PPDNC70 - Lecteur DVD portable Qriom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Qriom
Modèle	PPDNC70
Écran	7 pouces TFT LCD (16:9), résolution 1024x600
Formats de disques compatibles	DVD, DVD-R/DL, DVD-RW, CD, CD-R/RW
Formats de fichiers numériques	DVD-Video, DVD-VR CPRM, CD-DA, MPEG1, MPEG2, AVI, MP3, WMA, JPEG
Stockage externe	USB jusqu'à 16 Go, carte SD/MMC jusqu'à 16 Go
Alimentation secteur	AC 100-240 V, 50/60 Hz (adaptateur inclus)
Alimentation voiture	DC 12 V (adaptateur allume-cigare inclus)
Alimentation sur batterie	6 piles AA (alcalines ou Ni-MH rechargeables, non incluses)
Batterie externe compatible	Power bank 5 V / 2,0 A minimum, capacité recommandée 10000 mAh
Autonomie estimée (piles)	Environ 3 heures (Ni-MH 1900 mAh ou alcalines)
Entrées vidéo/audio	1 x AV IN (mini-jack)
Sorties vidéo/audio	1 x AV OUT (mini-jack), 1 x prise casque 3,5 mm
Fonctions de lecture	Lecture, pause, avance/retour rapide (x2/x4/x8/x16/x20), ralenti, répétition, recherche de titre/chapitre
Fonction d'enregistrement	Rip de CD audio vers SD ou USB (MP3, débits 128-320 kbps)
Protection antichoc	Oui, pour éviter les sauts de lecture
Angle de vision de l'écran	Horizontal environ 140°, vertical environ 80°
Rotation de l'écran	180° dans le sens horaire, 90° dans le sens antihoraire
Housse de transport	Incluse, avec fixation pour appuie-tête de voiture
Dimensions (L x P x H)	185 x 151 x 55 mm
Poids (sans accessoires)	Environ 600 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 60 °C
Consommation électrique	Environ 10 W

FOIRE AUX QUESTIONS - PPDNC70 Qriom

Quels types de disques puis-je lire avec ce lecteur DVD portable ?

Ce lecteur prend en charge les DVD, DVD-R/DL, DVD-RW, CD, CD-R/RW. Pour les disques gravés, assurez-vous qu'ils sont finalisés.

Puis-je lire des fichiers vidéo, audio ou images depuis une clé USB ou une carte SD ?

Oui, vous pouvez lire des fichiers vidéo aux formats AVI, MPEG1 et MPEG2, des fichiers audio MP3 et WMA, et des images JPEG. Les supports doivent être formatés en FAT32 et ne pas dépasser 16 Go.

Comment connecter le lecteur à une télévision ?

Utilisez le câble AV fourni : branchez la fiche jaune (vidéo) et les fiches rouge/blanche (audio) dans les entrées correspondantes de votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur l'entrée AV appropriée.

Comment utiliser le lecteur avec une batterie externe ?

Le lecteur peut être alimenté par une batterie externe (power bank) via le port USB Type-C. Utilisez une batterie fournissant au moins 5V/2.0A, avec une capacité recommandée de 10000 mAh ou plus.

Comment enregistrer un CD audio sur une clé USB ou une carte SD ?

Insérez un CD audio et appuyez sur le bouton Subtitle/Recording (sous-titre/enregistrement). Sélectionnez la destination (USB ou SD), choisissez le débit binaire (128 à 320 kbps) et appuyez sur Démarrer. Les morceaux seront convertis en fichiers MP3.

Que faire si l'écran reste noir ou si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : assurez-vous que l'adaptateur secteur ou la batterie est correctement branché et que l'interrupteur principal à côté du port DC IN est en position ON. Si vous utilisez des piles, vérifiez leur polarité et leur état de charge.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.

Le lecteur ne lit pas un DVD que j'ai gravé, pourquoi ?

Assurez-vous que le disque a été finalisé et qu'il est au format DVD-Video ou DVD-VR (pour les enregistrements CPRM). Certains disques gravés peuvent ne pas être compatibles en raison de la qualité du support ou du logiciel de gravure.

Comment utiliser le lecteur dans la voiture ?

Utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni (DC 12 V). Fixez le lecteur sur l'appuie-tête à l'aide de la housse de transport et des sangles fournies. Attention : ne utilisez jamais le lecteur pendant la conduite pour des raisons de sécurité.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande : insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge du lecteur. Si le problème persiste, remplacez les piles.

MODE D'EMPLOI PPDNC70 Qriom

取拔説明書·保証書

製品名

モバイルバッチリーヤフク ローダリDVDリフロー PPD-NC70(B)

お買い上はんだきがうさいは。なお、ご取説明書（保証書付）は、大切に保管てくさい。

万一二使用中にわからないこと也不都合が生たき、きつお役に立らま。

卡リフクトル

0570-00-9106

月～金午前10時～午後5時30分

（土·日·祝祭日·年末年始を除<）

※ ナビダイヤルは一部の電話のは

此利用になれない场合がごきいま�。

M-1

E-mail: [e-mail]

YAMAZENBOOK 商品の詳細はこら

本製品のお取掇上のご注意

它的たは、当社製品を買い求いんだき、誠にひがうさいま�。

本製品のお取りはいに開して此案内いしだま。

正使使的下記点注意

機器をご使用にの前に

末機器にアダフタ一接統てくだせ。

機器の起動には、側面にる主電源スイットをONにてくだせ。

※主電源スイチがOFFにncyい上、全ての操作を受け付けません。

電源アダフタ一使用上の注意

① 小浪一電源アダフローの必要以上的拔き差はお控えくだせ。たは小浪一電源アダフロー/AC電源アダフローの端子やコトを必要以上に動かたさわったてはおひがえくだせ。

（故障和接触不良的原因之称。）

②付属のシガ一電源アダフローはDC12V専用です。DC12V車のシガ一TPLA丶直接接統てくだせ。電圧変換器（DC-DCCONバーダ一等）を使用すると故障の原因为にる它がごさいま�。
③付属のAC電源アダフローは本機専用です。

他的機器に使用た、市販のAC電源アダフローを本機に使用くださいます。 (故障の原因にる事のはんだ。)

各種×テアを再生する前に

市販のDVD/CD ヨスク以外のレーダーやバソコン等方式作成したデーの再生にしぃてご自身で作成た了Mテアやフィルにしぃては作成環境多岐にわたるた、本書に記載た対応形式のはも再生出来ない场合お願いいたします。デジタル放送を錄画たCPRM ヨスクはVRモードのみ対応可能です。

CPRM ヨスクは読み迅みに時間がた、認識出来ない场合お願いいたします。※トレーフレイデスクは再生くださいます。

AV出力機能

本製品以 DVD 王一、必付属の一使用は使用し。市販の一使用用的。

目次

目次· 2

1 はしに · 3

安全上の注意 3
4
再生可能なデスク· 5
再生可能なリーニン· 5
著作權にて· 5

2使用上の願い·

3 9

主特微 9
9

4本体各部の名称·機能·

本体各部の名称·
本体各部の機能·

5 リモコンの各部名称・機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

13
14

6 設定ロ总冠军の説明 16

設定の確認手順 16
設定項目詳細 17

7 リモコン・本体の準備お願い接続 · 19

19
19
外部機器の接続 20
電源の接続 21

乾電池·充電池の插入 21
乾電池·充電池の使用にして· 22
二咔尔水素充電池を使用の際の注意 23
電池持統時間の目安· 23
LCD八不儿回転的 24
本体取納戈一スを使う 24

8 DVD一上

25
SD力一/USB×モリを再生せしの 25

9 CDlssbng(duilek卜錄音) 機能· 26

音樂CDから外部×モリ一（SD力一或USB×モリ一）に錄音する·…·26
XeYAr/D-erFyIurlCt 27
一夕のコビ一、削除· 28

10 乙注意 30

生友仕樣 311
故障かと思ったら 325

1はじてに

安全上ご注意

※使用前「安全上之注意」及「取級說明書」内容をよくお読みのラス、正しお使いはさ。

※乙巳示了項目は、製品を安全に正く使頂き使いにる人や他的人々の危害及財産の損害を未然に防ckのて。も、危害及损害的大きさと切迫的程度を明示するたに、誤った取いをすると生じるとが想定出来的内容を「警告」「注意」の2つに区分ていま�。いね也安全に開求的重要な内容です、必速守てくさ。

警告

表示無視，誤了取的性。人

注意

This 表示無視和誤了取的。

• ト表示例

記号は、禁止の行為蜓るごとを告るものです。圆中や近に具体的な禁止内容が書かていま�。

左円の場合は「分解禁止」を表ていま�。

記号は行為を強制くださり指示,Thる内容を報告るごのです。円中に具体的な指示をす内容が書かていは。

左円の场合は「電源TPLADをCONSENTか」拔てくさ」を表ていま�。

警告

濡扎禁止

本体内部に水や異物を入い

火災や感電、故障の原因に_WP。

浴室使用禁止

浴室、シャーナ室のは湿氛がる場所のは使用くださいます

火災や感電、故障の原因になま�。

灞手禁止

濡的手電源FRA为拔差

火災や感電、故障の原因になうま�。

禁止

自動車や才一トバイの運軌中は使用くださいます

運転中的機器の操作は交通事故の原因になま�。

禁止

煙が出た、異常な音やにいがする等诸多、異常状態のまえ使用くださ

火災や感電、故障の原因になま�。

指示之

定格電圧以外の電圧は使用し

機器の故障や、火災や感電の原因になます。

分解禁止

修理技術者以外的人は、絶対に分解くださり修理・改造は行わいてくだせ

発火た、異常動作をてケガの原因になま�。

禁止

付属のアダフロー以外は使用ない

付属のアダフローを他的機器で使用いたします

製品故障、異常発熱、火災、感電の原因に

注意

濡不禁止

電源TPLGを拔くとは、電源一トを持たに、必電源TPLGを持て引き拔<

感雷也一卜火的恐能有

禁止

初から木リル一ムを上にすき

突然大きな音が出て耳を痛う原因とりま�。

禁止

湿度の高い所やはこりのあ場所で使用くださ

火災や感電、故障の原因に態む。

禁止

自動車内のは高溫にる場所に放置くださ

機器の変形や故障の原因に態。

禁止

再生中に本体の移動はしおい

デイスカ高速回軌ていま�のて、 中のデイスカが傷た破損するお そがに限ります。

デイスケの取り拔いにて

※CDおはDVDは、ほこり、污れや引かを傷が付かないように、慎重に取り拔てくだせ。

※引かき傷、污れ、ほこりな哪家CDおよDVDを常に保護てくだせ。使用くださいますとはCDおよDVDを購入たとに入ていたケスに入て保護するごとお勘しります。

※CDおはDVDにほこや引かを傷が付た歪んだりて、音や映像が飛んだり途切て、または雜音が発生する原因,Th。

※CDおはDVDを持ときは、トレーナ面に触いいようご注意てくさい。

※CDおよDVDはケスに入て保管てくさい。ラルが貼てる面を上にてラル面を輕く押てケスに収納てくさい。

※CDおはようDVDは暖房機器の近く、温度が高出場所たは、ほこりの多い場所には置かないて下さ。※お一ルパターンでラル面に文字を書かないてくだせ。CDおはようDVDにラルまたはシ一ル等诸多を貼らなかて下さ。

※CDおよDVDのPLEI面に付着たは或や污れや指紋はやらか布を使い、CDおよDVDの内側から外側に向かて拭き取てくさ。絶対に円描くうに拭かなてくさ。
※従来のレコーネークリーナー、帯電防止剂、ルンSEL、シングフロー、その其他溶剂は使用くださいますか？

再生可能なデイスク

DVD-R/DL、DVD-RW (DVD-Video)

※デスケの品質や記録状態にようは正常に再生出来ない场合お願いいたします。
※アイナレイズてい状態は再生てきません。

DVD-R/DL、DVD-RW (DVD-VR CPRM)

※デスクの品質や記録状態にようは正常に再生请点击い場合が確認。
※アイナレイズてい状態は再生てきません。

CD-R/RW

(CD-DA/MP3/JPEG形式)

※デスクの品質や記録状態にようは正常に再生请点击い場合が確認。

再生可能なリーダン

※本機は再生くださるリーダンコトは【2】と【ALL】です。

リーダンコトはDVDおよDVD再生機器に割り当てらた地域番号です。

DVD ヨスクと DVD 再生機器のリーダンコーナが一致くださいますと再生お願いいたします。

著作權にて

※デスを無断で複製、放送、上映、有線放送、公開するとや、有償、無償を問わさレntルするとは法律に碍禁止くださいます。
※ ビデ才デツキなを接続てデスケ的内容を複製ても、コビ一カ卜機能に好複製た映像は乱れます。
※DVD□は商標です。

2 使用上の願い

使いにる人や他的人の危害、財産の損害を未然に防止するた、必お守りんだきたてと。

本機の取扱にて

液晶画面を傷けた衝撃をあたえないては。液晶が破損し、故障の原因に率为す。
引越等、遠<運丶きは、梱包材を使用し振動が伝わらないうに、も外観や液晶八ルに傷かないようにてくだせ。
- 殺虫剂、芳香剂和揮癃性のモをかたてはいくさ。もはムやル製品なを長時間接触せなてくさ。変色た、塗装はる等原因にらま。
長時間已使用にたてい上本体が多少熱くなまか、故障はあさせ。
必だん使用ないときは、デスクを取り出し電源を切ておいくだせ。
長時間使用しおいときは機能に支障をきた場合くださいますようお願いいたします。ごきご電源を入れて使用してくだせ。

置場所に

• 本機は水平な場所に設置てくだき。不安定な場所や傾いる所、走行中的車内のは不安定な場所で使わしおてくだき。デスクがはする,Noし、故障の原因くださいます。
• 直射日光のたる場所、熱器具の近く、締てた車内各样温度が高な場所に置かないでくださ。故障の原因为なま�。
  ●本機をテレビやラジ才、ビデ才の近に置か場合には、本機で再生中的画像や音声に悪い影響を与えるごたに態。万一、その状態が発生た場合はテレビやラジ才、ビデ才から離てくださ。

お手入にて

●本体操作ル部分のよこは柔らか布で輕く拭き取てくださ。ン、、ル等の有機溶剂は絶対使用しおてくださ。変色た塗装はけた的原因とりま�。
液晶画面付的了么就哪是、乾的柔与布成试取

レーダー製品にて

●本機は、レーダーニステムを使用ていま。本製品を正しく使いんだてくた、の取极説明書をよく告讀みくだ。も、告讀みんだたと必す保管てくさ。修理哪が必要な場合は、お買い求の販売店に依賴てくさ。
本取拔説明書記載者以外の調整·改造をおてうとレ一被爆的原因になま�の。
本機には、映像信号の読み取りのたてにレ一を使ていま。弱レ一光のた人体に影響はあませが、安全のたて絶対に製品を分解しぃてくさ。

結露（露付き）にて

結露（露付き）は、と冷た飲料水をコフにそと、コフの表面に水滴かてま。它を結露（露付き）といま。同じょうな現象とて、製品内部のビックアフRENスや部品、部品内部ど水滴かくごさは。

結露の注意する

·本機を寒いとこから、急に暖かいとこに移動たき
·暖房をつけ始たばかの部屋や、工アコン等诸多の冷風が直接たる場所に置utingとき
·夏季丨冷房のきい部屋・車内な哪から急に温度、湿度の高いとろに移動たき
·湯気が立ちこるなと、湿気の多部屋に置た上き

結露がきたうなきは、本機をすに停止する

結露がおた状態で本機を使用すると、デスクや部品を傷るごにあら。デスクを取り出し、電源を入いに約2～3時間放置てから使用(<)。

お車ADIUSの使用にたて

移動中、運軌中的視聽およ操作は大変危険ですの请点击くだて。
誤了電源使用者及原因。必付属車載用一等電
- 自動車の工場の始動時間は、総計を提供。電源供給が不安定です。本製品を車載或使用する場合、DCアダフローを差しにらんだまえ工場を始動すると、DVDフレーパー・本体に無理な負荷をかけ故障の原因为売場があた。機器の接続は、工場がた状態で行てさ。も工場分機に接続しだる電源供給が不安定な効正常に動作�能ない場合がた。
自動車工丶的始動時和停止後再始動了状態のとに本機が正常に動作い它）かごさい。工丶的再始動時は電圧が不安定になるて、自動車一力一、一等にもご相談くだ。
真夏·真冬の車内等、過酷な状況下その使用や置き去は故障の原因のは、非常に危険て。绝对におやしくだい。本製品の保存温度内とてくだい。(P31参照)
自動車の工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

DVDやCDおよんだ各種MXDEIA再生にて

• ヒルクアフスのハド(デイスケを読み取るレンス)には触いてくたさ。
• 微信：●デイス克莱フ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
• 德式スをせトするとは1枚だけを使用し、読み取面を下にて中央のターニル一 フリに力チツ和音がるまご差じ込てくさい。
  CD-R/RW、DVD-R/RW 08 #MAD#A# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#i# #J#1
  本機可再生的前，必作成的法一法一法法法处理。
• 大きいサイズのデーアや大容量×デイアにpineは読み進むが遲かった、認識,No場合たは。
  本機內再生.CanCPRM德斯克是固定画质記載的VR一的。德斯克容量为有效，可以利用的力1の動画内画質を自動的に変更するAUTO等の画質記載的德斯克は再生てません。

MEXI一力一Dにて

• マメモリ一力一の容量やメ一力一によては、再生くださいます場合お願いいたします。対応くださいます種類のメモリ一力一を本機に插入いたします。未対応のメモリ一力一を挃入た場合、本機お願いいたします。
  ●大切なデー夕はハクアスをとておくごとをお勤しります。本機でモリ一力一 卜を使用するごによて、万一何らかの不具合が発生た場合ご、デーの損失 記録能否たけデーの保証、おはこ等らにかわるその他的直接まは間接 の損害につきまては、当社は責任を負いかね主義の債務か状必て承くだせ。
• フマリ一力一の取いはかたにては、各米リ一力一の取反説明書を確認
• 通常の使用で一夕が破損（消滅）する事はあらませんが、誤った使い方をると一夕が破損（消滅）する事のはんだ。記録たけ一夕の破損（消滅）にては、故障や損害的内容·原因に閩う当社は一切その責任を負いかね主義の或、あらかじて承ください。
• マモリ一力一トを本機に差し込むとは、上下(表裏)の向きに注意て、最後ましぃかの差し込んだくださ。
• マモリ一力一効の書を出、読出中は、本機の電源を切った、モリ一力一効を取出んだしだいてはい。記録てるデーが破壊たるおそのがあま。
• マモリ一力一下は精密部品です。折り曲けた、落とたな等無理力や強い衝撃をあたえないにくだせ。
  強い磁場や静電氛が発生するところADIUSの使用や保管はしおてにくだせ。
• 高温多湿等とこやほこ、油煙の多場所の使用や保管はしおてくだせ。
• マモリ一力一効を持ち歩んだ、保管いたしますときには静電気防止ケ一スに入てください。
• 直射日光がたるとこやストーツやヒーダーニングの熱源のそばに放置すると、故障の原因⇌的事のは除外。
• 横木和小五一のうしぃはけに入たまえ、座席や椅子に広に座らなかてください。破損、故障の原因くださいます。
  本機から取り出た×モリ一力一トが熱くてる它のはんだは、故障%=あのません。
  XM1一力一卜には寿命がは。長時間使用るに書き迅みや消去が出来なた场合には、新いXM1一力一卜をお買い求の下さ。

3 ご使用の前に

接統和操作行哪前以取級説明書をく請みはい求優願い了。末、将来的参照用説明書と保存さるを本機は最先端の技術を駅使小型·輕量化て有、簡單に操作か的設計て。木テル、事務所、家庭等とても持当運丶便利なDVDア一。

※本書は仕様変更のた、予告なく変更る场合かに示のて亡了承くさ。

主女特徵

7inTFTLCD（16：9）
再生×デア：DVD、DVD-R/DL、DVD-RW、CD、CD-R/RWD/USB×モリ(最大16GBまて)
●再生フ的认知：DVD-Video、DVD-VR CPRM、CD-DA、MPEG1、MPEG2、AVI、MP3、WMA、JPEG
再生コトロ一ル機能：再生、一時停止、早送り、早尻し、停止
画面のアスパターン比：16：9
4電源対応:AC/DC/モバイルバツテリ—/卍3形電池6本
USB ト、SD力一トを試ト一
音飛丶や画像の乱れを防止するアンチヨック機能を採用
●音樂CDのデーたをSDカードたはUSBモリにリツン格(錄音)可能
●馬専ル専士一（別壳）接統可能※5V/2.0A以上的出力可能の（容量10000mAh以上推奖）

注意

本製品のは動画再生は「AVI」「MPEG2」形式で保存くださんだena様の動作を確認いたします。携帯電話やビデカ力メラ等诸多摄影んだSDカトを直接揮入ても再生くださいます場合お願いいたします。詳しは動画摄影する機器の取吸説明書をご確認(<だい)。

七卜内容

以下がそのていのかを確認てくださ。不足品のはんだ弊社まてお間い合せくださ。も、改良のた予告な製品内容が変更さるともに求のあらかしえ了承くださ。

1.DVDFLE-一本体×1
2. リモコン×1
3. 单4形乾電池（LMOON初期動作確認用）×2
4. 家庭用AC電源アダフロー（AC100V-240V）×1
5. 力一アダフロー【車載用シガ一電源アダフロー】(DC12V専用)×1
6. 電源供給用USBケーハル×1
7. AVケーリル×1
8.車載仄卜取付用本体収納克一 × 1
9. 取級說明書(保証書付記)×1

4 本体各部の名称・機能

本体各部の名称

1.LCD八乃尔
2. 步一力一
3. 電源表示
4. リモコン受光部
5. 玫一卜切換木夕
6. リットング (錄音) 木た
7.再生/一時停止木勺
8.停止木勺
9.設定木夕

10.音量+/'sʌkʌpʃ+木夕
11.早歴卜木夕
12.早送の木た
13. OK (决定) プタncy
14.音量一/スイフ-トタ
15.才一不木夕
16.DC(5V)電源入力端子 (Type-C)
17.電源スイチ
18.AV入力端子
19.AV出力端子
20. トは木端子
21.SD/MMC力一Ds口卜
22.USB木卜
23.電池木ク次

※液晶画面には保護フィルムが貼てのはんだ。ご使用の際は保護フィルムをはがて使用(<ださい)。

本体各部の機能

No	名称	表示	機能
1	LCD画面	-	7インチ液晶画面
2	スビ一力一	-	スビ一力一×2
3	電源表示	-	電源が入ると绿色に点灯いたします。
4	リモコン受光部	-	リモコンからの信号を,tracketは。
5	モード切换ボtons	モード切换	DVD/SDカード/USB×モリ/AV IN(ビデ才音声入力)の選択します。
6	リツINV格(錄音)ボtons	リツINV格	音楽CDをSDカードたはUSB×モリに錄音する)+(きに押ります。
7	再生/一時停止ボtons	再生/一時停止	ボtonsを押すごと傾り再生/(一時停止の切換えを行いたします。た、早送り、早眠等一系列他的再生状態時に押すと通常再生に乗ります。
8	停止ボtons	停止	再生中に一回押すと一時停止いたします。二回押すとタート位置に乗り停止いたします。
9	設定ボtons	設定	設定メニーツ的画面を表示します。
10	音量+/スイック+ボtons	音量+スイック+▲	音量を上愓ります。ボtonsを長押しぃると次のチフター、たはトラックにスイックます。
11	早辰しボtons	早辰し	早辰し再生が成長ます。利用可能なスイドは×2、×4、×8、×16、×20です。
12	早送りボtons	早送り	早送り再生が成長ます。利用可能なスイドは×2、×4、×8、×16、×20です。
13	OK(決定)ボtons	OK	設定、選択した項目を実行いたします。
14	音量一/スイック−ボtons	音量一スイック−▼	音量を下愓ります。ボtonsを長押しぃると前のチフター、たはトラックにスイックます。
15	才一夫邦	押す/閉	本体のデイスク力ハーが開ります。
16	DC(5V)電源入力端子(Type-C)	DC IN	付属のACadっ表一かがが一電源Adっ表一、たはモバイルバチリ一接続し、5Vを供給ります。モバイルバチリ一は、5V/2.0A以上、容量1000mAh以上推奨。

本体各部の機能

No	名称	表示	機能
17	電源スイット	OFF/ON	本体の電源以下のように切除換えます。 OFF ⇌ ON ※本体の電源をOFFにすると、リモCONはON/OFF,Noかません。リモCON使用時期は必須本体の電源をONでご使用くださいます。
18	AV入力端子	AV IN	付属のAVケーピルを接続、外部機器を本機で再生いたします。(外部機器→本機)
19	AV出力端子	AV OUT	付属のAVケーピルを接続、本機を外部機器で再生いたします。(本機→外部機器)
20	イヤhon端子		Φ3.5Stéle才ミニジヤック用のStéle才イヤhonを接続いたします。
21	SD/MMCカードスロット	SD/MMC	再生用のソーナが Enteredカーツを插入いたします。 (最大16GBbove)
22	USBボーツ	USB	再生用のソーナが EnteredUSBモリを挃入いたします。 (最大16GBbove)
23	電池bootchus	-	アルカリ乾電池单3形×6本、たは二つル水素充電池单3形×6本(1900mAh以上)の使用お願いいたします。

5 リモコンの各部名称・機能

RIMONMOI

1.電源木専
2. 玫一卜切換木専
3. 前（スキフ） モン
4.次八（スキフ）トク
5.再生/一時停止木専
6. 早歯木た
7.早送口木夕
8. 停止木勺
9. ロルメニーネ bolten
10. 画面表示木勺
11.力一卜木夕
12.决定术子
13.設定木専
14. メニフ・トク
15. リビートトボーニ
16. 拉口一木勺
17.音量木子
18. 音声切替木夕
19. トクルトク
20. ラムバタ
21. 消音术専
22.字幕/錄音LITINBNGPOM

リモローの各部機能

No	名称	表示	機能
1	電源変計	∅	本体電源のON/OFFを resumes。 ※ 本体の電源をOFFにすると、リモCONはON/OFF出来ます。 リモCON使用時は必須本体の電源をOFF以外でご使用くださいます。
2	モーツ切换変計	モーツ切换	DVD、SDカード、USB×モリ、AV INの切り換えを行いたします。
3	前へ(スイフ) 変計	↓	原則はトラックにスイフします。
4	次へ(スイフ) 変計	→	次のチフター、原則はトラックにスイフします。
5	再生/一時停止変計	←	変計を押すと%/上ご再生/一時停止の切り換えを行いたします。原則、早送り、早尻しお等其他的再生状態時に押すと通常再生に尻)=(x2、x4、x8、x16、x20です。
6	早尻し変計	←	早尻し再生がいたします。利用可能性は×2、x4、x8、x16、x20です。
7	早送り変計	→	早送り再生がいたします。利用可能性は×2、x4、x8、x16、x20です。
8	停止変計	■	再生中に一回押すと一時停止いたします。 二回押すと Starrer位置に尻の停ARDS。
9	タバイル×ニuity 変計	夕バイル×ニuity	DVD再生中的変計を押すとタバイル×ニuityが表示いたします。方向変計でご希望の×2uityを選択て下的。タバイル×ニuityはデイスケ適用内容が違ります。
10	画面表示変計	画面表示	DVD再生時はタバイル番号、チフタ一番号、タバイル经过時間を表示いたします。CD再生時はトラック番号、リビート状態、トラック经过時間を表示いたします。
11	力Oneル変計	▲▼▲	方向変計で×2uityの八ハリトセ出来的部分を移動くださいます。
12	決定変計	決定	設定、選択た項目を実行いたします。
13	設定変計	設定	設定×2uity一画面を表示いたします。

リモローの各部機能

No	名称	表示	機能
14	メニーバTON	メニーム	DVD再生中、ボtonsを押いたします。DVD内心的メニーツ的画面が表示いたします。
15	リビートボTON	リビート	ボtonsを押いたします。DVD(チフター→タイヤル→オーツ→才)CD(シングル→オーツ→才)※本体、リモコンの電源ボtonsを才にするとリビートは解除いたします。
16	スローバTON	スロー	スローダ再生お願いいたします。1/2、1/3、1/4、1/5、1/6、1/7の速度に設定,Noisy。
17	音量ボTON	音量	音量+ボtonsを押いたします。音量一ボtonsを押 ,(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり)=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ごり=(上ご付)(=0.5)

6 設定ボ总冠军の説明

設定の確認手順

機器の機能や画質、音質の調整等诸多をお奨に合せ設定お願いいたします。

LMOCON又は本体の「設定」バタを押すと機能設定ローが表示いたします。

機能設定一

① [ A ] 機能選扌夕

※上からシステムセットアフ、言語設定、才一デイ才総トアフ、映像設定、デジル(スビ一力一)SETTAP

SNTMsettA

映像出力方式

Lejuna再生

sukl一念一八一

画面次个

初期設定

② [ B ] 機能選扌夕

「A」の詳細を表示

③ [ C ] 機能選択夕

[B]の詳細を表示

1.「▲/▼/▲/▶」「決定」の各ロルを利用て①②③の順に設定詳細の確認や変更を進行む。
2. 各種設定を終えら、設定」トクを押て機能設定ご一約閉じ表。

※機能設定ご一の各項目詳細にては、本書P17をご参照くだせ。

設定項目詳細

設定項目は下記の通過です。

[A]機能設定 TZ	[B]設定TZ
システム SETTAPPS	映像出力方式 レジフロー再生 スケリーナンセーパー 画面サイズ 初期設定
言語設定	画面表示言語 音声言語 字幕言語 MXUN-言語

[A]機能設定タ格	[B]設定タ格
才一デイチ sethアフ	キ一
映像設定	TPLINTNEUS CONTARSLU 色合い 色調 SHAYAFNEUS 画面モード
デジタル sethアフ (スビカー一出力)	ダイナミックレncy DEHARLMOHARL

SIsTeMseTtAaP

■映像出力方式

※外部モニタ一等AV出力を行う场合にのみ設定がffects。

(1)NTSC (2)PAL (3)自動

■Lejuna再生

(1)才 (2)才

■スリーニせ一五回

(1)才 (2)才

画面

(1)4:3/PS (2))4:3/LB (3)16:9

■初期設定 リルト

言語設定

画面表示言語

(1)英語

(2) 日本語

■音声言語

(1)英語

(2) 日本語

字幕言語

(1)英語

(2) 日本語

(3) 才不

X二一言語

(1)英語

(2) 日本語

才一才七

■一（音階調整） 13段階の調整 (-6 0 +6)

映像設定

■「拉卜斯（明的）

13段階の調整(0～12)

□中卜拉斯

13段階の調整(0～12)

色合

13段階の調整（-6～+6）

■色調

13段階の調整(0～12)

■shā一芋不

9段階よ調整(0～8)

■画面毛一卜

(1)4:3

(2)16:9

デジル(音声出力)せトアフ

■dai-ni-9段阶允调整(OFF～FULL)

■徳ルモル

(1)Stle才

(2) ルル左

(3) 玫瑰的右

(4)三昧克木彥拉

※本機はは、モノラル左に設定時、右chの音も再生せし、モノラル右に設定時、左chの音も再生せし。リモコンの音声切替ボタNG操作で右chだけの音声再生、左chだけの音声再生が選択いたします。

7 リモコン・本体の準備お願い接続

リモローの準備

10

※付属の単4形乾電池は、初期動作確認用です。お早に新い電池と交換てくさい。

1. 柜台操作范围

LMOH 1

• リモ相关内容衝撃を与えた水をかた、湿度の高い場所に放置しだりしおてくだき。
• リモコンを直射日光のた場所、熱を発する機器の近く、は二りや沢い場所に放置しおてくださ。
• プレーパー・本体前面の受光部が直射日光や強い光にさらさていし、リモコNGが正常に作動しお場合が線上。その场合は光がたないょうにるか、リモコNGの角度を変えた、受光部に近けて操作てくだき。

電池の交換

PLRE一Y一果MCONH反忘不等场合是、MCON的電池切了。

外部機器の接続

外部機器と接続いたします。下記のように接続てくだせ。

本製品単体です。

（1）外部機器に出力する场合

本製品得以生てる映像を外部機器に出力する场合の接続です。

（大画面テレビでDVDを鑑賞たときな）

付属のAVケーリルを使て、本製品側面のAV出力と外部機器（テレビ等）の入力端子を接続いたします。

※接統了テレ比側外部入力王一（比才等）切換的必要かは求。

※本製品以 DVD 王一上而生。在映像的外部，出力を用さ可能す。

※接統一トは、必す付属のAVケーレをご使用くだて。市販の一ト使用た場合、再生�能た故障的原因なる它が有求。

※の接統は本機と外部機器の两方から音が出ます。

(2)外部機器か与入力する场合

本製品にビデ才デツ、ビデ才力メラ等の外部機器を接続、接統機器側で再生しだる映像を本製品の液晶モニタ一広再生しま�。

付属のAVケーリルを使て、本製品側面のAV入力と外部機器（テレビ等）の出力端子を接続いたします。

※外部機器の映像を入力する场合は、本機のモーネンたはリモロー切換ロタに【AV】に切換えてくだせ。

※接統一トは、必付属のAVケーレをご使用くさ。市販の一トを使用た场合、再生�能た故障的原因なる它が有求。

電源の接続

(1) 電源アダフローを接続する场合

本体側面の電源入力に付属の電源供給用USBケーレを使用て、付属のACアダフタ一もははが一電源アダフタ一に接続てCONSETMむははが一クトに接続し。

※長時間電源につないたま末放置しおてくださ。未使用時は必すTPL一ヤ一本体から電源アダフタ一を取の外てくださ。

※SHGA一電源adabtata=DC12V車に接統てきま�。トラクなの24V車、 ④ 一車は使用てきま�ん。 DC-DCCONBau-ta—なの電圧変換器は使用しぃいてくださ。故障の原因にる とがらま�。

※ 事用の使用にし、はが一電源アダフタ一を差し、入んだまえ工なを始動と、機器に大的電流が流て破損た、車側のビ�一者が破損する它のは験。工な开始時は必す、はが一電源アダフタ一を拔いくさ。

乾電池·充電池の插入

※ACアダフタ一もは電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電源アダフタ一電

1. 本体電源スイチをOFFにしります。
   2.本体底面の電池ロクスをはスライドて開きま�。
2. 单3形充電池の極性を確認いたします、電池を6本電池ケスに入れます。

※電池は電池ボクスの表示に合わせて正しく入てくさい。電池1本身的極性（+/-）が逆モ動作する场合のはんだは、発熱、液漏等、破損的原因にibility。

※充電の電池と放電の電池、鉛柄の違規電池、新旧の電池を混ateg使用くださいます。発熱、液漏れ、破損的原因にようお願いいたします。

1. 電池木クスを閉て。

※電池は、付属ていせん。
※電池は、単3形二ツル水素充電池（1900mAh以上）6本または単3形アルカリ乾電池6本を請示使いくさい。
※不要にた電池は、各地方自治体の指示なりに従て、リサイクルたは広棄を行てくだて。

乾電池·充電池のは使用にて

乾電池·充電池で使用する際は下記の注意事項をよくお読みにncy、必す注意事項を守てご使用(<だい)。

• 曼夫金乾電池を使いにると、二ケル水素充電池は早く電圧が低下する这句话、機器の期待する性能が維持くださいます。
  長時間使わい場合は、必電池を機器か取出てくさ。電池が液漏れなを起こし、機器や充電池に損傷を与えま�。
• 本製品には、充電機能はたません。充電池を充電する场合は、充電池を本製品から取る出し、お使の充電池に適合する市販の充電器をお使いくさい。
• 電池ご使いの場は、電池の容量を消費すると、映像、音声が歪んだり、イスが出た、LCDハルの表示が消えたし。そのような場は、すに電源スイチをOFFにてくさ。充電池ご使いの場は、電源スイチをONのままにておくと、充電池が過放電、液漏れや劣化的原因にibility。
• スタンバイ状態で電池は消耗いたします。お使にならお願いは、本体電源スイチをOFFにしてくだせ。
• ご使用の乾電池、充電池およひ充電器の説明書や注意書をようく請みくだて。
• 乾電池、充電池等長時間再生使用的電池，如能避免使用，則可減少電池的熱點。
• 再生後沒有電池，將會產生大量的熱點，因此應避免使用。

以下のような電池の使い方はしおてくだせ。

+(フ罗斯)と(一)を 逆に入て使う	新鮮電池と古今電池を 一緒に使う	ACアダフローを繫了一份まま 電池を交換する
	新鮮電池 古い電池 新鮮電池
←力一や原則の違う 電池を一緒に使う	種類の違う電池を 一緒に使う	電池を接入たまま 長期間使用くださ�

二噁専水素充電池ご使用の際の注意

現在、いの種類の二つル水素充電池が販売いたします。本機に容量は900mAh以上ごをお使いさ。

容量が減少充電池のは、充電池持續時間が大幅に短くる场合,No。

1900mAh以上的充電池jadても、劣化てる场合及性能によは、充電池持続時間は短な場合がは。

電池持續時間の目安

使用電池	電池持續時間
二ケル水素充電池	約3時間
アルカ 乾電池	約3時間

※使用説電池、使用者電環境可號電池持統時間前後即了。

LCD八ルを回転する

LCD八不専を回軏使うこがてきま�。

1.LCD八零九を開の状態で時計回り（右方向）に 180^ 回転いたします。
2. LCD巴専ル開的狀態以反時計回（左方向）90°回軸承。

※ LCD パルは、時計回りに180°、反時計回りに90°以上は回りません。它以上に LCD パルを回転させょうとた、必要以上的力で LCD パルを回転させneauてくだせ。

※LCD八奈尔的液晶部持到回軀させてく達。

本体収納ケスを使う

車のハドレストに本体収納ケーを取り付て使て它とが成長。

1.LCD八零ル開的狀態時計回（右方向）180°回転し。
2.本体収納ケス上側の面フスナーミー打开了。本機を本体収納ケスに入む。
3.本機をケスに入い、LCDバルと操作部側の間に収納ケス上側のルトを入いま�。
4.本体収納ケス上側の面フスナーミフを閉て、本機をしきかと固定いたします。
5. 固定ルトをハドレストの支柱の内側に通し、固定ルトのロックを力チツと鳴るまて差し入みます。

※ リモコンで操作するときは、リモコンをリモCON受光部に向けてくさい。

※運転に支障をきた場所、たは車の安全装置の動作に支障をきた場所には設置してくさい。
※背もたれとハドレストが一体式的トは車種の構造上取り付はる場合があま。
※運転前は、本体収納ケスの固定パターンがしぃかりと取り付けらてるごとを確認してくだせ。

8 DVDモ一ドで再生 (DVD/SDカーDBXMO)

デイスク(DVD/CD)を入る

全ての接続が正しく完了しら、フレーパーのスイチを入て再生しだましだ。

1. ヨスPLEイを開け電源を入れま。
2. 才一 brun ムクルを押てデスカハ一を開はま。

画面【開<】と表示いたします。

1. ヨスクをトレイの上に置ります。

（力咔和音がるまてはか和中央の木ルダ一には必み求。）

1. ヨスク力八一を閉うす。

【読み込み中】と画面に表示せの自動のに再生が始まります。

才一朴木夕を押さ。

SD力一/USB×モリを再生させの

市販のSD力一ドやUSB×モリに入た動画·静止画や音楽を再生さしうてがてきま�。

1. 本製品の側面にあるSD力一ドスロットおよUSBロトの插入口に動画·静止画たは音楽の入たSD力一ドもはUSBモリを挃入しま。
2. 本製品の電源を接入いたします。
3. 本体もしはリモコンの王一連切換术専を押しぃ。
4. ▲□ バタentonを押し插入デバイスを選択し、本体のOKんだはリモロー決定ロタentonを押しだ。
5. 画面×ニーにたがて再生しぃの一夕を▲▼〈□木たnで選択、本体のOKまははモCONの決定ロタを押ります。

画面×二一内容にたがて再生をお樂しくさい。

※一般的にCDやDVD（市販てる）以外の音楽、動画デーについは、本機で再生くださいます场合のはんだ予求ご了承くだせ。

※本機の再生可能性動画デーは標準画質（SD画質）まです。HD画質の動画は再生くださいますようお願いいたします。

※本機にDVD·CD ヨスケが入ていはきは自動のにデバイスを認識いたします。

9 CDリットンダ(ダレクト錄音)機能

音楽CDから外部×モリ一（SDカードやUSB×モリ一）に錄音する

音楽CDから外部×モリ一に音楽デーたを錄音(コビ一移動)する场合、CD再生中的画面表示中に「字幕(錄音)」トムを押しだ。

「字幕(錄音)」 木ケンを押しだま。

① 確認項目
② 詳細項目

1.「▼（▲）」木たn成「①確認項目のハイランドトを移動」
2.「（4）」木たなて②詳細項目のハイランドトを移動」
3.「決定ロタを押て[②詳細項目を確定」
4.「」木たn对 ① 確認項目」卜居ろ。
5. 上記1～4を繰り返し、①確認項目の<開始>を「決定」するとデ一夕の録音が始まります。

1～4を繰の返し、各項目を設定
5.開始を実行て録音总冠军一ト
6.CD錄音王一卜を終了するには終了を選択てか「決定」を押す

※才予子詳細項目..

[工]

*速度：「決定」を押すとに錄音速度設定が切り換わりま�(1倍/4倍)

• ヒットレーツ(圧縮比率):「決定」を押すとに圧縮比率設定が切り換わります

(128kbps/ 160kbps/ 192kbps/ 256kbps /320kbps)

[7]

*ID3情報:D3 TAG式フィ�ルの作成を選択いたします(チーフック有/無)

*FLREIRISTの作成:FLREIRISTの作成を選択いたします(チエック有/無)

[StLe-]

*デバイス：録音するデバイスを選択いたします(SD/USB)

※トラツ選択にて…

*TRKの横にた [ マーニクに力一ルを合わて「決定」を押すと全曲選挃

*個別に曲を選んだ録音する场合は、その曲に力一ルを合わせて都度「決定」

(▼/▲ロタテドカーナルを移動しります)

（錄音的曲を確定た54力一ルを<開始>夕\~1～4缘の返操作

MDEIA/一夕FAIL川上

外部×デア（SDカード·USB×モリ—）にて

本機はフィルシステ形式が「FAT32」形式でフィーマットREA外部×モリ一の証行銷が可能。」。他形式(FAT16exFATな)でフィーマットたもは認識てません。
- 本機は最大容量16GBまの外部×モリ一を推奨ておは。最大容量32GBを超えの外部×モリ一の场合「認識ない」「誤作動を起す」等の事象が起る场合のは。
上記条件等を満たしたメデアいたします、×一力一や型式や仕様や互換性やその他要因によ、本機は認識くださいます场合や動作くださいます场合お願いいたします。它的场合、他×一力一のメデア请点击！
外部×モリ一の作動保証やサロトは一切おにてほたては。予要了承くさい。

一夕(音)動画/画像)再生にて

• 德日ル著作種管理(DRM)たけの一夕フアルの再生はてません。
  ※DRMはデジルデーとて表現さたの工工を保護し、その利用や複製を制御。 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 音樂再生のは「MP3/WMA(DRMは非対応)」形式で保存くださいますデーの再生か可能です。ただしデーナフバイルをハドンに等からメデアに軸送する際に、専用ソフット利用て独自の暗号化(著作権保護等)を施いたしますフバイルを入ったメデアの场合、本機は再生くださいます。
  例)艾默尔社製「iPod」シリーブ・ルニ一社製「Walkman」シリーブ・ ヒーナン二ツ克社製「D-snap audio」シリーモ・JVC社製「ルネス」シリームな等
  動画再生は「AVI」「MPEG2」形式で保存たけの一夕の再生が可能です。
  ただしーニタ作成/保存時の一デルクやビットレトの不一致或当機搭載ドフトの互換性或相性の相違なによ、認識のはい场合や正し再生くださいます。もMPEG4和WMV形式のフサイルは再生いただけん。
  画像再生は「JPEG」形式を保存た予のみ再生が可能です。
  比卜卡形式TIFF形式的FAIL是再生かませ。
  動画お及画像の推奨最大サイズ(解像度)は720*480entlyの対一て。推奨サイズ以上で作成保存た対一の場合、当機不トは認識た等場合や正し再生能不能场合がに求。
• メデイア・デーフのサイズや構造にご、画面に表示いたします。時間かかる场合お願いいたします。
• 当機搭載ソフトのデーア名・フィル名・フィルダ名等の表示文字は「英字/数字/記号」にのみ対応ていま�。×テアに保存たけデーアやフィルダ名の文字が日本語文字(ひらがな・力夕力ナ・漢字)で記録てい的場合、正し表示せい場合かあま。

一夕のコビ一、削除

本機以接統的外部×モリ一の保存デーを管理する（コビ一や削除）

外部×モリ一のデー夕をコビ一移動する场合、コビ一する側の×モリ一モ一ドでフイル選挃画面を表示中に「字幕(錄音)」ロタを押しだ。

「字幕(錄音)」 木ケンを押しだま。

画面一切换

① 確認項目
② 詳細項目

1.「▼（▲）」木たに「①確認項目のハイランドトを移動」
2.「（4）」木たなて「②詳細項目のハイランドトを移動」
3.「決定ロタを押て「②詳細項目を確定」
4.「」木ㄐ対「①確認項目」～戸りま�。
5. 上記1～4を操り返し、①確認項目の<開始>を「決定」するとデーフのコビ一が始まります。

1～4を繰り返し、各項目を設定。

5.開始を実行て ミビ一夕一ト

6.コビ一王一卜を終了するには終了を選択てから「決定」を押す

外部×モリ一のデー夕を削除する场合、削除するデー夕が保存くださた×モリ一モ一ドでフアル選択画面を表示中に「アングル」ボtonsを押ります。

「安格儿」
木子を押しだ。

fraiIul削除画面 一 切換

① 確認項目
② 詳細項目

1.「▼(▲)」木たなで「①確認項目のハイランドトを移動」
2.「（4）」木たなて②詳細項目のハイランドトを移動」
3.「決定ロ总冠军を押て「②詳細項目を確定」
4.「」木ㄐ対「①確認項目」～戸にま。
5.上記1～4を線に返し、①確認項目の<開始>を「決定」すると選挃対一夕か削除いたします。

乙注意

※一度削除了日夕を復元するとはてきません。ご注意くさい。
※外部×モリ一にての作動保証およむさトは一切行ておりませんの予え了承んだ。

10 乙方注意

●本製品を運用た結果のいかる影響にても、弊社は一切の責任を負いかねいたします。
本取級説明書は株式会社山善が著作權を保有しま�。
株式会社山善の著作物一部は全部を無断で複製、転写、改變するとを禁止いたします。
一般会社名、製品名は各社の商標たは登録商標です。
●本製品お願い本取汲説明書の内容にて、不審点やお気付きの点がさいはしら弊社まご連絡くさい。
本製品は日本国内のは使用いたします。此を前提とて開発・製造いたします。
本製品を日本国外で使用くださいます场合、弊社は一切の責任を負いかねいたします。
●ま、弊社は本製品に閲て日本国外の技術サロト、アフターパービスなを行ておません。あらかして了承くさい。

本書的内容にてきまては、万全を期てまむが、て不明な点や誤りなてさいまて、販売店もは弊社に連絡くさい。

。

①弊社の責任にyalな製品の損傷、破損、たは改造にyal的故障や不具合
② 本製品を使いにた生んだテ一夕の消失たは破損
③本製品のたに費やた時間、経費
④ 本製品に付随る、たは運用の結果もたらさて损害
⑤本製品にようたさるを、直接的、間接のなステム、機器およその他的損害た、本書に乱丁、落丁がた了場合はお取り替いしま�のて、弊社まてご連絡くさ。

著作權にて

市販の音楽CD無論を權利者的承諾いたしますに複製する这句话は、個人で乗む以外は著作権法に禁止いたします。個人で乗む目的ALLEも、作成た音楽デーを權利者的承諾無し第三者に配布する这句话は、個人で乗む目的で錄音た音楽デーを、權利者的承諾いたします故意にインーネット上て配布する这句话は、著作権の「公衆送信權」「送信可能權」に抵触し、行たか場合は法律による处罰の対象にncyりま。

個人情報のお取扱いに

株式会社山善およこその関連会社は、旅客様の個人情報やご相談内容を、ご相談の対応や修理、その確認ncyたか利用し、その記録を残すとがに限ります。た個人情報を適切に管理し、修理業務なを委託する场合や正当な理由が有的場合を除き、第三者に提供しません。

11 主な仕樣

製品名称	モバイルバ ottーツー運動はリリデリDVDBリーリヤー
型番	PPD-NC70(B)
液晶デイスPLEI	フインチ(16:9) TFT LCD
解像度	1024×600
視野角度	上下:約80°、左右:約140°
カラーニステム	NTSC/PAL 自動変換
再生可能×デイア	DVD、DVD-R/DL、DVD-RW CD、CD-R/RW、SD/USB×モリ—(最大16GBます)
再生可能シャーマット	DVD-Video、DVD-VR、CPRM、CO-DA、MPEG1、MPEG2、AVI、MP3、WMA、JPEG ※著作權保護管理くださいます万欧元は本機のは再生お願いいたします。
入力端子	AV入力端子
出力端子	AV出力端子、イヤhton端子
使用電源	AC100-240V 50/60Hz
	DC12V(車載用シガーミーダアダフロー) ※トラック各種の24V車、⊕アーニス車のは使用くださいます。
	ニックル水素充電池 单3形×6本 1900mAh以上(別売)又是 アルカリ乾電池 单3形×6本(別売)
接続可能モバイルバ ottーツー	5V/2.0A以上 容量10000mAh以上を推奨(別売)
モバイルバ ottーツー持続時間	約8時間(10000mAh時)
温度	使用温度:0℃~40℃ 保存温度:-10℃~60℃
消費電力	約10W
外形寸法	(W) 185×(D) 151×(H) 55mm
本体質量	約600g(本体のは)

※使用おはようお願いいたします、改良のたけ予告なく変更するこにご)”は。
※上記のフローマットAVEてモデスクの相性やテーナの作成方法なによて再生�能ない场合かごいは。

再生Mテアに開る注意！

DVD-R/DL、DVD-RW

本機はPDE才一上はCPRM方式記録、かPADNARLス处理たののに開て再生が可能です。

双方と記録状況にようは再生くださいます场合お願いいたします。

CD-R/RW

本機の対応フィーマットで記録いたします、記録終了時にsesionクロースんだはフィイランドスた音業用

CD-R/RW再生対応ていは。双方と記録状況にようは再生くださいます場合お願いいたします。

12 故障のはと思った5

症状	原因	处置
映像が出ない	本体と電源ケーリルはきらんと接続いたします?	付属のACアダフターかシガーダ電源アダフター、まばはモバイルバッチりを接続し、5Vを供給しぃくだせ。
音が不出ない	消音設定がSONにncy我们在いせんか?	リモコンの消音ロクンを押て、消音設定を解除しぃくだせ。
	音量が下がったせんか?	音量を適度に調節しぃくだせ。
イヤ木ınから音が不出ない	イヤ木なの接続が不安定にncy我们在いせんか?	イヤ木ın端子にラフローをつり差しむてくだせ。
	消音設定がSONにncy我们在いせんか?	リモコンの消音ロクンを押て、消音設定を解除しぃくだせ。
	音量が下がったせんか?	音量を適度に調節しぃくだせ。
音が飛んだ·途切る	振動が大的環境で使用くださいますか?	振動の減少の環境で使用しぃくだせ。
	デスケが污れったせんか?	デスケリーニングしぃくだせ。
外部機器から映像·音声が出ない	外部機器と正しお接続さてこむすか?	外部機器上の接続を確認しぃくだせ。接続機器の入力設定を確認しぃくだせ。
リモCON操作ができない	電池の極性(シャス・マイナス)はあたむすか?	表示に合わせて正しお入れ直しぃくだせ。
	電池が消耗しぃみSENか?	新しち電池和交換しぃくだせ。
	リモCON受光部前に障害物のはんだま�さんか?	障害物を取り除しぃくだせ。
映像が乱る	デスケが泻しぃみSENか?	デスケリーニングしぃくだせ。
外部のテレビで映像が乱る	リデ才デットな及接続しぃみSENか?	本機からの映像をリデ才テドクルやリデ才内蔵テレビ通過ご覈にるとコビ一防止の動きに反、正常な映像になかない它たが原則は。直接本製品とテレビを接続しぃくだせ。

デイスケが再生ください・読み込まない場合

デイスケやSDカード/USB×モリ一を再生くださ、たは証み込まない场合は、下記の項目を確認(<ださ)。

デーフを読みむに時間がかる

DVD-R/Wデイスク*は、市販のデイスクよりもレーダーの反射率が低い场合のは��。反射率が低い場合、デイスクのデ一夕を誹み迅むに時間かかたは。さに一夕が誹み迅な場合は、LCD八ルに「デイスクがあません」と表示て、デイスクの誹み迅は止ま、回軷も停止しま。

※デスクはフィイナライズてから再生てく

仕樣に合ていな徳スを再生してる

デイスは本機で再生可能性×デイアです。本機で再生可能性デイスをお使いくだ亿吨。⇒「再生可能性デイス」（5亃）をご覈くだ亿吨。

一夕を読み込まな

デイスクのフアーマットが本機で再生可能性仕様に合ていも、デーの作成方法やデイスクと相性によ德一夕を読み迅まむ再生くださない场合のはろ。

SD力一/USB×モリ—の映像が再生いたします

SD力一卜連もはUSB×モリ一を使て再生可能性フアル形式は、下記のとおに

映像：MPEG1/2、JPEG、AVI
音声：MP3、WMA

デイスケが-cleanてる

デスをクリ一二ングてくだて。

「デイスケの取り拠いにて」（4、5亃一）を覈くださ。

デイスケのラル面が下向きになてい

デスケのラル面を上向きにして、入直てくさい。

本機の内部が結露してる

本機を常温に置い電源を入れに約2～3時間待てか5、お使いくさ。

「結露（露付き）にて」（7バーダ）をご覈くだせ。

MEMO