CPD-NC140 - Lecteur DVD portable Qriom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Qriom
Modèle	CPD-NC140
Dimensions (L×l×H)	345 × 235 × 60 mm
Poids	1380 g
Écran	14 pouces TFT LCD 16:9, 1366×768 pixels
Formats de disque pris en charge	DVD, DVD-R/DL, DVD-RW, CD, CD-R/RW
Formats de fichier pris en charge	DVD-Video, DVD-VR CPRM, CD-DA, MPEG4, MP3, JPEG
Supports externes	USB (max 32 Go), SD (max 32 Go)
Alimentation secteur	AC 100-240V 50/60 Hz (adaptateur inclus)
Alimentation voiture	DC 12V/24V (adaptateur allume-cigare inclus)
Alimentation batterie	10× piles LR6 (AA) ou Ni-MH 1900 mAh (non incluses)
Alimentation externe	Batterie externe PD 20W+ 12V, 10000 mAh recommandée (non incluse)
Autonomie sur batterie	Environ 3 heures (piles ou accu)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, avance rapide, retour, saut, répétition, zoom, angle
Fonction de rip CD	Conversion CD audio vers MP3 sur SD ou USB
Connectiques	Sortie AV, entrée AV, prise casque 3,5 mm, USB, SD, DC IN (Type-C)
Télécommande	Oui, incluse avec piles
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, câble USB, câble AV, étui de transport, télécommande, piles
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, éviter l'humidité et les chocs
Entretien	Chiffon doux sec, ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Ne pas démonter, contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - CPD-NC140 Qriom

Comment allumer le lecteur DVD portable Qriom CPD-NC140 ?

Assurez-vous que l'appareil est alimenté (adaptateur secteur, allume-cigare, batterie externe ou piles). Mettez l'interrupteur d'alimentation principal situé sur le côté en position ON. L'indicateur vert s'allume. Vous pouvez ensuite utiliser la télécommande ou les boutons de l'appareil.

Puis-je lire des DVD achetés à l'étranger ?

Oui, le lecteur supporte les codes régionaux 2 et ALL. Pour les DVD d'autres régions, vérifiez le code région sur le disque. L'appareil peut lire les disques NTSC et PAL grâce à la conversion automatique.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble AV fourni. Branchez la fiche jaune (vidéo) et les fiches rouge/blanche (audio) dans les entrées correspondantes du téléviseur. Sur le lecteur, connectez le câble à la prise AV OUT. Sélectionnez l'entrée AV sur le téléviseur.

Comment utiliser le lecteur dans une voiture ?

Branchez l'adaptateur allume-cigare fourni sur la prise DC IN du lecteur. Assurez-vous que votre véhicule est en 12V ou 24V (pas de véhicule à masse positive). Ne démarrez pas le moteur avec l'adaptateur branché. Fixez le lecteur avec l'étui de transport sur l'appuie-tête.

Comment copier un CD audio sur une clé USB ?

Insérez le CD audio et une clé USB (ou carte SD) dans le lecteur. Appuyez sur le bouton RIPPING de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez les pistes souhaitées dans le menu, puis choisissez Start. Les fichiers MP3 seront enregistrés dans un dossier 'RIPPING' sur le support.

L'écran ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation principal est sur ON. Assurez-vous que l'adaptateur secteur ou la batterie est correctement connecté(e). Si vous utilisez des piles, vérifiez leur polarité et qu'elles sont chargées. Attendez 2-3 heures si l'appareil a subi un choc thermique (condensation).

Puis-je lire des fichiers vidéo depuis une clé USB ?

Oui, le lecteur lit les fichiers vidéo aux formats MPEG4 (AVI, MPEG2) avec une résolution maximale de 720×480. Insérez la clé USB, appuyez sur MODE pour sélectionner USB, puis choisissez le fichier. Notez que les fichiers HD ou protégés par DRM ne sont pas lisibles.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la polarité des piles (deux piles AAA fournies). Remplacez-les si elles sont usées. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de l'appareil. Dirigez la télécommande vers le capteur dans un angle de 30 degrés et à moins de 3 mètres.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec 10 piles alcalines LR6 ou accumulateurs Ni-MH de 1900 mAh, l'autonomie est d'environ 3 heures. Avec une batterie externe de 10000 mAh (PD 20W, 12V), l'autonomie peut atteindre environ 3h30. L'autonomie varie selon l'utilisation et l'état des batteries.

Comment nettoyer l'écran du lecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'écran. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Pour les saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur l'écran.

MODE D'EMPLOI CPD-NC140 Qriom

取掇說明書·保証書

製品名

14イフローダル

DVDCREA

CPD-NC140(B)

お買い上けたきあがうごさは状。
なお、ご取叢説明書（保証書付）は、大切に保管てくださ。

万一使用中にわからないごと不都合が生たと、きとお役に立らま。

卡リムトル一

0570-00-9106

月～金午前10時～午後5時30分

（土·日·祝祭日·年末年始を除く）※ ナビダイヤルは一部の電話のはこ利用になれい场合がごきいま�。

M-1Ldfo

E-mail: [e-mail]

YAMAZENBOOK商品の詳細は,thisら

本製品のお取掇上のご注意

它的たは、当社製品を買い求いんだき、誠にひがうごさいま�。

本製品のお取りはいに開してご案内いしま�。

正使使的下記の点注意上

機器をご使用になる前に

末機器にアダフタ一を接続てくださ。

機器の起動には、側面にある主電源スイチをONにてくださ。

※主電源スイチがOFFにたてい、全ての操作を受け付はせん。

電源アダフタ一使用上のご注意

① 小電源アダフローの必要以上的拔き差はお控えくだい。たは小電源アダフロー/AC電源アダフローの端子やコトを必要以上に動かたさわったごとはおひがえくだい。

（故障和接触不良的原因之称。）

②付属のシガ一電源アダフローはDC12V/24Vに対応いたします。DC12V/24V車のシガ一ラムハ直接接続てくた。電圧変換器(DC-DCCONBA一夕等)を使用すると故障の原因にる它のはんだ。た、⊕ア一ス車は使用くださいます。
③付属のAC電源アダフローは本機専用です。

他的機器に使用た、市販のAC電源アダフタ一を本機に使用しぃいてくださ。（故障の原因にる事のはんだ。）

各種×テアを再生する前に

市販のDVD/CD ヨスク以外のレーダーやバソコン等领域作成したデーの再生にしぃてご自身で作成了一条のメデアやフィルにしぃては作成環境多岐にわたたた、本書に記載了一致対応形式だても再生出来ない场合お願いいたします。デジタル放送を錄画たCPRM ヨスクはVRモードのみ対応可能,No。

CPRM ヨスクは読み迅みに時間がた、認識出来ない场合お願いいたします。

※丶ル一レイデスは再生てきません。

AV出力機能

本製品以 DVD 王一國為再生活動的內部入出力服務的可能為準。

※接統一トは、必す付属の一トをご使用くさ。市販の一トを使用た場合、再生出来なかた故障的原因な用にかは示。

目次

目次· 2

1 はじてに·

安全上の注意 4

5

再生可能なデイスク 6

再生可能なリーニン 6

著作權にて· 6

2 使用上的願い·

3 10

主态特徵 10

七卜内容· 10

4本体各部の名称·機能 11

本体各部の名称·

本体各部の機能 12

515 リモコンの各部名称・機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14

15

6 設定木たなの説明 17

基本設定 17

18

映像設定 18

選折設定 19

7 リモコン・本体の準備お願い接続· 20

20

13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.20

外部機器の接続 21

電源の接続 22

乾電池·充電池の插入 22

乾電池·充電池の使用にたて 23

二噁専水素充電池をご使用の際の注意 24

電池持統時間の目安· 24

LCD八不儿回転る 25

本体収納ケスを使う 25

8 DVD一卜d·再生 26
26
SD力一UBM01to再生26
9 CDlssbng(duieLcT錄音)機能· 27
117 (变換) 27
MEDIAPERAELI 29
一夕の削除、コーリー… 30
10 31
11 主仕樣 32
12 故障かなと思ったら 33

1はじてに

安全上的注意

※使用前「安全上之注意」及「取説明書」内容をよくお説みの状、正しくお使いはさ。

※こに示た項目は、製品を安全に正しく使い頂きお使いにる人や他的人々の危害や財産の损害を未然に防ものです。も、危害や損害的大きさと切迫の程度を明示するたに、誤った取いをすると生じるとが想定た内容を「警告」「注意」の2つに区分ていま�。いすれも安全に開る重要な内容で、必す守てくさ。

警告

表示無視誤了取的。人亡、未有重傷。可能性想定的内容表示。

注意

表示無視誤了取的。人有傷害を負可能性、物の癒生が想定さる内容を表示てい。

- ト表示例

記号は、禁止の行為くださいますようお願いいたします。円中や近くに具体的な禁止内容が書かていす。

左円の场合は「分解禁止」を表ていestr。

記号は行為を強制くださ指示,Thる内容を宣告るごのて。円中に具体的な指示をす的内容が書かていは。

左円の場合は「電源TPLGをCONSENTか 与拔てくさ」表ていま�。

警告

本体内部に水や異物を入い

濡扎禁止

火災や感電、故障の原因になうま�。

浴室使用禁止

浴室、シャーパー室のは湿氛がる場所のは使用くださいます

火災や感電、故障の原因にようお願いいたします。

濡孔手禁止

濡了一手電源打拉格拔差

火災や感電、故障の原因にとらむ。

禁止

自動車や才一トバイの運転中は使用くださいます

運転中的機器的操作は交通事故の原因になう。

禁止

煙が出た、異常な音やにいがする等诸多、異常な状態のまま使用くださ

火災や感電、故障の原因にとらむ。

指示I 從

定格電圧以外の電圧はは使用し

機器の故障や、火災や感電の原因になます。

分解禁止

修理技術者以外的人は、絶対に分解くださり修理・改造は行わないてくだせ

発火た、異常動作をての原因になま�。

禁止

付属のアダフロー以外は使用请联系

付属のアダフローを他的機器で使用いたします

製品故障、異常発熱、火災、感電の原因に

注意

灞不禁止

電源総格を拔くとは、電源一トを持たに、必電源総格を持て引き拔<

感電やシャトて発火する恐いがたます。

禁止

初か木リ一上さ

突然大きな音が出て耳を痛う原因と

禁止

湿度の高い所やはこの有的場所で使用くださ

火災や感電、故障の原因になうす。

禁止

自動車内のは高温にる場所に放置くださいます

機器の変形や故障の原因にncyます。

禁止

再生中に本体の移動はしおい

デイスカ高速回軌ていますの。中のデイスカが傷た破損するお它かはみ。

デイスケの取り拔いにて

※CDおよDVDは、ほこり、污れや引つき傷が付かないように、慎重に取り掇てくだせ。
※引つかを傷、污れ、ほこり哪かCDおよDVDを常に保護てくだせ。使用くださいますとはCDおよDVDを購入しとに入てたケスに入て保護するごとお勘しります。
※CDおよDVDにほこや引つを傷が付った歪んだりて、音や映像が飛んだり途切た、または雜音が発生する原因,Th。
※CDおよDVDを持つときは、トレーナに触れないよう注意てくだせ。

※CDおはDVDはケ一スに入て保管てくさい。ラルが貼らてる面を上にてラル面を輕く押てケ一スに収納てくさい。

※CDおよDVDは暖房機器の近く、温度が高い場所たは、ほこりの多い場所には置かないてさい。※por一ルンでラル面に文字を書かないてください。CDおよDVDにラルまははシルなを貼らなかて下さい。

※CDおよDVDのPLEI面に付着たは或污 者及指紋はやらか布を使い、CDおよDVD 之内側から外側に向かて拭き取てくさ。 绝対に円を描くう以拭ないてくさ。

※従来のレコーダ克莱一、帶電防止剤、ルン、 小汁一、その他の溶剤は使用しぃいてくさ。

再生可能なデスク

DVD-R/DL、DVD-RW (DVD-Video)

※デイスケの品質や記録状態によては正常に再生出来ない场合のはろ。

※フアナラスさてい状態は再生てきません。

DVD-R/DL、DVD-RW (DVD-VR CPRM)

※デイスケの品質や記録状態によては正常に再生请点击い场合のはろ。

※アイナレスさてい状態は再生てきません。

CD-R/RW (CD-DA/MP3/JPEG形式)

※デイスケの品質や記録状態によては正常に再生请点击い场合のはろ。

再生可能なリーダン

※本機は再生くださるリーダンコードは【2】と【ALL】です。

リーダンコトはDVDおよDVD再生機器に割り当てらた地域番号です。

DVD ヨスクと DVD 再生機器のリーダンコトが一致いたします。

著作權にて

※デスを無断で複製、放送、上映、有線放送、公開するとや、有償、無償を問わすル的事は法律に則禁止いたします。

※ ビデ才デツキなと接続てデスケの内容を複製ても、コビ一ガ一卜機能に好複製た映像は乱れます。

※DVD□は商標です。

2 使用上の願い

お使いにる人や他的人の危害、財産の損害を未然に防止するた、必すお守りんだけたてと。

本機の取に提て

液晶画面を傷けた衝撃をたたえneauにくだせ。液晶が破損し、故障の原因にらむ。
引越等、遠<運及きは、包材使用振動が伝わらないに、も外観或液晶八不儿傷かがたいうにてくさ。
- 殺虫剂、芳香剂及揮癧性のモのをかけたしおてくださ。まもは二一製品なを長時間接触させてくださ。変色た、塗装はける各種原因にncy�ま。
長時間ご使用にたてい上本体が多少熱くなはまか、故障ははあません。
佢d 電 使用ないときは、デスを取り出し電源を切ておてくさ。
長時間使用ないとは機能に支障をた場合)”は電源を入て使用て<ださい。

置場所にて

●本機は水平な場所に設置てくだて。不安定場所や傾いる所、走行中的車内各样不安定場所で使わいてくだて。デスケはする哪て、故障の原因くださいます。
- 直射日光のたる場所、熱器具の近く、締うた車内各样温度が高な場所に置かないでくだせ。故障の原因为なま�。
●本機をテレビやラジ才、ビデ才の近に置か場合には、本機で再生中的画像や音声に悪い影響を与えるてのはんだ。万一、そのよう的症状が発生た場合はテレビやラジ才、ビデ才から離てくださ。

お手入にて

●本体操作八ル部分のよこは柔らか布で輕く拭き取てくださ。ン、シナ一、アルコル等の有機溶剂は絶対使用しおてくださ。変色た塗装がはけたる原因とらま�。
液晶画面に付たは它なは、乾た柔らか布で拭き取てくさい。

レーダー製品にて

●本機は、レーダーニステムを使用いたします。本製品を正くお使いんだた、その取扱説明書をよくお読みんださ。も、お読みんだたあと必す保管てんださ。修理のはが必須の販売店に依賴てんださ。
本取拔説明書記載了以外の調整·改造をおてらとレ一被爆的原因になるすの。
本機には、映像信号の説り取りのたてにレ一を使ていま。弱レ一光のた人体に影響はあませんが、安全のたて絶対に製品を分解しおてくさ。

結露（露付き）にて

結露（露付き）は、よく冷た飲料水をコツにそと、コツの表面に水滴がてま。它を結露（露付き）い。同状現象とて、製品内部のドクアフRENスや部品、部品内部哪水滴かくごさ有。

結露に注意する

·本機を寒いとろから、急に暖かいとろに移動たき
·暖房をつけ始た部屋や、工アコン等方面的冷風が直接た場所に置utingとき
·夏季丨冷房のきい部屋・車内各样急に温度、湿度の高いとこりに移動んだとき
·湯気が立ちてる哪、湿気の多部屋に置たとき

結露がおきのはんだときは、本機をすくに停止する

結露がおた状態で本機を使用すると、デスクや部品を傷うさのはんだ。デスクを取る出し、電源を入いに約2～3時間放置てからご使用(<だい)。

お車上の使用にて

移動中、運軌中的視聽およ操作は大変危險ですの请点击くない。
誤た電源を使用すると故障やシャーツ的原因,Thら。必付属の車載用が一電源アダフタ一を使用はさ。付属のが一電源アダフタ一はDC12V/24V車に対応てはす、⊕一車はは使用は令せん。ま、DC-DCCONBA一等の電圧変換器なは使用しぃてくさ。
- 自動車のエンジン始動時は、シガーニングットからの電源供給が不安定です。本製品を車載で使用する场合、DCアダフローを差し込んだ ilaエンジンを始動すると、DVDトレーパー一本体に無理な負荷をかけ故障の原則上の場合お願いいたします。機器の接続は、工徴がた状態で行くださいます。余万元電源分配機に接続してると電源供給が不安定ncy�の正常に動作くださいます。
自動車工丶の始動時と停止後再始動た状態のとに本機が正常に動作しぃい它とがさい。工丶の再始動時は電圧が不安定にかるて、自動車一力一、一等にもご相談くさ。
真夏·真冬の車内等、過酷な状況下その使用や置き去は故障の原因なり、非常に危険です。絶対におやてくだて。本製品の保存温度内とてくだて。(P31参照)
自動車の工務員が Starrはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—、総計を用む。

DVDやCDお願い各種×デイア再生にpine

• ビックアフのハド(デスを読み取るレンズ)には触れないてだせ。
• 微信：
• ●デイスケtlレイにはDVD、CD以外のものは插入しおてくだせ。たUSBロトとSDロットに異物を插入しおてくだせ。
• ヨスクをセットするとは1枚だけを使用し、読み取面を下にて中央のターニル一 フルに力チツ和音がるまえ差し入てください。
  CD-R/RW、DVD-R/RW 〢は作成さるレーダー一和PC等の互換性や一夕の保存形式にて再生電子郵件は有たは。そのたすての×アの再生は保証てません。
  本機可再生的前，必作成的L一为法尔拉处理。
  大きいサイズの対一夕や大容量×デイアにpineは読み込が遲かた、認識,No。 場合のはろ。
  ●本機で再生くださacyCPRMデスは固定画質で記錄たVRモーツのて。デス容量を効に利用するたに1つ動画内画質を自動的に変更するAUTOなの画質で記錄たデスは再生dekません。

MEXI一力一Dにて

• マメモリ一力一効の容量やメ一力一にようは、再生くださいます場合お願いいたします。対応くださいます種類のメモリ一力一効を本機に插入いたしますかくださん。未対応のメモリ一力一効を插入た場合、本機お願いいたします。
  ●大切な対一夕はバクアフをとておくことをお勸しります。本機でモリ一力一卜を使用するにとによて、万一何らかの不具合が発生た場合ご、対一夕の損失や記録くださいますかった対一夕の保証、お願いこ等にかわるその他的直接たは間接の損害につきましいは、当社は責任を負いかねますのあらかじて了承}<ださ)。
• 《一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一
  通常の使用でデ一夕が破損（消滅）する事はあらませんが、誤った使い方をしだとデ一夕が破損（消滅）する事はあらます。記録くださたデ一夕の破損（消滅）にては、故障や損害的内容·原因に開わら当社は一切その責任を負いかね主義のて、あらかしえ了承くだせ。
• 100円×100円一力一効を本機に差し込むのは、上下（表裏）の向きに注意て、最後まてしぃさりかり差し込んだはくだせ。
• マモリ一力一トの書を出、読出中は、本機の電源を切った、モリ一力一トを取出んだりはい。記録てるデーが破壊たるおれがあま。
• マモリ一力一下は精密部品です。折り曲けた、落としだな等無理力や強い衝撃をあたえないかくだせ。
  強い磁場や静電気が発生するところその使用や保管はしおてにくださ。
  高温多湿丶とろやほこ、油煙の多場所の使用や保管はしおてくださ。
• Xモリ一力一卜持方步い、保管を用はとには静電気防止ケ一スに入てくさい。
• 直射日光がたるとこやストーツアは一た一なの熱源のそばに放置すると、故障の原因にる事のは��。
• 比斯比克和卡特尔的卡特利卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里卡里
  ●本機から取り出た×モリ一力一ドが熱くてるこにあはまか、故障ではあはません。
  メモリ一力一効には寿命のはんだ。長時間使用するうに書き込みや消去が出来なた场合には、新い×モリ一力一効をお買い求い下さ。

3 ご使用の前に

接統和操作行哪前以取級説明書を及く請みはさい求方願的。未、将来的参照用説明書上保存さるとを本勸動了。本機是最先端の技術を駅使小型·輕量化て有、簡單化操作成的設計て。木テル、事務所、家庭等等必持連便便利的DVD フレーパー。

※本書は仕樣変更のた、予告な<変更る场合がに了承<ださ。

主特徵

14TFTLCD(16:9)
再生×デア：DVD、DVD-R/DL、DVD-RW、CD、CD-R/RWD/USB×モリ(最大32GBご)
再生フ的认知：DVD-Video、DVD-VR CPRM、CD-DA、MPEG4 MP3、JPEG
●再生コトロ一ル機能：再生、一時停止、早送り、早尻し、停止
画面のアスパターン比：16：9
4電源対応:AC/DC/モバイルバタリ- /单3形電池10本
USB ト、SD力一トをさ木一ト
音飛丶や画像の乱れを防止するアntchヨck機能を採用
●音樂CDのデーたをSDカ一下たはUSB×モリにリツビング(錄音)可能
●王八尔八夕一（别壳）接统可能 ※PD对应20W以上d12V出力可能的（容量10000mAh以上推奖）

C注意

本製品のは動画再生は動画Xvid+音声mp3 扩張子avi(最大解像度720×480)のMPEG4動画フバイル上のデー热线の動作を確認いたします。携帯電話やビデカ力メラ等诸多摄影んだSDカトを直接挃入ても再生くださいます场合お願いいたします。詳しおは動画摄影する機器の取扱説明書をご確認(<だい)。

七卜内容

以下がそのていのかを確認てくださ。不足品のはんだら弊社まお間い合せくださ。も、改良のた予告なく製品内容が変更さるともあ�むの都认为かしえ了承くださ。

1. DVDFLLE-AY一本体×1
2. リモ相关内容
3. 单4形乾電池(UMON初期動作用)×2
4. 家庭用AC電源adabta（AC100V-240V）×1
5. 力一アダフタ一【車載用シガ一電源アダフタ一】(DC12V/24V車対応)×1
6. 電源供給用USBケーメリX1
7. AVケーレル×1
8. 車載レスト取付は用本体収納ケー×1
9. 取拔説明書(保証書付志)×1

4 本体各部の名称・機能

本体各部の名称

1.LCD八不尔
2.電源表示
3. リモコン受光部
4. 此一力一
5. リットンダ（錄音）木たん
6. 王一卜切換木夕
7.字幕术夕
8. 音声切替木夕
9.スキフト・トク

10.スイド+ボーニ
11. メロー・トタ
12.早辰U术
13. 早送の木た
14.画面才/才F木子
15.設定木専
16.再生/一時停止木専
17.停止木子
18.力一上木
19.力一卜下八木夕
20. OK（決定）ロタ
21.力一卜右/音量+术
22.力一卜左/音量一木
23.1TLE1開閉次1
24.USB木卜
25. SD力一丁口□卜
26. 14. 木子
27.AV出力端子
28.AV入力端子
29. 電源スイチ
30.DC(12V)電源入力端子(Type-C)
31. 電池木勺又

本体各部の機能

No	名称	表示	機能
1	LCDpannel	-	14インチ液晶画面
2	電源表示	-	電源が入ると绿色に点灯いたします。
3	リモコン受光部	-	リモコンからの信号を授權 ,(リモCON)
4	スイカーナー	-	スイカーナーX2
5	リツpinng(錄音) モタナ	リツpinng	音樂CDをSDカーツんだたはUSB×MOMIに錄音するときに押 ,(SDカーツ、USB×MOMIのフィル選択画面の時にロタナを押すとフィル削除、コトーメニーニが表示 ,(ROHOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMIMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINCMINOMINOMINCMINOMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINcmNOMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCM INCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCM IN CMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMIN CMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCM IN CCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCMINCM
6	モーツ切换バタナ	モーツ	DVD/USB×MOMI/SDカーツ/AV入力の選挡を%(1)
7	字幕バタナ	字幕	複数の字幕が収録いたします。DVD×DISCの再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中国、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、字幕を切り替换成隙に使用 ,(再生中、
8	音声切替バタナ	音声切替	複数の音声が収録 ,(再生中、音声を切り换成隙に使用 ,(再生中、音声を切り换成隙に使用 ,(再生中、音声を切り成,(再生中、音声を切り成,(再生中、音声を切り成,(再生中、音声を切り成,(再生中、音声を切
9	スイカーナー	↑	)(1)
10	スイカーナ+ロタナ	↑	次のマフロー、;(再生中、ロタナを収,(再生中、ロタナを収,(再生中、ロタナを収,(再生中、ロタ
11	メニーナー	M	DVD再生中的ロタナを押 ,(米リリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
12	早辰しバタナ	↑	早辰し再生が ,(米リリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
13	早送りバタナ	←	早送り再生が ,(米リリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
14	画面才才才才才才才	画面才才才才才	画面才才才才才才
15	設定バタナ	設定	設定×MOMIN画面表示 ,(米リリリリリリリリリリリリリリリリリ
16	再生/(一時停止)	再生/(一時停止	(米リリリリリリリリリリリ)

本体各部の機能

No	名称	表示	機能
17	停止ボtons	停止	再生中に一回押すと一時停止いたします。二回押すと-Starter位置に尻の停止いたします。
18	カーリル上ごボtons	▲	カーリルを上に移動いたします。
19	カーリル下ごボtons	▼	カーリルを下に移動いたします。
20	OK(決定)ボtons	OK	設定、選択た項目を実行いたします。
21	カーリル右へ/音量+ボtons	▲音量+/	カーリルを右へ移動いたします。長押しお音量を上りいたします。
22	カーリル左へ/音量-ボtons	▲音量-/	カーリルを左へ移動いたします。長押しお音量を下りいたします。
23	トレーツ閉スイチ	OPEN III	本体のデイスカハ一が開ります。
24	USBボーツ	USB	再生用のソーメが入ったUSBメモリを挃入いたします。(最大32GBまで)
25	SDカーユロット	D SD CARD	再生用のソーメが入ったカーフを挃入いたします。(最大32GBまで)
26	イヤ木SON端子		Φ3.5Stéle才ミニジック用のStéle才イヤ木SON接続いたします。
27	AV出力端子	AV出力	付属のAVケービル接続し、本機を外部機器で再生くださいます。(本機→外部機器)
29	AV入力端子	AV入力	付属のAVケービル接続し、外部機器を本機で再生くださいます。(外部機器→本機)
28	電源スイチ	切電源入	本体電源のON/OFFを切り換えいたします。※本体の電源をOFFにすると、リモCONははON/OFF能否まSEN。リモCON使用時は必須本体の電源をONにently使用くださいます。
30	DC(12V)電源入力端子(Type-C)	DC IN	付属のACadabstafarかトガ一電源adabstafar、またはモバイルバチリ一接続し、12Vを供給いたします。モバイルbattel一は、PD対応20W以上で12V出力可能のは、容量10000mAh以上を推奨。
31	電池boückus	-	アルカリ乾電池単3形×10本、または二ツケル水素充電池単3形×10本(1900mAh以上)の使用お願いいたします。

5 リモコンの各部名称・機能

RIMONMOI

1.電源木夕
2. 王一卜切換木夕
3. 前（スイフ） バタ
4.次（suk）夕
5.再生/一時停止木子
6. 早歯L木夕
7.早送の木た
8. 停止木勺
9.夕卜ル×二一-木夕
0.画面表示木子
11.力一彥尔术士
12. 決定木た
13.設定木たnt
14. マニロー・トク
15. リビートボタ
16.スローネタン
17.音量木夕
18. 音声切替木勺
19. トクルトク
20. プムロタ
21. 消音木勺
22.字幕/錄音L3BnBgBtAn

リモローの各部機能

No	名称	表示	機能
1	電源quoten	∅	本体電源のON/OFFを resumes。※ 本体の電源をOFFにolut、リモコンはON/OFF出来ます。リモCON使用時は必須本体の電源をONにて使用くださいます。
2	モーツ切换quoten	モーツ切換	DVD、USB×モリ、SD CARD、AV入力の切り換えを resumes。
3	前へ(ス kp) レONT	| |	原則はトロックにスイフロー。
4	次へ(ス kp) レONT	| |	次のチフタ一、たはトロックにスイフロー。
5	再生/一時停止quoten	| |	ロフローはリフローは2x、4x、8x、16x、32xです。
6	早眠しquoten	| |	早眠し再生が成長は利用可能なスイドは2x、4x、8x、16x、32xです。
7	早送りquoten	| |	早送り再生が成長は利用可能なスイドは2x、4x、8x、16x、32xです。
8	停止quoten	■	再生中に一回押すと一時停止ります。二回押すと Starr位置に尻の停止ります。
9	夕illル×毎一 レONT	夕illル×毎一	DVD再生中的ロフローは夕illル×毎一が表示いたします。方向ロフローご希望の×毎一選択て下いたします。夕illル×毎一はデイスケよう内容が違ります。
10	画面表示quoten	画面表示	夕illル、チフタ一の再生通過時間を表示いたします。画面才フを押すまご通過時間は表示し続けます。夕illル经过時間→夕illル残り時間→チフタ一經過時間→チフタ一残り時間→画面才フ)
11	力一SONLquoten	▲▼←	×ニュ一のハイヤルトかけない部分を移動くださいます。
12	決定quoten	決定	設定、選択した項目を実行いたします。
13	設定quoten	設定	設定×ニュ一画面を表示,Thrust。

リモローの各部機能

No	名称	表示	機能
14	メニューメン	メニeer	DVD再生中、ロクルを押うに影響较大。本体のカーツル上ご力Oneル下ごロクルはリモ相关内容はリモ相关内容はリモ相关内容は解説に不限ります。▲▼でご希望のメニeerを選択いたします。
15	リビートロクル	リビート	ロクルを押うに影響较大。リビートはリモ相关内容はリモ相关内容はリモ相关内容は解説に不限ります。
16	スローメン	スロー	スローメート再生お願いいたします。1/2、1/4、1/8、1/16の速度に設定,No理由。
17	音量ロクル	音量±	音量+ロクルを押うと音量が上cularむ。音量-ロクルを押うと音量が下cularむ。
18	音声切替ロクル	音声切替	複数の音声が収録くださいますDVDデイスケの再生中、音声を切替る際に使用いたします。
19	アングルロクル	アングル	複数のアングルが収録くださいますDVDデイスケの再生中、映像のアングルを切換う際に使用いたします。
20	ズ汞トロク尔	ズ汞	ロクルを押うにリモ相关内容、ズ汞アウトするとが尺寸は2X、3X、4X、1/2、1/3、1/4です。ズ汞広いんだときに方向ロクルで画面の移動がCNTM。
21	消音ロクル	消音	一時に音が消えます。元に戸さは、う一度押すと尺寸は元に戸ります。※電源ロクルを才に用むと消音設定は解除,No理由。
22	字幕/錄音 リットンダロク尔	字幕/錄音 リットンダ	複数の字幕が収録いたしますDVDデイスケの再生中、字幕を切り補う際に使用いたします。音楽CDをSDカーリドたはUSB×モリに錄音するときに押ります。SDカーリド、USB×モリのフィアル選挙画面の時にロクルを押うとフィアル削除、コビーヒー�一が表示,No理由。

6 設定ボ总冠军の説明

モーツ切换ロ总冠军DVDモーツに設定以下記の操作を行てくだせ。

（）

1. 設定ロ总冠军を押すと各々の設定×ニー画面が表示いたします。
2. 力一ルトクス▼を押て基本設定、デジル設定、映像設定、選択設定を選択し本体のOKトクスのははリモロー決定トクスで決定します。

力一夕尔木夕不卜夕不前の設定画面に戸さてがてきま�。

1. 力一ルトバタナ▼上上下の移動し、メニーを選択し、本体のOKバタなたははリモロー決定バタナを押て決定します。

力一ルトクス▲▼を押て右側のサフメニーを表示するとも成長。

1. 決定したメニーからサフメニーの選択内容をリモローのカーナルボタン▲▼で選択し、本体のOKボタncyはリモローの決定ボタncyを押て決定します。

力一夕尔木夕不以前M二一居之末。

1. 設定×二合一を終了するには、設定ボtonsを押しぃむ。

基本設定

画面4:3PS、4:3LB、16:9の切換

DVDデイスケの多は、フィドテレビ画面(画面の横縁比が16:9)を前提に制作いたします。
たか、横縁比が4:3のテレビ画面に映し出ようお願いいたします。
4:3のテレビに映し出はに2つ方法,No方法お願いいたします。

●4:3PS（ルスチーナス）：映像の左右を効て、画面全体に映し出ります。
-4:3LB(レーダービルクスサイズ):画面の上下に黒い帯を入て、4:3の画面で16:9の映像を再現いたします。

16:9(フイドサイズ):フイドテレビ(16:9)に接続た場合、ル画面で再生いたします。

※デスクによては画面サイズの変更が:NOい场合のはろ。

※AVOUTは切り替わません。TV側の画面サイズ切り替え設定で切り替えを行てくだせ。

設定方法はテレビの取挃説明書にてご確認(<ださ)。

◎ トルマ・才（入）、才（切）

複数の力メラアングルが叩録いたします。

※它的機能はルチアングル作成たDVD対応ります。

◎画面表示言語···英語、日本語の切換

設定一丶画面丨表示る言語の設定をしま�。

⑤ 斯克里一—一八一·才（入）、才（切）

画面上の画像が静止たま、例はデスを数分間一時停止や停止んだとに画面にスリーニンセーハ一が表示いたします。スリーニンセーハ一が表示中、いすか的操作ボtonsを押すと元の状態に尻ります。

IaStbM01-··才（入）、才（切）

它的機能を才にしたき、本機が再生中デス克莱一を開った、まはデス克莱を停止した场合、最後に再生くださんだ部分を記憶ておく機能です。デス克莱再生するときに記憶た箇所から再生が始まります。他的デス克莱を読み迅むとモリ一是消えます。

た、停止■2回→電源(ルモンロタ)OFF/ONにも、×モリ一は消えます。

デジタル設定

◎デュアルモノ（スビ一力一設定）

Stéle才、左モノル、右モノル、ミックスモノルの設定がffects。

映像設定

画質の設定をおはようお願いいたします。

⑤ ト・-16～+16

色合い····-9～+9

◎CONTOLSTUB·-16～+16

⑤ 彩度·…-9～+9

選択設定

選択設定ご一�を開く場合、全てのMテアを取り出てくださ。

©テレビタイフ···PAL、AUTO、NTSCの選択設定

本機は、放送方式がNTSC方式とPAL方式と互換性のは、そのTV放送方式でも接続が可能です。NTSC方式のTVに接続した场合、再生デイスケがPAL方式のはてもNTSC信号を出力いたします。（日本、韓国、台湾、米国、カナダ—all）PAL方式のTVに接続した场合、再生デイスケがNTSC方式都认为も PAL信号を出力いたします。（中国、ヨ一口ツハ、中東—all）

※間違了選挙をた場合、画面が乱ったとまえの上い選挙てくださ。

※日本ごの使用の场合はNTSCに設定いたします。とを確認てくだせ。

初期設定

工場出荷时期的初期設定に戸しります。

※詳細設定が不明にinished場合、初期設定を実行てくだせ。

7 リモコン・本体の準備お願い接続

ロモンの準備

1. リモコンを使用する前に、リモコン背面の電池力ハ一を開け、卍4形乾電池2本を插入て力ハ一を元に現てくだき。

※付属の単4形乾電池は、初期動作確認用です。お早に新い電池と交換てくさい。

リモロー操作範圍

1. リモコンを使用する際は、トレーパー一本体前面の受光部から左に各30度以内角度操作するようお願いいたします。(特に本体から3m以上離る场合)。リモコンの発信部とトレーパー一本体前面の受光部の間に信号を遮る%=がいよう注意てくだい。

• リモコンに衝擊を与えた水をかけた、湿度の高的場所に放置たししおてくだき。
• リモコンを直射日光のた場所、熱を発る機器の近く、はこりや沢い多い場所に放置しおてくだき。
• プーネヤーパ体前面の受光部が直射日光や強い光にさらさてきると、リモコンが正常に作動ない場合のはみ。その場合は光たたないうにするか、リモCONの角度を変えたり、受光部に近つて操作てくだき。

電池の交換

克莱斯勒的電池是電池中電荷最多、最不密集的電池。

外部機器の接統

外部機器と接続いたします。下記のように接続てくだいたします。

本製品単体お願いいたします。下記の接続は必要のはません。

（1）外部機器に出力する場合

本製品で再生いたします映像を外部機器に出力する場合の接続です。

（大画面テレビでDVDを鑑賞くださいますと)=(

付属のAVケーレルを使て、本製品側面のAV出力と外部機器（テレビ等）の入力端子を接続いたします。

※接統了テ比側外部入力王一（才等）切換的必要かあ示。

※本製品以DVD一上而生，如出力之的可能为。

※音声は本製品と外部機器の两方から出力いたします。

※接統コーニは、必す付属のAVケーレをご使用くだせ。市販のコーニを使用た場合、再生くださいます故障的原因になうがようお願いいたします。

(2)外部機器から入力する場合

本製品にビデ才デツ、ビデ才力メラ等の外部機器を接統、接統機器側で再生くださいます。

付属のAVケーレルを使て、本製品側面のAV入力と外部機器（テレビ等）の出力端子を接続いたします。

※外部機器の映像を入力する场合は、本機のモーネンたはリモロー切換 モタncy【AV】に切換えてくだい。

※接統一トは、必す付属のAVケーリルをご使用くだて。市販の一ト使用た場合、再生�能た故障的原因なる它が有求。

電源の接続

(1)電源アダフタ一を接続する场合

本体側面の電源入力に付属のACアダフタ一もははガ一電源アダフタ一を接続てCONsetトもははガ一SONケトに接続します。

※長期間電源につないまえ放置しおてくださ。未使用時は必すアダフタ一一本体か電源アダフタ一を取の外てくださ。

※沙拉一電源adabta一はDC12V/24V車に接統てきま�。+一車は使用てき末せん。DC-DCCONBA一TA一哪の電圧変換器は使用しおてくがさ。故障の原因にる它とがに求。
※ 0 用電の使用にしだて、SHGA一電源アダフローを差し入んだまえ工な汁を始動すると、機器に大的電流が流て破損た、車側のビューニが破損する事のはむ。工な汁始動時は必す、SHGA一電源アダフローを拔てくだせ。

(2) 玛専ル専予一を接続する场合

本体側面の電源入力に、モバイルバッチリ—に接続くださたUSBケーメルのType-C端子を接続いたします。

乾電池·充電池の插入

※ACアダフローかシガ一電源アダフロー、たは王ハイルバツテー一を接続て本製品ご使用の場合は、電池を插入する必要はあらません。

1.本体電源沈个士をOFFにしま�。
2. 電池ボックスのひたをス现代农业て開きま�。
3. 单3形充電池の極性を確認くださ�、電池を10本を電池ボーヒスに接入いたします。

※電池は電池ボクスの表示に合わせて正と入てくだい。電池1本の極性(+/-)が逆モ動作する场合のはまか、発熱、液漏れ、破損的原因にらむ。
※充電た電池及放電た電池、鉛柄の違用電池、新旧の電池を混て使用くださいます。発熱、液漏れ、破損的原因にご請示。

4. 電池木クスのた閉て。

※電池は、付属ていせん。
※電池は、单3形二ツル水素充電池(1900mAh以上)10本たは卍3形ル力乾電池10本を お使いくさ。
※不要にた電池は、各地方自治体の指示,Noに徃て、リサイクルはは広棄を行てくさい。

乾電池·充電池上の使用にて

乾電池·充電池で使用する際は下記の注意事項をよくお読みにncy、必す注意事項を守てご使用<ださい。

• 曼夫隆乾電池を使いにると、二ケル水素充電池は早く電圧が低下するこのは、機器の期待する性能が維持,Noかなり。
• 長時間使わい場合は、必電池を機器から取り出てくさ。電池が液漏れなを起こし、機器や充電池に損傷を与えます。
• 本製品には、充電機能のはません。充電池を充電する场合は、充電池を本製品から取り出し、お使の充電池に適合する市販の充電器をお使いくだて。
• 電池请点击的场合是、電池の容量を消費すると、映像、音声が歪んだり、ノイズが出た、LCDハルの表示が消えたしります。そのような场合は、すに電源スイチをOFFにてくださ。充電池请点击使の场合は、電源スイチをONのままにentlyおくと、充電池が過放電、液漏れや劣化的原因に年由ります。
• スタフ状態で電池は消耗いたします。お使にならお願いを本体電源スイチをOFFにしてくさい。
• ご使用の乾電池、充電池お願いを充電器の説明書や注意書をようお願いいたします。
• 乾電池、充電池等長時間再生使用的電池的熱態下可以使用，但電池的溫度過高會對電池產生嚴重的影響。
• 生產電池的電池中還含有大量的電極，因此電池的溫度過高會對電池產生嚴重的影響。

以下のような電池の使い方はしおてくだせ。

+（）和-（）を逆に入て使う

一力一或不的違電池一緒以使

新電池と古電池を一緒に使う

種類の違電池を一緒に使う

ACadts一を繫んだ末末電池を交換する

電池を入たま末長期間使用ない

二ケル水素充電池をご使用の際の注意

現在、いろな種類の二ケル水素充電池が販売いたします、本機には容量が1900mAh以上のものをお使いだせ。

容量が減少充電池のは、充電池持續時間が大幅に短なる場合お願いいたします。

1900mAh以上的充電池のはても、劣化てる场合や性能によては、充電池持續時間は短くる场合のは��。

電池持續時間の目安

使用電池	電池持續時間
二ケル水素充電池	約3時間
アルカ 乾電池	約3時間

※使用説電池、使用者電環境可號電池持統時間前後了。

LCD八ルを回転する

LCD八零尔回転使上之及成志。

1. LCD八葉ル開の状態を時計回り（右方向）に180°回転いたします。
2. LCD八葉ル開の状態反時計回り（左方向）に90°回転します。

※ LCD パルは、時計回りに180°、反時計回りに90°以上は回ります。它以上に LCD パルを回転させようお願い、必要以上的力で LCD パルを回転させneauてくだせ。
※LCD丶ルの液晶部持て回軀させてくだせ。

本体収納ケ一スを使う

車のハドレストに本体収納ケスを取り付て使うこがてきま�。

1. LCD八葉ル開の状態を時計回り（右方向）に180°回転します。
   2.本体取納ケ一上側の面フスナ一テ一フを開き、本機を本体取納ケ一上に入れま。
   3.本機をケスに入れ、LCDハルと操作部側の間に収納ケス上側のルトを入れます。
   4.本体収納ケス上側の面フスナーニフを閉て、本機をしきか和固定しま。
2. 固定ルトをハドレストの支柱の内側に通し、固定ルトのロクを力チツと鳴るまご差しみます。

※ リモコンで操作するときは、リモコンをリモCON受光部に向けてくだせ。

※運軌に支障をた場所、たは車の安全装置の動作に支障をた場所に設置してくさい。
※背もたれとハドレストが一体式的ト乗等車種の構造上取り付はらない场合
※運転前は、本体収納ケスの固定ルトがしだかと取り付けらてい的とを確認てくださ。

8 DVD一上d

(DVD/SD力一D/USB×M)

デイスク(DVD/CD)を入る

全ての接続が正しく完了しぃた、フレーパーのスイチを入て再生しだましつ。

1. ダイスPLEイを開け電源を入います。
2. バレイ開閉スイチを右にスライドさて開けます。

画面【開<】上表示さしま�。

1. ヨスケをトレイの上に置ります。

（力咔和音的末如和中央の木尔徳一には必進み末。）

1. ヨスカ力八一を閉たます。

【讀み迊中】と画面に表示さの自動の広再生が始まりま�。

TLEI開閉SイHT子右にスLIIDさせ。

SD力一USB×モリを再生させの

市販のSD力一、USB×モリに入た動画·静止画や音楽を再生さしうがてきま�。

1. 本製品の側面にあるSDカードスロットお願いUSBボーツの插入口に動画·静止画たは音楽の入ったSDカードドもしはUSB×モリを挃入いたします。
2. 本製品の電源を接入いたします。
3. 本体もしはリモコンのモーパンを押ります。
4. ▲□木たんを押し插入テバイスを選択、本体のOKんだはリモロー決定ロタを押しだ。
5. 画面×ニーにたて再生しぃの一夕を▲▼←□木たnで選択、本体のOKんだはリモローの決定ロタを押ります。

画面×二一内容にして再生を操しぃくだい。

※一般的にCDやDVD（市販てる）以外の音楽、動画デーについは、本機で再生くださいます場合のはんだ予求ご了承くだせ。

※本機の再生可能性動画デーは標準画質（SD画質）まてです。HD画質の動画は再生くださいますようお願いいたします。

※本機にDVD·CDデスケが入ていは自動のにデバイスを認識いたします。

9 CDリットンダ(ダレクト錄音)機能

リットンダ（変換）する

本製品は、音楽CDの予一夕をバソCONやMP3フレーパーで読み込み可能なMP3形式にリツビング(変換)て、SDカ一下たはUSB×モリに保存にするとがてきま�。

1. 音楽CDを複一にせつます。
2. 保存先のメデア（SDカードんだはUSB×モリ）を本体側面のSDカードドロットたはUSB モートに接続いたします。
   3.本体のリツンダトクははリモCONの字幕/錄音トクを押しだ。
   100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CDリツビング設定画面

CD RIP
Options		トらck
Speed Normal		track 01	04:10
Bitrate 128Kbps		track 02	04:07
Device USB		track 03	03:21
		track 04	04:03
		track 05	07:46
SUMMARY		track 06	05:29
Selected トらck 1 Selected time 04:10		track 07	05:00
Start	Exit	Select all	Select none

1. CDリドン設定画面は、リモ相关内容を選択し、設定值を変更いたします。

·Speed：変換速度をNormal（ノーマル）たはFast（高速）に設定いたします。※Normal（ノーマル）モードリツングすると、リツングしてる曲が流ります。
·Bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bitrate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate：bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；bit rate；112kbps、128kbps、192kbps、256kbps、320kbps bitrate的值大。
- Device：保存先のデバイスをUSB（USB×モリ）たはSD（SD力一卜）に設定いたします。本体に何も接続いたしますとnoneが表示いたします。

1. リモコンのカーニルボtons ▷でトラック選択に移動し、リモコンのカーニルボtons △▼でリツ ビング(変換)んだトラックを選じ、リモCONの決定ボtonsを押しだ。

2. Select all：全てのトラックを選択いたします。

3. Select none：選択たトラックを解除いたします。

4. CDリドン設定画面でリドン(変換)を開始するには、カーニルボーニn △▼▲ ▷ [Start] 为選択し、リモローの決定ローニンを押しだ。 CDリドン的画面が表示せく録音が始まります。

CD リツINVNG画面

CDリドンを途中で終了するには、[チンル]を選択し、リモロー決定ボーニを押しぎ。

CDリツビングが終了すると、CDリツビング設定画面に尻ります。

1. リルンダ（変換）を終了するには、カーニルトさん ▲▼▲ ▷ [Exit]を選択し、リモローの決定トさんを押いたします。

CDの再生画面に尻ります。

※ リツビング（変換）さたトラックは、保存先×デイア（SDカードたはUSB×モリ）の「RIPPING」フ的支持存を保存いたします。
※「RIPPING」フルダは自動で作成いたします。
※ 保存いたします。「TRACK001」·「TRACK002」·「TRACK003」·。のフィルとて保存いたします。

Ménié / Dé-taïfélにて

外部×デイア（SDカーロ・USB×モリ一）にて

本機はフアルシステム形式が「FAT32」形式でフィーマットかけた外部×モリ一の読みが可能です。他的形式(FAT16やexFATな)でフィーマットかけたものは認識いたします。
- 本機は最大容量32GBまごの外部×モリ一を推奨ておは。最大容量32GBを超え外部×モリ一の场合「認識ない」「誤作動を起す」等の事象が起る场合のは。
上記条件等を滿た了×デアても、×一力一や型式や仕樣や互換性やその他要因によ、本機は認識くださいます场合や動作くださいます场合のはんだ。它的场合、他×一力一の×デアです。
外部×モリ一の作動保証やサロトは一切おてておはません。予て了承くさい。

一夕(音樂/動画/画像)再生にて

德日ル著作權管理(DRM)さたの再生はてません。
※DRMはデジルデーとて表現さた的工の著作を保護し、その利用や複製を制御。 使技術の総称です。(音声&映像フアILの複製制限や画像の電子透か技は)
●音樂再生は「MP3」形式で保存くださiatedーナルの再生が可能です。ただしデーフアルを八CON等からメテアに転送する際に、専用ソフト利用て独自の暗号化(著作種保護等)を施anteedフアルを入ったメテアの场合、本機は再生くださいます。
例)艾默尔社製「iPod」シリーズ·ル二一社製「Walkman」シリーズ
八不二社製「D-snap audio」シーニー·JVC社製「ル新才」シリズな
動画再生は「AVI」「MPEG2」形式で保存くださのデーの再生が可能です。
ただしデ一夕作成/保存時の一テク及リトの不一致や当機搭載ノトの互換性や相性の相違なによ、認識ない场合や正しく再生,No生成場がはま。もWMV形式のフアルは再生てきません。
画像再生は「JPEG」形式で保存たけの一夕のみ再生が可能です。
比卜卡形式和TIFF形式的FAIL是再生かませ。
動画およんだ画像の推奨最大サイズ(解像度)は720*480まえのデーロー。推奨サイズ以上で作成保存くださいます場に、当機ドフは認識のはんだ場合や正し再生,No生成場が%=。
- マデイア・デーのサイズや構造による、画面に表示いたします。時間がたかる场合お願いいたします。
- 当機搭載ソフトのデーア名・フィル名・フィルダ名等の表示文字は「英字/数字/記号」にのみ対応ています。マテアに保存たけの一夕やフィルダ名の文字が日本語文字(ひらがな・力夕力ナ・漢字)で記録てい的场合、正し表示せない場合がきま�。

デーの削除、コビ一

SD力一卜半はUSB×モリに保存たリツン（変換）下一夕を削除た、コト一てきま�。

1. リツpin（変換）たデーのあ×デア（SD力一トははUSB×モリ）を本体側面のSD力一ドロトははUSBロトに接続しま。

FfAIL表示画面表示哉令。

2.本体のリツンダロタんだはリモ相关内容を押ります。

FAPIL表示画面中選択画面表示さはま。

FAIL表示画面

1. リモコンのカーニルボタNFADHIDEHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEXHIDEX

FAPILの右にチエック（√）が付けます。

1. リモコンのカーナルボタNG▲▼▲ ▷、フィル表示画面の選択画面からコビ一や削除各種の項目を選択いたします。

2. All Select：全載のフィ�ルにチエック（√）を付けます。

3. All Unsel：全てのフィ�ルからチエック（√）を外しいたします。
4. Copy：Théck(√)を付けたフィルをコビしります。
5. Delete：チエック（√）を付けたフィ�ルを削除いたします。
   ·終了：選折画面左終了L末。

※ フアイルのコビ一は SDカードとUSB×モリ間で行うことてきま�。SDカードとUSB×モリの両方が本体に差しらていいとコビ一てきま�せん。

※SD力一卜半はUSB×モリか5CDにコ比一する它はてきません。

10 乙方注意

本製品を運用た結果のいがる影響にても、弊社は一切の責任を負いかねます。
●本取叢説明書は株式会社山善が著作權を保有しま�。
株式会社山善の著作物一部は全部を無断で複製、転写、改變するとを禁止いたします。
一般会社名、製品名は各社の商標たは登録商標です。
本製品およこ本取吸説明書の内容にて、不審な点や気付きの点がごさいましだら弊社まて連絡くださ。
●本製品は日本国内のは使用いたしますと前提上来開発・製造いたします。
本製品を日本国外で使用くださた場合、弊社は一切の責任を負いかねいたします。
●ま、弊社は本製品に閲て日本国外の技術サロト、アフターパービスなを行ておません。あらかじて了承くだせ。

本書的内容にきまては、万全を期てまが、ご不明な点や誤りなとごいまて、販売店もは弊社に連絡か。

。

①弊社の責任によら不完製品の損傷、破損、たは改造に好的故障や不具合
② 本製品を使いにた生んだデーの消失はは破損
③本製品のたに費やた時間、経費
④本製品に付随する、たは運用の結果もたらさた损害
⑤本製品にようたるを、直接的、間接のシステム、機器およその他的損害た、本書に乱丁、落丁がた的场合はお取り替えしぃて、弊社まご連絡くさ。

著作種にて

市販の音楽CD等方式を權利者的承諾いたします。個人で乗む以外は著作権法に禁止いたします。個人で乗む目的ALLEフも、作成した音楽デーを權利者的承諾無し第三者に配布するとはてきません。個人で乗む目的で錄音た音楽デ一atu、權利者的承諾いたします。故意にインーネット上配布するとは、著作権の「公衆送信權」「送信可能權」に抵触し、行った場合は法律による处罚の対象にelizeます。

個人情報の术取扱いに

株式会社山善およその関連会社は、客様の個人情報やご相談内容を、ご相談の対応や修理、その確認等一系列利用し、その記録を残すにようお願いいたします。た個人情報を適切に管理し、修理業務等诸多を委託する场合や正当な理由が有的场合を除き、第三者に提供いたします。

11 主仕樣

製品名称	14インチobーダル DVDプレヤー
型番	CPD-NC140(B)
液晶デイスPLEI	14インチ(16:9) TFT LCD
解像度	1366×768
視野角度	上下:70度、左右:100度
カラーニスム	NTSC/PAL 自動変換
再生可能×デイア	DVD、DVD-R/DL、DVD-RW CD、CD-R/RW、SD/USB×モリ-(最大32GBatomy)
再生可能araoh一マット	DVD-Video、DVD-VR、CPRM、CO-DA、MPEG4、MP3、JPEG※著作權保護管理くださflationは本機のは再生くださいます。
入力端子	AV入力端子
出力端子	AV出力端子、イヤホン端子
使用電源	AC100-240V 50/60Hz(家庭用ACアダフロー)
	DC12V/24V(車載用シャガーダ電源アダフロー) ※⊕アーナス車のは使用お願いいたします。
	ニックル水素充電池単3形×10本 1900mAh以上(別売)又是 アルカリ乾電池単3形×10本(別売)
接続可能モバイルバッチ一	PD対応20W以上で12V出力可能性もの容量10000mAh以上を推奨(別売)
モバイルバッチ一持續時間	約3時間30分(10000mAh時)
温度	使用温度:0℃~40℃ 保存温度:-10℃~60℃
消費電力	約12W
外形寸法	(W)345×(D)235×(H)60mm
本体質量	約1380g(本体のは)

※使用およんださをは、改良のたて予告なく変更する这句话は
※上記のフーネーマットいいローデイスケの相性やデータの作成方法なによて再生くださいます場合がごきいは。

再生MéniA|開的注意！

DVD-R/DL、DVD-RW

本機はPDE才一未はCPRM方式記録、かFFAINARIA处理之的のに開て再生が可能です。双方と記錄状況は上は再生はい場合がは。

CD-R/RW

本機の対応フィーマットで記録いたします、記録終了時にsesion口一スはフイナリスを的音楽用CD-R/RW再生に対応てい。双方と記録状況によは再生くださいます场合お願いいたします。

12 故障のはと思った5

症状	原因	处置
再生くださいます	本体内部で結露いたしますか?	常温電源を接入する約2~3時間待てから、ご使用くださいます。
	規格以外のデイスケが,GLませんか?	DVD、CD等诸多の製品くださいます規格のデイスケをご使用,GLません。
	デイスケが,GLませんか?	デイスケリーニング,GLません。
	デイスケのラル面が下向たに,GLませんか?	ラル面を上に,GLません。
映像-Outada	本体と電源ケーメフローはきらんと接続いたします?	付属のACアダフターがSHガ一電源アダフター、またはモバイルバッチし一接続し、12Vを供給,GLません。
音を出くなります	消音設定がTonに,GLませんか?	リモコンの消音ロットを押て、消音設定を解除,GLません。
	音量が下に,GLませんか?	音量を適度に調節,GLません。
イヤ木さんか音が出铊	イヤ木の接続が不安定に,GLませんか?	イヤ木端子にCLAダをしぃり差し迅んだGL要。
	消音設定がTonに,GLませんか?	リモCONの消音ロットを押て、消音設定を解除,GLません。
	音量が下にGL要,GLませんか?	音量を適度に調節,GL要。
音を飛む・途切る	振動が大的環境を使用,GLませんか?	振動の減少環境を使用,GL要。
	デイスケが污れ,GLませんか?	デイスケリーニング,GL要。
外部機器から映像・音声が出铊	外部機器と正にGL接続いたします?	外部機器への接続を確認,GL要。接続機器の入力設定を確認,GL要。
リモCON操作くださいます	電池の極性(FLAS、MAINTAS)はあたoledか?	表示に合わせに正に,GL要。
	電池が消耗,GL要。	新鮮電池和交換,GL要。
	リモCON受光部前に障害物のはんだませんか?	障害物を取り除て,GL要。
映像が乱る	デイスケが,GL要。	デイスケリーニング,GL要。
外部のテレビで映像が乱る	ビデ才デットな及接続,GL要。	本機からの映像をビデ才DESSやBIY才内藏テレビ通過と覈にると広一防止の動態に影響の正常な映像になかない这句话は必須。直接本製品とテレビを接続,GL要。

デイスケが再生ください・読み迅まない場合

デイスケやSDカード/USB×モリーを再生くださいます、たは読み迅まない。
場合は、下記の項目をご確認(<ださい)。

デーを読みむに時間がかる

DVD-R/Wデイスク※は、市販のデイスクよりもレ一anzaの反射率が低い场合のはます。反射率が低い场合、デイスクのデ一夕を読み進むに時間がかたます。さにデ一夕が読み進む場合は、LCD八ルに「デイス克あらません」と表示て、デイスクの読み進むは止ま、回転も停止します。

※デスクはフィイナライズてから再生てく

仕樣に合ていな徳スを再生してる

デイスケは本機で再生可能性×デイアです。本機で再生可能性デイスケをお使いくだて。→「再生可能性デイスケ」（6バーダ）をご覈くだて。

一夕を読み迅まない

デイスケのフローマットが本機で再生可能性仕様に合ていも、デーの作成方法やデイスケと相性に好りデーを読み込ます再生くださいます场合のはろ。

SDカーツ/USB×モリーの映像が再生いたします

SD力一卡はUSB×モリ一を使て再生可能なフィル形式は、下記のとおりです。

映像：MPEG1/2、AVI（最大解像度720×480）、JPEG

音声：MP3

徴スが cleanerい

デイスケをクリ一二ングてくだせ。

「デイスケの取扱にて」

(5、6一) 言已算<了。

デイスケのラル面が下向きになてい

デイスケのラル面を上向きにて、入直てくさい。

本機の内部が結露してる

本機を常温に置い電源を入いに約2～3時間待てか、お使いはさ。

「結露（露付き）にて」（8ご一）

を已覈くだて。