AO960ZT - Hotte ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte cheminée
Marque	ETNA
Modèle	AO960ZT
Largeur (mm)	600
Profondeur (mm)	500
Hauteur du corps (mm)	125
Diamètre de raccordement (mm)	125
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Classe d'appareil	II
Nombre de vitesses	3
Éclairage intégré	Oui (remplacement par technicien agréé)
Type d'évacuation	Extérieure ou recyclage (filtre à charbon optionnel)
Filtres à graisse	Métalliques, lavables au lave-vaisselle
Fréquence de nettoyage des filtres à graisse	Mensuelle
Filtre anti-odeurs (optionnel)	Charbon actif, à remplacer annuellement (modèle HF3001) ou filtre interne trimestriel
Distance minimale au-dessus d'une plaque électrique	550 mm
Distance minimale au-dessus d'une plaque à gaz	650 mm
Matériau	Acier inoxydable
Accessoires fournis	Bride de raccordement, vis, gabarit de montage
Accessoires optionnels	Set de recirculation HR0001, filtre HF3001, filtre interne HF2028
Installation	Murale ou sous armoire

FOIRE AUX QUESTIONS - AO960ZT ETNA

Comment nettoyer les filtres à graisse de ma hotte Etna AO960ZT ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés au moins une fois par mois. Vous pouvez les laver à la main avec de l'eau et du produit vaisselle, ou au lave-vaisselle à basse température et cycle rapide. Placez les filtres avec les ouvertures vers le bas pour permettre l'écoulement de l'eau. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre à charbon (anti-odeurs) ?

Si vous utilisez votre hotte en mode recyclage avec le set de recirculation HR0001, le filtre anti-odeurs/poussières fines (modèle HF3001) doit être remplacé une fois par an. En alternative, si vous utilisez un filtre interne à charbon (pour installation murale), remplacez-le tous les trois mois.

Puis-je utiliser ma hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, vous pouvez utiliser la hotte en mode recyclage. Cela nécessite l'installation d'un filtre anti-odeurs (charbon actif) qui filtre l'air et le renvoie dans la cuisine. Vous devez commander le set de recirculation HR0001 séparément.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale entre le point le plus bas de la hotte et la plaque de cuisson est de 550 mm pour les plaques électriques, céramique ou à induction, et de 650 mm pour les plaques à gaz. Respecter ces distances est essentiel pour la sécurité et le bon fonctionnement.

Que faire si l'éclairage de la hotte ne s'allume pas ?

Si l'éclairage ne fonctionne pas, il est probable que le système d'éclairage soit défectueux. Ne tentez pas de le remplacer vous-même. Faites appel à un technicien agréé pour le remplacer.

Ma hotte fait du bruit, que dois-je vérifier ?

Un bruit anormal peut provenir d'un conduit d'évacuation trop long ou comportant trop de coudes. Essayez de modifier le conduit pour réduire les pertes de charge. Si des filtres internes anti-odeurs sont installés, ils peuvent également augmenter le bruit ; utilisez de préférence le set de départ HR0001 pour la recirculation.

Comment installer la hotte en mode recyclage ?

Pour une installation en recyclage, vous devez utiliser le set de recirculation HR0001 (vendu séparément). Placez la boîte à filtres dans l'armoire supérieure. Insérez le filtre anti-odeurs en respectant le sens du flux d'air (flèche). Pour une installation murale sans armoire, vous pouvez utiliser un filtre interne à charbon fixé sur le cadre du filtre à graisse.

Comment remplacer les filtres à graisse de la hotte ?

Éteignez l'appareil et l'éclairage. Poussez le filtre vers l'arrière par l'encoche, inclinez l'avant vers le bas et sortez-le. Pour le remettre, ouvrez le mécanisme de fermeture, poussez les cames arrière dans les ouvertures, inclinez vers le haut puis relâchez le mécanisme pour que les cames avant s'enclenchent. Assurez-vous que les filtres sont bien secs avant la remise en place.

Puis-je laver les filtres à graisse au lave-vaisselle ?

Oui, les filtres à graisse peuvent être nettoyés au lave-vaisselle à basse température et cycle rapide. Placez-les les ouvertures vers le bas pour que l'eau s'écoule. Notez que les produits de lavage peuvent ternir l'aluminium, ce qui est normal. Laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Quels accessoires sont disponibles pour ma hotte Etna AO960ZT ?

Les accessoires assortis incluent : le set de recirculation HR0001 (avec filtre anti-odeurs/poussières fines), le filtre de rechange HF3001 (remplacement annuel), et le tapis filtrant HF2028 (pour installation murale, remplacement trimestriel). Scannez le code QR dans la notice pour commander.

MODE D'EMPLOI AO960ZT ETNA

FR Mode d'emploi FR 3 - FR 17

Handig om te weten - Bon à savoir - Nützlich zu wissen - Nice to know

Uw afzuigkap

Votre hotte cheminée

	Introduction	4
	Description	4
	Système d’évacuation 5

Utilisation

Commande

6

Entretien

	Nettoyage	7
	Filtres à graisse 8
	Filtre anti-odeurs / filtre à particules fines 9
	L’éclairage	10

Problèmes

Que dois-je faire si... 11

Tableau des pannes 11

Installation

	Généralités	12
	Branchement électrique 12
	Préparation	13
	Dimensions d’encastrement 14
	Montage	14

Accessoires assortis

Accessoires assortis 16

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage 17

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.

Ce manuel vous explique comment utiliser cet appareil de manière optimale. En plus des informations sur le fonctionnement, vous trouverez ici des informations générales utiles pour l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité fournies séparément avant toute utilisation de l'appareil.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et rangez-la en lieu sûr pour la consulter ultérieurement.

Description

graph TD
    A["0"] --> B["Circle"]
    BCDE["1"] --> D["Circle"]
    D --> E["Circle"]
    E --> F["Circle"]
    F --> G["Sun"]

A Touche arrêt
B Ventilateur position 1
C Ventilateur position 2
D Ventilateur position 3
E Éclairage

Système d'évacuation

Cet appareil peut être raccordé de deux manières.

1. Évacuation vers l'extérieur.

L'air de cuisson aspiré est évacué vers l'extérieur par un tuyau d'évacuation. Veillez à installer un robinet d'arrêt dans le tuyau d'évacuation afin d'éviter que de l'air froid n'y pénètre. Cet appareil peut être accroché librement au mur de cette manière, ou monté sous une armoire.

Dans cette application, l'air de cuisson n'est pas évacué vers l'extérieur. L'air de cuisson contaminé est filtré et réinjecté dans la cuisine. Cela nécessite un filtre supplémentaire pour les odeurs et les poussières fines, qui doit être remplacé régulièrement pour un fonctionnement optimal.

Attention ! Le filtre pour les odeurs et les particules fines doit être commandé séparément.

Commande

graph TD
    A["A"] --> B["0"]
    BCDE["BCDE"] --> C["1"]
    BCDE --> D["2"]
    BCDE --> E["3"]
    BCDE --> F["Sun"]

Marche et arrêt de la ventilation

1. Appuyez sur la touche de vitesse B, C ou D.

▶La hotte aspirante est activée en fonction de la position sélectionnée.

1. Appuyez sur la touche de désactivation A.

▶Le ventilateur est désactivé.

Marche et arrêt de l'éclairage

1. Appuyez sur la touche d'éclairage E.

▷L'éclairage s'allume.

1. Appuyez encore sur la touche d'éclairage E.

▷L'éclairage s'éteint.

Nettoyage

Attention ! Avant tout entretien, déconnectez l'alimentation électrique de la hotte, soit en débranchant la fiche d'alimentation, soit en coupant le courant au niveau de l'interrupteur principal du logement.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. Ne pas utiliser d'alcool!

Attention ! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Hotte

Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un nettoyant pour acier inoxydable.

Filtres métalliques

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, de préférence à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Placez les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.

Filtres à graisse

Le nettoyage régulier des filtres garantit des performances optimales et empêche les odeurs de cuisson de se dégager lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Nettoyez les filtres au moins 1x par mois. En raison des produits d'entretien utilisés lors de l'entretien, les éléments en aluminium des filtres peuvent perdre leur éclat, surtout si vous les placez dans le lave-vaisselle. C'est normal.

Comment éliminer la cassette-filtre

1. Éteignez l'appareil et l'éclairage.
2. Poussez le filtre vers l'arrière par l'encoche et inclinez l'avant vers le bas.
3. Enlevez le filtre de la hotte.

Nettoyage

• Les filtres peuvent être facilement nettoyés à la main. Nettoyez les filtres avec de l'eau et un produit pour la vaisselle et rincez-les.
  Laissez ensuite les filtres s'égoutter et sécher complètement avant de les remettre en place.
• Vous pouvez également nettoyer les filtres au lave-vaisselle si nécessaire. Laissez ensuite les filtres s'égoutter et sécher complètement avant de les remettre en place.
• La partie inférieure de la hotte peut être nettoyée avec un produit d'entretien et un chiffon doux.

Remise en place de la cassette à filtre

Veillez à ce que les filtres soient bien secs avant de les remettre en place. Le filtre avec le mécanisme de fermeture doit être orienté vers l'avant.

1. Ouvrez le mécanisme de fermeture. Les cames situées sur le devant du filtre tombent ainsi vers l'intérieur. En plaçant les filtres, maintenez le mécanisme de fermeture dans cette position.
2. Poussez les cames à l'arrière du filtre dans les ouvertures prévues à cet effet situées à l'arrière de la hotte.
3. Inclinez le filtre vers le haut.
4. Lâchez le mécanisme de fermeture. Les cames situées sur le devant du filtre sortent vers l'extérieur et tombent ainsi dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur le devant de la hotte.

Filtre anti-odeurs / filtre à particules fines

Insertion et remplacement du filtre dans la boîte à filtres de recirculation

• Lorsque l'appareil est utilisé comme hotte à recyclage, vous utilisez la boîte à filtres de recirculation séparé HR0001, qui est installé dans l'armoire supérieure.
• Grâce de la boîte à filtres de recirculation, votre hotte aspirante offre des performances optimales. Le filtre utilisé nettoie les vapeurs de cuisson des odeurs et des poussières fines.

• Vous ne devez remplacer le filtre qu'une fois par an.

• Retirez la grille de protection en la tirant doucement.

• Retirez l'ancien filtre de la boîte.
• Insérez le nouveau filtre dans la boîte. Ce faisant, faites attention à la flèche sur le côté. Elle indique le sens du flux d'air.
• Replacez la grille de recouvrement sur le porte-filtre.

Autre solution : Mise en place et remplacement d'un filtre interne à charbon

• Si l'appareil n'est pas monté sous un placard de cuisine mais suspendu librement à un mur et qu'il ne peut pas être évacué vers l'extérieur, vous devrez alternativement installer un filtre interne pour neutraliser les odeurs de cuisson.
• Découpez le matériau filtrant à la taille du filtre et fixez-le à l'aide des deux supports fournis sur le cadre du filtre à graisse, comme indiqué sur le schéma.

• Attention : cette application entraîne une forte augmentation du bruit et réduit considérablement les performances de l'appareil.
• Le filtre interne doit être remplacé tous les trois mois, car il se sature plus rapidement.

Important :

• La saturation des filtres dépend de l'intensité de l'utilisation, des méthodes de cuisson et de la régularité du nettoyage des filtres à graisse.
• Les filtres à odeurs appliqués sont à usage unique et doivent être éliminés avec les déchets résiduels.

L'éclairage

Cette hotte est équipée d'un système d'éclairage. Ce système d'éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N'essayez pas de le remplacer vous-même.

La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l'éclairer. Elle n'est pas faite pour éclairer la pièce d'une maison.

Que dois-je faire si...

Si la hotte fonctionne mal, cela ne veut pas forcément dire qu'il est défectueux. Essayez d'abord de résoudre vous-même le problème. Téléphonez au service après-vente si les indications suivantes restent vaines.

Attention!

Mettez la hotte hors circuit avant de commencer la réparation. Retirez de préférence la fiche de la prise de courant.

Tableau des pannes

Problème Cause Solution
L’éclairage ne s’allume pas. Le	système d’éclairage défectueuse.	Le système d’éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N’essayez pas de le remplacer vous-même.
La hotte fait du bruit. Evacuation	trop longue ou trop de coudes dans le conduit.	Modifiez le conduit d’évacuation (voir prescription d’installation).
	Filtres internes anti-odeurs/poussières fines installés.	Pour la recirculation, utilisez de préférence le set de départ HR0001.
La hotte n’aspire pas. Volet ou	commande défectueuse.	Téléphonez au service après-vente.
	Câble de raccordement défectueux.	Téléphonez au service après-vente.
	Filtres à graisse encrassés. Nettoyez régulièrement les filtres à graisse.

Généralités

Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un installateur agréé, qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur. Cet appareil est conformément aux directives Européens.

Important:

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être d'au moins 65 cm. Sur les taques de cuisson électriques, céramique ou à induction, cette distance doit être d'au moins 55 cm.
• Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil électroménager ne doit être raccordé au même conduit (exemples : chauffe-eau, poêle).
• Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.
• Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
• Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passe pas de conduites à l'endroit choisi.
• Le tuyau de connexion a un diamètre de 125 mm. Il est conseillé d'utiliser aussi ces diamètres pour le tube de connexion (et surtout pas plus petit).
• Le matériel d'installation livré avec la hotte en question, est approprié pour des murs en béton renforcé et en briques.
  Certains types de murs demanderont des chevilles et des vis spéciales.
• Utiliser, si fournit, le gabarit de montage pour marquer les trous de montage.

Branchement électrique

L'appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne doit être connecté avec la prise terre.

Il faut s'assurer que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée à la plaque signalétique de la hotte. La connection avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit:

$$ \mathrm{BRUN} = \text { Phase L } $$

$$ \mathrm{BLEU} = \text { Phase N } $$

Cette hotte aspirante est équipée d'une fiche de raccordement. Installez la hotte de manière à ce que la prise soit accessible. Placez la prise murale de préférence hors de vue et derrière la gaine décorative.

Attention:

Pour le branchement fixe, veillez à ce que le câble d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.

Préparation

Fixez la bride fournie (A) à la hotte et installez le tuyau d'évacuation sur la bride.

Dimensions d'encastrement

AO860____

AO960____

Espace libre nécessaire

La distance entre la base de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être au moins de 550 mm. Pour les plaques de cuisson au gaz, cette distance doit être de 650 mm minimum.

Montage

1. En vous aidant du gabarit fourni, tracez au crayon les repères des 4 trous de fixation (A), du trou pour le cordon de raccordement (C) et du trou pour l'évacuation (D) en dessous du placard de cuisine.

2. Percez les trous.

3. Tirez à travers le trou correspondant le cordon d'alimentation vers le haut et enfoncez la bouche d'évacuation à travers l'ouverture.

4. Vissez la hotte sur le fond du placard de cuisine avec les vis fournies.

5. Raccordez le tuyau d'évacuation à la bouche d'évacuation.

6. Branchez la fiche dans la prise de courant.

Montage du set de départ HR0001 pour la recirculation

NE PAS basculer l'interrupteur de recirculation sur le moteur ; l'évacuation reste vers le haut.

Contre le mur

1. Enlevez les filtres de la hotte.
2. Maintenez la hotte contre le mur.
3. Dessinez – à travers la hotte – les trous de fixation (A) et le trou pour bloquer la hotte (B).
4. Percez les trous et enfoncez les bouchons filetés dans les trous.
5. Vissez les vis dans les 2 trous de fixation (A).

Attention : vissez les vis de manière à ce qu'elles sortent encore d'un cm du mur.

1. Accrochez la hotte en utilisant les 2 vis de serrage.

2. Vissez correctement les vis de fixation.

3. Vissez correctement la vis de serrage.

4. Raccordez le tuyau d'évacuation à la bouche d'évacuation.

5. Branchez la fiche dans la prise de courant.

Pour la recirculation

Pour souffler le flux d'air à travers la grille frontale : placer la plaque de recouvrement en haut et basculer l'interrupteur interne du moteur en position de recirculation.

Accessoires assortis

• HR0001 set de départ avec matériel de raccordement pour la recirculation, y compris le filtre pour les odeurs et les poussières fines.
• HF3001 Filtre pour odeurs/poussières fines à utiliser dans le set de départ (à remplacer chaque année).

Alternative (uniquement pour une installation murale)

- Tapis filtrant HF2028 (remplacé tous les 3 mois).

Scannez le code QR pour commander les accessoires ci-dessus pour votre appareil.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Veillez à mettre l'appareil au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir comment procéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• carton ;
• feuille de polyéthylène (PE).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives.

Attention! Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Stockez le matériel d'emballage en toute sécurité ou éliminez-le d'une manière respectueuse de l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers. Cet appareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utilise-rez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte séparée des appareils électroménagers permet d'éviter les retombées négatives éventuelles pour l'environnement et la santé déri-vant d'une élimination incorrecte. Elle permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

Déclaration de conformité

Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.