

31. Référez-vous à la réglementation locale

concernant l’élimination de l’appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.FR FR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

5. Espace de température Care+

6. Plateau congélateur

7. Tiroirs congélateurs

2. Etagères de réfrigérateur

3. Couvercle du bac à légumes

La position que vous choisissez pour l’installation du réfrigérateur doit être bien ventilée avec moins d’air chaud. Ne placez pas le réfrigérateur près d’une source de chaleur telle que la cuisinière, ni près de la lumière directe du soleil, pour garantir l’effet de réfrigération tout en économisant la consommation d’énergie. Ne placez pas le réfrigérateur dans une circonstance humide, afin d’empêcher le réfrigérateur de rouiller et de fuir de l’électricité. Le résultat de la division de l’espace total de la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé, par la quantité de frigorigène chargée du réfrigérateur, ne doit pas être inférieur à 1m³ (espace) /8g (frigorigène). Note: La quantité de frigorigène chargée pour le réfrigérateur se trouve sur la plaque signalétique.

ESPACE DE DISSIPATION DE CHALEUR

En travaillant, le réfrigérateur émet de la chaleur. Par conséquent, au moins de 30mm d’espace libre devrait être épargné sur le côté supérieur, plus de 100mm à deux côtés, et au-dessus de 50mm à l’ arrière du réfrigérateur. Dimensions en mm : W D H A B C(°) E F599 660 2000 872 1225 120 10 5 Remarque: Figure 1, Figure 2 illustrent seulement lademande d’espace du produ. Terrain Plat Placez le réfrigérateur sur le sol (plancher) solide et plat pour le maintenir stable, sinon, il donnera lieu à des vibrations et du bruit.

REMARQUE: Le design est susceptible d’être modifié sans préavis

• Cet appareil est conçu pour fonctionner dans une température ambiante située entre 10°C et 43°C L’appareil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette plage de température. Si la température ambiante est dépassée pendant une longue durée, la température dans le congélateur remontera au-dessus de -18°C et les aliments risquent de s’abîmer

Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil Lavez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et du bicarbonate de soude (5ml à 0,5 litre d’eau) Séchez bien l’appareil En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte Les aliments surgelés ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de 8 heures En cas de coupure plus longue,vérifiez les aliments et, le cas échéant, consommez-les immédiatement ou faites-les cuire avant de les recongeler

Assurez-vous de sortir tous les aliments du compartiment des aliments frais

RÉGLAGE DES FONCTIONS

avant de régler cette fonction. Lorsque le réfrigérateur est connecté à l’alimentation électrique, toutes les icônes d’indicateur sur l’écran d’affichage s’allument pour 5s. Quand la porte de réfrigérateur est fermée, l’affichage s’éteint automatiquement s’il n’y a aucune opération de la touche dans 3 minutes. Lorsque l’affichage est éteint, il s’allume si la porte du réfrigérateur est ouverte ou si une touche est pressée. Les opérations clés suivantes ne sont valides que lorsque les clés sont déverrouillées et s’allument sur l’écran. se déroule comme suit: 5°C→6°C→7°C→8°C→ OF→2°C→3°C→4°C→5°C ‘OF’ représente l’état OFF, et lorsque le réglage OF prend effet, l’opération du réfrigérateur sera arrêtée s’il n’y a pas de Réglage de la température

1. Réglage de la température

du réfrigérateur. Appuyez sur la touche «Fridge» pour ajuster la température à valeur de celle attendue, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec le scintillement de la température actuelle arrêté. Le réglage de la température du réfrigérateur demande du réfrigération. Une ventilation dégagée ne doit pas être maintenue autour de l’appareil ou Lorsque le réfrigérateur est placé sur des matériaux de plancher tels que tapis, paille, chlorure de polyvinyle, les plaques de support solides doivent être appliquées sous le réfrigérateur, de manière à empêcher le changement de couleur en raison de la dissipation de chaleur. dans une structure encastrée. Care

FrigoCongélateurCare+LégumesFruitsRefroidissementFonctionsOK (3s pour déverrouiller)ECO Congélation rapideFR FR

orsque la fonction ECO est activée, la températ ure du réfrigérateur et celle du congélateur ne sont sujettes à aucun changement.

Refroidissement Rapide

1. Lorsque la fonction de «refroidissement rapide» est activée, la

température du réfrigérateur sera réglée à 2°C , la température dans le compartiment des aliments frais se refroidissant rapidement. Après 8 heures, on sortira de la fonction de refroidissement rapide automatiquement. Cette fonction assure un bon goût et une bonne

2. Pour enter dans le mode “ECO”.

Appuyez sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône de ECO commence à scintiller, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 seconde pour valider le réglage, avec l’icône de «ECO» normalement allumée. onservation nutritionnelle des aliments frais. Lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée, la température du réfrigérateur n’est sujette à aucun changement.

2. Pour entrer dans le mode «Refroidissement Rapide».

Appuyez sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône de

• Après une période de fonct ionnement cumulée de 8 heur es, la

onction de refroidissement rapide sera désactivée

«Refroidissement Rapide» commence à scintiller, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec l’icône de «Refroidissement Rapide» normalement allumée.

• Lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée, appuyez sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône de «Refroidissement Rapide» se scintille.

3. Pour sortir du mode «ECO».

• Lorsque la fonction Eco est activée, appuyez sur la touche

Fonction» jusqu’à ce que l’icône d’ECO se scintille, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec l’icône de «ECO» éteinte et la fonction ECO désactivée.

• Quand la Congélation Rapide ou la fonction de Refroidissement Rapide est activée, on sort de la fonction Eco automatiquement.

2. Réglage de la température du congélateur.

Appuyez sur la touche «Congélateur» pour ajuster la température du congélateur à la valeur de celle attendue, puis appuyez sur la touche "OK" pour 5 secondes pour valider le réglage, avec le scintillement de la température actuelle arrêté. Le réglage de la température du congélateur se déroule comme suit: -18°C→-17°C→-16°C→-24°C→-23°C→-22°C→-21°C→-20°C

3. Réglage de la température Care+.

Appuyez sur la touche «Care+» pour ajuster la température de l’espace de temperature Care+, jusqu’à ce que le mode de température désirée soit réglé, puis appuyez sur la touche "OK" pour 5 secondes pour valider le réglage, avec le scintillement de l’indicateur de mode actuel arrêté. Les modes de température de l’espace de température Care+ se déroulent comme suit: Légumes → Fruits → Refroidissement → Légumes. ECO

1. Quand la fonction ECO du réfrigérateur est activée, la température

du réfrigérateur sera contrôlée à 5°C et la température du congélateur à -18°C, qui assure que des aliments sont stockés dans une meilleure température ambiante, avec le réfrigérateur fonctionnant avec une meilleure efficacité et performance.FR FR puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec l’icône de «Refroidissement Rapide» éteinte et la fonction de refroidissement rapide désactivée.

• Quand la fonction ECO est activée, la fonction de refroidissement rapideon sera désactivée automatiquement. Congélation Rapide

1. Lorsque la fonction de Congélation Rapide est activée, la

température du congélateur sera contrôlée à -32°C automatiquement, et après 26 heures de fonctionnement, la fonction de Congélation Rapide sera désactivée. Le refroidissement rapide de la température du congélateur est un bon moyen de prévenir les pertes nutritionnelles et de préserver la fraîcheur. Lorsque la fonction de congélation rapide est activée, la température du congélateur n’est sujette à aucun changement.

2. Pour entrer dans le mode «Congélation Rapide».

Appuyez sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône de «Congélation Rapide» commence à scintiller, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec l’icône de «Congélation Rapide» normalement allumée.

3. Pour sortir du mode «Congélation Rapide».

Après une période de fonctionnement cumulée de 26 heures, la fonction de congélation rapide sera désactivée automatiquement.

• Lorsque la fonction de congélation rapide est activée, appuyez sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône de «Congélation Rapide» se scintille, puis appuyez sur la touche «OK» pour 5 secondes pour valider le réglage, avec l’icône de «Congélation Rapide» éteinte et la fonction de congélation rapide désactivée.

• Quand la fonction ECO est activée, la fonction de congélation rapideon sera désactivée automatiquement. Verrouillage Enfant Lorsque la fonction de Verrouillage Enfant du réfrigérateur est activée, la température ou la fonction est sujette à aucun changement pour

prévenir une malfonction. Activation/Sortie de la fonction de Verrouillage Enfant de façon manuelle.

• Appuyez et maintenez enfoncé la touche OK (3s pour déverrouiller) pour 3s, puis la fonction de Verrouillage Enfant peut être activée/désactivée. Alarme de porte ouverte Lorsque la porte du réfrigérateur ou la porte du congélateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, des alarmes de sonnerie seront émises continuellement, qui peuvent être arrêtées quand n’importe quelle touche est pressée, mais seront restaurées après 3 minutes si la porte reste ouverte. Les alarmes ne se lèvent que lorsque la porte est fermée. Mémoire de coupure de courant En cas de panne de courant, le réfrigérateur maintiendra l’état de fonctionnement avant la panne de courant lorsque l’alimentation électrique est rétablie. Retard de mise sous tension Afin de protéger le compresseur du réfrigérateur contre les dommages en cas de panne de courant de courte durée (c.-à-d. moins de 5 minutes), le compresseur ne démarre pas immédiatement après sa mise sous tension.FR FR Alarme de surtempérature (seulement après la panne de courant) Une fois sous tension, si la température du capteur de congélateur est supérieure à -10°C , son icône correspondant et la température scintillent. Lorsque le congélateur est sous tension, la température de celui peut être affichée en appuyant sur n’importe quelle touche. Et l’affichage normal est restauré 10s plus tard ou en appuyant à nouveau sur n’importe quelle touche. Alarme de défaut Dans le cas où l’indicateur de E0, E1, E2, Eb, EH, EC, EL,etc. est affiché sur le panneau d’opération, il indique un défaut du réfrigérateur. Veuillez contacter le service après-vente pour le service de visite dans un tel cas.

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur Il dénit le haut de cette zone Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de cette zone est trop élevée Réglez le thermostat sur une position plus froide

A chaque modication du réglage du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modi

la position du thermosta t que pr ogr essiv emen t et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification Remarque: Après chargement de l’appareil de denrées fraîche ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est normal que l’inscription «OK» n’apparaisse pas dans l’indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK » apparaisse

Achat de produits surgelés Cet appareil est un congélateur à 4 étoiles; il peut servir à congeler des produits frais et à conserver des produits surgelés Lorsque vous achetez des produits surgelés, lisez les instructions de rangement figurant sur l’emballage La durée maximale de conservation des aliments figure à côté du symbole à 4 étoiles Vérifier la température du réfrigérateur/congélateur Vérifiez la température du compartiment des aliments congelés dans les magasins où vous achetez vos aliments congelés La température indiquée doit être inférieure à -18°C Sélectionner soigneusement les emballages Vérifiez que l’emballage des aliments congelés est en parfait état Acheter les aliments congelés en dernier Achetez toujours les produits congelés en dernier quand vous faites vos courses Ranger les aliments congelés ensemble Quand vous avez fini les courses et rentrez chez vous, rangez les aliments congelés ensemble pour mieux les maintenir au froid pendant le trajet Ranger immédiatement les aliments congelés N’achetez pas d’aliments congelés sauf si vous pouvez les congeler immédiatement Des sacs isothermes permettent de conserver les aliments congelés plus longtemps

Décongeler des aliments congelés Pour certains aliments, la décongélation n’est pas nécessaire avant la cuisson Les légumes et les pâtes peuvent être directement mis dans l’eau bouillante ou cuits à la vapeur Les sauces et les soupes congelées peuvent être mises dans une casserole et chauffées à feu doux jusqu’à ce quelles soient décongelées Congélation de produits frais La congélation doit s’effectuer dans les meilleures conditions d’hygiène possibles car elle n’améliore pas la qualité des aliments en tant que telle Ne mettez jamais au congélateur des aliments chauds, ni même tièdes Avant de congeler un aliment, recouvrez-le toujours hermétiquement avec du papier alu ou du film alimentaire ; vous pouvez également le placer dans un sac plastique ou dans une boîte hermétique Cela permet de prévenir la déshydratation des aliments, et d’éviter que les odeurs fortes de certains aliments ne se transfèrent sur d’autres Pour congeler de la viande crue, enveloppez- la dans un sac plastique ou dans une boîte hermétique et placez-la sur la clayette la plus basse afin d’éviter tout risque de contamination croisée La viande crue ne doit en aucun cas entrer en contact avec des aliments cuits Pour des raisons de sécurité, ne congelez jamaisFR FR de la viande crue pendant plus de deux ou trois jours Les fruits et les légumes doivent être soigneusement lavés, puis placés dans le bac à légumes Les liquides, notamment le lait, doivent être fermés hermétiquement et placés dans l’étagère à bouteilles située sur la porte Remarque : La température intérieure du réfrigérateur dépend de la température des aliments frais qui y sont conservés ainsi que de la fréquence d’ouverture de la porte Changez le réglage de température du thermostat si nécessaire. Conservation de produits surgelés Une fois achetés, tous les produits surgelés doivent être mis au congélateur le plus rapidement possible, avant d’avoir eu le temps de se décongeler et de se gâter Les instructions de conservation des fabricants figurant sur les emballages des produits surgelés doivent toujours être respectées Lors de la première utilisation du congélateur et après le dégivrage, mettez le thermostat surla température la plus basseet volume d’air au minau moins 2 heures avant de mettre les aliments, puis remettez-le en position normale Placer les aliments dans le réfrigérateur Zone froide (Cool) C’est la zone où placer les aliments dont la durée de conservation sera prolongée s’ils sont maintenus frais Le lait, les œufs, les yaourts, les jus de fruits, les fromages à pâte dure (ex : le

Les viandes précuites, par exemple le jambon Les salades préparées (y compris le riz, les salades de pommes de terre, les salades vertes mixtes préemballées, etc) – Les desserts, par exemple le fromage frais, les aliments préparés à domicile, les restes et les gâteaux à la crème Bac à légumes C’est la zone la plus humide du réfrigérateur – Les aliments crus et non cuits doivent toujours être enveloppés – Les aliments froids précuits, par exemple les repas préparés, les pâtés à la viande, les fromages à pâte molle Cheddar), les bouteilles et pots de vinaigrette, sauce et confiture ouverts, les graisses (ex : le beurre, la margarine, les graisses de cuisson et le lard) Zone la plus froide (Coldest) : 0°C à 5°C C’est la zone où conserver les aliments qui doivent être maintenus froids pour rester sûrs :FR FR USAGE QUOTIDIEN Les légumes, les fruits, les salades frais (ex : les laitues entières non lavées, les tomates entières, les radis, etc) peuvent être placés ici NOUS RECOMMANDONS QUETOUS LES PRODUITS PLACÉS DANS LE

BAC À LÉGUMES SOIENT ENVELOPPÉS

REMARQUE: Enveloppez et placez toujours le poisson, la volaille et la viande crus sur la clayette la plus basse du bas du réfrigérateur Cela permet d’éviter qu’ils ne goûtent ou ne touchent les autres aliments Ne stockez pas de liquide ou graisse inflammables dans le réfrigérateur Chambre de réfrigération Type d’aliment Régler l'appareil à + 4°C et l'utiliser Température et durée de stockage recommandées dans les 2 jours Régler l'appareil à + 4°C et l'utiliser dans les 5 jours Régler l'appareil à + 4°C et l'utiliser dans les 7 jours Régler l'appareil à + 4°C et l'utiliser dans les 7 jours Porte ou balconnets du réfrigérateur Bac à l egumes Clayette intermédiaire Clayette supérieure

Aliments avec conservateurs naturels tels que confitures, jus, boissons,condiments. Ne pas y conserver d'aliments périssables.

Les fruits, herbes aromatiques et légumes doivent être placés séparément dans ce bac. Ne pas mettre de bananes, oignons, pommes de terre et ail au réfrigérateur. Produits laitiers, oeufs Aliments ne nécessitant pas de cuisson tels que plats préparés, charcuterie, restes.

Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afind'éliminer l'odeur typique des produits neufs, et séchez-les bien. lmportant ! N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommageraient le revêtement.

FABRICATION DE GLAÇONS

1. Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l'eau potable

2. Mettez le bac dans le tiroir du haut

Pour sortir les glaçons du bac : mettez-le sous le robinet pendantquelques instants puis tordez-le légèrement pour détacher les glaçons

En mode réfrigérateur : La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une« date de péremption/date limite de consommation/àutiliser de préférence avant »imprimée sur leur emballage (au moins à 4°C)FR

En mode congélateur : Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). Aliments Durée de conservation 1 mois 2 mois 3 mois 4 mois 6 mois 12 mois Lard, ragoûdt,lait Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins Jambons, gâteaux, biscuits,côtes de boeuf et de mouton, pièces de volaille Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes d' oeuf, écrevisses cuites, viande hachlée (crue), porc (cru)

• Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, Fruits (en sirop ou séchés), blancs d'oeuf, boeuf (cru), poulet entier,mouton (cru), gâteaux aux fruits Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras fruits la passion, concombres, poivrons, tomates.

• Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair.

• Le compartiment congélateur convient à la congélation d'aliments

• un brunissement et/ou une décomposition accélérée. Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes et les mangues.

CONGELER DES ALIMENTS FRAIS

frais et à la conservation d'aliments surgelés pendant une longue période.

• Posez les aliments frais dans le compartiment le plus bas.

• La quantité d'aliments maximale que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, il convient de ne pas ajouter d'autres aliments à congeler.

espace de température Care Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes

L’espace de temperature Care+ de ce réfrigérateur est un bac à légume de température Care+ qui est conçu dans la partie inférieure du compartiment de nourriture fraîche. L’utilisateur peut choisir le mode de fonction approprié pour répondre aux besoins de stockage.

1. Lorsque le mode "Légumes" est sélectionné, l’espace de température de la zone

fraîche peut maintenir la température et l’humidité appropriées des fruits et légumes, pour prolonger la période de fraîcheur.

2. Lorsque le mode "Frais" est sélectionné, l’espace de température Care+ est adapté pour le

stockage de bières, boissons, etc.

• La disposition des tiroirs, paniers et clayettes indiquée dans la figure descriptive du produit est optimisée pour économiser l’énergie de manière efficace. La modifier peut affecter la consommation.

STOCKAGE D'ALIMENTS SURGELES

Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser l'appareil, il est recommandé de le laisser fonctionn é au moins deux heures à la temperature la plus basse avant de mettre des aliments. Important! En cas de dégivrage accidentel, par exemple à cause d'une coupure de courant dépassant les heures indiquées dans les caractéristiques techniques sous "temps de montée", les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuit immédiatement et puis recongelés (après cuisson).FR

Avant d'être utilisés, les aliments surgelés ou congelés peuvent ê tre décongelés dans le compartiment ré frigérateur ou à température ambiante, selon le temps nécessaire à cette opération.

ACCESSOIRES ÉTAGÈRES MOBILES

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les étagéres puissent être positionnées selon vos besoins.

POSITIONNEMENT DES BALCONNETS DE PORTE

Les balconnets peuvent être démontés pour le nettoyage. Pour le démontage, commesuit: tirer progressivement le balconnets dans le sens de

• Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une《date de péremption /limite d'utilisation/date de consommation 》, fléches jusqu’à ce qu'il se libère, après nettoyage, le repositionner. vous devez les congeler avant l'expiration de cette date.

• Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés.En effet,les alimentscongelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas étre recongelés.

• Une fois décongelés,les aliments doivent étre consommes rapidement. N'oubliez jamais FRFRFR CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Installez le réfrigérateur ou le congélateur dans un endroit frais à l’abri des rayons directs du soleil et en le tenant éloigné de toute cuisinière, radiateur, lave-vaisselle ou tout appareil émettant de l’air chaud. Ne réglez pas le réfrigérateur ou le congélateur sur des températures inférieures à celles recommandées. Réglez la température sur une fourchette appropriée, par exemple réglez le thermostat sur la position du milieu pour une température de 4°C dans le réfrigérateur et de -18°C dans le congélateur. Laissez refroidir les plats déjà cuits avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur. Cela évitera de faire augmenter la température interne du réfrigérateur. Faites en sorte que votre réfrigérateur soit toujours plein mais pas trop afin de réduire la perte d’air «froid». Ne remplissez pas trop le réfrigérateur ou le congélateur. Dans la mesure du possible, prévoyez environ 20 % d’espace libre pour la circulation de l’air. Pour empêcher l’air froid de s’évacuer, limitez la fréquence d’ouverture de la porte. Lorsque vous rentrez de courses, mettez les aliments à conserver au réfrigérateur à part avant d’ouvrir la porte. N’ouvrez la porte que pour mettre ou prendre des aliments. Veillez à ce que le joint de la porte soit propre et en bon état. Une feuille de papier doit pouvoir être maintenue entre le réfrigérateur et la porte une fois celle-ci fermée.• Ce réfrigérateur peut être ouvert du côté gauche ou droit Par défaut, la porte s’ouvre du côté gauche Si vous voulez ouvrir la porte du côté droit, procédez comme suit Outils requis :Tournevis cruciforme/Tournevis plat/ Clé six pans

Pour installer la porte de l’autre côté, nous vous conseillons de faire appel à un technicien qualifié Essayez d’installer vous- même la porte de l’autre côté uniquement si vous avez les qualifications requises Vérifiez que l’appareil est débranché et vide Réglez les deux pieds réglables sur leur position la plus haute Pour démonter la porte, il faut incliner l’appareil en arrière Faites reposer l’appareil contre quelque chose de solide pour qu’il ne glisse pas pendant l’assemblage de la porte

• Toutes les pièces démontées doivent être conservées pour réinstaller la porte

• Le réfrigérateur ne doit pas être incliné de plus de 45°

• N’allongez pas l’appareil, car cela peut endommager son système de réfrigération

• Vous devez reposer l’appareil contre quelque chose de solide, par exemple une chaise, juste sous le panneau supérieur

• Nous recommandons que 2 personnes manipulent ensemble l’appareil pendant l’assemblage de la porte Vous avez besoin des outils suivants pour inverser la porte : FRFR Dégivrez le congélateur régulièrement ou lorsque la glace fait plus de 5 mm d’épaisseur. L’accumulation de glace sur les parois internes augmente considérablement la consommation en énergie. La disposition des tiroirs,paniers et clayettes indiquée dans la figure descriptive du produit est optimisée pour économiser 1’énergie de manière efficace. La modifier peut affecter laconsommation. 28 29FR FR

Si l'appareil a été placé sur le dos ou sur le côté pendant ce processus, il doit être laissé en position verticale pendant 6 heures avant d'être branché pour éviter d'endommager les composants internes. Comment démonter la porte du réfrigérateur.

Vissez les vis du couvercle supérieur de la charnière, puis retirez lecouvercle supérieur de la charnière. Installez le câble de communication dans la boîte de jonction sur ledessus du réfrigérateur. Vissez les trois boulons de la charnière supérieure, puis retirez lacharnière supérieure. Vissez le boulon sur le couvercle du trou gauche sur le dessus duréfrigérateur, puis retirez le couvercle du trou. Vissez les deux boulons et une vis qui fixent la charnière centrale,retirez la charnière centrale, puis retirez la porte du congélateur. Retirez le couvercle de vis, la vis et le bouchon du trou du côtégauche de l’armoire du réfrigérateur, et installez-les du côté droit del’armoire. Retirez le cache de la bande de garniture gauche, retirez le faisceau de câbles à l'intérieur, puis remettez le cache de la bande de garniture en place. Dévissez les deux vis respectivement sur le bouchon de porte aubas de la porte du réfrigérateur et de la porte du congélateur, etretirez les bouchons de porte. Comment démonter la charnière inférieure et le pied réglable.

Retirez les boulons qui fixent la charnière inférieure et démontez la charnière inférieure.

Retirez le pied réglable gauche. Comment démonter la charnière inférieure.

Démontez la charnière inférieure. Retirez les attaches et les axes de la charnière inférieure tour à tour.

Assemblez la charnière inférieure. Déplacez les fixations et l'axe de charnière vers le côté gauche. Installez l'axe de goupille sur le côté droit de la plaque de charnière inférieure (le trou symétrique au trou d'origine de l'axe de goupille). De cette manière, la charnière inférieure peut être assemblée. Comment installer la charnière inférieure et les pieds réglables.

Installez la charnière inférieure assemblée sur le côté gauche du fond de l’armoire.

Installez le pied réglable sur le côté droit du fond de l’armoire. Comment installer les portes.

Sortez le bouchon (plastique) gauche du sac d’accessoires, installez-le de l’autre côté de la porte avec le bouchon métallique retiré du côté droit, puis fixez-le avec deux vis.

Retirez le cache droit de la bande de garniture, placez le câble de communication de la porte à l'intérieur du cache, puis remettez le cache en place. Retirez le manchon de l'arbre de la porte du réfrigérateur, changez leur position de l'autre côté.

Installer la porte du congélateur sur le meuble. Installer la charnière centrale sur le côté gauche de la porte du congélateur et la fixer sur le meuble à l'aide de deux boulons et d'une vis.

Installez la porte du réfrigérateur sur l’armoire.

Installez la charnière supérieure sur le côté gauche, fixez-la au meuble à l'aide de boulons et connectez le faisceau de câbles.

Sortez le couvercle de la charnière supérieure gauche du gauche et installez-le sur l’armoire.

Installez le couvercle du trou sur le côté supérieur droit du réfrigérateur, et fixez-le avec un boulon.FR FR entretien)

3. Laissez la porte ouverte afin d’éviter l’apparition de

mauvaises odeurs dans l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

Remarques concernant l’utilisation Cet appareil doit être régulièrement nettoyé et dégivré Vérifiez le contenu des compartiments de temps en temps Les plats préparés doivent être conservés d une manière conforme aux instructions des étiquettes Choisissez des aliments frais de bonne qualité, et assurez-vous qu’ils sont bien propres avant de les congeler Emballez tous les aliments dans des sacs pour aliment de qualité en polyéthylène ou dans des contenants hermétiques et assurez-vous qu’il n’y a pas d’air à l’intérieur. Ne conservez pas des substances toxiques ou dangereuses dans ce congélateur.

Il est conçu pour la congélation des aliments comestibles uniquement. Evitez de consommer des aliments qui sont restés congelés pendant trop longtemps. Evitez de laisser la porte ouverte pendant trop longtemps : cela augmente la consommation d’électricité et entraîne une formation excessive de glace N’utilisez jamais des objets pointus (ex: un couteau) pour enlever la glace de l’appareil Utilisez toujours un grattoir en plastique Ne mettez jamais des aliments chauds dans l’appareil Laissez-les refroidir à température ambiante

Ne mettez jamais dans le congélateur des bouteilles remplies de liquide ou des boîtes scellées contenant des liquides gazeux, car elles pourraient éclater Evitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du congélateur; la basse température risquerait de leur brûler les lèvres N’essayez pas de recongeler des produits décongelés ; consommez-les dans les 24 heures ou faites-les cuire avant de les recongeler Changement de l’ampoule Le réfrigérateur utilise une lampe LED pour l’éclairage, ce qui offre une faible consommation d’énergie et une durée de vie prolongée. En cas d’anomalie, veuillez contacter le personnel du service après-vente pour une visite de maintenance. Type de lampe : Lampe LED. Niveau d’efficacité énergétique : G Cet appareil contient une source lumineuse de la classe d’efficacité énergétique G

Source lumineuse LED Remplaçable par un professionnel ENTRETIEN Bruit de l’appareil Vous remarquerez peut-être parfois des bruits inhabituels Ces bruits sont dus à la circulation du réfrigérant dans le système de refroidissement Le phénomène a tendance à s’accentuer depuis l’ apparition des gaz sans CFC Il est cependant normal et ne signifie pas que le réfrigérateur perd en efficacité Périodes d’inutilisation prolongée Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant un certain temps, procédez de la manière suivante :

1. Débranchez l’appareil

2. Nettoyez l’intérieur, puis séchez (voir sectionNettoyage etFR FR

NETTOYAGE Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur/congélateur Vous pouvez nettoyer l’intérieur du réfrigérateur/congélateur avec une solution de bicarbonate de soude faiblement concentrée Puis rincez à l’eau tiède avec une éponge ou un chion humide, et essuyez-les pour les sécher Lavez les paniers/ bacs/tiroirs à l’eau tiède et vérifiez qu’ils sont complètement secs avant de les remettre dans le réfrigérateur/congélateur Nettoyer l’extérieur du réfrigérateur/congélateur Utilisez un détergent non abrasif classique dilué dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du réfrigérateur/congélateur La grille du condensateur au dos du réfrigérateur/congélateur et les composants adjacents peuvent être nettoyés avec un aspirateur muni d’un embout à brosse souple Ne nettoyez aucune des pièces du réfrigérateur/congélateur avec un nettoyant agressif, un tampon à récurer, ni un solvant DÉPANNAGE

Les défaillances mineures suivantes ne nécessitent pas toutes une intervention du personnel du service technique ; vous pouvez essayer de résoudre le problème. Remarque : si les descriptions ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème, ne démontez l’appareil pas et ne le réparez pas vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves. Contactez le magasin local dans lequel votre achat a été effectué. Cet appareil doit être réparé par un ingénieur agréé, et uniquement des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes, déconnectez-le de l’alimentation électrique, videz tous les aliments et nettoyez l’appareil en laissant la porte entrouverte pour éviter les odeurs désagréables. ICas nspection Solution

Pas deréfrigéra on dutout.

• Les disjoncteurs et les fusibles
• La puissance est-elle débranchée?sont-ilscassés?
• Pas d’électricité ou pas de courant en ligne?

• Rebrancher le réfrigérateur
• Ouvrir la porte et vérifier si la lampe est allumée.

• Le réfrigérateur est-il
• Bruit anormalstable?
• Le réfrigérateur est-il contre le mur?
• Ajuster les pieds réglables du réfrigérateur.
• Écartez le réfrigérateur du mur.
• Avez-vous mis des aliments chauds ou trop
• Mauvaiseefficacité deréfrigérationd’aliments?
• Avez-vous ouvert la porte fréquemment?
• Avez-vous laisser le sac de nourriture attaché à la bande d’étanchéité de laporte?
• Y a-t-il lumière directe du soleil ou est le réfrigérateur près d’un four ou d’un poêle?

• Est-il bien ventilé?

• Réglage de la température trop élevé?
• Mettre les aliments dans le réfrigérateur quand les aliments chauds deviennent frais.
• Vérifier et fermer la porte.

• Écarter le réfrigérateur de la source de chaleur.
• Élargir la distance pour maintenir une bonneventilation.
• Régler à la température appropriée.FR FR REPARATION

Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures et des dysfonctionnements graves Contactez SAV Avant toute période d’inutilisation prolongée de l’appareil, débranchez-le de la prise électrique, videz-le de tous les aliments et nettoyez-le, laissez les portes entrouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr ACCESSOIRES Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R600a), gaz peu polluant mais inflammable Veuillez contacter le service en charge de l’élimination des déchets de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée Etiquette énergétique Notice d’utilisation en FR/EN Glacière Bac à œufs Butée de porte

Jeter les aliments gâtés.

• Nettoyer le réfrigérateur.

• Emballer des aliments aux saveurs fortes.

• Odeur particulière dans le réfrigérateur

• Y a-t-il des aliments gâtés?

• Avez-vous besoin de nettoyer le réfrigérateur?

• Y a-t-il des aliments aux saveurs fortes?

• Emballer des aliments aux saveurs

• Nettoyer le réfrigérateur. fortes. verrouillage Vérifiez si la fonction de Verrouillage Enfant est activée sur le panneau d’affichage.

• Appuyez et maintenez la touche "OK/3s to Unlock" pour 3 secondes pour déverrouiller la touche, puis effectuez l’opération de la touche. (Pour plus de détails, reportez-vous à la fonction de Verrouillage Enfant.)

ECO,Refroidissement Rapide ou Congélation

• Réglage impossible de la température fonction Rapide est activée. désactivez la fonction ci- dessus avant d’ajuster la ECO,congélation rapide est activée, la température du compartiment correspondant ne

• Vérifiez si la fonction change pas. Dans ce cas, température.

• La température du congélateur est affichée sur le

• Veuillez vérifier si une panne de courant panneau et les chiffres de la température continuent de scintiller. s’est produite.

Cet appareil doit être réparé exclusivement par un réparateur agréé utilisant exclusivement des pièces de rechange d’origine touche pour lever l’alarme (voir la fonction d’alarme de surtempérature pour plus de détails), et assurez- vous de vérifier si les aliments frais d’entreposage et les aliments

• Appuyez sur n’importe quelle congelés d’entreposage ont gâté. En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer l’appareil vous- mêmeFR FR Enlè vement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective . SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la forêt noire. Pionnière dans les équipements électroniques, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits astucieux qui vous accompagneront au quotidien. depuis 1923 Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CONFORAMA France SABA, et le logo SABA sont des marques utilisées sous licence par CONFORAMA France - pour plus d’informations : www.saba-brand.com Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.40 Flashez le QR code présent ci-dessous et sur l’étiquette énergie pour accéder aux informations principales s’y rapportant. Modèle Site Web QR Code

CYCLOPENTANE Référence: Tension nominale: Courant nominal: Fréquence nominale: Classe climatique: Gaz réfrigérant: Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation:

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr Classe climatique : - Tempérée élargie (SN): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C. » - Tempérée (N): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C. » - Subtropicale (ST): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C. » - Tropicale (T): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C. »Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant d’une utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme aux instructions contenues dans ce manuel. Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans. Conformément à l’Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d’une garantie légale de conformité de 2 ans. En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l’adresse suivante : https://sav-client.conforama.fr /

du lundi au samedi de 8h30 à 19h00 prix d’un appel local Retrouvez également cette notice d’utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr SAV GARANTIE