AT72D - Transformateur électrique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Honeywell
Modèle	AT72D
Type de produit	Transformateur électrique abaisseur
Tension primaire	120/240 V c.a., 50/60 Hz
Tension secondaire	24 V c.a.
Puissance de sortie	20 VA
Protection contre les surcharges	Limitation d'énergie (fusibles thermiques au primaire pour 208/240 V)
Normes	Conforme NEMA DC-20, reconnu UL, certifié CSA, NEC classe 2 (non humide) et classe 3 (humide)
Applications	Systèmes de régulation 24 V c.a.
Méthodes de montage	Sur socle (vis dans fentes) ou sur plaque (vis dans fentes du socle); adaptable sur boîte de jonction carrée 4x4 po ou octogonale 4 po
Connexion primaire	Deux bornes à vis (120 V) ou trois conducteurs de 229 mm (240 V)
Connexion secondaire	Deux bornes à vis
Environnement d'installation	Intérieur non humide ou extérieur humide (classe 3)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec; ne pas utiliser de solvants ou de liquides; couper l'alimentation avant tout entretien
Sécurité	Couper l'alimentation avant installation; câblage conforme aux codes électriques locaux; poser un ruban sur les conducteurs inutilisés
Accessoires inclus	Plaque de montage (pour montage sur boîte électrique)

FOIRE AUX QUESTIONS - AT72D HONEYWELL

Quelle est la tension de sortie du transformateur Honeywell AT72D ?

La tension secondaire est de 24 V c.a. pour une tension primaire de 120 ou 240 V c.a.

Comment installer le transformateur AT72D sur une boîte de jonction ?

Utilisez la plaque de montage fournie. Enlevez l'ouverture défonçable centrale, placez la plaque sur le transformateur, insérez les vis dans les trous de montage de la boîte (4x4 po ou octogonale 4 po) et fixez. Le socle du transformateur doit rester à l'extérieur de la boîte.

Puis-je utiliser le transformateur AT72D pour une application 24 V c.a. de 30 VA ?

Non, la puissance maximale est de 20 VA. Un dépassement risquerait d'endommager le transformateur et de créer un danger.

Quels sont les codes de couleur des fils du transformateur AT72D ?

Pour le primaire : noir (commun), blanc (120 V), rouge (208 V) et orange (240 V). Le secondaire est sur bornes à vis (bleu et jaune selon les schémas).

Comment protéger le transformateur AT72D contre les surcharges ?

Le transformateur intègre une limitation d'énergie (fusibles thermiques au primaire pour les modèles 208/240 V). Assurez-vous de ne pas dépasser la puissance nominale de 20 VA.

Le transformateur AT72D peut-il être monté en position verticale ?

Oui, le transformateur peut être monté dans n'importe quelle position. Utilisez le support en U vertical si nécessaire (pour d'autres modèles, mais le AT72D se monte directement sur socle ou plaque).

Dois-je couper l'alimentation avant d'installer le transformateur ?

Oui, coupez toujours l'alimentation avant toute installation ou entretien pour éviter tout risque de choc électrique.

Quelle est la différence entre les modèles AT20, AT40 et AT72D ?

Les différences principales sont la puissance de sortie (AT20: 20 VA, AT40: 40 VA, AT72D: 20 VA) et les options de montage. Le AT72D possède des bornes à vis au secondaire et un primaire adaptable 120/240 V.

Le transformateur AT72D est-il compatible avec un thermostat Honeywell ?

Oui, il est conçu pour alimenter des systèmes de régulation 24 V c.a., y compris les thermostats Honeywell, à condition que la puissance ne dépasse pas 20 VA.

Où puis-je trouver la notice d'utilisation complète du AT72D ?

La notice est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI AT72D HONEYWELL

Les transformateurs abaisseurs TRADELINE® AT20, AT72, AT87 et AT88 sont utilisés principalement pour alimenter les systèmes de régulation 24 V c.a. Ils peuvent être utilisés dans toutes les applications 24 V c.a. qui ne dépassent pas la valeur nominale en voltampères (VA) du transformateur.

Les transformateurs TRADELINE® remplacent tous les transformateurs équivalents Honeywell ou d'une autre marque dont la tension primaire requise est similaire, la puissance nominale est égale ou inférieure et la configuration de montage est semblable.

Les tensions nominales du transformateur (primaire et secondaire), le type de raccordement et les fusibles sont énumérés au Tableau 1.

Les composants du transformateur sont reconnus par les Laboratoires des assureurs Inc., certifiés par l'Association canadienne de normalisation et conformes aux exigences de câblage du Code national de l'électricité (NEC), classe 2 pour endroits non humides et classe 3 pour endroits humides, énoncées dans la norme NEMA DC-20.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèles :

Voir le Tableau 1.

Tableau 1. Modèles de transformateurs et caractéristiques électriques.

Modèle	Primaire Secondaire				Puissance de sortie - facteur de puissance de 100%	Protection contre les surcharges
	Tension et fréquence R	Raccordement Tension Raccordement
AT20^a	120 V c.a., 50/60 Hz	Deux conducteurs de 229 mm (9 po)	24 V c.a.	Deux conducteurs de 229 mm (9 po)	20 VA À limitation	d'énergiec
AT40^a	240 V c.a., 50/60 Hz				40 VA
AT72D^a	120 V c.a., 50/60 Hz			Deux bornes à vis
	240 V c.a., 50/60 Hz	Trois conducteurs de 229 mm (9 po)
AT87A^a	120 V c.a., 50/60 Hz	Deux conducteurs de 330 mm (13 po)			50 VA
	208 V c.a., 50/60 Hz
	240 V c.a., 50/60 Hz
AT88A 1	20 V c.a., 50/60 H	Deux conducteurs de 305 mm (12 po)	24 V c.a.	Deux conducteurs de 305 mm (12 po)	75 VA Fusible au	secondaire
	208/240 V c.a., 50/60 Hz
	400 V c.a., 50/60 Hz
	480 V c.a., 50/60Hz^b

^a Transformateur conforme à la norme NEMA DC-20 - tension 24 volts.

^b Offert avec des bornes femelles à connexion rapide sur chaque conducteur.

c Fusibles thermiques au primaire sur les modèles 208 V et 240 V assurant une protection contre les surcharges.

INSTALLATION

	A		B		C				D
	po.	mm	po.	mm		po.	mm	po.	mm	po.
AT40C2	-13/3261	7/822	-3/4	442-3	16 56	2-7/8	3
AT87A	2-13/32	61	1	25	1-3/4	44	2-1/16	52	3	76

Avant d'installer ce produit...

1. Lire les présentes instructions attentivement. Le fait de ne pas les suivre pourrait endommager le produit ou constituer un danger.
2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les instructions et celles sur le produit, et s'assurer que celui-ci convient à l'usage prévu.
3. L'installateur doit être un technicien d'expérience ayant reçu une formation pertinente.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier le fonctionnement du produit en suivant les présentes instructions.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Peut causer des blessures, entraîner la mort ou endommager l'équipement.

Couper l'alimentation avant d'installer ce produit pour éviter les risques de choc électrique ou de dommages à l'équipement.

Montage des transformateurs AT20A et AT40A

1. Monter le transformateur à l'endroit le mieux approprié. Le transformateur peut être installé de trois façons :

a. Insérer des boulons dans les fentes dans le cas d'un montage direct (Fig. 1).
b. Support en U horizontal. Installer le support sur les lamelles (voir la Fig. 2) et replier les pattes pour fixer le transformateur. Monter le thermostat en utilisant les trous de 5 mm (3/16 po) dans le socle de montage.
c. Support en U vertical. Installer le support sur les lamelles (voir la Fig. 3) et replier les pattes pour fixer le transformateur. Monter le transformateur en utilisant les trous de 5 mm (3/16 po) dans le socle de montage.

Fig. 1. Insérer des boulons dans les fentes pour un montage sur panneau.

Fig. 2. Montage sur socle (modèle AT20C illustré).

Fig. 3. Utilisation d'un support en U horizontal pour montage horizontal sur socle ou d'un support en U vertical pour montage vertical sur socle.

Montage du transformateur AT72D

Monter le transformateur en tenant compte de l'application. Choisir l'une des méthodes illustrées. Le transformateur peut être monté dans n'importe quelle position.

Montage sur socle

1. Mettre de côté la plaque de montage.
2. Insérer des vis ou des boulons dans les fentes du socle de montage pour fixer le transformateur sur la surface de montage.

Montage sur plaque

La plaque de montage permet de monter le thermostat sur une boîte de jonction carrée de 4 po x 4 po ou une boîte octogonale de 4 po.

1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre de la plaque de montage (Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main et la plaque de montage dans l'autre, les fentes en trou de serrure de la plaque vers le haut.
3. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque de montage sur les conducteurs primaires et le flasque du transformateur. La petite patte au centre de la partie inférieure de la plaque se glisse dans la fente du socle de montage du transformateur. (Fig. 4).
4. Insérer les vis de montage dans les trous, de la façon indiquée.
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de trop la serrer.

Montage de la plaque sur le transformateur (Fig. 4).

La plaque peut être montée sur le transformateur dans l'une ou l'autre des positions suivantes :

a. au niveau de l'étrier du flasque du primaire (le transformateur entièrement par-dessus la plaque)
b. au niveau des lamelles (les trois-quarts du transformateur par-dessus la plaque). Pour monter la plaque au niveau de l'étrier du flasque du primaire (le transformateur entièrement par-dessus la plaque):

1. Tenir la plaque de montage dans une main, les fentes en trou de serrure vers le haut et la partie soulevée de l'ouverture défonçable vers soi.
2. Passer les conducteurs primaires dans le trou au centre de la plaque.
3. Placer le trou de la plaque par-dessus l'étrier attaché au flasque. La vis de l'étrier doit être presque complètement dévissée.
4. Installer la plaque sur l'étrier, puis bien serrer la vis sur le rebord du trou rond (Voir la Fig. 5). En utilisant le tournevis, prendre garde d'endommager les conducteurs.

Pour monter la plaque au niveau des lamelles (les trois-quarts du transformateur par-dessus la plaque):

1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre de la plaque de montage (voir la Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main, l'étrier du flasque vers soi.
3. Tenir la plaque de montage dans l'autre main, les fentes en trou de serrure vers le haut.
4. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque de montage sur les conducteurs primaires et le flasque. La petite patte au centre de la partie inférieure de la plaque se glisse dans la fente du socle de montage du transformateur. Insérer les vis de montage dans les trous de la façon indiquée à la Fig. 4.
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de trop serrer la vis.

Montage du transformateur et de la plaque sur une boîte électrique

La plaque de montage peut être montée sur une boîte de 4 po sur 4 po avec trous de montage espacés régulièrement ou irrégulièrement, une boîte de 2 po sur

4 po ou une boîte octogonale de 4 po. (Voir la Fig. 9).

PLAQUE MONTÉE AU NIVEAU DE L'ÉTRIER DU FLASQUE (LE TRANSFORMATEUR ENTIÈREMENT PAR-DESSUS LA PLAQUE DE MONTAGE)

PLAQUE MONTÉE AU NIVEAU DES LAMELLES (LE TROIS-QUARTS DU TRANSFORMATEUR PAR-DESSUS LA PLAQUE DE MONTAGE)

Fig. 4. La plaque peut être montée sur le transformateur dans l'une ou l'autre des positions (AT72D illustré).

1. Utiliser les vis fournies avec la boîte électrique.
2. Insérer les vis dans les bons trous de montage de la plaque et fixer le transformateur et la plaque sur la boîte.
3. Défoncer les ouvertures défonçables correspondant aux trous de montage de la plaque, s'il y a lieu.

Fig. 5. Bien serrer l'étrier sur le rebord du trou rond.

PLACER LA PARTIE SURÉLEVÉE DE L'OUVERTURE DÉFONÇABLE VERS SOI, PUIS :

1. SOULEVER LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA GRANDE OUVERTURE DÉFONÇABLE. POUR CE FAIRE, INSÉRER UN TOURNEVIS SUR UN CÔTE DE LA FENTE, PUIS SUR L'AUTRE CÔTÉ.

2. PUIS, SOULEVER LA PARTIE INFÉRIEURE DE L'OUVERTURE DÉFONÇABLE.

Fig. 6. Pour enlever la grande ouverture défonçable au centre.

REMARQUE : Le socle du transformateur doit toujours être monté à l'extérieur de la boîte de jonction.

Fig. 7. Patte au centre de la plaque se glisse dans la fente du pied de montage du transformateur.

Fig. 8. Fixer la plaque sur le transformateur à l'aide de la vis de montage.

Fig. 9. Positions des trous de montage.

Montage du transformateur AT87

Montage sur socle (Fig. 10)

Insérer des vis ou des boulons dans le socle de montage pour fixer le transformateur sur la surface de montage.

Fig. 10. Montage sur socle du transformateur AT87.

Montage sur plaque

La plaque de montage permet de monter le transformateur sur une boîte de jonction carrée de 4 po sur 4 po ou sur une boîte octogonale.

1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre de la plaque de montage (Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main et la plaque de montage dans l'autre, les fentes en trou de serrure de la plaque de montage vers le haut.
3. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque de montage sur les conducteurs primaires et le flasque du transformateur. La petite patte à la partie inférieure, au centre de la plaque se glisse dans la fente du pied de montage du transformateur. (Fig. 7).
4. Insérer la vis de montage dans les trous, de la façon indiquée (Fig. 8).
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de trop serrer la vis.

Montage du transformateur et de la plaque sur une boîte électrique

La plaque de montage peut être montée sur une boîte de 4 po sur 4 po, avec des trous espacés régulièrement ou irrégulièrement, ou une boîte octogonale de 4 po (Fig. 9).

1. Utiliser les vis fournies avec la boîte électrique.
2. Insérer les vis dans les bons trous de montage de la plaque et fixer le transformateur et la plaque sur la boîte.
3. Défoncer les ouvertures défonçables correspondant aux trous de montage de la plaque, s'il y a lieu.

REMARQUE : Le socle du transformateur doit toujours être monté à l'extérieur de la boîte de jonction.

Montage du transformateur AT88

Insérer des vis ou des boulons dans les fentes du socle de montage pour fixer le transformateur sur la surface de montage. Voir la Fig. 2.

CÂBLAGE

1. Couper l'alimentation électrique avant d'installer le transformateur. Le câblage doit être conforme aux codes et aux règlements d'électricité locaux. Poser un ruban sur chacun des conducteurs à découvert non utilisés.
2. Raccorder les conducteurs primaires à l'alimentation secteur. Voir les Fig. 11 à 13.
3. Raccorder les conducteurs secondaires du transformateur au système de régulation 24 V c.a.

1 LES CONNEXIONS SECONDAIRES SONT LES CONDUCTEURS BLEU ET JAUNE.
2 LE FIL NOIR EST LE FIL COMMUN DE L'ENROULEMENT POUR LE TRANSFORMATEUR SEULEMENT, NON PAS POUR LE CIRCUIT EXTERNE.

MF20660

Fig. 11. Schéma du transformateur AT20/AT40

Fig. 12. Schéma du transformateur AT72D, AT87A

1 LES CONNEXIONS SECONDAIRES SONT LES CONDUCTEURS BLEU ET JAUNE.
2 LE FIL NOIR EST LE FIL COMMUN DE L'ENROULEMENT POUR LE TRANSFORMATEUR SEULEMENT, NON PAS POUR LE CIRCUIT EXTERNE.

MF20661

Fig. 13. Schéma du transformateur AT88

VÉRIFICATION

Une fois l'installation terminée, mettre sous tension.

Faire fonctionner l'appareil commandé et vérifier son fonctionnement pendant au moins un cycle complet. Vérifier si l'appareil commandé fonctionne de façon normale.

Solutions de régulation et d'automatisation

^1 Marque de commerce déposée aux États-Unis

Imprimé aux États-Unis

Honeywell