F7MBC24S1 - Machine à café Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café en grains et moulu
Fonctionnalités supplémentaires	Préparation de café, expresso, cappuccino, latte macchiato
Écran	Écran LCD
Dimensions (L x P x H)	24 x 34 x 46 cm
Poids	8 kg
Consommation énergétique	1450 W
Entretien	Nettoyage automatique, détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - F7MBC24S1 Fulgor Milano

Comment nettoyer ma machine à café Fulgor Milano F7MBC24S1 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et videz le réservoir d'eau. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour le réservoir, utilisez de l'eau chaude et un peu de savon, puis rincez soigneusement.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'on'.

Comment puis-je régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en utilisant le réglage de mouture des grains ou en modifiant la quantité de café utilisée pour chaque préparation. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Que faire si le café est trop amer ?

L'amertume peut être due à une mouture trop fine ou à un temps d'infusion trop long. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et réduisez le temps d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café Fulgor Milano F7MBC24S1 ?

Utilisez un détartrant approprié en suivant les instructions du fabricant. Généralement, il suffit de diluer le détartrant dans le réservoir d'eau et de lancer un cycle de préparation sans café.

La machine fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que les joints sont en bon état.

Comment puis-je préparer un café au lait ?

Pour préparer un café au lait, commencez par préparer un expresso, puis ajoutez-y du lait chauffé à la vapeur ou chaud selon votre préférence.

Est-ce que je peux utiliser du café moulu ?

Oui, la machine Fulgor Milano F7MBC24S1 est compatible avec le café moulu. Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité et le bon type de mouture pour un meilleur résultat.

Comment conserver correctement les grains de café ?

Conservez les grains de café dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière, de l'humidité et des odeurs pour préserver leur fraîcheur.

MODE D'EMPLOI F7MBC24S1 Fulgor Milano

Symboles utilisés dans ce mode d'emploi 2

Lettres entre parenthèses 2

Dépannage et réparations 2

2 - Sécurité 3

Avertissements de sécurité fondamentaux 3

Sécurités importantes 3

Conserver ce manuel d'emploi 5

Usage prévu 6

Instructions 6

Nettoyage et entretien des matériaux en contact avec les aliments 6

Installation de l'appareil 7

Branchement de l'appareil 7

3 - Installation intégrée 8

4 - Description 10

Description de l'appareil 11

Description du tableau de commande 11

Description du récipient à lait et des accessoires 11

5 - Première utilisation de l'appareil 14

6 - Mise en marche et chauffe 15

Faire du café en utilisant des grains de

7 - café 16

Changer la quantité de café dans la

8 - tasse 17

9 - Régler le moulin à café 17

10 - Préparer du café avec du café prémoulu (à la plage de grains) 18

11 - Distribution d'eau chaude 18

12 - Fonction de rinçage 18

13 - Changer la quantité de l'eau chaude 18

14 - Faire un cappucino 19

SOMMAIRE PAGE

15 - Changer la quantité de café et de lait pour le cappuccino 20

Changer la quantité de lait 20

Changer la quantité de café 20

16 - Nettoyage 21

Nettoyer la machine à café 21

Nettoyer le récipient à marc de café 21

Nettoyer le plateau d'égouttement 21

Nettoyer le réservoir à eau 21

Nettoyer les buses 21

Nettoyer l'entonnoir à café prémoulu 21

Nettoyer l'intérieur de la machine à café 21

Nettoyer le groupe d'infusion 22

Nettoyer le récipient à lait 22

Modifier et régler les paramètres du

17 - menu 24

Régler la langue 24

Modifier la durée pendant laquelle l'appareil reste allumé 24

Régler l'horloge 24

Régler l'heure de démarrage automatique 24

Modifier la température du café 24

Régler la dureté de l'eau 25

Programmation du café 25

Programmation du capuccino 25

Programmation de l'eau 25

Détartrage 25

Réinitialiser les valeurs par défaut (réinitialisation) 26

Statistiques 26

Avertisseur sonore 26

Régler le contraste 26

18 - Éteindre l'appareil 27

19 - Caractéristiques techniques 27

20 - Messages affichés 28

21 - Éteindre l'appareil 29

Symboles utilisés dans ce mode d'emploi

Les mises en garde importantes sont identifiées par ces symboles. Il est essentiel de respecter ces mises en garde. Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique, des blessures graves, des brûlures, un incendie ou des dommages à l'appareil.

DANGER!

Le non-respect de la mise en garde peut entraîner des blessures potentiellement mortelles par choc électrique.

IMPORTANT!

Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil.

RISQUE DE BRÛLURES !

Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des plaies par brûlures ou des brûlures.

N.B. !

Ce symbole identifie des conseils ou des informations importantes pour l'utilisateur.

Lettres entre parenthèses

Les lettres entre parenthèses font référence à la légende de la Description de l'Appareil.

Dépannage et réparations

En cas de problème, suivre les informations fournies dans les sections « Messages affichés » et « Dépannage ».

Si cela ne résout pas le problème, veuillez consulter le service clientèle. Pour les réparations, contactez uniquement le service clientèle.

Avertissements fondamentaux

de sécurité

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation prévue : cet appareil est conçu et fabriqué pour préparer des boissons à base de café et de lait et d'eau chaude. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

La surface de l'élément chauffant reste chaude après l'utilisation et l'extérieur de l'appareil peut retenir la chaleur pendant plusieurs minutes selon l'utilisation. Nettoyer soigneusement tous les composants, en faisant particulièrement attention aux pièces en contact avec le café et le lait.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

IMPORTANT!

Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas utiliser de détergents alcalins lors du nettoyage, utiliser un chiffon doux et un détergent doux.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans : les cantines du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; agritourismes, dans les hôtels et motels et autres environnements de type résidentiel, chambres d'hôtes. Si la fiche ou le câble d'alimentation sont endommagés, ils doivent être remplacés uniquement par le service clientèle afin d'éviter tout risque. Appareils avec cordon amovible : éviter les projections d'eau sur le connecteur du cordon d'alimentation ou sur la prise à l'arrière de l'appareil.

MISE EN GARDE !

Modèles avec surfaces en verre : ne pas utiliser l'appareil si la surface est fissurée.

Consignes de sécurité en importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours

être suivies, notamment les suivantes.

Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser la machine à café.

Veuillez lire attentivement ces instructions pour éviter les accidents et les dégâts matériels. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, à la préparation d'espresso, de cappuccino et de café. Ne pas utiliser un appareil autre que pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation pourrait être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Sécurité électrique

• Avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique de votre maison. En cas de doute, consultez un technicien qualifié.
• L'appareil doit être correctement installé avant le fonctionnement pour s'assurer qu'aucun composant électrique n'est accessible. Assurez-vous que l'appareil n'est pas alimenté pendant les travaux d'installation, de réparation ou de maintenance.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de cet appareil, une continuité doit exister entre celui-ci et un système de mise à la terre efficace. Il est impératif que cette exigence de sécurité de base soit satisfaite. En cas de doute, faites vérifier le système électrique de la maison par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par le manque ou l'insuffisance d'un système de mise à la terre efficace.
• N'utilisez pas de rallonge pour brancher l'appareil à l'électricité. La rallonge ne garantit pas la sécurité requise de l'appareil (risque de surchauffe).
• Avant toute opération d'entretien ou de maintenance, débranchez l'alimentation électrique en coupant l'interrupteur principal et en débranchant l'appareil.
• Installez ou localisez cet appareil uniquement conformément aux instructions d'installation

fournies.

• Les travaux d'installation et de réparation ne doivent être effectués que par un technicien qualifié, conformément aux réglementations de sécurité nationales et locales. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non autorisées peuvent être dangereux et annuler la garantie.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Ce n'est qu'alors que le fabricant peut garantir la sécurité de cette machine.
• N'ouvrez jamais le boîtier extérieur de l'appareil. Toute altération des connexions électriques, des composants et des pièces mécaniques est dangereuse et peut endommager la machine.
• Si la machine est installée en combinaison avec d'autres appareils, une base de protection doit être installée entre l'appareil et l'unité.
• Ne pas installer ou utiliser à l'extérieur même s'il est installé dans le présentoir.
• Pour vous protéger contre le feu, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez pas le cordon ni les fiches dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• Pour réduire les risques de blessure, ne pas passer le cordon sur le dessus du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché involontairement.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ou après un dysfonctionnement ou une détérioration de l'appareil.
• Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour examen, réparation ou réglage.
• Pour débrancher, éteignez la machine, éteignez l'interrupteur principal puis retirez la fiche de la prise murale.

Utilisation

La machine à café oit être entretenue quotidiennement pour empêcher la croissance de bactéries nocives et de moisissures.

Veuillez lire la section Nettoyage de la brochure.

IMPORTANT!

Ne regardez pas directement ou avec un instrument optique dans l'éclairage.

RISQUE DE BRÛLURES !

Risque de brûlure lors de la distribution de boissons chaudes, elles sont extrêmement chaudes.

• Les personnes dépourvues de capacités physiques, sensorielles ou mentales ou n'ayant aucune expérience de la machine ne doivent pas l'utiliser sans supervision ou instruction de la part d'une personne responsable.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.
• Pour éviter les blessures, laissez la machine à café refroidir avant de la nettoyer ou de mettre en place et de retirer des pièces. Éteignez la machine avec l'interrupteur principal lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant le nettoyage.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau du robinet froide et fraîche. De l'eau tiède ou chaude, ou tout autre liquide, peut endommager l'appareil.
• L'eau doit être changée tous les jours pour empêcher la croissance de bactéries ou de moisissures.
• Ne pas utiliser d'eau minérale. L'eau minérale entraîne une accumulation importante de calcium dans la machine, susceptible d'endommager l'appareil.
• Ne remplissez rien d'autre que des grains de café dans le récipient à grains. Ne remplissez pas le café moulu dans le récipient à grains, cela endommagerait l'unité de mouture.
• Le sucre peut endommager l'appareil ! Les grains de café caramélisés ou autrement pré-traités ou autres boissons contenant du sucre ne doivent pas être introduits dans la machine.
• Ne placez jamais une tasse contenant un mélange d'alcool et de café sous le distributeur de café. Les pièces en plastique de l'appareil pourraient prendre feu !
• L'eau chaude et la vapeur distribuées pourraient causer des brûlures. Ces fonctions doivent être utilisées avec précaution. Ne placez jamais aucune partie du corps sous la buse à vapeur ou le distributeur d'eau chaude. La machine ne doit jamais être utilisée pour nettoyer des objets.
• N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur sous pression pourrait endommager les composants électriques

et provoquer un court-circuit.

• Les appareils doivent être détartrés régulièrement avec la solution de détartrage fournies. Dans les zones où l'eau est très dure, il peut être nécessaire de détartrer la machine plus souvent. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant.
• Utilisez uniquement la solution de détartrage. Prenez soin d'utiliser le bon mélange d'eau et de détartrant, sinon cela pourrait l'endommager.
• Ne préparez jamais de café, d'eau chaude ou de vapeur lorsque l'appareil est extrait. Assurez-vous toujours que l'appareil est inactif avant de l'extraire. Le non-respect de cette précaution pourrait endommager l'appareil ! La seule exception concerne le réglage du moulin à café, opération qui doit être effectuée avec la machine éteinte (voir la section « Réglage du moulin à café »).
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chaud.

Conservez ces instructions

CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE

IMPORTANT!

Éviter que les enfants et les animaux ne s'arrêtent ou ne stationnent à proximité de l'appareil lorsque ce dernier se trouve hors du meuble. Eviter de laisser la machine hors du meuble lorsqu'elle fonctionne. Eviter de laisser la machine hors du meuble lorsqu'elle n'est pas utilisée. Installer la machine en suivant les indications fournies dans la notice, pour garantir la parfaite tenue durant l'extraction du meuble.

Le panneau de fixation des guides doit avoir une épaisseur appropriée aux vis de fixation fournies. Le matériau du panneau doit être approprié au poids de la machine qui est d'environ 25kg (55lb).

IMPORTANT!

Les surfaces portant ce symbole deviennent chaudes pendant l'utilisation (ce symbole ne figure que sur certains modèles).

DANGER!

Il s'agit d'un appareil électrique, il est donc important de respecter les avertissements de sécurité suivants :

• Ne jamais toucher l'appareil avec les mains humides.
• Ne jamais toucher la fiche avec les mains humides.
• S'assurer que la prise utilisée est librement accessible à tout moment, permettant de débrancher l'appareil si nécessaire.
• Débrancher simplement directement de la prise.
• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation car vous pourriez l'endommager.
• Pour déconnecter complètement l'appareil, placer l'interrupteur principal (A23) sur le côté de l'appareil en position 0.
• Si l'appareil est défectueux, ne pas tenter de le réparer. L'éteindre à l'aide de l'interrupteur principal (A23), le débrancher de la prise secteur et contacter le service clientèle.

IMPORTANT!

Garder tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène) hors de portée des enfants.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

L'appareil peut contenir de petites pièces.

Certaines de ces petites pièces peuvent être nécessaires pour être démontées lors des opérations de nettoyage et d'entretien. Manipuler avec soin et garder les petites pièces hors de portée des enfants.

RISQUE DE BRÛLURES !

Cet appareil produit de l'eau chaude et de la vapeur peut se former pendant son fonctionnement. Eviter tout contact avec les projections d'eau ou la vapeur chaude. Utiliser les boutons et les poignées.

IMPORTANT!

Ne pas saisir la machine à café lorsqu'elle est hors de l'armoire.

Ne pas poser de récipients contenant des liquides ou des matières inflammables ou corrosives sur le dessus de l'appareil. Placer les accessoires nécessaires à la préparation du café (la mesure par exemple) dans le support prévu à cet effet.

Ne pas poser d'objets volumineux qui pourraient gêner le mouvement ou des objets instables sur l'appareil.

Ne pas laisser les enfants et les animaux s'arrêter ou s'attarder près de l'appareil lorsqu'il est hors l'armoire.

Ne pas laisser la machine hors de l'armoire lorsqu'elle est utilisée.

Ne pas laisser la machine hors de l'armoire lorsqu'elle n'est pas nécessaire.

Installer la machine conformément aux instructions du manuel pour garantir qu'il n'y ait pas de déversement lorsqu'elle est sortie de l'armoire.

IMPORTANT!

Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est extrait. S'assurer que l'appareil est inactif avant de l'extraire.

La seule exception est le réglage du moulin à café qui doit être fait avec la machine sortie (voir la section « Réglage du moulin à café »).

N.B.:

Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine ou recommandés par le fabricant.

Usage prévu

Cet appareil est conçu et fabriqué pour préparer du café et chauffer des boissons.

Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte.

Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation commerciale.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

Cet appareil peut être installé sur un four encastré si ce dernier est équipé d'un ventilateur de refroidissement à l'arrière (puissance micro-onde maximale : 3 kW).

Instructions

Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Conserver ce mode d'emploi
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des brûlures ou des dommages à l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces instructions.

N.B. !

L'appareil dispose d'un ventilateur de refroidissement.

Celui-ci s'active chaque fois que du café, de la vapeur ou de l'eau chaude sont distribués.

Le ventilateur s'arrête automatiquement après quelques minutes.

Nettoyage et entretien des matériaux en contact avec les aliments

• La première fois que vous utilisez l'appareil, ou s'il n'est pas utilisé pendant plus de 3 ou 4 jours, rincer tous les accessoires amovibles pouvant entrer en contact avec l'eau ou le lait avec de l'eau chaude.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 3 ou 4 jours, avant de préparer la première boisson, rincer le circuit d'eau comme décrit dans ce mode d'emploi.
• Il est nécessaire d'effectuer scrupuleusement le nettoyage automatique et la maintenance guidée quand ils sont s'affichent sur l'écran ou quand ils sont signalés au moyen des voyants décrits dans le manuel.

Installation de l'appareil

IMPORTANT!

• L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément à la législation en vigueur dans le pays d'installation (voir section « Installation encastrée »).
• Les éléments d'emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants.
• Ne jamais installer l'appareil dans des pièces où la température peut descendre à 0 C ou moins.
• Personnaliser la dureté de l'eau dès que possible en suivant les instructions de la section « Dureté de l'eau ».

Branchement de l'appareil

DANGER!

Vérifier que la tension d'alimentation secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sur le côté de l'appareil.

Brancher l'appareil à une prise correctement mise à la terre et correctement installée uniquement avec un courant nominal minimum de 10A.

Si la prise de courant ne correspond pas à la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par une du même type par un professionnel qualifié. Pour respecter les directives de sécurité, un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact minimum de 3 mm doit être installé.

Ne pas utiliser de multi-prises ou de rallonges.

IMPORTANT!

Des coupe-circuits doivent être inclus dans l'alimentation secteur conformément aux réglementations d'installation du pays concerné.

FR 3 - Installation incorporée

Vérifier les mesures minimum requises pour une installation correcte de l'appareil. La machine à café doit être installée dans une colonne qui doit être solidement fixée au mur au moyen d'étriers de support disponibles dans le commerce.

IMPORTANT!

• Important : toutes les opérations d'installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l'appareil débranché du réseau électrique.
• Les meubles de cuisine en contact direct avec l'appareil doivent être résistants à la chaleur (65 C min).
• Pour garantir une ventilation correcte, laisser un espace au bas de l'armoire (voir les mesures de la figure 1).
• Positionner les rails sur les côtés de l'armoire comme indiqué sur la figure 2. Fixer à l'aide des vis fournies, puis les extraire complètement. Si la machine à café est installée sur un tiroir chauffant, utiliser la surface supérieure de celui-ci comme référence pour positionner les rails. Dans ce cas, il n'y aura pas de surface pour poser les rails dessus.

IMPORTANT!

• Fixer le câble d'alimentation avec le clip (fig. 3). Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre à l'appareil d'être extrait de l'armoire pour le remplissage du réservoir à grains de café. L'appareil doit être mis à la terre conformément à la législation. Les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié en suivant les instructions.
• Positionner l'appareil sur les rails, s'assurer que les broches sont correctement insérées dans les logements, puis le fixer avec les vis fournies (fig. 4). Si la hauteur de l'appareil nécessite un réglage, utiliser les disques d'espacement fournis.
• Si nécessaire, corriger l'alignement de l'appareil en positionnant les entretoises fournies sous ou sur les côtés du support (fig. 5).
• Le panneau de fixation du rail doit avoir une épaisseur adaptée aux vis de fixation fournies.
• Le matériau du panneau doit être adapté au poids de la machine d'environ 25 kg.

Figure 1

Figure 2

x 16 x 2

Figure 3

Description de l'appareil

(page 10 - A)

A1. Plateau de tasse

A2. Porte de service

A3. Guide du café

A4. Récipient du marc de café

A5. Groupe d'infusion

A6. Lumières du plateau à tasse

A7. Bouton Marche/Arrêt/Veille

A8. Tableau de commande

A9. Plateau

A10. Buse eau chaude et vapeur

A12. Réservoir d'eau

A13. Bec verseur du café (hauteur réglable)

A14. Plateau d'égouttement

A15. Couvercle du récipient des grains de café

A16. Récipient des grains de café

A17. Bouton de réglage de la mouture

A18. Porte entonnoir du café prémoulu

A19. Mesurette à café

A20. Logement de la mesurette à café

A21. Entonnoir du café prémoulu

A22. Câble d'alimentation

A23. Interrupteur principal

Description du tableau de commande

N.B. !

Une légère pression suffit pour activer l'icône.

B1. Afficheur : guide l'utilisateur dans l'utilisation de l'appareil.

B2. icône pour activer ou désactiver le mode de réglage des paramètres du menu

B3. Fonction « Rinçage »

B4. icône pour sélectionner le goût du café

B5. icône pour sélectionner le type de café (expresso, petite tasse, tasse moyenne, grande tasse, mug)

B6. icône pour quitter le mode sélectionné

B7-B8. △▽ icônes pour faire défiler en avant ou en arrière le menu et afficher les différents modes

B9. Icône OK pour confirmer la fonction sélectionnée

B10. ¿ône pour distribuer une tasse de café

B11. Rône pour distribuer deux tasses de café

B12. ilène pour distribuer un cappuccino

B13. Iône pour distribuer l'eau chaude

Description du récipient à lait et des accessoires

(page 10 - C)

C1. Régulateur de la mousse de lait

C2. Poignée du récipient à lait

C3. Bouton NETTOYAGE

C4. Tuyau d'admission du lait

C5. Bec de mousse de lait

C6. Mousseur à lait

C7. Bec de l'eau chaude

Figures

Figures

FR 5 - Utilisation de l'appareil la première fois

• Le café a été utilisé pour tester l'appareil en usine et il est donc tout à fait normal qu'il y ait des traces de café dans le moulin.
• Personnaliser la dureté de l'eau dès que possible en suivant les instructions de la section « Réglage de la dureté de l'eau ».

1 Brancher l'appareil sur le secteur.

Sélectionner la langue souhaitée.

2 Pour définir la langue, utiliser les icônes △▽ (B7 et B8) pour sélectionner la langue souhaitée (fig. 2). Lorsque le message « APPUYER SUR OK POUR SÉLECTIONNER ANGLAIS » s'affiche, appuyer sur l'icône OK (B9) (fig.

3) pendant 3 secondes jusqu'à ce que « ANGLAIS INSTALLÉ » s'affiche. En cas de réglage de la mauvaise langue, suivre les instructions de la section « Réglage de la Langue ».

Si votre langue n'est pas disponible, en sélectionner une parmi celles affichées. Les instructions se réfèrent à la version anglaise.

Suivre ensuite les instructions affichées :

3 Après 5 secondes, l'appareil affiche « REMPLIR RESERVOIR ». Extraire le réservoir d'eau (fig. 4), rincer et remplir d'eau fraîche sans dépasser la ligne MAX. Remplacer et enfoncer aussi loin que possible.
4 Placer une tasse sous le bec verseur d'eau chaude (fig. 5). (Si le bec d'eau chaude n'est pas inséré, l'appareil affiche « INSÉRER BEC VERSEUR EAU ». Le fixer comme illustré à la figure 6.

L'appareil affiche : « EAU CHAUDE PRESSER OK ».

Appuyer sur l'icône OK (B9) (fig. 3) et un peu d'eau sort du bec verseur quelques secondes après.

5 La machine affiche maintenant « ÉTEINDRE... VEUILLEZ ATTENDRE » et s'éteint.
6 Extraire l'appareil en le tirant à l'aide des poignées (fig. 7). Ouvrir le couvercle et remplir le récipient de grains de café, puis fermer le couvercle et pousser l'appareil.

La machine à café est à présent prête pour une utilisation normale.

IMPORTANT!

Ne jamais introduire de café prémoulu, de café lyophilisé, de grains de café caramélisés ou quoi que ce soit qui pourrait endommager l'appareil.

i N.B. !

Lors de la première utilisation de la machine, 4 à 5 tasses de café et 4 à 5 cappuccinos doivent être faits avant que l'appareil puisse donner des résultats satisfaisants.

i N.B. !

Chaque fois que la machine à café est mise en marche à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (A23), elle exécute un cycle D'AUTO-DIAGNOSTIC, puis s'éteint. Pour la remettre en marche, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT/VEILLE (A7) (fig. 1)

Chaque fois que l'appareil est allumé, il effectue un cycle de préchauffage et de rinçage automatique qui ne peut pas être interrompu. L'appareil n'est prêt à l'emploi qu'après la fin de ce cycle.

RISQUE DE BRÛLURES !

Pendant le rinçage, un peu d'eau chaude s'écoule des becs verseurs.

Pour mettre l'appareil en marche, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET/veille (A7) (fig. 1). Le message « CHAUFFE... VEUILLEZ ATTENDRE » s'affiche.

Une fois la chauffe terminée, le message passe sur « RINÇAGE » ;

L'appareil est à température lorsque le message « TASSE MOYENNE GOÛT NORMAL » s'affiche.

Si aucune icône n'est pressée dans les 2 minutes environ, l'heure (si elle est réglée, voir la section « Réglage de l'horloge ») s'affiche.

Si l'heure n'a pas été réglée, l'appareil affiche les dernières fonctions réglées.

Lorsqu'une icône est pressée, « TASSE MOYENNE GOÛT NORMAL » s'affiche à nouveau. L'appareil est à nouveau prêt pour la préparation du café.

FR 7 - Faire du café en utilisant des grains de café

1 L'appareil est préréglé pour faire du café avec un goût normal. Il est également possible de choisir un café au goût extra-doux, doux, fort ou extra-fort. Il existe également une option avec du café prémoulu. Pour choisir le goût souhaité, appuyer plusieurs fois sur l'icône (B4) (fig. 8). Le goût du café souhaité s'affiche.
2 Placer 1 tasse sous les becs pour faire 1 café (fig. 9) ou 2 tasses pour 2 cafés (fig. 9). Abaisser les becs le plus près possible de la tasse pour un café plus crémeux (fig. 10).
3 Appuyer sur l'icône (B5) (fig. 11) pour sélectionner le type de café : expresso, petite tasse, tasse moyenne, grande tasse, mug. Appuyer maintenant sur (icône (B10) (fig. 12) si vous souhaitez préparer un café et sur l'icône (B11) (fig. 13) si vous souhaitez préparer 2 cafés. L'appareil moud maintenant les grains et commence à distribuer le café dans la tasse.

Une fois la quantité de café établie a été distribuée, la machine interrompt automatiquement la distribution et expulse les déchets de café dans le récipient à marc de café.

4 L'appareil est à nouveau prêt à l'emploi après quelques secondes.
5 Pour éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT/veille (A7) (fig. 1). (Avant de s'éteindre, l'appareil effectue un cycle de rinçage automatique. Prendre soin d'éviter les brûlures).

REMARQUE 1 : Si le café est distribué goutte à goutte ou pas du tout, voir la section « Réglage du moulin à café ».

REMARQUE 2 : Si le café est distribué trop rapidement et que la crème n'est pas satisfaisante, voir la section « Réglage du moulin à café ».
REMARQUE 3 : Conseils pour un café plus chaud :

• Procéder comme décrit dans la section « Modification et réglage des paramètres du menu », fonction « Rinçage ».
• Sauf si préchauffées, ne pas utiliser de tasses trop épaisses car elles absorberont trop de chaleur.
• Préchauffer les tasses en les rinçant à l'eau chaude.

REMARQUE 4 : La distribution du café peut être interrompue à tout moment en appuyant à nouveau sur l'icône précédemment sélectionnée qui reste allumée pendant l'opération.

REMARQUE 5 : Dès que la distribution est terminée, pour augmenter la quantité de café dans la tasse, continuer d'appuyer sur l'icône précédemment sélectionnée dans les 3 secondes suivant la fin de la distribution.

REMARQUE 6 : Lorsque l'appareil affiche « REMPLIR RÉSERVOIR », remplir le réservoir d'eau ou l'appareil ne distribuera pas de café. (Il est normal qu'il reste un peu d'eau dans le réservoir).

REMARQUE 7 : Après environ 14 cafés simples (ou 7 doubles), l'appareil affiche « VIDER RÉCIPIENT À MARC DE CAFÉ ».

Même s'il n'est pas plein, le message vider le récipient à marc de café s'affiche 72 heures après la distribution

du premier café. Pour que les 72 heures soient calculées correctement, la machine ne doit jamais être éteinte avec l'interrupteur principal en position 0.

Pour nettoyer, ouvrir la porte de service à l'avant de l'appareil en tirant sur le bec (fig. 16), retirer le bac d'égouttement (fig. 17) et nettoyer.

Lors du nettoyage, retirer toujours complètement le plateau d'égouttement.

Lors de l'extraction du plateau d'égouttement, le récipient à marc de café DOIT toujours être vidé.

Si cela n'est pas fait, la machine peut être engorgée.

REMARQUE 8 : Ne jamais extraire le réservoir d'eau pendant que la machine distribue le café.

S'il est retiré, il ne sera pas possible de préparer le café et l'appareil affichera « MOULU TROP FIN RÉGLER MOULIN ET PRESSER OK » puis « REMPLIR RÉSERVOIR ». Vérifier le niveau d'eau dans le réservoir et le replacer dans l'appareil.

Pour rallumer l'appareil, insérer le bec verseur s'il n'est pas déjà en place (fig. 6), puis appuyer sur l'icône OK (B9). « EAU CHAUDE PRESSER OK » s'affiche.

Appuyer sur l'icône OK (B9) dans les quelques secondes qui suivent et faire couler l'eau du bec pendant environ 30 secondes. Lorsque la distribution s'arrête, les modes de base s'affichent à nouveau.

i N.B.:

La machine à café peut demander à ce que l'opération soit répétée plusieurs fois jusqu'à ce que l'air soit complètement éliminé du circuit hydraulique.

i N.B.:

si cette opération n'est pas effectuée correctement ou si la machine est éteinte, les modes de base peuvent s'afficher, bien que le problème soit en fait toujours présent.

L'appareil est réglé par défaut pour préparer automatiquement les types de café suivants :

• expresso
• petite tasse
• tasse moyenne
• grande tasse
• mug

Pour changer la quantité, procéder comme indiqué ci-après :

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu (fig. 15). Appuyer sur les icônes △▽ (B7) et (B8) (fig. 2) jusqu'à ce que « PROGRAMMER CAFE » s'affiche.

• Appuyer sur l'icône OK (B9).

• Sélectionner le type de café que vous souhaitez modifier en appuyant sur les icônes (B7) et (B8).

• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour confirmer le type de café que vous souhaitez préparer.
• Utiliser les icônes V (B7) et (B8) pour changer la quantité de café. La barre de progression indique la quantité de café sélectionnée.
• Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9) pour confirmer (ou sur l'icône (B6) pour annuler l'opération).
• Appuyer deux fois sur l'icône (B6) (fig. 18) pour quitter le menu.

L'appareil est maintenant reprogrammé avec les nouveaux paramètres et est prêt.

9 - Régler le moulin à café

Le moulin à café est préréglé en usine et ne devrait pas nécessiter de réglage. Cependant, si après avoir préparé les premiers cafés, vous constatez que la distribution est trop rapide ou trop lente (une goutte à la fois), cela peut être corrigé en ajustant le bouton de réglage de la mouture (fig. 14).

IMPORTANT!

Le bouton de réglage de la mouture ne doit être tourné que lorsque le moulin à café est en marche.

Pour une distribution plus lente et un café plus crémeux, tourner d'un clic dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (café prémoulu plus fin).

Pour une distribution plus rapide (pas une goutte à la fois), tourner d'un clic dans le sens horaire (café prémoulu plus gros).

FR 10 - Préparer le café avec du café prémoulu (à la place des grains)

• Appuyer sur l'icône (B4) (fig. 8) et sélectionner la fonction café prémoulu.
• Extraire la machine en la tirant vers l'extérieur à l'aide des poignées (fig. 7).
• Soulever le couvercle central, placer une mesure de café prémoulu dans l'entonnoir (fig. 19), enfoncer l'appareil puis procéder comme décrit dans la section « Préparer du café avec des grains de café ».
  N.B. : Vous pouvez préparer un seul café à la fois en appuyant sur l'icône (B10) (fig. 12).
• Après avoir utilisé la machine avec du café prémoulu, pour recommencer à préparer du café avec des grains, désactiver la fonction café prémoulu en appuyant sur l'icône (B4) (fig. 8).

REMARQUE 1 : Ne jamais introduire de café prémoulu lorsque la machine est éteinte ou celui-ci pourrait se répandre à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE 2 : Ne jamais ajouter plus d'1 mesurette, sinon l'appareil ne fera pas le café.
REMARQUE 3 : Utiliser uniquement la mesurette fournie.
REMARQUE 4 : Introduire uniquement du café prémoulu pour machines à café expresso dans l'entonnoir.
REMARQUE 5 : Si plus d'une mesure de café prémoulu est utilisée et que l'entonnoir se bouche, pousser le café vers le bas avec un couteau (fig. 21) puis retirer et nettoyer l'unité d'infusion et la machine comme décrit dans la section « Nettoyer le groupe d'infusion ».

11 - Distribution de l'eau chaude

• Toujours s'assurer que l'appareil est prêt.
• Placer un récipient sous le bec d'eau chaude (fig. 5).
• Appuyer sur l'icône △ (B13) (fig. 20). L'appareil affiche : « EAU CHAUDE PRESSER OK ». Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9) et l'eau chaude est distribuée de la

machine à cappuccino dans le récipient en dessous. (Vous ne devez pas distribuer d'eau chaude pendant plus de 2 minutes à la fois). Pour interrompre, appuyer sur l'icône ◆ (B13) ou l'icône ←(B6).

L'appareil arrête la distribution une fois la quantité définie atteinte.

12 - Fonction rinçage

Appuyer sur le bouton ⚪ (B3) pour démarrer la fonction « rinçage ». Appuyer sur la touche ⏻(B6) pour annuler la fonction à tout moment.

13 - Changer la quantité d'eau chaude

La machine est réglée par défaut pour délivrer automatiquement 200 ml d'eau chaude. Pour modifier ces quantités, procéder comme indiqué ci-après :

• Placer un récipient sous la machine à cappuccino (fig. 5).
• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu (fig. 15) ou appuyer sur les icônes △ (B7) et (B8) (fig. 2) jusqu'à ce que « PROGRAMMER EAU CHAUDE » s'affiche.

• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.

• Sélectionner la quantité d'eau requise en appuyant sur les icônes (B7) et (B8). La barre de progression indique la quantité d'eau sélectionnée.

• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider (ou sur l'icône (B6) pour annuler l'opération.
• Appuyer deux fois sur l'icône (B6) (fig. 18) pour quitter le menu.
• L'appareil est maintenant reprogrammé avec les nouveaux paramètres et est prêt.

N.B.:

Régler la quantité de café que vous souhaitez utiliser pour préparer le cappuccino dans la fonction « Programmer cappuccino » du menu.

• Sélectionner le goût du café que vous souhaitez utiliser pour faire le cappuccino en appuyant sur l'icône (B4).
• Retirer le couvercle du récipient à lait.
• Remplir le récipient avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer (fig.23). Ne jamais dépasser le niveau MAX (correspondant à environ 750 ml) indiqué sur le récipient. Vous devriez idéalement utiliser du lait écrémé ou demi-écrémé à la température du réfrigérateur (environ 5 C).
• S'assurer que le tube d'admission est correctement inséré dans la rondelle en caoutchouc (fig. 24) puis remettre en place le couvercle du récipient à lait.
• Placer le régulateur de la mousse de lait (C1) entre les mots CAPPUCCINO et CAFFELATTE imprimés sur le couvercle du récipient à lait. La quantité de mousse peut être ajustée en déplaçant le régulateur vers le mot CAFFELATTE pour une mousse plus dense. En le déplaçant vers le mot CAPPUCCINO, on obtient une mousse moins dense.

PAS de mousse Mousse « plus dense » régulateur de la mousse de lait Mousse « Moins dense » CAFFELATTE CAPUCCINO

• Retirer le bec verseur d'eau chaude (fig 6) et fixer le récipient à lait à la buse (fig. 25).
• Positionner la buse à lait comme indiqué dans la fig. 26 puis placer une tasse suffisamment grande sous les becs verseurs du café et du lait.
• Appuyer sur l'icône 📋 (fig. B12). « CAPPUCCINO... » s'affiche et après quelques secondes, la mousse de lait s'écoule hors du bec verseur du lait dans la tasse dessous. (La sortie du lait s'arrête automatiquement). (La distribution s'arrête automatiquement).
  • L'appareil distribue le café.
• Le cappuccino est maintenant prêt. Sucrer au goût et, si désiré, saupoudrer la mousse avec un peu de cacao en poudre.

REMARQUE 1 : Pendant la préparation du cappuccino, l'écoulement de la mousse de lait ou du café peut être interrompu en appuyant sur l'icône 📋 (B12).

REMARQUE 2 : Si le lait contenu dans le récipient se termine pendant la distribution de la mousse de lait, retirer le récipient et ajouter le lait. Le remettre en place et appuyer sur 📋 (B12) pour redemander un cappuccino.

REMARQUE 3 : Pour garantir la propreté et l'hygiène complètes du mousseur à lait, nettoyer toujours les circuits du couvercle du récipient à lait après avoir préparé le cappuccino.

« PRESSER SUR NETTOYER ! » clignote sur l'afficheur.

- Placer un récipient sous le bec verseur du lait (fig. 26).

- Appuyer sur le bouton NETTOYER sur le couvercle (C3) et le maintenir enfoncé pendant au moins 5 secondes (fig.26) pour lancer la fonction de nettoyage. L'appareil affiche le message « NETTOYAGE ! » au-dessus de la barre de progression. Vous ne devez pas relâcher le bouton CLEAN jusqu'à ce que la barre soit complète, indiquant que le nettoyage est terminé. Lorsque le bouton CLEAN est relâché, la fonction s'arrête. Après le nettoyage, retirer le récipient à lait et le placer au réfrigérateur. Le lait ne doit pas être laissé hors du réfrigérateur pendant plus de 15 minutes.

REMARQUE 4 : Pour modifier la quantité de café ou de mousse de lait que l'appareil distribue automatiquement dans la tasse, procéder comme décrit dans la section « Modifier la quantité de café et de lait pour le cappuccino ».

FR 15 - Changer la quantité de café et du lait pour cappuccino

L'appareil est réglé par défaut pour distribuer automatiquement un cappuccino normal.

Pour modifier ces quantités, procéder comme indiqué ci-après :

Changer la quantité de lait

• Remplir le récipient de lait jusqu'au niveau maximum indiqué sur celui-ci.
• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu (fig. 15) puis appuyer sur les icônes △▽ (B7) et (B8) (fig. 2) jusqu'à ce que « PROGRAMMER CAPPUCCINO » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider. « PROGRAMMER LAIT » s'affiche.
• Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9).
• Sélectionner la quantité de lait requise en appuyant sur les icônes V (B7) et (B8). La barre de progression montre la quantité de lait sélectionnée.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider (ou sur l'icône (B6) pour annuler l'opération.
• Appuyer deux fois sur l'icône (B6) (fig. 18) pour quitter le menu.

Changer la quantité de café

• Appuyer sur l'icône (B2) pour entrer dans le menu (fig. 15) puis appuyer sur les icônes △ (B7) et (B8) (fig. 2) jusqu'à ce que « PROGRAMMER CAPPUCCINO » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider puis sur les icônes (B7) et (B8) (fig. 2) jusqu'à ce que « CAFÉ POUR CAPPUCC. » s'affiche.
• Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9).
• Sélectionner la quantité de café requise en appuyant sur les icônes V (B7) et (B8). La barre de progression indique la quantité de café sélectionnée.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider (ou sur l'icône (B6) pour annuler l'opération.
• Appuyer deux fois sur l'icône (B6) (fig. 18) pour quitter le menu.

Nettoyer la machine à café

Ne pas utiliser pas de solvants ni de détergents abrasifs pour nettoyer la machine à café. Un chiffon doux et humide suffira.

Ne jamais laver aucun des composants de la machine à café au lave-vaisselle.

Les pièces suivantes de la machine doivent être nettoyées régulièrement :

• Récipient du marc à café (A4).
- Plateau d'égouttement (A14).
- Réservoir à eau (A12).
- Becs verseurs du café (A13)
- Entonnoir à café prémoulu (A21).

- Intérieur de la machine, accessible après ouverture de la porte de service (A2).

Nettoyer le récipient à marc de café

Lorsque « VIDER RÉCIPIENT À MARC DE CAFÉ » s'affiche, le récipient à marc de café doit être vidé et nettoyé. Pour nettoyer :

• ouvrir la porte de service à l'avant de l'appareil (fig. 16), extraire le bac d'égouttement (fig. 17) et nettoyer.
• Nettoyer soigneusement le récipient à marc de café.

IMPORTANT!

Lors de l'extraction du plateau d'égouttement, le récipient à marc de café doit toujours être vidé.

Nettoyer le plateau d'égouttement

IMPORTANT!

Si le bac d'égouttement n'est pas vidé, l'eau peut déborder. Cela pourrait endommager la machine.

Le bac d'égouttement est équipé d'un indicateur de niveau (rouge) montrant le niveau d'eau qu'il contient (fig. 28). Avant que l'indicateur ne dépasse du plateau à tasse, le plateau d'égouttement doit être vidé et nettoyé.

Pour enlever le plateau :

1 Ouvrir la porte de service (fig. 16).
2 Retirer le plateau d'égouttement et le bac à marc de café (fig. 17).
3 Nettoyer le plateau d'égouttement et le récipient à marc de café (A4).
4 Remettre en place le plateau d'égouttement et le récipient à marc de café (A4).
5 Fermer la porte de service.

Nettoyer le réservoir à eau

1. Nettoyer régulièrement le réservoir à eau (A12) (environ une fois par mois) avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.
2. Éliminer toutes les traces de liquide vaisselle.

Nettoyer les buses

1. Nettoyer régulièrement les buses à l'aide d'une éponge.
2. Vérifier régulièrement que les orifices du bec verseur de café ne sont pas obstrués. Si nécessaire, éliminer les dépôts de café à l'aide d'un cure-dent (fig. 27).

Nettoyer l'entonnoir à café prémoulu

- Vérifier régulièrement (environ une fois par mois) que l'entonnoir à café prémoulu n'est pas engorgé (fig. 21).

DANGER!

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, la machine doit être éteinte en appuyant sur l'interrupteur principal (A23) et débranchée de l'alimentation secteur. Ne plonger jamais la machine à café dans l'eau.

Nettoyer l'intérieur de la machine à café

1. Vérifier régulièrement (environ une fois par semaine) que l'intérieur de l'appareil n'est pas sale.
   Si nécessaire, retirer les dépôts de café à l'aide d'une éponge.
2. Éliminer les résidus avec un aspirateur (fig. 30).

Nettoyer le groupe d'infusion

Le groupe d'infusion doit être nettoyé au moins une fois par mois.

IMPORTANT!

Le groupe d'infusion (A5) ne doit pas être retiré lorsque l'appareil est en marche.

Ne pas forcer pour enlever le groupe d'infusion.

1. S'assurer que la machine est correctement éteinte (voir « Arrêt de l'appareil »).
2. Ouvrir la porte de service (fig. 16).
3. Retirer le plateau d'égouttement et le récipient à marc de café (fig. 17) ;
4. Appuyer sur les deux boutons de déverrouillage rouges vers l'intérieur et simultanément tirer le groupe d'infusion vers l'extérieur (fig. 31).

IMPORTANT!

Ne pas 'utiliser de liquide vaisselle pour nettoyer le groupe d'infusion. Cela éliminerait le lubrifiant appliqué à l'intérieur du piston.

1. Faire tremper le groupe d'infusion dans l'eau pendant environ 5 minutes, puis rincer.
2. Après le nettoyage, remplacer le groupe d'infusion (A5) en le faisant glisser sur le support interne et la goupille en bas, puis enfoncer complètement le symbole PUSH jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Si le groupe d'infusion est difficile à insérer, il faut d'abord l'adapter aux bonnes dimensions en appuyant avec force dessus par le bas et le haut, comme indiqué dans la figure.

1. Une fois inséré, s'assurer que les deux boutons rouges sont sortis.

1. Remplacer le plateau d'égouttement et le récipient à marc de café.
2. Fermer la porte de service.

Nettoyer le récipient à lait

IMPORTANT!

Nettoyer toujours les tubes à l'intérieur du réservoir à lait (C) lors de la préparation du lait.

S'il reste du lait dans le récipient, ne pas le laisser lors du réfrigérateur plus longtemps que strictement nécessaire.

Nettoyer le récipient chaque fois que vous préparez du lait, comme décrit dans la remarque 3 dans la section « Préparer le cappuccino ».

Tous les composants peuvent être lavés au lave-vaisselle, en les plaçant dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

1. Tourner le couvercle du réservoir à lait dans le sens horaire puis le retirer.
2. Retirer le bec verseur du lait et le tube d'admission.

bec verseur Tube d'admission du lait

Rainure

Régulateur de la mousse de lait

1. Retirer le régulateur de la mousse de lait en le tirant vers l'extérieur.
2. Laver soigneusement tous les composants à l'eau chaude et un liquide vaisselle doux.

Veiller à ce qu'il ne reste pas de résidus de lait à l'intérieur des orifices et de la rainure à l'extrémité fine du régulateur de mousse de lait.

1. Vérifier que le tube d'admission et le bec verseur ne soient pas obstrués par des résidus de lait.
2. Remettre en place le régulateur de mousse de lait, le bec verseur et le tube d'admission du lait.
3. Remettre en place le couvercle du récipient à lait.

FR 17 - Changer et régler les paramètres du menu

Lorsque l'appareil est prêt, vous pouvez utiliser le menu interne pour modifier les paramètres et fonctions suivants :

• Sélectionner langue
• Heure d'arrêt
  • Régler l'horloge
• Heure de départ
• Mise en route automatique
• Température
  • Dureté de l'eau
• Programmer le café
• Programmer le cappuccino
• Programmer l'eau chaude
  • Détartrer
  • Rétablir les valeurs par défaut
  • Statistiques
• Avertisseur sonore
• Contraste

Régler la langue

Pour changer la langue de l'affichage, procéder comme suit :

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu. « SÉLECTIONNER LANGUE » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Appuyer sur les icônes (B7) et (B8) jusqu'à ce que la langue requise s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Appuyer sur (B6) pour quitter le menu.

N.B.:

Si vous sélectionnez la mauvaise langue, vous pouvez accéder directement au menu pour modifier le paramètre.

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pendant au moins 7 secondes jusqu'à ce que l'appareil affiche les différentes langues.
• Sélectionner la langue requise comme décrit dans la section « Première utilisation de l'appareil ».

Modifier la durée pendant laquelle l'appareil reste allumé

L'appareil est réglé par défaut pour s'éteindre automatiquement 30 minutes après le dernier café.

Pour modifier cet intervalle (120 min max.), procéder comme indiqué ci-après :

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes △V (B7) et (B8) jusqu'à ce que « HEURE D'ARRÊT » s'affiche.

• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.

• Appuyer sur les icônes (B7) et (B8) pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteindra (après 1/2 heure, 1 heure, 2 heures).

• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour sortir.

Régler l'horloge

• Appuyer sur l'icône (B2) pour entrer dans le menu et puis les icônes V (B7) et (B8) jusqu'à ce que « RÉGLER HORLOGE » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Utiliser les icônes (B7) et (B8) pour régler l'heure, puis appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Utiliser les icônes (B7) et (B8) pour régler les minutes, puis appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour quitter le menu.

Régler l'heure de démarrage automatique

Cette fonction programme l'heure à laquelle la machine s'allumera automatiquement.

• S'assurer que l'horloge de l'appareil a été réglée.
• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes △ (B7) et (B8) jusqu'à ce que « HEURE DÉMARRAGE » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Utiliser les icônes (B7) et (B8) pour régler l'heure de démarrage automatique, puis appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Utiliser les icônes (B7) et (B8) pour régler les minutes, puis appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Appuyer sur les icônes V (B7) et (B8) pour activer la fonction démarrage automatique jusqu'à ce que « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE » s'affiche.
• « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE VEUILLEZ VALIDER » s'affiche. Appuyer sur l'icône OK (B9). Le symbole apparaît sur l'afficheur.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour quitter le menu.
• Pour désactiver le démarrage automatique, appuyer sur l'icône ≡ (B2), puis sur les icônes △(B7) et (B8) jusqu'à ce que « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE » s'affiche. Appuyer sur l'icône OK (B9). « CONFIRMER SVP » s'affiche Appuyer sur (B6) pour désactiver, le ← symbole disparaît.

Modifier la température du café

Pour changer la température du café, procéder comme indiqué ci-après :

- Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu puis sur les icônes △▽ (B7) et (B8) jusqu'à ce que

« "TEMPÉRATURE » s'affiche.

• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Appuyer sur les icônes (B7) et (B8) pour sélectionner la température requise du café, de basse, moyenne et haute.
• Presser sur le bouton OK (B9) pour valider la température sélectionnée.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour quitter le menu.

Régler la dureté de l'eau

La durée de fonctionnement peut être prolongée si nécessaire, ce qui rend le détartrage moins fréquent en programmant la machine en fonction de la teneur réelle en calcaire dans l'eau utilisée.

Procéder comme indiqué ci-après :

• retirer la bandelette « Total Hardness Test » (attachée à la page 2) de son emballage puis la plonger complètement dans l'eau pendant quelques secondes, puis retirer et attendre environ 30 secondes (jusqu'à ce qu'elle change de couleur et forme des carrés rouges).
• allumer l'appareil en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT/VEILLE (A7).
• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes (B7) et (B8) jusqu'à ce que « DURETÉ EAU » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Appuyer sur les icônes (B7) et (B8) jusqu'à ce que le nombre coïncide avec le nombre de carrés rouges sur la bandelette réactive (par exemple, s'il y a 3 carrés rouges sur la bandelette réactive, sélectionner le message « DURETÉ DE L'EAU 3 »
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider. La machine à café est maintenant programmée pour fournir l'avertissement de détartrage lorsque cela est réellement nécessaire.

Programmer le café

Pour les instructions sur la programmation du café, voir la section « MODIFIER LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE ».

Programmer le cappuccino

Pour obtenir les instructions sur la programmation du cappuccino, voir la section « MODIFIER LA QUANTITÉ DE LAIT ET DE CAFÉ POUR CAPPUCCINO ».

Programmation de l'eau

Pour les instructions, voir la section « MODIFIER LA QUANTITÉ D'EAU CHAUDE ».

Détartrage

IMPORTANT!

Le produit détartrant contient des acides.

Respecter les mises en garde de sécurité fournies par le fabricant et indiquées sur l'emballage du détartrant.

N.B.:

Utiliser uniquement le détartrant recommandé par le fabricant.

L'utilisation d'autres détartrants annule la garantie.

Le non-détartrage de l'appareil tel que décrit annule également la garantie.

Quand « DÉTARTRER SVP ! » s'affiche, la machine doit être détartrée.

Procéder comme indiqué ci-après :

• s'assurer que la machine est prête ;
• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu puis sur les icônes △ (B7) et (B8) jusqu'à ce que « "DÉTARTRER » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9). Le message « AJOUTER DÉTARTRANT CONFIRMER SVP » s'affiche.

- Videz le réservoir d'eau, versez le contenu de la solution de détartrant dans le réservoir en respectant les instructions données sur la solution de détartrant, puis ajoutez de l'eau.

REMARQUES : Utilisez uniquement la solution de détartrage EcoDecalk pour détartrer le système de café FULGOR MILANO.

EcoDecalk

Placez un récipient d'une capacité de 2 litres sous la buse d'eau chaude.

• Insérer le bec verseur de l'eau
• Appuyer sur l'icône OK (B9). Le détartrant s'écoule du bec verseur d'eau chaude dans le récipient ci-dessous. L'appareil affiche : « DÉTARTRER ».
• Le programme de détartrage effectue automatiquement une série de distributions et de pauses.

- Après environ 30 minutes, « DÉTARTRAGE TERMINÉ CONFIRMER SVP » s'affiche.

- Appuyer sur l'icône OK (B9). « RINCER REMPLIR RESERVOIR » s'affiche.

- Vider le réservoir d'eau, rincer pour éliminer les résidus de détartrant, puis remplir avec de l'eau propre.

- Remettre en place le réservoir d'eau propre. « RINÇAGE VALIDER SVP » s'affiche à nouveau.

- Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9). L'eau chaude s'écoule du bec verseur dans le récipient dessous et « RINÇAGE » s'affiche.

- Attendre que « RINÇAGE TERMINÉ VALIDER SVP »

s'affiche.

• Appuyer sur l'icône OK (B9). « DÉTARTRAGE TERMINÉ » s'affiche puis « REMPLIR RÉSERVOIR ! ».
  Remplir à nouveau le réservoir avec de l'eau propre.

- Le programme de détartrage est maintenant terminé et l'appareil est à nouveau prêt à faire du café.

REMARQUE : Si le détartrage est interrompu avant la fin, le processus doit être recommencé depuis le début.

IMPORTANT!

LE NON-DÉTARTRAGE DE L'APPAREIL INVALIDE RÉGULIÈREMENT LA GARANTIE.

Réinitialiser les valeurs par défaut (réinitialisation)

Si vous modifiez les valeurs d'origine, les valeurs par défaut peuvent être réinitialisées comme indiqué ci-après :

• Appuyer sur l'icône ≡ pour entrer dans le menu et puis appuyer sur les icônes (B7) et (B8) jusqu'à ce que la machine affiche le message « VALEURS D'USINE »
• Appuyer sur l'icône OK (B9) et la machine affiche le message « VALEURS D'USINE VALIDER ».
• appuyer sur l'icône OK (B9) pour revenir aux configurations d'usine ;

Statistiques

Permet d'afficher les statistiques relatives à la machine. Pour afficher, procéder comme indiqué ci-après :

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes △V (B7) et (B8) jusqu'à ce que « STATISTIQUES » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Appuyer sur les icônes (B7) et (B8) pour vérifier :
• Le nombre de cafés qui ont été faits.
• Le nombre de fois que la machine a été détartrée.
• Le nombre de cappuccinos qui ont été faits ;
• Le nombre total de litres d'eau distribués.
• Appuyer sur l'icône (B6) une fois pour quitter la fonction ou deux fois pour quitter le menu.

Avertisseur sonore

Il active ou désactive l'avertisseur sonore émis par la machine chaque fois qu'une icône est pressée ou qu'un accessoire est inséré/retiré.

N.B.:

L'avertisseur sonore est activé par défaut.

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes △ (B7) et (B8) jusqu'à ce que « AVERTISSEUR SONORE » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9). « AVERTISSEUR SONORE VALIDER SVP » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour désactiver ou sur l'icône OK (B9) pour activer l'avertisseur sonore.
• Appuyer sur l'icône (B6) pour quitter le menu.

Régler le contraste

Pour augmenter ou réduire le contraste de l'afficheur, procéder comme indiqué ci-après :

• Appuyer sur l'icône ≡ (B2) pour entrer dans le menu et puis sur les icônes △(B7) et (B8) jusqu'à ce que « CONTRASTE » s'affiche.
• Appuyer sur l'icône OK (B9).
• Appuyer sur les icônes V (B7) et (B8) jusqu'à ce que le contraste de l'afficheur soit atteint. La barre de progression indique le niveau de contraste sélectionné.
• Appuyer sur l'icône OK (B9) pour valider.
• Appuyer sur l'icône (B6) une fois pour quitter la fonction ou deux fois pour quitter le menu.

Chaque fois que l'appareil est éteint, il effectue un cycle de rinçage automatique qui ne peut pas être interrompu.

RISQUE DE BRÛLURES !

Pendant le rinçage, un peu d'eau chaude s'écoule des becs verseurs.

Éviter tout contact avec les éclaboussures d'eau.

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (A7).

L'appareil effectue le cycle de rinçage puis s'éteint.

N.B. !

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, placer l'interrupteur principal à l'arrière de l'appareil en position 0 (A23).

19 - Caractéristiques techniques

Tension 120 V\~ 60 Hz max

Puissance

absorbée : 1350W

Pression : 15 bars

Réservoir d'eau

contenance : 1,8 litres

Taille

LxHxP : 594x 455x411

Poids : 23/24 kg

MESSAGE AFFICHÉ CAUSE POSSIBLE REMÈDE

REMLIR RÉSERVOIR ! Le réservoir d'eau est vide ou mal positionné.	Remplir le réservoir d'eau et/ou l'insérer correctement, en le poussant aussi loin que possible.
MOULU TROP FIN RÉGLER MOULIN ET en alternance avec APPUYER SUR OK	La mouture est trop fine et le café est distribué trop lentement.	Tourner le bouton de réglage de la mouture d'un clic dans le sens des aiguilles d'une montre vers « 7 ».
MOULU TROP FIN RÉGLER MOULIN ET(en alternance avec)APPUYER SUR OK(puis)REMLIR RÉSERVOIR	Le réservoir a été retiré lors de la distribution.	Insérer le réservoir et appuyer sur l'icône OK (B9).« EAU CHAUDE PRESSER OK »s'affiche.Appuyer à nouveau sur l'icône OK (B9).L'appareil est à nouveau prêt à l'emploi.
VIDER LE RÉCIPIENT À MARC DE CAFÉ	Le récipient à marc de café (A4) est trop plein ou plus de 3 jours se sont écoulés depuis la dernière préparation du café (cela garantit une hygiène correcte de la machine).	Vider le récipient de marc à café et nettoyer puis remplacer.Important : lors du retrait du plateau d'égouttement, le récipient à marc de café DOIT être vidé, même s'il n'est pas complètement plein.Si cela n'est pas fait, lorsque vous préparez les cafés suivants, le récipient à marc de café peut se remplir plus que prévu et engorger la machine.
INSÉRER LE RÉCIPIENT À MARC DE CAFÉ	Après le nettoyage, le récipient à marc de café n'a pas été remis en place.	Ouvrir la porte de service et insérer le récipient à marc de café.
INSÉRER LE CAFÉ PRÉMOULU La fonction « café prémoulu » a été sélectionnée sans avoir mis de café prémoulu dans l'entonnoir.L'entonnoir (A21) est engorgé.	Extraire l'appareil et placer le café prémoulu dans l'entonnoir.Vider l'entonnoir à l'aide d'un couteau comme décrit dans la section « Nettoyer l'entonnoir à café prémoulu ».
DÉTARTRER SVP !	La machine doit être détartrée.	La procédure de détartrage décrite dans la section « Détartrage » doit être effectuée dès que possible.
MOINS DE CAFÉ	Trop de café a été utilisé.	Sélectionner un goût plus doux ou réduir la quantité de café prémoulu, puis refaire le café.
REMLIR LE RÉCIPIENT À GRAINS DE CAFÉ	Les grains de café sont terminés.	Remplir le récipient à grains de café
INSÉRER LE GROUPE D'INFUSION	Le groupe d'infusion n'a pas été remis en place après le nettoyage.	Insérer le groupe d'infusion comme décrit dans la section « Nettoyer le groupe d'infusion ».
FERMER LA PORTE	La porte de service est ouverte	Fermer la porte de service.
ALARME GÉNÉRALE !	L'intérieur de l'appareil est très sale.	Nettoyer soigneusement l'intérieur de l'appareil, comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».Si le message s'affiche toujours après le nettoyage, contacter un service clientèle.

Vous trouverez ci-dessous une liste de certains dysfonctionnements possibles.

Si le problème ne peut pas être résolu comme décrit, contactez le service clientèle.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE
Le café n'est pas chaud Les tasses n'étaient pas préchauffées.Le groupe d'infusion s'est refroidi car 2/3 minutes se sont écoulées depuis la dernière préparation du café.La température réglée est trop basse.	Chauffer les tasses en les rinçant à l'eau chaude.Avant de préparer le café, préchauffer le groupe d'infusion en sélectionnant la fonction RINÇAGE.Modifier la température réglée (voir paragraphe « Modifier la température du café »).
Le café n'est pas assez crémeux Le café est moulu trop grossièrement.Mauvais type de café.	Tourner le bouton de réglage de la mouture d'un clic dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers « 1 » pendant que le moulin à café est en marche (fig. 14).Utiliser un type de café pour les machines à café expresso.
Le café est distribué trop lentement ou une goutte à la fois.	Le café est moulu trop finement. Tourner le bouton de réglage de la mouture d'un clic dans le sens des aiguilles d'une montre vers « 7 » pendant que le moulin à café est en marche (fig. 14).Continuer un clic à la fois jusqu'à ce que la distribution du café soit satisfaisante.L'effet n'est visible qu'après la distribution de deux cafés.
Le café est distribué trop rapidement	Le café est moulu trop grossièrement. Tourner le bouton de réglage de la mouture d'un clic dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers « 1 » pendant que le moulin à café est en marche (fig. 14).Éviter de tourner excessivement le bouton de réglage de la mouture, sinon, lorsque vous sélectionnez 2 tasses, le café peut être distribué une goutte à la fois.L'effet n'est visible qu'après la distribution de deux cafés.
Le café ne sort pas de l'un des becs verseurs.	Les becs verseurs sont engorgés. Nettoyer les becs verseurs à l'aide d'un cure-dent (fig. 27).
Le café ne sort pas des becs, mais de la porte de service (A2).	Les orifices dans les becs sont bouchés par de la poudre de café sèche. Si nécessaire, éliminer les dépôts de café à l'aide d'un cure-dent, une éponge ou une brosse de cuisine à poils durs.Le guide-café (A3) à l'intérieur de la porte de service est bloqué et ne peut pas pivoter. Nettoyer soigneusement le guidecafé (A3), en particulier près des charnières.
De l'eau sort des becs verseurs au lieu du café.	Le café prémoulu peut être bloqué dans l'entonnoir (A21). Nettoyer l'entonnoir (A27) à l'aide d'une fourchette en bois ou en plastique, nettoyer l'intérieur de la machine.

Le lait ne sort pas du bec verseur (C5).	Le tube d'admission n'est pas inséré ou est mal inséré.	Insérer le tube d'admission (C4) dans la rondelle en caoutchouc du couvercle du récipient à lait (fig. 24).
Le lait n'est pas bien moussé. Le couvercle du récipient à lait est sale.Le régulateur de la mousse de lait n'est pas positionné correctement.		Nettoyer le couvercle du récipient à lait comme décrit dans la section « Nettoyer le récipient à lait ».Régler en suivant les instructions dans la section « Faire un cappuccino ».
Le lait contient des bulles ou gicle hors du bec verseur du lait.	Le lait n'est pas assez froid ou n'est pas demi-écrémé.Le régulateur de la mousse de lait n'est pas bien réglé.Le couvercle du récipient à lait est sale.	Vous devriez idéalement utiliser du lait écrémé ou demi-écrémé à la température du réfrigérateur (environ 5 C). Si le résultat est toujours décevant, essayer une autre marque de lait.Déplacer légèrement le régulateur de la mousse de lait vers le mot « CAFFELATTE » (voir la section « Préparer un cappuccino »).Nettoyer le couvercle du récipient à lait comme décrit dans la section « Nettoyer le récipient à lait ».

ÍNDICE PÁG.

1 - Introducción 2