MCS-382HJ - Appareil de massage HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil de massage
Fonctionnalités	Massage par vibrations, chaleur apaisante
Alimentation	Sur secteur
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires et améliorer la circulation sanguine
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de blessures, consulter un médecin en cas de doute
Garantie	À vérifier selon le revendeur
Accessoires inclus	À préciser selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - MCS-382HJ HOMEDICS

Comment allumer l'appareil HOMEDICS MCS-382HJ ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons de contrôle situés sur le panneau de l'appareil pour ajuster l'intensité du massage selon vos préférences.

L'appareil fait du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du moteur de massage. Cependant, si vous entendez des bruits étranges ou forts, éteignez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'objets bloquant le mécanisme.

Puis-je utiliser l'appareil si je suis enceinte ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant d'utiliser tout appareil de massage pendant la grossesse.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

L'appareil a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche après 15 minutes d'utilisation continue pour éviter la surchauffe.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de HOMEDICS.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus après une chute ?

Si l'appareil a subi des dommages suite à une chute, il est conseillé de ne pas l'utiliser et de contacter le service client de HOMEDICS pour une évaluation.

L'appareil est-il adapté aux personnes ayant des problèmes de dos ?

Les personnes ayant des problèmes de dos devraient consulter un professionnel de santé avant d'utiliser un appareil de massage.

MODE D'EMPLOI MCS-382HJ HOMEDICS

activez la garantie de votre produit

Numérisez le code QR et enregistrez votre produit dans les 7 jours pour activer votre garantie

S'inscrire vous donne également accès à des conseils, des offres excitantes et plus encore !

coussin de shiatsu + pétrissage et vibration

MODE D'EMPLOI ET INNFORMATIONS SUR LA GARANTIE

• Débranchez TOUJOURS l'appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant le nettoyage.
• NE PAS tenter de récupérer un appareil tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.
• NE JAMAIS utiliser des épingles ou d'autres attaches métalliques avec cet appareil.
• NE PAS placer ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
• NE PAS immerger ou laisser tomber l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE OU DE BLESSURES :

• Un appareil ne doit JAMAIS être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d'installer ou de retirer des pièces ou des accessoires.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants, de personnes invalides ou handicapées.
• Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu, tel que décrit dans ce manuel. NE PAS utiliser d'accessoires non recommandés par Homedics, en particulier ceux qui ne sont pas fournis avec l'appareil.
• NE JAMAIS utiliser cet appareil s'il a un cordon ou une prise endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil au centre de service Homedics pour examen et réparation.
• Gardez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture.
• NE PAS utiliser l'appareil dans un environnement où des produits en aérosol (spray) sont utilisés ou où de l'oxygène est administré.
• NE PAS utiliser sous une couverture ou un oreiller. Une surchauffe excessive peut se produire et provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• NE PAS utiliser ce masseur à proximité de vêtements amples ou de bijoux.
• Gardez les cheveux longs éloignés du masseur pendant son utilisation.
• NE PAS transporter cet appareil par le cordon d'alimentation ni utiliser le cordon comme poignée.
• Pour le débrancher, mettez tous les contrôles en position arrêt, puis retirez la prise de la prise électrique.

• NE PAS utiliser à l'extérieur.

• NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil si les ouvertures d'aération sont obstruées. Gardez-les dégagées de peluches, de cheveux et autres particules.

• Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Cela peut provoquer des brûlures graves. NE PAS utiliser sur des zones de peau insensibles ou en cas de mauvaise circulation sanguine. L'utilisation non surveillée de la chaleur par des enfants ou des personnes invalides peut être dangereuse.

ATTENTION : Toute maintenance de ce masseur doit être effectuée uniquement par le personnel de service agréé de Homedics.

• Ce produit n'est pas destiné à un usage médical. Il est conçu uniquement pour offrir un massage luxueux.

• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si :

• Vous êtes enceinte

• Vous portez un stimulateur cardiaque

• Vous avez des préoccupations concernant votre santé

• Non recommandé pour les personnes diabétiques.

• NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance, en particulier en présence d'enfants.
• NE JAMAIS couvrir l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• NE PAS utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes consécutives.
• Une utilisation excessive peut entraîner une surchauffe et réduire la durée de vie du produit. En cas de surchauffe, arrêtez immédiatement l'utilisation et laissez l'appareil refroidir avant de le remettre en marche.
• NE JAMAIS utiliser ce produit directement sur des zones enflées, enflammées ou présentant des éruptions cutanées.
• NE PAS utiliser ce produit comme substitut à une consultation médicale.
• NE PAS utiliser ce produit avant le coucher, car le massage a un effet stimulant qui peut retarder l'endormissement.
• NE JAMAIS utiliser ce produit au lit.
• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne souffrant d'un trouble physique limitant sa capacité à manipuler les commandes ou ayant des déficiencies sensorielles dans la partie inférieure du corps.
• NE JAMAIS utiliser ce produit dans un véhicule.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
• Cet appareil est conçu pour un usage personnel et non professionnel.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PRÉCAUTION : Pour éviter tout pincement, NE VOUS APPUYEZ PAS sur le mécanisme de massage du dossier du coussin lorsque vous ajustez votre position. NE COINCEZ NI NE FORCEZ aucune partie de votre corps dans le mécanisme de massage en mouvement.

L'appareil est livré avec une vis située à l'arrière afin de protéger le mécanisme de massage pendant le transport. Cette vis doit être retirée avant la première utilisation pour permettre le bon fonctionnement du massage. Utilisez la clé Allen fournie, puis jetez la vis de manière appropriée. AVERTISSEMENT : Le non-retrait de la vis peut causer des dommages permanents au coussin de massage.

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si elle ne s'insère pas complètement, inversez-la. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. NE MODIFIEZ EN AUCUN CAS la fiche.

REMARQUE: Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique après 15 minutes.

1. Détachez la sangle du cordon, déroulez-le et insérez la fiche dans une prise électrique domestique de 120 volts pour alimenter l'appareil.

2. Fixez le coussin sur la plupart des chaises pour profiter d'un massage luxueux tout en lisant, en vous reposant ou même en travaillant. Consultez la page 15 pour les instructions d'utilisation de la télécommande.

SYSTÈME DE FIXATION

Le coussin de massage est doté d'un système de fixation unique qui permet de l'attacher à presque n'importe quelle chaise. Il suffit de faire passer les sangles sur le siège ou le dossier de la chaise et d'ajuster les sangles de fixation pour le sécuriser.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement avec une éponge douce légèrement humide.

NE JAMAIS laisser l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l'appareil.

• NE PAS immerger l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• NE JAMAIS utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses ou de produits chimiques forts, inflammables ou susceptibles d'endommager le produit.

- NE TENTEZ PAS de réparer le masseur. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute assistance, contactez le service des relations consommateurs au numéro indiqué dans la section Garantie.

RANGEMENT

Rangez le masseur dans sa boîte d'origine ou dans un endroit frais et sec. Évitez tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus susceptibles de couper ou de perforer la surface en tissu. Pour éviter d'endommager l'appareil, NE PAS enrouler le cordon d'alimentation autour de celui-ci.

REMARQUE : L'utilisation sur des surfaces en bois n'est pas recommandée, car la fermeture éclair pourrait endommager le bois. Soyez également prudent lors de l'utilisation sur des meubles rembourrés.

REMARQUE : Une pression modérée doit être exercée sur l'appareil afin d'éliminer tout risque de blessure. Vous pouvez adoucir l'intensité du massage en plaçant une serviette entre vous et l'appareil.

MÉCANISME DE MASSAGE EN MOUVEMENT

Avec éclairage LED (brille en rouge lorsque la chaleur est activée)

REMARQUE : Le mécanisme de massage en mouvement se « stationne » ou s'arrête toujours en position la plus basse. Il reviendra à cette position après l'arrêt de l'appareil. En cas d'interruption de l'alimentation électrique, lorsque l'alimentation est rétablie, le mécanisme se « stationnera » ou reviendra automatiquement à sa position la plus basse.

ZONES DE MASSAGE

Les boutons de zone permettent au mécanisme de massage en mouvement de cibler des zones spécifiques du dos. Pour sélectionner une zone de massage, appuyez sur le bouton correspondant ; le voyant LED s'allumera. Pour désélectionner, appuyez à nouveau sur le bouton ; le voyant LED s'éteindra.

DOS COMPLET

Le mécanisme de massage se déplace de haut en bas le long du dos.

HAUT DU DOS

Le mécanisme de massage se concentre du milieu vers le haut du dos.

CHAUFFAGE

Pour activer la chaleur apaisante pendant le massage, appuyez sur le bouton de chauffage. Le voyant LED correspondant s'allumera. Pour désactiver la chaleur, appuyez à nouveau sur le bouton ; le voyant LED s'éteindra. Pour des raisons de sécurité, la chaleur ne peut être activée que si la fonction de massage est sélectionnée.

Homedics

ALIMENTATION

Pour activer les fonctions de massage, appuyez d'abord sur le bouton d'alimentation 📊. Le voyant LED s'allumera lorsque le coussin de massage est en marche. Pour éteindre les fonctions de massage, appuyez à nouveau sur le bouton. Le voyant LED clignotera pendant que le mécanisme de massage revient à sa position la plus basse, puis s'éteindra.

VIBRATION

Pour activer la vibration : Appuyez une fois sur le bouton de vibration pour une intensité faible. Appuyez une deuxième fois pour une intensité moyenne. Appuyez une troisième fois pour une intensité élevée. Le voyant LED correspondant s'allumera. Pour désactiver la vibration, appuyez une quatrième fois sur le bouton de vibration.

BAS DU DOS

Le mécanisme de massage se concentre du milieu vers le bas du dos.

PRÉCAUTION : Toute réparation de ce masseur doit être effectuée uniquement par le personnel de service agréé de Homedics.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR

Description du produit : COUSSIN DE SHIATSU + PÉTRISSAGE ET VIBRATION

Numéro de modèle : MCS-382H

Nom du fabricant : Homedics

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Coordonnées aux États-Unis

Société : Homedics, LLC.

8h30-19h00 HNE du lundi au vendredi 1-800-466-3342

Homedics n'est pas responsable de quelque brouillage radio ou télé que ce soit causé par des modifications non autorisées à cet équipement. De telles modifications pourraient enlever à l'utilisateur le droit d'utiliser l'équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Homedics

GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS

Homedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de fabrication et de main-d'œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat d'origine, ou de la date de livraison, la date la plus tardive étant retenue, sauf indication contraire ci-dessous. Homedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation et de service. Cette garantie s'étend uniquement aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants.

IMPORTANT : Pour assurer le traitement le plus efficace de votre demande de garantie et pour rester informé des mises à jour de produits et des nouvelles offres, veuillez enregistrer votre produit sur www.Homedics.com/product-registration. L'enregistrement est rapide, facile et offre des avantages tels qu'un service de garantie plus rapide, des notifications de mise à jour de produits et des offres promotionnelles spéciales.

L'achat doit avoir été effectué auprès d'un détaillant autorisé (ou de son site Web) ou d'un revendeur autorisé. Les revendeurs autorisés sont Amazon.com, Walmart.com et ebay.com, mais uniquement s'ils indiquent « Expédié et/ou vendu par Homedics ». LES PRODUITS ACHETÉS AUPRÈS DE TOUT AUTRE VENDEUR EN LIGNE ANNULERONT LA GARANTIE. Une copie d'un reçu de vente ou de cadeau est requise pour toutes les demandes de garantie. Cette garantie est valable uniquement pour l'acheteur d'origine ou le destinataire du cadeau à partir de la date d'achat d'origine, ou de la date de livraison, la date la plus tardive étant retenue, et n'est pas transférable.

Pour obtenir un service de garantie sur votre produit Homedics, contactez un représentant des relations avec la clientèle par courriel à [e-mail] ou par téléphone au 1-800-466-3342 (États-Unis) ou 1-888-225-7378 (Canada). Veuillez avoir le numéro de modèle du produit disponible et être prêt à décrire la nature du problème. Nos représentants des relations avec la clientèle sont disponibles du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 HNE (États-Unis) ou de 8h30 à 17h00 HNE (Canada). N'envoyez aucun produit à Homedics sans nous contacter d'abord et obtenir un numéro d'autorisation de retour. Homedics, à sa seule discrétion, réparera, remplacera ou fournira un crédit pour tout produit qui s'avère défectueux en matériaux ou en main-d'œuvre pendant la période de garantie. Si un produit de remplacement est fourni, il sera d'une valeur et d'une fonctionnalité égales ou supérieures. Le remplacement peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. Si le produit n'est plus disponible, un produit de valeur égale ou supérieure peut être substitué. Tout produit ou pièce remplacé devient la propriété de Homedics. La période de garantie pour tout produit de remplacement continue à partir de la date d'achat ou de livraison du produit d'origine, et non à partir de la date de remplacement.

Cette garantie ne couvre pas : Les produits achetés auprès de détaillants, revendeurs ou distributeurs non autorisés ; les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, des accidents ou un entretien inadéquat ; l'utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le produit a été conçu ou prévu ; les dommages résultant d'une utilisation ou d'un entretien inapproprié ou déraisonnable ; le non-respect des instructions d'utilisation fournies avec le produit ; les dommages résultant de réparations, altérations ou modifications non autorisées ; les dommages esthétiques, y compris, mais sans s'y limiter, les rayures, les bosses et le plastique cassé sur les ports, sauf s'ils résultent de défauts de matériaux ou de main-d'œuvre ; les dommages causés par l'usure normale, y compris, mais sans s'y limiter, la dégradation naturelle des couleurs et des matériaux au fil du temps et de l'utilisation prolongée ; les dommages causés par des causes externes telles que les incendies, les inondations, les tremblements de terre ou d'autres catastrophes naturelles ; les dommages causés par les surtensions, les pannes de courant ou une alimentation électrique inadéquate ; les dommages à tout accessoire utilisé en conjonction avec un produit couvert ; les produits dont les numéros de série ou les codes de date ont été retirés, défigurés ou autrement illisibles ; les produits vendus « EN L'ÉTAT », comme « remis à neuf » ou comme « reconditionnés » ; les frais de fret, d'expédition ou de transport pour le retour du produit ; la perte d'utilisation ou tout autre dommage accessoire, consécutif ou indirect. Tout logiciel inclus avec le produit est fourni « EN L'ÉTAT », sauf disposition expresse contraire dans toute garantie limitée de logiciel ci-jointe.

LA GARANTIE FOURNIE ICI SERA LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N'Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ CONCERNANT LES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU SPÉCIAL. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUÉRERA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE OU PARTIE QUI S'AVÈRE DÉFECTUEUSE PENDANT LA PÉRIODE EFFECTIVE DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI LES PIÈCES DE RECHANGE POUR LES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D' EFFECTUER DES SUBSTITUTIONS DE PRODUITS OU DE FOURNIR UN COUPON WEB POUR LE SITE WEB DE HOMEDICS AU LIEU DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE HOMEDICS NE SERA PAS SUPÉRIEURE À LA VALEUR D'ACHAT DU PRODUIT.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'un pays à l'autre. Certains États ou pays n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Pour les consommateurs qui sont couverts par les lois ou réglementations de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou de résidence, les avantages conférés par cette garantie s'ajoutent à tous les droits et recours accordés par ces lois et réglementations de protection des consommateurs. Cette garantie n'exclut, ne limite ni ne suspend aucun droit des consommateurs découlant d'une non-conformité à un contrat de vente.

Homedics n'autorise personne, y compris, mais sans s'y limiter, les détaillants, l'acheteur consommateur ultérieur du produit auprès d'un détaillant ou les acheteurs à distance, à obliger Homedics de quelque manière que ce soit au-delà des conditions énoncées dans le présent document. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus ; un accident ; la fixation d'un accessoire non autorisé ; une altération du produit ; une installation incorrecte ; des réparations ou modifications non autorisées ; une utilisation incorrecte de l'alimentation électrique/de courant ; une perte de courant ; un produit tombé ; un dysfonctionnement ou un dommage d'une pièce de fonctionnement dû au non-respect de l'entretien recommandé par le fabricant ; des dommages de transport ; un vol ; une négligence ; un vandalisme ; ou des conditions environnementales ; une perte d'utilisation pendant la période où le produit se trouve dans un centre de réparation ou attend des pièces ou une réparation ; ou toute autre condition indépendante de la volonté de Homedics.

Pour les demandes de garantie, Homedics couvrira les frais d'expédition du produit de remplacement pour les demandes valides aux États-Unis. Les consommateurs sont responsables des frais d'expédition du produit à Homedics.

Si vous avez un différend, nous espérons le résoudre aussi rapidement et facilement que possible. Discutez d'abord de votre différend avec un représentant des relations avec la clientèle. Si le représentant des relations avec la clientèle ne peut pas résoudre votre différend, vous acceptez que Homedics ou vous puissiez initier un arbitrage comme décrit dans cette section (l'« Accord d'arbitrage »). L'arbitrage signifie qu'un tiers impartial entendra le différend entre Homedics et vous et rendra une décision. L'arbitrage exécutoire signifie que la décision de l'arbitre est finale et exécutoire. Un différend est tout désaccord non résolu entre Homedics et vous. Un différend comprend également un désaccord sur la signification, l'application ou l'exécution de cet Accord d'arbitrage. L'arbitre tranchera tout différend en vertu de cet Accord d'arbitrage. Homedics et vous acceptez chacun de renoncer au droit à un procès devant jury ou à un procès devant un juge dans un tribunal public. Cet Accord d'arbitrage ne comporte qu'une seule exception concernant les différends qui sont arbitrables : Homedics ou vous pouvez toujours porter tout différend devant un tribunal des petites créances. Cet Accord d'arbitrage est régi par la Federal Arbitration Act. L'American Arbitration Association (AAA) administrera chaque arbitrage et la sélection des arbitrages se fera conformément aux règles AAA applicables. L'arbitrage se tiendra dans l'État de votre résidence. Ni Homedics ni vous n'aurez le droit de joindre ou de consolider des différends par ou contre d'autres en tant que représentant ou membre d'une classe, d'obtenir une réparation dans tout arbitrage dans l'intérêt du public en général, ou d'agir en tant qu'avocat général privé (la « Renonciation aux recours collectifs »). Homedics couvrira les frais d'arbitrage pour toute demande non frivole, mais pas les honoraires d'avocat du demandeur. Si une disposition relative à cet accord d'arbitrage est jugée illégale ou inapplicable, cette disposition sera séparée de l'accord d'arbitrage, mais le reste de l'accord restera applicable et en vigueur. Homedics ou vous pouvez chacun exercer tous les droits légaux ou utiliser d'autres recours disponibles pour : Préserver ou obtenir la possession de biens ; exercer des recours d'auto-assistance, y compris les droits de compensation ; ou obtenir une injonction (y compris une injonction publique), une saisie, une saisie-arrêt ou la nomination d'un administrateur judiciaire par un tribunal compétent. Le fond de tout différend où une injonction publique est disponible sera tranché par l'arbitre. Seulement si le demandeur obtient gain de cause sur sa demande permettant le recours à une injonction publique, ce demandeur peut demander à un tribunal compétent de rendre une injonction conforme à la sentence arbitrale. Vous avez le droit de vous retirer de cet Accord d'arbitrage. Si vous vous retirez, ni vous ni Homedics ne pouvez exiger que l'autre participe à une procédure d'arbitrage. Pour vous retirer, vous devez contacter Homedics par courriel à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard 30 jours civils à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur consommateur. Vous devez fournir : (a) votre nom et adresse ; (b) la date à laquelle le produit a été acheté ; (c) le numéro de modèle du produit ; et (d) le numéro de série figurant sur le produit. Le retrait de l'Accord d'arbitrage ne doit pas être interprété comme une modification de toute autre condition, y compris la Renonciation aux recours collectifs.

Pour plus d'informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, veuillez consulter : www.Homedics.com. Pour le Canada, veuillez consulter : www.Homedics.ca.

POUR OBTENIR DU SERVICE AUX É.-U. [e-mail] 8 H 30 À 19 H 00 HNE DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-466-3342

POUR OBTENIR DU SERVICE AU CANADA [e-mail] 8 H 30 À 17 H 00 HNE DU LUNDI AU VENDREDI 1-888-225-7378

© 2025 Homedics, LLC. Tous les droits sont réservés. Homedics est une marque déposée de Homedics, LLC. Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 IB-MCS382H