F1MSM30MB1 - Four Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable, capacité de 70 litres, classe énergétique A+
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle, décongélation
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Poids	Environ 35 kg
Utilisation	Panneau de contrôle numérique, minuterie, éclairage intérieur
Entretien	Nettoyage par catalyse, surfaces en inox faciles à nettoyer
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, design moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - F1MSM30MB1 Fulgor Milano

Comment préchauffer le four Fulgor Milano F1MSM30MB1 ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée, réglez la température désirée et appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne, indiquant que le four a atteint la température.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse si disponible.

Le four fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit léger est normal lors de l'utilisation du four, cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour éviter tout risque.

Comment régler la minuterie du four ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie, utilisez les boutons de réglage pour sélectionner le temps souhaité, puis appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer le compte à rebours.

Pourquoi ma cuisson ne semble-t-elle pas uniforme ?

Assurez-vous que les plats sont placés au centre du four et que les grilles sont positionnées correctement. Évitez d'ouvrir la porte du four trop souvent pendant la cuisson.

Comment désactiver la fonction de verrouillage du four ?

Pour désactiver la fonction de verrouillage, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

Quel type de plats peut-on utiliser dans le four ?

Vous pouvez utiliser des plats en verre, en métal et en céramique. Évitez les plats en plastique qui ne sont pas conçus pour la cuisson au four.

Comment savoir si le four a atteint la température désirée ?

Le four est équipé d'un témoin lumineux qui s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

MODE D'EMPLOI F1MSM30MB1 Fulgor Milano

Vous venez d'acheter l'un de nos produits et nous vous en remercions vivement.

Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout premier choix, a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson.

Nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dès la première utilisation. Nous vous souhaitons une bonne cuisine avec cet appareil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

INDEX PAGE

1 - Précautions générales et sécurité du four 16
2 - Précautions générales et sécurité du four 17

Sécurité pour le four 17

Première utilisation 17

Respect de l'environnement 18

Fonctions du panneau de commande

Symboles des fonctions sur le commutateur 18

Instructions pour le fonctionnement Cuisson conventionnelle 18

Cuisson ventilee 19

Decongelation 19

Cuisson au gril 19

Ventilateur de refroidissement 19

Refroidissement Tangentiel 19

Thermostat 19

3 - Minuteur à touches sensitives 20

Réglage de la pendule 20

Minutage 20

Durée de la cuisson 20

INDEX PAGE

Fin de cuisson 20

Programmation de la cuisson automatique 20

Réglage du volume du signal acoustique 21

Remplacement de la lampe du four 21

Demontage de la porte du four 21

4 - Pour l'installateur 22

Emplacement de la plaque de valeurs 22

Introduction 22

Outils nécessaires 22

Conditionnement 22

Exigences de raccordement électrique 22

Choix de la position du four 22

Étapes d'installation 23

Encastrement du four 23

Connexions électriques 25

IMPORTANT: Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale.

INSTALLATEUR: Veuillez laisser ce manuel au propriétaire pour de futures références.

PROPRIETAIRE: Veuillez garder ce manuel pour de futures références.

CE PRODUIT A ETE CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES SUBIS PAR LES CHoses OU LES PERSONNES DERIVANT D'UNE INSTALLATION INCORRECTE OU D'UN USAGE IMPROPRE, ERRONE OU INCOHERENT.

NE PAS CONFIER L'UTILISATION DE L'APPAREIL A DES PERSONNES (Y COMPRIS DES ENFANTS) AYANT DES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES, OU A DES PERSONNES QUI NE POSSEDENT PAS L'EXPERIENCE ET LES CONNAISSANCES NECESSAIRES ; LA SUPERVISION D'UN ADULTE RESPONSABLE POUR LEUR SECURITE ET EN MESURE DE COMPRENDRE LE MODE D'EMPLOI DE L'APPAREIL EST OBLIGATOIRE.

IL FAUT SURVEILLER LES ENFANTS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL.

INSTRUCTIONS IMPORTANT

Prière de lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

ATTENTION

Correctement entretenu, votre nouveau four FULGOR est un appareil conçu pour être sûr et fiable. Prière de lire toutes les instructions avant d'utiliser ce four.

Ces précautions réduisent le risque de brûlures, choc électrique, incendie et blessure. Lorsque vous utilisez des appareils de cuisine, adoptez les précautions basiques de sécurité suivantes:

ATTENTION

- Ne gardez pas au-dessus du four des objets pouvant être d'intérêt pour les enfants. Si un enfant grimpe sur l'appareil pour atteindre ces objets, il pourrait se blesser gravement.

Cet appareil doit être convenablement installé et connecté à la terre par un électricien qualifié. Le brancher obligatoirement à une prise munie de mise à la terre. Voir à ce propos les « instructions de mise à la terre » dans le livret d'installation.

• Cet appareil doit être convenablement installé et connecté à la terre par un électricien qualifié. Contactez le centre d'assistance agréé le plus proche pour toute inspection, réparation ou mise au point.
• Ne réparez pas le four et ne remplacez aucune pièce si cela ne vous a pas été spécifiquement recommandé. Contactez toujours un centre d'assistance aprèsvente agréé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé tant qu'un technicien agréé ne l'aura pas examiné.
• Installez et positionnez cet appareil conformément aux instructions d'installation.
• Utilisez le four conformément à l'usage pour lequel il a été conçu par le fabricant, toute autre utilisation étant exclue. Si vous avez des questions quelles qu'elles soient, contactez le fabricant.
• Ne couvrez ni ne bloquez les ouvertures de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement selon les modalités décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser sur cet appareil de produits chimiques corrosifs, vapeurs ou produits non adaptés à l'usage alimentaire. Ce type de four est a été spécifiquement conçu pour chauffer ou cuisiner. Il n'est pas destiné à l'emploi industriel ou en laboratoire. L'utilisation de produits chimiques corrosifs pour le réchauffement ou le nettoyage endommagerait l'appareil.
• S'il arrivait que vos vêtements prennent feu, JETEZ-VOUS PAR TERRE ET ROULEZ-VOUS pour éteindre les flammes.
• Ne permettez pas l'utilisation de l'appareil par des enfants sans la supervision d'un adulte. Ne pas laisser les enfants ou les animaux seuls ou sans surveillance pendant l'utilisation de l'appareil. Ne laissez jamais les enfants s'asseoir ou se tenir debout sur le four.

Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :

1. Ne pas stocker de matériel inflammable dans le four ou dans son voisinage.
2. Ne pas essayer d'éteindre un feu de graisse. Étouffez le feu ou utilisez un extincteur chimique à sec ou à mousse.
3. Il est fortement recommandé d'avoir un extincteur disponible et bien visible dans le voisinage d'un appareil de cuisson.
4. Ne pas faire cuire excessivement les aliments. Bien surveiller le four s'il y a du papier, du plastique ou autre matériel combustible à l'intérieur.
5. Ne pas utiliser la cavité comme endroit de stockage. Ne pas laisser des produits en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavité du four quand celui-ci n'est pas en marche.
6. Si le matériel qui se trouve dans le four prend feu, laissez la porte du four fermée. Éteindre le four et déconnecter le circuit au niveau du tableau électrique.
7. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération.
8. Assurez-vous bien que le ventilateur tourne quand le four est en marche. Si le ventilateur ne fonctionne pas, n'utilisez pas le four. Appelez un centre d'assistance agréé.
9. N'utilisez jamais le four pour chauffer une pièce. Cela pourrait endommager les pièces du four.
10. Pour votre sécurité personnel, portez des vêtements appropriés. Ne mettez jamais des vêtements larges aux manches amples lorsque vous utilisez cet appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANT

Prière de lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

Sécurité pour le four

• Attachez vos cheveux longs.
• Ne touchez pas les éléments ou les surfaces intérieures du four.
• Les éléments chauffants peuvent être très chauds même s'ils sont de couleur foncée. La surface intérieure du four se réchauffe assez pour provoquer des brûlures.
• Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher les éléments chauffants du four ou les surfaces intérieures, ne pas permettre le contact avec des matériaux inflammables tant qu'ils ne se seront pas suffisamment refroidis. D'autres surfaces de l'appareil pourraient devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures – ces surfaces sont, par exemple (identification des surfaces: ouvertures de ventilation du four, surfaces proches de ces ouvertures, portes du four, verres des portes du four).
• Les moulures dans les parties supérieure et latérale de la porte du four peuvent devenir assez chaudes pour provoquer des brûlures.
• Faites attention quand vous ouvrez la porte. Ouvrez la porte doucement pour permettre à l'air chaud et à la vapeur de sortir avant d'extraire ou d'introduire les aliments.
• Ne pas réchauffer des récipients contenant des aliments sans les ouvrir. L'augmentation de la pression pourrait provoquer l'explosion du récipient et provoquer des blessures.
• Toujours veiller à ce que le four soit froid quand on souhaite positionner les grilles à l'intérieur. Si vous devez déplacer la grille alors que le four est chaud, ne laissez pas que le gant de cuisine touche les éléments qui sont en train de se chauffer.
• Utilisez uniquement des gants de cuisine. Si vos gants de cuisine sont humides ou mouillés, le contact avec des surfaces chaudes pourrait provoquer des brûlures causées par la vapeur. Ne laissez pas que le gant de cuisine touche les éléments qui sont en train de se chauffer. Ne vous servez pas de serviettes ou de torchons.

WARNING

La loi californienne sur la sécurité de l'eau potable et les substances toxiques oblige les entreprises à mettre en garde leurs clients contre l'exposition potentielle à des substances reconnues comme cancérigènes ou nuisibles par l'État de Californie.

Ne pas laisser le papier aluminium ou la sonde thermique entrer en contact avec les éléments chauffants.

Première utilisation

Le four doit être nettoyé à fond à l'eau et au savon, puis rincé méticuleusement. Pour enlever les cadres latéraux dans les fours à parois lisses, procéder comme indiqué sur la figure. Il convient de n'insérer la nourriture que lorsque le four a atteint la température préétablie, c'est-à-dire quand s'éteint le voyant lumineux.

IMPORTANT: A titre de précaution, avant d'effectuer toute opération de nettoyage du four quelle qu'elle soit, débrancher toujours la fiche de la prise de courant ou couper la ligne d'alimentation de l'appareil. Veiller à ne pas utiliser de substances acides ou alcalines (jus de citron, vinaigre, sel, tomate, etc.). Ne pas utiliser de produits à base de chlore, acides ou abrasifs, surtout pour le nettoyage des parois peintes.

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

Respect de l'environnement

La documentation de cet appareil est imprimée sur du papier blanchi, sans chlore ou sur du papier recyclé, de façon à contribuer à la sauvegarde de l'environnement.

Les emballages sont conçus pour ne pas nuire à l'environnement; ils peuvent être récupérés ou recyclés, car il s'agit de produits écologiques. Le fait de recycler l'emballage permet de consommer moins de matières premières et de réduire le volume des déchets industriels et domestiques.

Fonctions du panneau de commande Symboles des fonctions sur le commutateur

ICÔNE OVEN 24"
	Lampe du four (reste allumée pendant la marche).
	Résistance inférieure et supérieure. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à MAX.
	Résistance supérieure, inférieure avec ventilateur. Réglage du thermostat de 50°C à MAX.
	Résistance inférieure avec ventilateur Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à MAX.
	Résistance supérieure (Griller petit)
	Double élément de chauffage supérieur (grill pour grand format) avec ventilateur. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à 390°F 200°C).
	Résistance circulaire avec ventilateur. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à MAX.

ICÔNE OVEN 30"
	Lampe du four (reste allumée pendant la marche).
	Uniquement ventilateur (aucun élément chauffant utilisé).
	Résistance inférieure et supérieure. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à MAX.
	Résistance supérieure, inférieure avec ventilateur. Réglage du thermostat de 50°C à MAX.
	Résistance circulaire avec ventilateur. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à MAX.
	Double élément de chauffage supérieur (grill pour grand format) avec ventilateur. Réglage du thermostat de 120°F (50°C) à 390°F 200°C).
	Résistance supérieure (Griller petit)
	Résistance supérieure (Griller deux fois)

Instructions pour le fonctionnement Cuisson conventionnelle

Système classique utilisant la chaleur supérieure et inférieure, indiqué pour la cuisson d'un seul plat. Il convient de n'insérer la nourriture que lorsque le four a atteint la température préétablie, c'est-à-dire quand s'éteint le voyant lumineux. Si, vers la fin de la cuisson, il est nécessaire d'augmenter la température inférieure ou supérieure, il faut placer le commutateur dans la position adéquate. On conseille d'ouvrir le moins possible la porte du four au cours de la cuisson.

Avec ce type de cuisson, un ventilateur placé dans la partie postérieure fait circuler l'air chaud à l'intérieur du four, en le répartissant uniformément. La cuisson se fait plus rapidement que par rapport à la cuisson conventionnelle. Le système se prête bien à la cuisson sur plusieurs étages et également d'aliments de différents types (poisson, viande, etc.).

Decongelation

En sélectionnant une des fonctions de cuisson ventilée et en réglant le thermostat sur zéro, le ventilateur fera circuler de l'air froid à l'intérieur du four, en provoquant de cette manière une décongélation rapide des aliments congelés. Le préchauffage n'est pas nécessaire; il est toutefois préférable d'y recourir pour la pâtisserie.

Type de cuisson pour griller ou dorer les aliments. Certains fours peuvent être munis d'un moteur de piques et d'une broche pour la cuisson en rôtissoire.

La grille portant l'aliment à cuire doit être insérée à la 1e ou 2e position du dessus. Préchauffer pendant 5'.

Tourner le bouton du thermostat sur une température comprise entre 120° F (50° C) et 390° F (200° C).

Ventilateur de refroidissement

Refroidissement Tangentiel

Un système forcé de circulation de l'air qui contribue à réduire la température de l'échange de chaleur au niveau des parties latérales et frontales des fours (si compris dans la fourniture). Le ventilateur est placé sur la partie supérieure du four et crée une circulation d'air de refroidissement à l'intérieur du meuble et à travers la porte du four luimême. Il se met en marche quand la partie externe du four atteint environ 140° F (60° C). En allumant le four et en programmant le thermostat sur 390 F (200° C), le ventilateur se met en marche après 10 minutes environ. L'extinction du ventilateur se fait quand la partie externe du four descend sous 140° F (60° C).

Après une utilisation du four à 390° F (200° C), le ventilateur s'éteint après environ 30 minutes.

Thermostat

Dispositif permettant de régler la température de cuisson la plus indiquée pour les aliments et pouvant être réglé de 120° F (50° C) à 480° F (250° C).

°F 120 200 400 300

Réglage de la pendule

Fig. 1

Lors de la première utilisation de l'appareil, l'affichage fera apparaître le symbole « Auto » et la valeur « 0:00 » en mode clignotant.

Pour effectuer le réglage initial de la pendule, exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale. Lorsque le symbole apparaît, réglez l'heure en utilisant les touches "+" ou "-" . Attendre qu'un signal acoustique indique que le réglage de l'heure a été pris en compte (figure 1). Pour modifier le réglage de l'heure par la suite, entrez en mode de configuration en appuyant simultanément sur les touches "+" et "-" et procédez ensuite comme indiqué ci-dessus.

Minutage

Fig. 2

Cette fonction est une fonction de minutage indépendante, sans interaction avec le four, qui continuera par conséquent à fonctionner normalement au terme du minutage.

Pour régler le minuteur, exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale pour faire apparaître le symbole (figure 2) puis utilisez les touches "+" et "-" pour programmer la durée désirée.

Pour modifier la durée programmée, exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale et réglez à nouveau le minuteur. À l'expiration de la durée programmée, le minuteur émettra un signal acoustique. Pour l'interrompre, appuyez sur l'une des touches de l'appareil.

Durée de la cuisson

Fig. 3

C'est une fonction de cuisson semi-automatique. Elle permet de programmer la durée de la cuisson. Exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale puis appuyez à nouveau sur cette même touche pour faire apparaître la mention "dur" (figure 3). Utilisez les touches "+" et "-" pour régler la durée de cuisson désirée.

Fin de cuisson

Fig. 4

Cette fonction permet de régler l'heure de fin de cuisson.

Exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale puis appuyez à nouveau par deux fois sur cette même touche pour faire apparaître la mention "End" (figure 4). Utilisez les touches "+" et "-" pour régler l'heure de fin de cuisson désirée.

Le four fonctionnera à la température et dans le mode sélectionnés jusqu'à l'heure indiquée.

Programmation de la cuisson automatique

Fig. 5

Cette fonction permet de programmer l'heure de début et de fin de cuisson. Exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale puis appuyez à nouveau sur cette même touche pour faire apparaître la mention

"dur". Utilisez les touches "+" et "-" pour régler la durée de cuisson désirée. Attendre un instant que la durée soit mémorisée.

Exercez à nouveau une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale et appuyez à nouveau par deux fois sur cette même touche pour faire apparaître la mention "End" (figure 4). Utilisez les touches "+" et "-" pour régler l'heure de fin de cuisson désirée.

Exemple :

Heure actuelle : 12 h 30.

Réglage durée de cuisson : 10 minutes.

Réglage heure de fin de cuisson 14 h 00.

Le four commencera la cuisson à 13 h 50 (14 h 00 moins 00 h 10), dans le mode et à la température sélectionnés, et s'arrêtera à 14 h 00. En fin de cuisson, l'appareil émettra un signal acoustique, qui pourra être interrompu en appuyant sur l'une des touches de l'appareil.

Réglage du volume du signal acoustique

ton 1 ton 2 ton 3 Fig. 6

Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez simultanément sur les touches "+" et "-". Appuyez sur la touche centrale pour faire clignoter la mention "ton1" (fort). Utilisez ensuite la touche "-" pour passer à "ton2" (moyen) puis à "ton3" (faible).

Appuyez sur la touche centrale pour mémoriser le volume sélectionné.

Remplacement de la lampe du four

IMPORTANT:

La lampe du four doit répondre à des caractéristiques bien précises :

a) structure adaptée à de hautes températures (jusqu'à 570° F (300° C))

b) alimentation: voir valeur V/Hz indiquée sur la plaquette d'identification.

c) puissance 25 W.

d) raccord de type E9 Avant de procéder à l'opération de remplacement, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation.

- Pour éviter tout endommagement, placer dans le four un essuie de vaisselle,

- dévisser la protection en verre de la lampe,

- retirer la lampe uséeet la remplacer par une nouvelle,

- remonter la protection en verre et enlever l'essuie de vaisselle,

- brancher à nouveau l'appareil au réseau d'alimentation.;

1 2 (230V - 25W G9) 3 1 2 (230V - 25W G9)

Demontage de la porte du four

Le démontage de la porte du four peut être effectué facilement de la manière suivante :

• ouvrir complètement la porte;
• lever les deux manettes indiquées sur la fig.;
• refermer la porte sur le premier cran d'arrêt déterminé par les deux manettes soulevées au préalable;
• lever la porte vers le haut et vers l'extérieur du four pour l'ôter de son siège;

Pour remonter la porte, insérer les charnières dans les logements prévus à cet effet, puis remettre les deux manettes en position de fermeture.

Emplacement de la plaque de valeurs

Le respect minutieux des indications fournies dans ce manuel est indispensable pour éviter le risque de feu ou d'explosion susceptible d'endommager les biens et de provoquer des blessures, voire même la mort.

Introduction

Lire ces instructions ATTENTIVEMENT et de façon COMPLÈTE. Elles vous feront économiser du temps et des efforts et vous permettront de profiter de votre four au maximum de ses prestations. Veillez à suivre tous les AVERTISSEMENTS. Ces instructions sont destinées à un installateur qualifié. Outre le respect de ces instructions, l'installation du four doit tenir compte:

• aux États-Unis, des dispositions en matière électrique nationales, de l'État, municipales ou locales,
• au Canada, des dispositions en matière électrique du Canadian Electric Code C22.1 – dernière édition, provinciales, municipales ou locales,

Le respect minutieux de ces dispositions est de rigueur à tout moment.

REMARQUE: SI VOUS INSTALLEZ VOTRE FOUR AU CANADA, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE MODÈLE EST POURVU DU LISTAGE CANADIEN.

Intertek

SIGNE INDIQUÉ CI-DESSUS:

Le signe reproduit ci-dessus indique la conformité du four aux normes US et CANADIENNES.

Outils nécessaires

Pour l'installation de votre nouveau four, vous aurez à vous servir des outils suivants:

• mètre ruban, équerre ou règle
- crayon
• tournevis Philips
- niveau à bulle
- pinces coupantes et pince à dénuder
• scie manuelle ou sauteuse
• Scie emporte-pièce 1" (2,5 cm)
• perceuse et mèche de forage
• gants et chaussures de protection
• voltmètre (0-250VAC)

Conditionnement

Avant d'utiliser le four, enlever tous les emballages et les rubans adhésifs. Éliminez le matériel d'emballage du four conformément aux dispositions en vigueur dans votre ville. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage.

Exigences de raccordement électrique

Le four doit avoir une tension et une fréquence d'alimentation appropriées. Le four est conçu pour être raccordé à une alimentation électrique à trois fils, monophasée, 120/240V, 60Hz AC, sur un circuit séparé doté de fusibles sur les deux côtés de la ligne. Il est recommandé de prévoir un sectionneur ou un fusible temporisé apte à assurer que la capacité du circuit de l'appareil, indiquée sur la plaque de données sur le cadre derrière la porte du four, n'est pas dépassée. Le four doit être pourvu de câbles en cuivre ou en aluminium.

Si le fil pour raccorder le four au circuit de dérivation est en aluminium, voir la liste UL des connecteurs pour la jonction cuivre-aluminium. Suivre les instructions fournies avec les connecteurs.

Nous vous recommandons de faire effectuer le câblage électrique et le branchement de votre four par un électricien qualifié. Une fois l'installation terminée, faites-vous expliquer par l'électricien la position du sectionneur principal et identifier les coupe-circuits et les fusibles correspondants au four.

Choix de la position du four

Choisissez attentivement la position du four.

Le four doit être placé dans une position assurant une utilisation pratique dans la cuisine, mais loin des courants d'air forts. Une porte ou une fenêtre ouverte, l'air mis en mouvement par les ventilateurs de chauffage/climatisation peuvent causer des courants d'air forts. Assurez-vous que l'alimentation électrique peut être portée jusqu'à la position choisie.

Étapes d'installation

Vous trouverez dans les pages qui suivent les informations nécessaires pour une installation correcte du four, organisées de la manière suivante:

- Données techniques

- Dimensions découpe, espaces requis et instructions de montage pour:

- Installation encastré, un four

- Installation au mur, un four

Encastrement du four

- Conditions d'alimentation électrique et de câblage, programmation non nécessaire en cas de raccordement à un circuit 120/208 V. Connexions électriques pour circuit de dérivation à 3-fils ou 4-fils.

- Liste de vérification

Le four peut être installé sous un plan de cuisson ou dans une colonne. Les dimensions de l'encastrement doivent correspondre à celles qui sont indiquées sur la figure. Le matériau avec lequel le meuble est réalisé doit être en mesure de résister à la chaleur. Le four doit être centré par rapport aux parois du meuble et fixé avec les vis et les douilles fournies à cet effet.

Pour associer le four avec les plans de cuisson polyvalents à gaz et combinés électriques, voir les instructions jointes.

Ltr.	DIMENSION	inch cm
A Découpe largeur		22 1/16"	56cm
B	Découpe profondeur (min)	22 1/16"	56cm
C Découpe hauteur		23"	58,5cm
D Fond de la découpe		34"	86,5cm
E Installation en alignement		1/2"	1,3cm
INSTA LLAT ION EN ALIGNEMENT
F	Découpe largeur	23 5/8"	60 cm
G	Découpe hauteur	24 1/64"	61 cm
H	Bandes de support	19/32"	1,5 cm
I	Bandes de support	19/32"	1,5 cm

Baguettes de montage F G Cités finis (même finitionque l'arrière)

(même finitionque l'arrière) Boile de rascodement d'alimentation electrique Boile de rascodement d'alimentation electrique Boile de rascodement d'alimentation electrique 21.1/4" (54 cm) 33.3/8" (39,4 cm) 21" (58,3 cm) 23.3/8" (59,4 cm) 7/6" (2.1 cm)

"DIMENSION DE DÉCOUPE 30" (75 CM)"

Ltr.	DIMENSION	inch	cm
A	Découpe largeur	28"	71cm
B	Découpe profondeur (min)	22 1/16"	56cm
C	Découpe hauteur	23"	58,5cm
D	Fond de la découpe	34"	86,5cm
E	Installation en alignement	1/2"	1,3cm
INSTA LLAT ION EN ALIGNEMENT
F	Découpe largeur	30 1/8"	76,5 cm
G	Découpe hauteur	24 1/64"	61 cm
H	Bandes de support	19/32"	1,5 cm
I	Bandes de support	19/32"	1,5 cm

Baguettes de montage Côtés finis (même finitionque l'arrière)

(même finitionque l'arrière) Boîde de raccordement d'alimentation électric Boîde de raccordement d'alimentation électric 24.7/8" [ab.2 cm] 25.3/8" (26.4 cm) 21" (530 cm) 7/8" (2.1 cm) 29.7/8" (25 cm)

Connexions électriques

Votre appareil doit être convenablement installé et connecté à la terre par un électricien qualifié. Demandez à votre revendeur de vous conseiller un technicien qualifié ou un centre de réparation agréé.

Cet appareil est fabriqué avec un câble de TERRE vert fourni avec le bâti du four. Après avoir vérifié que l'appareil est éteint, brancher le conduit flexible allant du four à la boîte de fonction à l'aide du connecteur conduit présent dans la liste U.L. Les figures A et B et les instructions fournies ci-dessous présentent la manière la plus courante de raccordement des fours.

Bien sûr, les normes et réglementations locales prévalent sur ces instructions.

Connexions électriques complètes selon les normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique, bâti misé à la terre connecté au neutre de l'appareil à travers un lien.

Il est interdit d'effectuer la mise à la terre à travers le conducteur neutre pour l'installation d'un circuit de dérivation neuf (1996 NEC); les maisons mobiles et les véhicules de loisirs, ou dans une zone dans laquelle la mise à la terre à travers le conducteur neutre est interdite. Pour installations avec mise à la terre à travers le conducteur neutre.

Pour installations dans lesquelles la mise à la terre à travers le conducteur neutre est interdite:

• Déconnecter la terre du neutre à l'extrémité libre du circuit.
• Utiliser le terminal de mise à la terre ou les porter jusqu'à l'unité de mise à la terre en procédant comme d'habitude.

Connexion à 3 fils (Pour US seulement)

Selon la Figure A, où les codes locaux permettent la connexion du conducteur de terre du four au fil NEUTRE du circuit de branchement (fil gris ou coloré blanc):

• Si les codes locaux le permettent, connectez le conducteur de terre vert du four et le fil blancdu four au fil NEUTRE du circuit de branchement (fil gris ou coloré blanc).
• Connectez les broches de raccordement du four aux broches de raccordement correspondantes dans le boîtier de raccordement.

Neutre mis à la terre Câble de l'alimentation Boîte de jonction Fils rouges Fils blancs Fils verts ou dénudés Fils noirs Câble du four Connecteur de conduit listé U.L A

Connexion à 4 fils (Pour des US ou CANADA)

Selon la Figure B :

• Connectez le conducteur de terre vert du four au conducteur de terre dans le boîtier de raccordement (fil nu ou coloré vert).
• Connectez les broches de raccordement rouge et noir du four aux broches de raccordement correspondantes dans le boîtier de raccordement.
• Connectez le fil vert du four du fil neutre (gris ou blanc) dans le boîtier de raccordement.

Neutre non mis à la terre B Câble de l'alimentation Boîte de jonction Fils rouges Fils blancs Fils noirs Fils verts ou dénudés Câble du four Connecteur de conduit listé U.L

FULGOR

MILANO

SINCE 1949