CF053W - Congélateur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CF053W TCL

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Si adquirió su Unidad fuera de los Estados Unidos o busca cobertura de servicio de garantía fuera de los Estados Unidos, esta garantía no se aplica. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre la garantía. Las llamadas de servicio que no se relacionan con materiales defectuosos o mano de obra no están cubiertas por esta garantía limitada. Los costos de dichas llamadas de servicio son responsabilidad exclusiva del comprador.28CF073WCF053W Commençons l’installation Manuel de l’utilisateur Congélateur Cofre Inscrivez-vous facilement avec votre téléphone intelligent. Scannez ou envoyez une photo de l'icône de l'appareil photo au numéro 71403. Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com Vous avez besoin d'aide? Visitez photoregister.com/help ou textez HELP par SMS au numéro 71403. Enregistrez et protégez votre achat Register and protect your purchase Profitez d'avantages exclusifs lors de l'enregistrement: Assistance et service accélérés Des astuces pour votre appareil Ores et promotions exclusives Vérification de propriété FRENCH *Tous les produits TCL continuent d'orir une garantie limitée aux consommateurs aux États-Unis et au Canada. Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d'informations. *All TCL products continue to oer a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information. TCLREF Enjoy exclusive benefits with registration: Expedited support and service Insider tips on your appliance Exclusive oers and promotions Verification of ownership Text to Register Text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register.tcl.com Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 7140328 29 Inscrivez-vous facilement avec votre téléphone intelligent. Scannez ou envoyez une photo de l'icône de l'appareil photo au numéro 71403. Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com Vous avez besoin d'aide? Visitez photoregister.com/help ou textez HELP par SMS au numéro 71403. Enregistrez et protégez votre achat Register and protect your purchase Profitez d'avantages exclusifs lors de l'enregistrement: Assistance et service accélérés Des astuces pour votre appareilOres et promotions exclusives Vérification de propriété FRENCH *Tous les produits TCL continuent d'orir une garantie limitée aux consommateurs aux États-Unis et au Canada. Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d'informations.*All TCL products continue to oer a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information.TCLREF Enjoy exclusive benefits with registration: Expedited support and service Insider tips on your applianceExclusive oers and promotions Verification of ownership Text to Register Text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register.tcl.comNeed help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 7140330 Informations sur la Sécurité Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez attentivement et complètement le manuel et toutes les instructions. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Tous les propriétaires, actuels ou futurs, doivent avoir accès à ce manuel. AVERTISSEMENT

• Pour éviter les accidents ou les blessures graves, toutes les personnes qui utilisent cet appareil doivent connaître le contenu de ce manuel d’utilisation, y compris les consignes de sécurité. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou des blessures causés par l’utilisation de cet appareil en dehors des opérations normales.

• L’utilisation de cet appareil est déconseillée aux enfants âgés de 8 ans et moins et aux personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sauf si elles sont surveillées.

• Le produit n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent le réfrigérateur.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’emballage du produit, sous peine de provoquer une suocation.

• Le nettoyage et l’entretien doivent être eectués par un adulte approprié ou un enfant de 8 ans et plus sous surveillance.

• Lorsque vous vous débarrassez de l’appareil, assurez-vous de le débrancher et d’attendre un moment avant de couper le câble d’alimentation (aussi près de l’appareil que possible) et d’enlever la porte afin d’empêcher les enfants de jouer avec l’appareil et, par conséquent, de réduire le risque de blessures graves ou de décès par électrocution ou suocation.

• Si cet appareil est équipé d’un joint de porte magnétique et qu’il doit remplacer un appareil plus ancien doté d’un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de retirer, de désactiver ou de rendre inutilisable le verrou à ressort avant de vous débarrasser de l’appareil afin d’éviter toute blessure grave ou mortelle..

• Avertissement : pour éviter tout risque de suocation, tenez les emballages en plastique à l’écart des animaux domestiques, des bébés et des enfants. N’utilisez pas les sacs d’emballage dans les berceaux, les lits, les voitures d’enfants ou les parcs pour enfants.

• DANGER : risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur.

• Enlevez les portes30 31 Informations Importantes sur la Sécurité

• Ne pas percer le tube de réfrigérant.

• Le R-600a est utilisé comme réfrigérant. Ce produit contient un gaz inflammable (réfrigérant R-600a).

• ATTENTION : risque d’incendie ou d’explosion. Mettez le réfrigérateur et le réfrigérant au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales.

• Lors de la mise au rebut d’un réfrigérateur, retirez les portes, les joints de porte et les loquets de porte pour éviter que les enfants et les animaux ne soient piégés.

• Afin d’éviter la création d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil peut être placé dépend de la masse du réfrigérant chargé dans le système. La pièce doit avoir une taille de 35,3pi3 pour chaque 8grammes de réfrigérant R-600a à l’intérieur de l’appareil. Veuillez vous reporter à l’étiquette d’évaluation située à l’arrière du réfrigérateur pour déterminer la quantité de réfrigérant R-600A utilisée dans ce produit.

• L’emplacement d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé près d’un appareil électrique ou d’une source de chaleur, par exemple une cuisinière, un four ou une plaque de cuisson, un radiateur, etc.

• AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées.

• AVERTISSEMENT ! En dehors de ceux recommandés par le fabricant dans ce manuel, n’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage.

• AVERTISSEMENT ! N’endommagez pas le circuit du réfrigérant.

• AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l’intérieur des appareils de réfrigération, sauf s’ils sont approuvés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT ! S’il y a une ampoule dans votre appareil, ne la touchez pas si elle est restée allumée pendant une période prolongée, car elle pourrait être très chaude et entraîner des blessures graves.

• AVERTISSEMENT ! Lorsque vous placez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.

• AVERTISSEMENT ! Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou des alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

• AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la terre (à deux broches). Ne branchez jamais plusieurs appareils sur la même prise.

• Assurez-vous que la fiche d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par l’arrière de l’appareil. Une fiche d’alimentation écrasée ou endommagée peut surchauer et provoquer un incendie, entraînant des blessures ou la mort. Ne pas plier, tordre, tirer ou placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation ou l’alimentation.

• Ne stockez pas de substances explosives, telles que des aérosols portant la mention “inflammable”, dans cet appareil.

Avertissement : Risque d’incendie / Matériaux inflammables

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel hautement compatible avec l’environnement, qui est inflammable. Veillez à éloigner de l’appareil les flammes nues, les sources d’inflammation et les sources de chaleur élevée.

• Veillez à ce qu’aucun des composants du circuit frigorifique ne soit endommagé pendant le transport et l’installation.

• Assurez-vous que la pièce où l’appareil sera installé est bien ventilée.

• Il est dangereux d’altérer les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail

• Les fermes et par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel

• Les environnements de type Bed and breakfast

• Les environnements de type restauration et autres applications similaires non commerciales

• Les utilisations en intérieur uniquement.

• AVERTISSEMENT ! Tout composant électrique (fiche, cordon d’alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié. Contactez notre équipe d’assistance pour obtenir de l’aide.

• AVERTISSEMENT ! L’ampoule fournie avec cet appareil est conçue expressément pour cet appareil et ne doit pas être utilisée dans un autre appareil, une lampe ou une application similaire en dehors de son utilisation prévue dans cet appareil.

• Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique dédiée de 115volts, 60Hz, 15ampères, c.a. uniquement. N’allongez pas ou ne raccourcissez pas le cordon. Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche de mise à la terre à trois broches pour votre protection contre les risques de décharges électriques. Il doit être branché directement dans un réceptacle à trois broches correctement mis à la terre. Le réceptacle doit être installé conformément aux codes et ordonnances locaux.

• Assurez-vous que la fiche d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par l’arrière de l’appareil. Une fiche d’alimentation écrasée ou endommagée peut surchauer et provoquer un incendie, entraînant des blessures ou la mort.

• Assurez-vous d’avoir un accès rapide à la prise sur laquelle l’appareil est branché.

• Assurez-vous que l’appareil est branché sur une prise murale principale et non sur une multiprise ou un dispositif similaire

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation principal.

• Si la prise de courant est desserrée, ne l’utilisez en aucun cas pour l’appareil, car cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie.

• Vous ne devez pas faire fonctionner l’appareil sans la lampe (si applicable à votre appareil).

• Cet appareil est lourd. Il faut faire attention en le déplaçant. Soyez plusieurs pour le soulever.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du compartiment congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel ou la congélation.

• Évitez toute exposition prolongée de l’appareil au soleil. UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d’objets ou d’appareils chauds sur les parties en plastique de l’appareil.

• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été décongelés.

• Conservez les aliments congelés préemballés conformément aux instructions du fabricant32 33 d’aliments congelés.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur pouvant créer une pression sur le récipient et provoquer une explosion et endommager l’appareil.

• Les collations congelées (par exemple, les popsicles) peuvent provoquer des brûlures par le gel si elles sont consommées aussitôt sorties de l’appareil.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:

• Ne gardez pas la porte ouverte pendant une longue période, cela entraînerait une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil.

• Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement d’une accumulation dans l’appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, éteignez l’appareil et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.

• N’utilisez pas d’objets pointus pour enlever le givre de l’appareil. Utilisez un grattoir en plastique. INSTALLATION

• Important ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les points suivants.

• Le congélateur doit être débranché de la source d’alimentation électrique avant de tenter l’installation.

• N’utilisez que les accessoires indiqués et pas pour une autre utilisation.

• Retirez tous les plastiques de protection avant d’utiliser l’appareil.

• Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels au détaillant chez qui vous avez acheté l’appareil. En cas de dommages éventuels, conservez l’emballage comme preuve.

• Nous vous conseillons d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de refluer dans le compresseur.

• Il doit y avoir une circulation d’air adéquate autour de l’appareil. Une mauvaise circulation de l’air peut entraîner une surchaue. Pour obtenir une ventilation susante, suivez les instructions relatives à l’installation.

• Dans la mesure du possible, veillez à ce que les entretoises du produit soient contre un mur afin d’éviter de toucher les parties chaudes (compresseur, condenseur), ce qui pourrait entraîner des brûlures.

• L’appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la fiche d’alimentation est accessible après avoir installé l’appareil.

• Laissez le réfrigérateur reposer pendant 2 à 3 heures après l’installation avant d’y placer des aliments. SERVICE

• Un électricien qualifié doit eectuer tout travail ou service électrique requis.

• L’entretien de cet appareil doit être eectué par un centre de service agréé et seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées.34 Ne retournez pas à la boutique Soutien TCL : support.tcl.com/us 1-877-300-9134 Pour toute question, contactez-nous d’abord Nous sommes prêts à vous aider Soyez prudent en retirant le réfrigérateur ÉCONOMIE D’ÉNERGIE• Ne pas mettre d’aliments chauds dans l’appareil.• Si l’électricité s’éteint, n’ouvrez pas la (les) porte(s).• N’ouvrez pas la ou les portes fréquemment.• Ne gardez pas la ou les portes ouvertes pendant de longues périodes.• Ne réglez pas le thermostat sur des températures excessivement froides. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d’endommager la couche d’ozone, que ce soit dans son circuit frigorifique ou dans ses matériaux d’isolation. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse isolante contient des gaz inflammables: l’appareil doit être mis au rebut conformément aux autorités locales. Évitez d’endommager le groupe frigorifique, en particulier l’échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil marqués par le symbole de recyclage sont recyclables. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager classique. Il doit plutôt être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.34 35 Légende de Produit Remarque: l’image ci-dessus n’est qu’une référence. Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier le produit si nécessaire. Poignée encastrée Trou de vidange Panier Voyant lumineux Bouton du thermostat36 Installation Exigences d’espace Voici les dégagements recommandés autour du congélateur horizontal :

• Dessus ... ... ... 70cm / 28” Emplacement L’appareil doit être installé à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière du congélateur. Pour garantir les meilleures performances, si l’appareil est placé sous un élément mural en surplomb, la distance minimale entre le haut de l’armoire et l’élément mural doit être d’au moins 60cm (24”). Idéalement, cependant, l’appareil ne devrait pas être placé sous une unité murale en surplomb. Une mise à niveau précise est assurée par un ou plusieurs pieds réglables à la base de l’armoire. Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique principale ; la fiche doit donc être facilement accessible après l’installation. Raccordement électrique Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. L’appareil doit être mis à la terre à l’aide d’une prise murale principale. Le câble d’alimentation est muni d’un contact à cet eet. Si la prise d’alimentation domestique n’est pas mise à la terre, branchez l’appareil sur une autre prise conformément à la réglementation en vigueur, en consultant un électricien qualifié si nécessaire. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Utilisation quotidienne Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre afin d’éliminer l’odeur typique d’un produit neuf, puis séchez soigneusement. Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition. Réglage de la température

• Réglez la température à l’aide du bouton de réglage. Position 1 - Froid Position 5 - Plus froid. Réglage normal à cette position Position 7 - Le plus froid L’appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s’il est particulièrement chaud, ou si vous ouvrez souvent la porte. Congélation des aliments frais

• Le compartiment congélateur convient à la congélation des aliments frais et à la conservation des aliments congelés et surgelés pendant une longue période.

• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.

• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• Le processus de congélation dure 24heures: pendant cette période, n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler36 37 Stockage des aliments congelés Lors de la première mise en service ou après une période d’inutilisation. Avant de mettre le produit dans le compartiment, laissez l’appareil fonctionner au moins 2heures sur les réglages les plus élevés. Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l’appareil est resté éteint plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous «augmentation de la température», les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après cuisson). Décongélation Les aliments surgelés ou congelés, avant d’être utilisés, peuvent être décongelés dans un compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible pour cette opération. Les petits morceaux peuvent être cuits, même congelés, directement à partir du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue. Conseils et astuces utiles Conseils pour la congélation Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants:

• la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24heures est indiquée sur la plaque signalétique

• le processus de congélation dure 24heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ;

• ne congelez que des aliments de première qualité, frais et soigneusement nettoyés

• préparez les aliments en petites portions pour qu’ils puissent être rapidement et complètement congelés et qu’il soit possible de ne décongeler ensuite que la quantité nécessaire

• emballez les aliments dans du papier d’aluminium ou du polyéthylène et veillez à ce que les emballages soient hermétiques

• ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher les aliments déjà congelés, évitant ainsi une élévation de la température de ces derniers

• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras; le sel réduit la durée de conservation des aliments

• les glaces, si elles sont consommées immédiatement après avoir été retirées du compartiment congélateur, peuvent éventuellement provoquer des brûlures de congélation de la peau

• il est conseillé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de garder un œil sur la durée de conservation. Conseils pour le stockage des aliments congelés Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez:

• vous assurer que les denrées surgelées dans le commerce ont été correctement stockées par le détaillant

• vous assurer que les denrées surgelées sont transférées de l’entrepôt alimentaire au congélateur dans le délai le plus court possible

• n’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire

• ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des aliments. Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.Attention ! L’appareil ne doit pas être raccordé au réseau pendant le nettoyage. Risque d’électrocution! Avant de procéder au nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez la fiche du secteur ou éteignez ou tournez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. L’humidité pourrait s’accumuler dans les composants électriques, risque de décharge électrique! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant d’être remis en service. Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d’orange, l’acide butyrique, les nettoyants qui contiennent de l’acide acétique.

• Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Sortez les aliments du congélateur. Rangez-les dans un endroit frais, bien couvert.

• Éteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur ou éteignez ou débranchez le disjoncteur ou le fusible.

• Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chion et de l’eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l’eau fraîche et séchez en frottant.

• L’accumulation de poussière au niveau du condenseur augmente la consommation d’énergie. Pour cette raison, nettoyez soigneusement le condenseur à l’arrière de l’appareil une fois par an avec une brosse douce ou un aspirateur*.

• Une fois que tout est sec, remettez l’appareil en service Dégivrage du congélateur Le congélateur se couvre progressivement de givre. Il convient de l’éliminer. N’utilisez jamais d’outils métalliques tranchants pour gratter le givre sur l’évaporateur, car vous pourriez l’endommager. Toutefois, lorsque la glace devient très épaisse sur le revêtement intérieur, il convient de procéder à un dégivrage complet en procédant comme suit:

• Débranchez l’appareil. Retirez le bouchon de vidange situé à l’intérieur du congélateur. Le dégivrage prend généralement quelques heures. Pour un dégivrage plus rapide, gardez la porte du congélateur ouverte.

• Pour la vidange, placez un plateau sous le bouchon de vidange extérieur. Tirez sur le cadran de vidange.

• Tournez le cadran de vidange de 180 degrés. Cela permettra à l’eau de s’écouler dans le plateau. Lorsque vous avez terminé, rentrez le cadran de vidange. Rebranchez le bouchon de vidange à l’intérieur du compartiment congélateur. Remarque: surveillez le récipient sous le drain pour éviter tout débordement.

• Essuyez l’intérieur du congélateur et replacez la fiche électrique dans la prise de courant.

• Remettez la commande de température sur le réglage souhaité.

• Si le condenseur se trouve à l’arrière de l’appareil.39 Dépannage Attention! Avant de procéder au dépannage, débranchez l’alimentation électrique. Seul un professionnel qualifié doit eectuer le dépannage qui ne figure pas dans ce manuel. Important! Il y a certains sons pendant l’utilisation normale, notamment le fonctionnement du compresseur et la circulation du réfrigérant. Problème Causes possibles Solutions L’appareil ne fonctionne pas. La fiche principale plus n'est pas branchée ou est desserrée. Insérez la fiche principale. Le fusible a sauté ou est défectueux. Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire. La prise de courant est défectueuse. Les principaux dysfonctionnements doivent être corrigés par un électricien. L’appareil congèle trop. La température est réglée trop froide ou l'appareil fonctionne au réglage MAX. Mettez temporairement le régulateur de température sur un réglage plus chaud. Les aliments ne sont pas assez congelés. La température n'est pas correctement réglée. Veuillez consulter la section sur le Réglage initial de la température. La porte est restée ouverte pendant une période prolongée. N'ouvrez la porte que le temps nécessaire. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24heures. Réglez temporairement la température sur un réglage plus froid. L'appareil se trouve près d'une source de chaleur. Veuillez consulter la section sur l'emplacement de l'installation. Forte accumulation de givre sur le joint de la porte. Le joint de la porte n'est pas étanche à l'air. Réchauez délicatement les parties restantes du joint de porte avec un sèche-cheveux (sur un réglage froid). En même temps, façonnez le joint de porte chaué à la main de manière à ce qu'il s'installe correctement. Bruits inhabituels. L'appareil touche le mur ou d'autres objets. Déplacez légèrement l'appareil. Un élément, par exemple un tuyau, situé à l'arrière de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur. Si nécessaire, pliez délicatement le composant pour le dégager. Si les problèmes sont récurrents, veuillez contacter notre centre de service pour obtenir de l’aide.Garantie limitée de TCL North America Tous les nouveaux modèles de produits TCL, y compris les téléviseurs ACL et DEL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots (chacun étant désigné individuellement comme un « produit » ou une « unité », et ensemble comme les « produits »). Ce que couvre votre garantie : les défauts matériels ou de fabrication au propriétaire initial de ce produit TCL lorsqu'il a été acheté à l'état neuf chez un revendeur agréé de produits de marque TCL au Canada et emballé avec cette déclaration de garantie. Nouveaux produits (usage non commercial) Pendant combien de temps après votre achat : Un (1) an à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation non commerciale. Nouveaux produits (usage commercial) Pendant combien de temps après votre achat : Six (6) mois à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre pour une utilisation commerciale. L'utilisation commerciale comprend, sans s'y limiter, l'utilisation de ce produit dans un environnement commercial ou d'affaires, l'utilisation de ce produit dans une institution ou à des fins institutionnelles, ou d'autres fins commerciales, y compris des fins de location. Ce que nous ferons

• À la discrétion de TCL, (1) payer à un Centre de service agréé TCL les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre produit, ou (2) remplacer votre produit par un produit neuf, remis à neuf ou réusiné de valeur équivalente. La décision de réparation ou de remplacement sera prise uniquement par TCL. Voir la section intitulée « Comment obtenir un service ». Comment obtenir le service

• Avant de soumettre une demande de service de garantie, veuillez visiter le site support.tcl.com dans la section Foire aux questions (FAQ) pour des suggestions utiles de dépannage supplémentaires.

• Pour obtenir un service de garantie, contactez le service d'assistance clientèle TCL en visitant le site support.tcl.com/contact-us. Veuillez avoir sous la main le type de votre produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le code postal. Le dépannage et l'approbation préalable d'un représentant TCL DOIVENT avoir lieu avant d'envoyer votre produit à un centre de service TCL.

• Un représentant doit résoudre votre problème par téléphone, par clavardage ou par courriel avant de fournir le service. S'il est déterminé que votre appareil doit être réparé, le lieu de réparation sera à la seule discrétion de TCL sur la base de la déclaration de garantie limitée.

• À la seule discrétion de TCL, les écrans de téléviseurs de 43 pouces et moins seront soit réparés dans un Centre de service TCL agréé, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée. À la seule discrétion de TCL, les écrans de télévision de 44 pouces ou plus seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf ou recertifiée dans un centre de service agréé TCL ou à domicile. À la seule discrétion de TCL, les barres de son et les appareils électroménagers, y compris les climatiseurs de fenêtre, les climatiseurs portables et muraux, les déshumidificateurs, les purificateurs d'air et les aspirateurs robots, seront soit réparés, soit échangés directement contre une unité neuve, remise à neuf, ou recertifiée dans un centre de service TCL agréé ou à domicile. Dans le cas d'une visite de service où le technicien sur place, à sa seule discrétion, juge que les conditions du domicile ou de la propriété sont dangereuses ou non sécurisées, TCL se réserve le droit d'annuler ou de reprogrammer la visite de service ou d'opter pour un échange de l'unité sous garantie contre une unité remise à neuf ou recertifiée au lieu de la visite de service à domicile.

• TCL n'est pas responsable des frais de transport pour la couverture de la garantie, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou le remplacement de l'unité, jusqu'au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Toutefois, TCL prendra en charge les frais de retour vers une adresse canadienne uniquement. TCL fournira des instructions pour l'emballage et l'expédition de l'unité au Centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. Les Unités mal emballées ou endommagées pendant l'expédition ne sont pas couvertes par la garantie limitée de votre produit.

• Pour obtenir un service de garantie, il faut présenter une preuve d'achat sous la forme d'un acte de vente ou d'une facture acquittée provenant d'un revendeur agréé et prouvant que le produit se trouve dans la période de garantie.

• Dans le cas où une unité doit être remplacée, une photo de l'arrière de l'unité indiquant le modèle et le numéro de série et une photo du problème du produit lui-même peuvent être requises.

• UNE AUTORISATION DOIT ÊTRE OBTENUE AVANT (1) D'ENVOYER TOUT PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ TCL OU (2) D'OBTENIR TOUT SERVICE DE RÉPARATION, DE REMPLACEMENT OU DE LOCATION À DOMICILE. Ce que votre garantie ne couvre pas :

• Une unité vendue « telle quelle » , « usagée », « reconditionnée en usine », « recertifiée par l'usine » ou « remise à neuf », en état ou avec des défauts.

• Les dommages causés par le transport ou la manutention, y compris les dommages pendant l'expédition depuis un détaillant (veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide).

• Plans d'entretien prolongé achetés auprès des détaillants. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir de l'aide.

• Instruction du client. (Votre manuel du propriétaire décrit comment installer, régler et faire fonctionner votre unité. Toute information supplémentaire doit être obtenue auprès de votre revendeur agréé).

• Les appels de service à votre domicile pour la livraison ou le ramassage, l'installation, l'instruction, le remplacement des fusibles de la maison, le raccordement du câblage de la maison ou de la plomberie ou pour corriger des réparations non autorisées.

• Installation et réglages connexes, ou dommages résultant de l'installation.

• Dommages résultant de méthodes d'installation ou de réparation non approuvées.

• L'incapacité du produit à fonctionner en raison de problèmes de réception de signaux non causés par votre appareil ou en raison de pannes ou d'interruptions de courant ou d'un service électrique inadéquat.

• Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une négligence, d'insectes, de l'usure normale, de dommages cosmétiques, d'une mauvaise manipulation, d'une installation défectueuse, d'un câblage électrique inadéquat ou de surtensions sur les lignes électriques.

• Dommages causés par l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou humide.

• Marquages ou images sur le panneau du téléviseur résultant de la visualisation d'images fixes (y compris, mais sans s'y limiter, certaines images 4:3 sur des téléviseurs à écran large ou des données ou images dans des emplacements fixes de l'écran provenant de bannières, de jeux vidéo ou de certains réseaux de diffusion).

• Les appareils dont les numéros de série d'usine originaux sont illisibles ou manquants, ou qui ont été modifiés, défigurés ou altérés de quelque manière que ce soit.

• Un téléviseur qui a été modifié ou incorporé à d'autres produits ou dont le numéro de série a été retiré ou altéré.

• Utilisation d'accessoires ou de composants qui ne sont pas compatibles avec ce produit.

• Un appareil acheté ou entretenu à l'extérieur du Canada.

• Les frais d'expédition de l'appareil au centre de service agréé TCL ou à l'adresse désignée par TCL. TCL prendra en charge les frais de retour au client à une adresse canadienne uniquement.

• Les cas fortuits ou de force majeure (à titre d'exemples illustratifs et pour éviter tout doute, de tels cas fortuits ou de force majeure comprennent, sans s'y limiter, les dommages causés par les tremblements de terre, les incendies, la foudre ou les inondations, qu'ils soient causés par la nature ou par l'homme).

• Les dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs.

Comment la loi provinciale s’applique-t-elle à cette garantie

• Certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

• Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre. Si vous avez acheté votre appareil à l'extérieur du Canada ou si vous cherchez à obtenir un service de garantie à l'extérieur du Canada, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur la garantie. Les appels de service qui ne concernent pas une fabrication ou des matériaux défectueux ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les coûts de ces appels de service sont à la charge exclusive de l'acheteur.40 41 1-877-300-9134 CKTCL-N10 Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com/us